De kunstenares. Ik heb veel over je gehoord. Van iedereen.
Je hebt nogal wat over voor je mannetje Aniq.
Dus je weet zeker dat ik het niet was? -Nee, helemaal niet. Is dat zo, dan?
Heb je weleens 't gevoel dat er een versie van jou is die je graag zou willen zijn?
En er is ook een versie van jezelf waarvan je nooit had gedacht dat je die zou zijn?
Dat was verwarrend. Je bent me kwijt.
Ik moet iets opbiechten. -Krijg nou wat.
Dat zijn de magische woorden. Begin maar bij het begin, lieverd.
In tegenstelling tot de rest, vond ik 't niet raar om op school te zijn.
Terug van nooit weggeweest.
Ik ben ontelbaar vaak door die passage gelopen.
Vier jaar lang als leerling. -Dat rokje is te kort.
Tien jaar lang als kunstdocente en bij de administratie.
Dat rokje is te kort. Nee, hè. Ik ben net Mrs Kranwinkle.
Ooit was ik leuk. Leuke Zoë.
Ergens diep weggestopt in mijn rommelige hoofd…
…wacht ze nog op het volgende shotje Jägermeister.
Vanavond heb ik haar de vrijheid gegeven.
Laat me eruit.
Ik zat daar weggepropt sinds je zwanger werd.
Allejezus. Oké, dan. We hebben wat in te halen.
Zijn ze gegroeid?
Ja, ongeveer een halve cup, maar die bh doet ook goed z'n werk.
Ik heb een lijst gemaakt van alles wat we vanavond moeten doen.
Een lijst, natuurlijk. Waarom is-ie gescheurd?
De Uber-chauffeur keek me afkeurend aan. Toen hij wegkeek, heb ik het weer geplakt.
Wacht, heb je plakband mee naar een feest?
Dat heb ik altijd bij me.
Mijn god. Ongelofelijk dat we dezelfde persoon zijn.
Moet ik me zorgen maken?
Nee. Ik wil mijn interne conflict laten zien.
Moet ik me daar zorgen over maken?
Praat je vaak tegen jezelf, beantwoord je vaak je eigen vragen?
Dit is een metafoor.
'Steel een tafelstuk.'
Saai. -'Een smaakvolle.'
'Drink uit de fles.' -Die is leuk.
'Nummer zeven: doe het met iemand met wie je het anders nooit zou doen.'
Gadver. 'Met wie'? Nee.
Klop, klop. Hé, sorry. -Gast.
Dit laat ik niet gebeuren. Zoë, dit is niet nodig.
Ik bedoel, wel een beetje.
Ja, dit is wel nodig, want je wordt momenteel ondervraagd.
We weten allebei dat je onschuldig bent. -Dat weten we helemaal niet allebei.
Misschien verbergt ze…
Weet je? Maak dat je wegkomt. Je hoort hier helemaal niet te zijn.
Je bent een verdachte. Doe de deur dicht. Beetje respect, gast.
En jullie, Zoës, praat een beetje sneller.
Neem op.
Neem wat op? -Je telefoon.
Mijn telefoon? -Het is mijn mobiel die in de studio ligt.
Zo horen we alles door de andere telefoon. -Je bent geniaal.
Je bent geniaal. -Fluisteren.
Je bent een idioot.
Tien procent? Hoe red jij het in deze wereld?
We zoeken een oplader. Er zijn er vast genoeg.
Goed idee, toch?
De oortjes werken niet zonder elkaar. -Zoals wij.
We gaan samen op zoek. -Dat moet je anders verwoorden.
Deze avond zou Leuke Zoë aan het roer staan.
Oké, luister, wijffie. Laat mij m'n gang maar gaan.
Mijn hoofd. -Het is mijn hoofd.
Hou op. -Het enige…
…is dat plassen pijn doet. -Brett?
Ziet ze me?
Laat mij maar. Waar is Maggie?
Bij Veronica. -Dit is mijn avond.
Mijn avond. -Het is ook mijn reünie. Dus ga gewoon…
…en…
Zo klonk hij echt.
Alsof hij een kont als mond had? -Dus je kent hem?
Oké, laat het gaan.
O, mijn god. Aniq.
Sorry daarvoor. Ik ken m'n eigen krachten niet.
Het is Aniq. Hij is nog steeds best schattig, toch?
Ja, net zo schattig als de moederdagkaarten van Maggie.
Ja, ik zie je binnen.
Kom op. Hij was altijd zo lief, en we hadden het leuk samen in scheik…
Nee. Dit is mijn avond, en we praten vanavond niet met de veilige optie.
We deden vroeger allerlei domme dingen, gewoon omdat het kon. Dat was pas leuk.
Dus we gaan los en scoren de knapste, leukste man hier voor een zoenpartijtje.
Zoë, wat leuk je te zien. -Zo leuk en geweldig.
Dames, ik kijk hier al zo lang naar uit. Herinneren jullie je het gala nog?
Ik kan niet wachten om ons weer eens te bezatten.
Ik bedoel, nee, joh. Waarom hebben jullie niks gezegd?
We wisten niet hoe. -Of wanneer.
Want je leven is 'n zootje. -Een puinhoop.
Ik ga aan de zuip, want ik ben niet zwanger en kan dus doen wat ik wil.
Sorry. Dag, hou van je, chick.
Wat gebeurt er? Wat doen ze? -Zo kijken mensen nu naar ons.
Ze durven niet over de scheiding te praten en kiezen dus maar voor die puppyoogjes.
Alsof we vijf zijn en ons ijsje hebben laten vallen.
Hoe gaat het met je? Red je het nog?
Wat moet dat zwaar zijn.
Hoe gaat Maggie ermee om?
Als mijn man me verliet, zou ik mezelf iets aandoen.
Maar jij niet. Doe dat niet. Nee.
Wat een ellende. -Welkom in mijn wereld.
Oké, weet je? Net als bij het gala maken we er zelf wel wat van.
Wacht. Wat doe je?
Ik ga naar de club en heb seks De dj is m'n kussen en de muziek m'n bed
Hé. Nee, prima. Walt.
Wacht. Dit staat niet op de lijst. We gaan niet zingen.
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier vond
Dan zou ik de woorden Die je pijn hebben gedaan terugnemen
En dan zou je blijven
Super.
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier vond
Knap. Leuk. Dom. -Waar heb je het over?
Hij met wie wij het gaan doen.
Eugene? Hij is nog steeds een mafkees, alleen heeft hij nu z'n eigen sneaker.
Ja, maar hij is beroemd. Ze werpen zich aan zijn voeten.
Gadver. Wij zijn geen groupie. -Wel een medeartiest. Hij maakt ook kunst.
Definieer 'kunst'. -Hij is beroemd. Dat willen wij ook.
Misschien. Ik weet niet wat ik wil.
Respecteer het hard Geniet van deze reünie zoals het hoort
Hemeltje. -Nu direct
Verkeerde nummer. -O, nee. We moeten hem redden, hè?
Mijn hals, mijn rug Marion Barry was aan de drugs
Weet je nog? -Een sexy rockster kijkt naar ons. Focus.
Mijn hals
Goddank.
Ze zong niet voor mij.
Kop op, man. -Ja, Xavier was leuk.
Ik ben ook leuk.
Voor eventjes. -Ik ben nogal gestrest.
Ik speel een grote rol in een belangrijke film.
Alleen moet ik de lach van het personage perfect krijgen.
Ik wil dat het heel natuurlijk is, zoals… Hoe klinkt dit? Ik heb geoefend.
Wat is dit nou weer?
Hij duikt er echt in. -Doe jij eens wat. Ik wil van jou leren.
Oké, dat is een begin. Leuk. Maar maak het wat luider en uitbundiger.
Alsof ik iets heel grappigs zei.
Hou je koest. Ik probeer te flirten.
Ik wil je graag even spreken. -Lekker dan. Hij vond ons leuk.
Hoi. Ik bedoel, hé.
Overwegen je hals en rug en de rest van je lichaam een toegift?
Ik laat het zingen aan Xavier over. Maar ik wilde wel m'n overhemd uittrekken.
Nu lach je wel spontaan? -Dit vind ik tenminste echt leuk.
Balen. Je maakt totaal geen gebruik van deze borsten.
TOEN EN NU…
KONING VAN HET BAL JE ENIGE ECHTE
EEN RING IS VOOR ALTIJD
DE VADER VAN JE KIND!
Ik ben hier niet klaar voor. Zullen we gaan?
Nee. Ik ga niet… -Weet je…
…ik wilde altijd de lerarenkamer 's zien.
Pak een fles. Ik pak de sleutel. Iets sterks. Geen wijn.
Met draaidop.
Kom, we gaan.
Fantastisch. Je komt goed uit de verf.
Een nerd, maar toch cool. Knap en ook 'mijn god'. Snap je?
Ik liep steeds achter haar aan, maar had geen idee wat er bij 'r speelde.
Dat kon je ook niet weten.
Hallo, schoonheid. -Hé. Hoe gaat het?
Ik had het tegen de oplader.
Jezus Christus.
Nee, bezet. 28 procent. Alles onder 30 moet je laten zitten.
Je wordt beschuldigd van moord en bent nog steeds 'n engel.
Dat merkt niemand. Even snel.
Dank je. -Hé. Wat doe je?
Yaspers telefoon is leeg. -Balen. Maar, ja.
De mijne is onder de 30 procent. Dat is de ongeschreven regel.
Dit is superonbeschoft. -Dat snap ik.
Maar de onze is onder de vijf en het is nood.
Sorry. Mogen we even? -Luister.
Jennifer 2 ligt ergens in een greppel… -Laat maar.
…en ze probeert me te bereiken. -We vinden wel iets anders.
Wat tof dat je hier werkt. -Ja, zo tof.
Ja, na m'n studie werd ik invaller om wat te verdienen…
…terwijl ik naar een expositie werkte en toen werd ik kunstdocente.
Toen boden ze me 'n baan als conrector aan en dat leek het voor mij te zijn.
En is dat ook wat je echt wilde doen? -Ja. Misschien? Ik weet 't eigenlijk niet.
Nou, het is er hier wel beter op geworden. -Geschilderd met mijn leerlingen.
Ik had een toekomstbeeld, maar zodra er anderen bij betrokken zijn…
…loopt niets volgens planning.
Dat is juist het mooie ervan. Je moest met je fouten leren leven.
Daardoor stagneer je nooit.
In dit licht is-ie best schattig.
O, nee. -Zoë, precies degene die ik praatte.
Zocht. Om te praten.
Nope. Dit gaan we nu niet doen. -Nee. Dit gaan we nooit doen.
Wacht. Ik moet zeggen wat ik zeg. Weet je…
Laat me met rust.
DRIFTIGE ZOË!!!
Wie was dat in hemelsnaam?
Ja, ik heb een driftige kant die zich laat zien als ik word uitgedaagd.
Moeten we… -Komt wel goed.
Dit ruikt precies zoals ik altijd had gedacht. Naar oud, nat papier.
Dat is wiet.
Nemen ze nog steeds werpsterren en dildo's mee?
Sommige dingen veranderen nooit. Best mooi.
Drugs. -Wacht, in sommige zit…
Dit kunnen we afstrepen. -Afstrepen waarvan?
Een lijst met alles wat ik vanavond wilde doen. Zo stom.
Nee, joh. Ik ben dol op lijstjes. -Natuurlijk.
Wat onbesuisd.
Voel jij het al?
Nee, dat merk je wel. Ik word een heel ander per…
Oké. Heb je ooit bedacht…
…dat we allemaal verloren kinderen zijn, op zoek naar de baarmoeder?
Deze reünie is eigenlijk een reüterus.
O, man. Ik was helemaal vergeten dat ik zo word als ik drugs op heb.
Ik ben allemaal verschillende versies van mezelf.
Dus ben ik dit echt of is dit maar een vertoning?
Ja, nu ben je duidelijk high. -Iedereen heeft meerdere versies, toch?
Maar nu alles zo verandert, weet ik niet welke versie ik moet zijn.
Wat ik zo geweldig vind aan escaperooms…
…is dat mensen zich er opgesloten en wanhopig voelen.
Maar uiteindelijk komt iedereen eruit.
Behalve ooit een paar Minnesota Vikings. -Dat is diepzinnig, gast.
Ik heb je altijd al leuk gevonden.
Hè? Dat wist ik niet.
Dat was best duidelijk.
Wat doet-ie?
O, god. Code rood. Hij gaat je zoenen.
Laten we ervoor gaan. -Luister naar je hart.
Ik vind het goed, maar alleen als we niet de hele avond aan 'm vastzitten.
Mama. -Maggie?
Wat doe jij hier? -Noodgeval in de familie.
Liegbeest. -Ja.
Ik kreeg Brett maar niet te pakken. -Wat?
MAMABEER ZOË
WAAR IS HAAR ACHTERLIJKE VADER?
PAS OP MIJN MENSENKIND TERWIJL IK HEM VERSLIND
Mag ik iets vragen?
Als Maggie niet voor je had gestaan, had je Aniq dan gezoend?
Is dat echt belangrijk? -Het zegt iets over je gemoedstoestand.
En ja, ik ben ook nieuwsgierig. Ik wil het graag weten.
Ik weet het niet.
Eerlijk gezegd zoen ik al sinds mijn 17e dezelfde man.
Dus dat er een andere mond op me afkwam, was… heel vreemd.
Ik dacht: wat als ik er slecht in ben? Hoe moet ik mijn hoofd houden?
Moest ik voor de boven- of onderlip gaan en wilde ik het überhaupt wel?
Had hij z'n mond open of dicht? -Dicht.
Dus het was er zo een?
Ja. Dan vindt hij je leuk.
Ja, want als ze dit doen willen ze alleen seks.
Shit. Culp volgt ons.
Kijk hier. Al zijn rekwisieten.
Uit de film Yahtzee. 'Ter jat, zee en in de lucht.'
Stil nou. Ik versta het niet.
Gast, dit is Xaviers ongepubliceerde biografie, IX. Zou ik erin staan?
Wat krijgen we nou? Dit is de enige kamer waar we niet in mochten…
…toen we de AV installeerden. Het is net een paniekkamer.
Wat heb je gedaan? -Ja. Dit is een paniekkamer.
Ik hoor niks. -Er is geen bereik.
Help. -Dit is zeker wel een paniekkamer.
Zeg dat niet steeds. -Gast, dit is de veiligste plek ooit.
Dat boeit me niet. Ik wil dat gesprek horen.
Dan is een paniekkamer niet ideaal. -Je bent top, maar zeg dat niet nog eens.
Oké, mijn fout. -Dank je.
Het is wel een paniekkamer.
Hè? Waar zijn ze in godsnaam…
Die hongerige nijlpaarden zijn de kluts kwijt.
Jij runt toch een escaperoom? Ontsnap uit deze kamer.
Yasper, zo werkt het niet. -Hou hiermee op.
Dat doe ik als ik nadenk.
Kijk eens. Dit is iets. Mooi. Dit is niets niks. Kijk.
Kun jij liplezen?
Ja. Wil je dat ik dat doe? -Graag.
Oké. Mijn tanden.
Zoë, wat vind je van Aniq? Wat vind je van hem?
Ik hou van bouillon. Mijn tante heeft rare diskettes.
De Hamburger Helper-mascotte…
Zeg dan dat je 't niet kunt. -Ik kan 't wel. Wacht nou.
Dus ik had Brett gevonden, liet hem in leven…
…en probeerde verder te gaan met mijn avond.
BRENG HAAR NAAR HUIS!
Al goed.
Moet je naar huis? -Zeker niet.
Leuke Zoë is nu de baas, en de vorige keer…
…leidde dat ertoe dat een vreemde mijn haar verfde in een steegje.
Dus op naar de afterparty.
Oké. Hoe ga je daarheen? Want ik heb m'n bakkie. M'n auto, dus.
Zoë, vlieg met me mee.
Yes. Leuk.
Dames eerst. -Dank u, mijnheer.
We kunnen Aniq niet achterlaten. -Dit staat op de lijst.
NIEUWE ACTIVITEIT
Stap in.
Ben je nog een kunstenares, of…
Mijn god. Hij weet het nog. Wat lief.
Weet je? Ik vind jouw kunst prachtig.
Hij vindt onze kunst mooi.
Ik bedoel, bedankt. Wat lief dat je dat zegt.
Hé. Yo, shit, luister eens.
Teken mijn volgende albumhoes. -Meen je dat?
Vind je dit een slecht idee? Is het niet. Maar wat als ik een tijger ben…
…met geld als vacht.
En ik word vastgehouden door een grote, sexy baby.
En de baby heeft een tatoeage van mijn gezicht over zijn hele arm.
Het is geen gewone baby met vetjes, maar een sexy baby met jukbeenderen en zo.
En hij is in vorm, weet je.
Ik wil dat mensen ernaar kijken en denken: die baby zorgt voor z'n lichaam.
Help. Hoe maken we een einde aan hoe je dit ook wilt noemen?
We kunnen het brandalarm activeren.
'Bye Bye Birdie'?
Dat was mijn favoriete toneelstuk. Heb je dit nog?
Het herinnert me eraan wat een loser ik was.
Want nu ben ik Conrad Birdie. De ster van de show, poppetje.
De ster is Albert, de sullige songwriter. -Het heet toch geen 'Bye Bye, Albert'?
Weet je dat nog? -Natuurlijk. Ik genoot van die stukken.
Wat grappig, hè? Op de middelbare was je te hoog gegrepen voor me, en nu…
Kan ik erbij
Het is zover. -Wat precies?
Een songtekst.
Ik sta niet langer onder jou
Lig jij graag onder mij?
Je was te hoog gegrepen voor me Maar nu heb ik je in mijn hart
Wanneer heb je een schets nodig voor het album? Ik kan wel wat maken.
Ja, wat jij wilt. Met dat hele gedoe wilde ik zeggen dat ik om je geef…
…maar eigenlijk wilde ik je hier krijgen.
Vrouwen durven soms niet te zeggen…
…dat ze seks met me willen hebben, omdat ik beroemd ben.
Dus ik probeer ze op hun gemak te stellen door ze een excuus te geven om te komen.
Zo gevoelig ben ik wel.
O, nee. Wat nu? -Geen idee. Wat dan ook.
Brett? -Blijf van mijn vrouw af.
Heb je m'n garnaaltoren gebroken?
Luister, ik… -Waar is…
WAAR IS MIJN MENSENKIND?
Bij mijn ouders. Alles is in orde. Rustig maar.
Rustig maar?
Rustig maar? Ik maak je kapot…
Hij is het niet waard, driftkop.
Nog maar twee procent.
We moeten hier weg. -Raak niet in paniek.
Een knopje.
Rechercheur Culp. Het is Culp.
Lieve hemel. Wat doe jij hier? -Kan ik jullie helpen, heren?
Nee, hoor. Mij niet. Jou? -Nee, ook niet.
Alles in orde. -Ja.
Jullie delen oortjes, zie ik. Wat luisteren jullie?
Wat deuntjes.
Wat toevallig. Ik ben gek op deuntjes. Wat is het precies? Wat voor muziek?
Dit vind je denk ik niks. Het is meer iets als…
Een beetje als…
En dan…
Dan een kat… -Ook een kat, ja.
Wat zou ik dat graag horen. Als ik je oortje even mag?
Zeker weten? Dat is niet echt hygiënisch.
Ik heb oorontsteking gehad. -Ik veeg 't wel af.
Mijn dieet stimuleert oorsmeer. -Ik veeg het af, jongens.
Tuurlijk. -Een hele berg oorsmeer.
Ik veeg het af. -Kijk aan. Afgeveegd.
Ik hoor niks.
De batterij was bijna leeg en dat is nu gebeurd.
Leeg. Dat deden we. We zochten een oplader.
Nou, ik heb er een. Waarom heb je niks gevraagd?
Waarom zouden we een agent niet om hulp vragen in nood?
Geen idee. Vanwege de geschiedenis?
Oké. Neem de oplader maar. -Hartstikke bedankt. En de… Dank je.
Goed je te zien. Tof dat je ervan houdt. -Insgelijks.
Toen deed Brett iets waarvan ik nooit wist of hij ertoe in staat was.
Ik had gewoon… nooit gedacht dat hij het ooit zou doen.
Het spijt me.
Wat zei hij?
Ik verklaarde je voor gek omdat je wilde scheiden.
En dat ben je niet.
Het was niet genoeg. Ik ben niet goed genoeg. Niet voor jou.
Je hart ben ik kwijt, maar ik zal alles doen om je vertrouwen terug te winnen.
Misschien is 't niet gelopen zoals we hadden gehoopt.
Misschien kunnen we met onze fouten leren leven.
Is dat een kalkoen of een arend?
Daar zijn we mee getrouwd.
Moeten we op zoek naar onze 'wie'? -Welke 'wie' bedoel je?
Hij die ons oprecht aan het lachen maakt.
Wat is er? -Ze luisteren mee.
Ik weet niet hoe, maar ik zweer je… -Kan dit later?
Ik ben ergens mee bezig en het wordt net smeuïg.
Oké. Waar waren we gebleven?
Hé, chef. Culp hier.
Heb je Aniq nog gevonden?
Ja. Dat wel. Alleen er was één probleempje.
O, nee. Een gitaar.
Waarom denken ze dat we hiervan houden? -Omdat dat zo is?
Zoë. Een en ander bleef onuitgesproken.
Maar ik neem niet terug wat was uitgesproken, wat was uitgesproken…
Die zouden worden uitgesproken. Want ik ga die uitgesproken.
Jij bent een engel. Een engel in de z… In een zee van flapdrollen.
Ik ga een speciaal lied zingen. Oké? Ik wilde het eerder doen…
…maar dit is mijn laatste open deur die open dichtgaat.
O, nee. Waar heeft-ie het over? -Geen idee. Wat een misère.
Dit lied heeft een lange geschiedenis. En het gaat ongeveer zo.
O, nee. Mijn broek.
Wat een fiasco.
Sorry, ik. Ik ga terug naar waar ik vandaan kwam. Tot in de midlifecrisis.
Wacht.
Geniet van je overwinning.
Jij liet me rijden. Ik reed de greppel in.
Niet deze greppel. Dit is de jouwe. Maar die lul boven.
Dat is het probleem.
We zoeken al de hele avond iemand om lol mee te hebben…
…maar we hebben niemand nodig. Alleen onszelf.
Kijk, dat is diepzinnig. -Ik luister.
Ik heb een to-dolijstje gemaakt. Dus we gaan het doen.
Een voor allen, allen kunnen de klere krijgen.
Zou jij wel moeten…
HOU VOL!!
Leuk.
Die hongerige nijlpaarden…
Oké, dat was leuk. Bijna iemand vermoord. -Stond dat op de lijst?
Ik weet dat ik niet altijd even aanwezig ben…
…maar misschien is het niet gezond als Leuke Zoë zich zo weinig laat zien.
Irritante stonede Zoë heeft gelijk. We worden gek als we elkaar wegstoppen.
MAMA KAN WEL WAT LOL GEBRUIKEN.
Zelfknuffel?
Lieverd, wat jammer dat we elkaar zo weinig zien.
Maar ik ben er altijd voor je, oké?
Ik heb Chelsea griezelige anonieme berichtjes gestuurd…
…de hele avond al, met 'Wegwezen, of anders.'
Of: 'Ga naar huis, anders verwoest ik je leven, ook online.'
Wat listig en hilarisch van mij, hè?
M'n zoon, Jaxson met een x, heeft me dat geleerd.
Hij gebruikt het altijd op school. Nou ja, tot hij zomaar geschorst werd.
Waarom zou je dat doen? Dat wilde ik helemaal niet.
Ik probeer alleen te helpen, mop. -Dat doe je niet.
Dat heb je eigenlijk nooit gedaan. -Wacht even.
Jij zegt dat Jennifer 2, die nu vermist wordt, Chelsea bedreigde.
Klopt.
Heb je het haar verteld? -Nee… Daar gaat het niet om.
We waren schoolvrienden. Niet zoals met de Jennifers, maar oprecht.
We moeten praten.
Dus dat deden we. En ze was geen monster geworden.
Ze was gewoon eenzaam en onzeker en ze toonde berouw. Zoals wij allemaal.
Het spijt me zo.
Ze bood haar excuses aan. Het was een moeilijk, maar fijn gesprek.
Kom hier. -De knuffel had niet gehoeven.
Is Xavier boven? Waar is-ie? Is hij boven?
Heeft iemand hem gezien? Was hij het? -Het is al goed.
Ik ben nat. En sta voor aap. Alweer. -Ik pak een handdoek.
Hallo, Zoë. Ik wil je spreken, nadat ik met Xavier heb gepraat.
BZT. Dat betekent 'ben zo terug'.
Ik ben zo terug.
Hij is dood.
Dus je hebt Xavier niet vermoord?
Nee. -Maar je wilde wat opbiechten.
Is ook zo.
Namelijk dat toen ik erachter kwam dat Brett vreemdging…
…ik me voorbereidde op levenslang, omdat ik hem zou doodsteken.
Iedereen kan doordraaien. Dat zei je zelf.
Je bent high. Stonede Zoë zit nu voor me. Dat is er aan de hand.
Ik snap hem al. -Nee, ik ben niet high.
In de ene versie van dit verhaal kunnen we het allemaal geweest zijn.
In een andere versie was geen van ons het.
Dus jij zegt dat niemand hem heeft vermoord. Want hij is toch dood.
En alle pijlen wijzen naar jouw mannetje Aniq.
Iemand heeft 'm vermoord.
Maar ik denk niet dat Aniq het was. En jij volgens mij ook niet.
Geef hem een kans om het te bewijzen.
Verdorie. Wat zei ik nou?
Ik ben bezig met… -Je bent hier klaar.
Bevel van de hoofdcommissaris. Dit was het.
Dag, jochie. Nou, goed. We gaan verder. -En ik meen het.
Je hebt me verraden.
Geen aandenken voor jou.
Vertaling: Nikki van Leeuwen