安尼克…
無論你在哪裡，快給我出來
我知道你有自己的計畫
我也有我的
但我是站在你那邊的
安尼克，你得信任我
無論你在哪裡
嘿，警監，你這麼晚還沒睡
賈曼還有一個鐘頭就要降落了
我要妳在他降落前 把妳的調查報告電郵給他
其實，警監，有一位賓客逃走了
然後15年前有一場派對
我很肯定那是這個謀殺案的動機…
妳幾個小時前就該完成了
-但是，我… -調查現在結束，好嗎？
妳不只拿妳的事業在冒險
還有妳搭檔的
別這樣，別把菜鳥扯進來，好嗎？
聽著，我知道這不是我的案件，但…
跟我保證妳會在一個鐘頭內 按下報告的寄送鍵
我保證我會按寄送鍵
等我破案後
-抱歉，妳剛在跟某人說話嗎？ -有人跟我說話嗎？
好，拜託妳…千萬別恨我 但我們還是找不到安尼克
-妳想怎麼做？ -那珍妮佛2號呢？
警車剛從她家回來，那裡沒有人
慘了，我們沒時間了
我要查出那場派對發生的事
《續攤真要命》
好，各位，讓我們回到2006年
好耶，是狗年
現在誰要告訴我，當年的聖派翠克節派對 發生了什麼事？
我來告訴妳
倒啦
撞倒的人撿起來，大家都是那樣說的
抱歉，你是誰？
我的名字叫沃特，沃特巴特勒
是管家
沃特，我們的冰塊快沒了
搞什麼？ 我們整晚都在一起耶
我每次看見一個零
我就把它變成一顆心記在腦海裡
記在腦…
我還倒了一口酒給你
兩杯一口酒
多冰
我在想那是什麼感覺…
我跟你們搭同一部車
我要殺死你們
那是布雷特嗎？嘿，布雷特
你們一點都不記得嗎？
不記得
好，別這樣
-你是沃特吧？ -對
你15年前有參加那場派對嗎？
溫馨提醒，那是我在我家辦的派對
不，我從沒去過你家
我有在我家看到妳
你剛跑去哪了？
我剛…我只是… 在某間房裡蓋著一些大衣小睡
我錯過了什麼？
這位男士正在告訴我
關於15年前那場聖派翠克節派對的事
對
我只是想辦一個觸動人心的派對，懂嗎？
我想慶祝聖派翠克
然後喝到爛醉
什麼？
-我們走吧 -不要
抱歉，我要在這裡告訴所有人
好，親愛的，說吧，寶貝，說吧
好，等一下
2006年，聖派翠克節
好
2006年，聖派翠克節
天啊，那個流行穿絲絨連身褲的年代
布蘭妮和前夫的鬧劇
然後，那年我開始把做蜂蜜當成嗜好
（高中）
天啊，那天早上的校園好熱鬧
大學發出錄取通知，我們的未來有著落了
最棒的是，我的父母出城了
我跟我的化學課夥伴布雷特說 “告訴大家，我們要開派對”
今晚的派對將會令大家難忘
兄弟，你在跟誰說話？
你有做拉丁語功課嗎？
沒有，你覺得柏克萊 會在乎我們的拉丁語功課嗎？
兄弟，你被史丹佛錄取了 你什麼都不用做了
看著，給我滾開
-這些我花了很多時間做的，所以… -對…
（札維耶第一）
天啊，妳們看尤金以為自己開新車就很酷
拜託，雖然錢能買到很多東西
但花再多錢也無法讓自己變得比較酷
這絕對是我的錯
我告訴他，如果要讓樂團更上一層樓 我們得提升形象
-為何他的車牌是寫“札維耶”？ -札維耶是他的中間名
我無意間跟他說那個名字很另類
-你為何要那樣做？ -我不知道，我一講完馬上就後悔了
我不懂你為何選擇跟他一起玩音樂
順便一提，他給我聽他的新試唱帶 那是流行音樂垃圾
老實說，也許你該自己發展就好
你們倆的風格完全不同
我知道，我一直都是那樣想的
但我找不到適當的時機跟他說我們得單飛
順便跟你說，他覺得 你搶了他的史丹佛大學錄取機會
-我明白 -你們
你們等等我
你們有看到我的新車嗎？
有…那很…
我爸買給我的
他要恭喜我上了史丹佛大學的備取名單
他說現在校友的孩子很難被錄取
學校保留了許多獎學金學生名額，所以…
對…當然
尤金，身為有優勢的小孩 一定很不容易吧？
對，其實我現在改叫札維耶
是這樣嗎？
你有看到車牌嗎？
-有 -對，老兄，那是因為你
（聖派翠克節快樂）
被史丹佛大學錄取後，我現在充滿自信
我可能會在今晚的派對上跟柔依告白
很好，就像我時常說的 你一生只有一次機會
-你真的很常說那句話 -我現在把那句話掛在嘴邊
所以，我說：“不要，我才不要穿綠色 妹子，因為我想被妳捏”
超好笑的
嘿，老兄，你得放鬆些
今晚要開派對，而且一定會很好玩
誰在乎啊？
所有事都不重要了
雀兒喜即將離開，過她美好的人生
我該怎麼辦？
“我該怎麼辦？”
你是奈德康威耶
從高一開始，每個女孩都想跟你在一起
老兄，那些馬子你要就拿去
我呢，有心儀對象了
我知道怎麼讓你提起勁了
我要來玩遠距傳球
沒人守我，球傳給我
抱歉，我沒看到你，兄弟
-我是沃特 -好
-…而且… -嘿，妳們好
-天啊，雀兒喜 -嘿
-我們聽說奈德的事了，妳還好嗎？ -嘿
很可惜，我沒事
只是…他是…
這所高中裡最受歡迎的男生，對吧？
我只是不敢相信妳甩了他
他超帥的
其實，我們已經漸行漸遠一陣子了
而且我們現在要搬去不同的城市了
天啊，要上大學
所以我覺得現在分手比較好
我跟妳們說，今晚有一個派對
奈德一定會去參加，到時候情況會超尷尬
妳會…我感到難過，也有點不舒服，就像…
另一件事就是
今晚我們可以假裝這件事與妳們無關
不，我們不會怎樣
-對，百分之百 -不會…對
-這當然不關我們的事 -是妳的事，而且…不會
-我們不會怎樣 -真的…我只是…
我真的為奈德感到難過
-當然，妳也是，一定的 -謝謝，好
我突然沒胃口了，所以…
雀兒喜
其實妳們不用對她那麼機車
是她對我機車吧
-總之，今晚的派對是在哪裡辦？ -布雷特跟我說…
-我不知道 -…在他叔叔家辦，我想是在那裡吧
其實是在我家辦
變態，你一直在偷聽嗎？
-我們在聊天 -抱歉
-我覺得受到侵犯 -什麼？
-他好怪 -他是這裡的學生嗎？
嘿，幫它畫上睫毛，或許再加些睫毛膏
-你要我畫在你臉上嗎？ -好，請畫
你真美
柔依，謝謝妳把我變漂亮
安尼克，別客氣
天啊，等一下，我也要
-妳也要嗎？好，我幫妳 -對，好
我不像妳有藝術家的巧手，但…
我沒想到有這種可能 但妳竟然變得更美了
-太美了 -謝謝
-快約她 -好…
嘿，妳會…
妳會去那個派對嗎？我想是…
是今晚在布雷特他家的那個嗎？
會，其實我正要問你要不要約在那裡…
-好，一起，我願意 -一起參加之類的
-好 -好
“或許約在那裡一起參加？”
-你有聽到嗎？ -“想要一起去嗎？”
如果你要成功把到她，你只需要…
精心做一張歌曲合輯CD，表達我對她愛意
-對，然後你就贏了 -對吧？搞定
哇，柔依，妳今天真美
讓我想要…
天啊
-什麼？ -怎麼了？
你在開玩笑嗎？
我只是…
-我剛假裝高潮了 -好吧
那是酵母嗎？
-對，是酵母，二氧化碳 -都噴進我耳朵裡了
要我拿廚房紙巾給你嗎？
-好…兄弟，謝啦 -很抱歉…
-沒關係，謝謝 -抱歉，我妨礙到你
沒關係，老兄，謝謝
我現在混合嗨爆
什麼是混合嗨爆？嗑兩種不同的藥嗎？
就是又醉又嗨，傻瓜
我不知道該怎麼處理妳
嘿，歡迎來我的派對和我家，這裡有披薩
如果妳們不喜歡披薩 我能幫妳們熱一些燉菜
-妳要吃燉菜嗎？ -嗨，不要，謝謝
妳不要嗎？好，沒問題，嘿
我剛和柔依聊得很愉快
-雅斯博，嘿 -柔依，嘿
安尼克到了嗎？
還沒，但妳知道嗎？
他剛打給我說他快到了
好
好，你見到他時叫他來找我，好嗎？
好，當然，這還用說嗎？很高興見到妳
-嘿 -你在哪？柔依已經到了
她在找你，她還真的有提到你
她說：“叫他來找我”
-真的嗎？ -你得馬上過來
對…好，我快弄好了
（安尼克送柔依的萬花筒）
這張合輯必須超完美的
你猜怎麼著？我編了一句藏頭文
（《天使》，夏奇）
每首歌的第一個字母拼起來就是 “安尼克愛柔依”，所以…
天啊，你在浪費我的手機分鐘數 你在講什麼？
移動你美麗的大腿 帶著你的三寸不爛之舌來這裡
馬上，不然你會錯失機會
-至少欣賞…好，我來了 -好，再見
這是什麼？
（沃特的超讚派對）
妳旁邊還有空位嗎？
嘿
-好，答應我妳不會跟任何人說 -好
珍妮佛們是臭三八
天啊，她們超賤的
她們只是嫉妒妳很灑脫
妳能為自己的人生做決定
所以，雀兒喜，我真的很以妳為榮
我真的不想傷害他，或是任何人
-我只是在試著找到自我 -我完全明白
妳是唯一一個 我能卸下心防說這件事的對象
但有夠奇怪的
因為大家似乎都能隨意地批評我
別理他們 好，是時候讓愛玩的柔依來控場了
好，妳要調什麼？
-把愁眉苦臉變成眉開眼笑 -好耶
解開緊鎖的眉頭
想不到妳也這麼瘋
那麼，這裡一定有妳的菜
不…沒有一個男生是我的菜
或者該說，沒有一個女生是我的菜
-那就是上大學的目的 -對
犯同樣的錯誤，但是與新的對象一起
-阿們 -犯同樣…
不行
等等，柔依 告訴我妳跟布雷特是什麼情況？
我們沒有怎樣
-少來 -他是個花花公子
誰是花花公子？
妳們在談論我嗎？
我想妳們可能在談論我的屁股
或許吧
綠色游泳池，游泳池是綠色的
清游泳池的人怎會在這？
為何排出“莫特”？
不對，“莫特”？ 糟糕
準備好了
好…
雅斯博
這場派對很棒吧？
對吧？
嘿，怎麼了？你還好嗎？
你去漂髮？
對…其實這不是漂髮
-這色號叫夏多… -好…
聽著，我們共同經歷了 一些很棒的時刻，對吧？
我們做了一些很了不起的音樂
但實情是，流行音樂只是一股熱潮，兄弟
斯卡才是永垂不朽的
你看看你自己 你的穿著渾身散發出濃濃的潮流味
你穿這種衣服無法跳舞
兄弟，很明顯，我們要的是不同的東西
我不認為…
嘿，但我想…我覺得我們得拆夥
你…什麼？
我要單飛
只有你自己？
安尼克說得對，我們的音樂風格完全不同
等…是安尼克說的？
但你聽好，答應我 我們依然是朋友，好嗎？
我們的友誼太重要了，好嗎？
我們永遠都是朋友，好，兄弟
（史丹佛大學）
太好了，是“沃特”
尤金？好
你有見到柔依嗎？
我做了一個小…隨便
說真的，好多人來參加派對
這全都是你的錯
糟糕
-你是怎樣？ -你才怎樣啦
-你覺得這樣很有趣嗎？ -離我遠…
糟糕…
那真是…天啊，那真是…
-等等，發生了什麼事？那是誰？ -我想是個魯蛇掉到游泳池裡吧
講到魯蛇…嘿，問你一個簡短問題
小雞雞先生
這件夾克是新的
快點乾…拜託…
就…
裡面有人，我在吐
其實是上吐下瀉
不，抱歉
我剛看到尤金對你做的事
而這可能得歸咎於 我為了聖派翠克節而準備的綠水
總之，我拿了些衣服給你替換
你平時會帶替換的衣服去參加轟趴？
這裡是我家
那你只能找到這件上衣嗎？
（2004年，布希和錢尼）
對，我的古怪弟弟身材和你相同，所以…
好吧，謝謝你，謝謝
那麼，你覺得大家玩得愉快嗎？
我想是吧
我只想要大家玩得開心 或許這樣他們就會注意到我
或記得我叫什麼名字，你懂的
-其實我懂你的感受 -是嗎？
但我們必須努力嘗試
我跟某人有發展的機會
所以我做了這張歌曲合輯CD
每首歌唱出所有我想對她說 卻不知如何開口的話
這就是我必須在機會之門關上前 搶救這東西的原因
嘿
給你個建議…
不…
謝謝你辦這場派對
不客氣
我聽說妳明年要去讀羅德島設計學院 那是真的嗎？
對
那我得告訴妳，我明年會當妳的鄰居
什麼意思？
我得到布朗大學的壁球獎學金，我要去讀
-等等，不會吧，你是說真的嗎？ -是，是真的
所以我們明年都會住在普羅維登斯？
對
-天啊，恭喜 -很棒，對吧？
-嘿 -嘿
嘿
尤金，你的頭髮很帥，我喜歡
謝謝，我現在改叫札維耶
-為何改成札維耶？ -我想要
嘗試創造不同的人設
你做得很成功，看看你的造型，很有型
那是一件很酷的夾克，你不會熱嗎？
會，我只是…我不知道
我想闖出一番成就
-妳懂嗎？ -完全懂
我就是…我在想…
當我演學校話劇站在舞台上時
演邁克菲先生的角色 或是演科尼利厄斯哈克
-觀眾為之瘋狂，對吧？ -對
但大家看到的依舊是我
-對 -對
大家只會把我當成尤金
但札維耶才是真正的我
哇，你有好多內心戲
是啊，超多的
再加上，現在我的及時行樂團解散了
雅斯博他…他說：“我要自己玩音樂”
說我們在朝不同方向發展 或之類的話，然後…
-我不… -天啊
我昨晚對奈德說了一模一樣的話
太巧了，我們都正在經歷分手，類似吧
-我想是吧 -某種程度上來說
對，那令人很難受
感覺糟透了，但我剛學會了一種治癒方法
-就是你將酒… -是
…灌到你的身體裡，直到你喝不下為止
對
-對，我也有聽說過 -我覺得…
-我們應該痛快喝一場 -…我們很需要那樣做
-好，我們喝吧，哈囉 -我覺得那方法超聰明的，對，好
布雷特的叔叔人真好
讓我們在他第二次去科索沃服役時 到他家開派對
-真瘋狂 -不是
抱歉，要杯子嗎？
-好吧，什麼？ -什麼？
那個傢伙有什麼問題？
但我是有點多愁善感的人
-真的嗎？ -對
我想到祖父母時就會很憂鬱
-他們過世了嗎？ -不，他們很好，我只是很愛他們
對
安尼克，我之前在找你
你…我找不到你 我們約好幾個小時前見面的
情況…很複雜，但我可以…
但是沒差，因為我遇到布雷特
然後他告訴我 我們今年秋天都會搬去羅德島
而且他有車，這樣能幫到我很多忙
車子非常實用
可以開上道路之類的…其實我做…
對，我真的很高興在那裡有認識的人
我覺得大部分的夜晚 我們都會跑去吃宵夜
-在路易斯 -路易斯餐廳
我等不及了…
-這間餐廳是24小時營業 -24小時，對
嘿，你還好嗎？你好像有點不開心
其實我很好，我只是…
剛意識到有一件我本來要做的事 但已經太遲了
我要去看看雅斯博在做什麼了
你們…玩得愉快，保持那個…
抱歉
我要…回頭見
對，回頭見
大家都覺得這是漂色，其實是染髮
是夏多內色號，對
敬夏多內色號
謝謝，好耶，夏多內色號最棒
你知道嗎？
其實我得喝慢點了
-是嗎？好 -對
要我去倒些水來喝？
-好，那樣很好 -對，好，對
-來了… -哇
來了
-我的頭好暈，我感覺… -水
天啊，哇，好，抱歉
-我覺得我得躺一下 -對，好
-你能扶我一下嗎？ -妳要我扶…
-對，是的，我…對，我需要幫忙 -可…好，好的
-好的，好… -好，對
不，既然妳提議要躺一下 我覺得那聽起來很酷
-臥房好像在這裡 -我滿需要的
雀兒喜？
好，沒關係
-借過 -抱歉
對
-好，奈德，別看… -天啊
你不應該見到那種情況的
那些混蛋不值得你為他們做的事
你把房子借給他們玩樂、你的游泳池 你爸的陳年葡萄酒收藏
你的友誼、一些爆米花
嘿，你有看到那個露鳥俠嗎？
天啊，那是我這輩子目前見過最酷的事了
因為我看到他的屁股
天啊，因為他露鳥，所以我超喜歡他
這不是他辦的派對嗎？
對，這是史上最棒的派對
-這裡有地毯 -好
-地毯上有地墊 -天啊，布雷特的叔叔很有錢
-小心… -我不知道
-我們到了 -好
事情喝醉時，你就會變得很困難
我…
不是那個意思
或許妳就是那個意思
我不知道那是什麼意思，所以…
抱歉，你要幹嘛？
吻妳
因為我…知道尤金絕對不敢這樣做
但是札維耶在這裡
好吧，我才剛認識札維耶，而且和尤金
也是第一次聊這麼久，你明白吧？
-我只是… -但…
我真的很醉
我也真的很醉
好，所以我們都喝醉了
我沒有…
我不是要上床的意思
我不知道…妳剛才在引誘我，或是…
我怎麼引誘你？
妳剛才說喜歡我的夾克和頭髮
我只是喜歡你的夾克，那又怎樣？
-好，好嘛… -客套話又不是上床的保證
而且，好吧，你去漂了髮…
夏多內色號，那是…
那是夏多內…
哇，老兄
你們剛在裡面幹啥？
你跟雀兒喜上床嗎？
對，我們…對，我們上床了
得分
對，她對我熱情主動，而我…
“好，妳像野獸般飢渴”
對，那就像…
不會吧
雀兒喜和尤金跟一個陌生人玩3P
我叫沃特…
對，我們玩了3P
我玩了3P
好耶…
白痴尤金，這都是他的錯
好吧，我跟你說
我們別怪別人了，好嗎？ 他今晚的遭遇也很不好
好
喝慢一點
大泡泡，那些是大泡泡，把它們變小
你還好嗎？
這是一隻被鎖住的鳥
對，我們全身光溜溜
但我有戴著布雷特叔叔 在科索沃得到的紫心勳章
-布雷特的叔叔 -對，超放鬆的
而且富有愛國心，你們懂吧？
這是怎麼一回事？
她來了
嘿，妳這個香爐，我聽說妳跟尤金上床了
天啊，妳在亂說什麼？閉嘴
妳才閉嘴 閉上妳滿口謊話的莫尼卡陸文斯基嘴
妳站在這裡，在妳的同學陪審團面前
還想跟我狡辯妳剛才沒跟尤金上床
-在妳生命裡… -天啊
-什麼…不 -…最重要的人面前，雀兒喜
我發誓，過去幾週以來 妳的行為舉止就很怪異了
像是，妳沒有和我一起去A&F應徵
妳在我們18歲生日時承諾過的
午餐時我跟妳說的就是擔心會發生這種事
但這件事噁心百倍，因為妳是跟尤金上床
-珍妮佛，事實並非如此 -妳知道最糟糕的部分是什麼嗎？
最糟糕的是這對奈德所造成的傷害 因為他崩潰了
對，珍妮佛，他看起來超心碎的
聽著…
-我的臉和胸部上都是 -天啊
真的很抱歉
你們看，她超丟臉
天啊，好，我的天啊，好吧
她的洋裝上都是嘔吐物，我看了都想吐了
等一下
布雷特，這張歌曲合輯CD是你做的嗎？
對，是我…做給妳的
真的嗎？
對，就是一些會讓我想起妳的歌曲
我覺得你對每個女孩都這樣
不，沒有，其實這是我第一次做合輯
裡面有哪些歌？
是驚喜
-我們播來聽吧 -好…去那裡播
-好 -當然好
-天啊，我好興奮 -對
拜託不要是難聽的歌…
不要是難聽的歌
嘿…
這首是我最喜歡的歌，你怎麼會知道？
因為我是個花花公子
還有搭配舞步
天啊，我超愛這首歌
-我也是… 抱歉 -天…
-對 -天啊
我等不及要聽完整張CD了
我也是
我等不及讓妳聽完整張CD
因為我知道這些歌曲
-很棒 -對
雅斯博
這種機率有多高？
關於什麼？
-這首是柔依最喜歡的歌 -太誇張了
這是一個徵兆
很好
很好，兄弟，你喝醉了
尤金，離我遠一點
現在是札維耶 嘿，不知道你有沒有注意到
但是，布雷特正在屋裡和你的馬子喇舌
對，我猜如果你沒有不小心跌到游泳池裡
現在吻她的人就是你了
尤金
老兄，別理會他的話
兄弟，你還好嗎？
安尼克…
高中屁孩嘛
你幹嘛穿浴袍？
糟糕
安尼克？
不…
安尼克，你要做什麼？
兄弟？嘿，兄弟？
嘿，兄弟？安尼克，不要
兄弟，冷靜點
-不，不要，等等，不要 -安尼克
天啊…布雷特
糟糕
-天啊，去阻止他 -沒關係，讓他砸，那不是我的車
安尼克，你在幹嘛啦？
你在搞什麼鬼？
-不要，住手，給我… -不…
不要，別打架…
-不…別打架 -打架…
-沒關係，沒事的 -不…放他下…
-他們得解決這件事 -天啊
你們倆，好好解決…
-要來打嗎？ -對
-要被踹了嗎？ -我要揍扁你
-天啊 -不要
-朋友，揍扁他 -別…揍他
-準備好被扁了嗎？ -喲，要打到對方，兩個娘炮
-喲，打架要真打啊 -快阻止他們
不行，那是我的招數
-你知道那是我的招數，是我的 -我要攻擊你了
停止表演《真善美》的開場了 你們在跳舞，還是打架？
嘿，你們打得很爛
-用力揍他 -別那樣說
這種打法大家看了很受不了
不，擁抱，給好兄弟一個擁抱
你們別這樣，我們是朋友，大家都是朋友
怎麼了？
警察來了…
安尼克，警察來了
不…他沒事…
-不管你們在幹嘛 -馬上站起來
-注意，來吧 -不…聽著，我什麼也沒做
他…這個傢伙…他喝醉了
他剛無緣無故用球棒砸爛我的車
-無緣無故嗎？ -對…
我叫小尤金達克沃斯
我爸是金家豆的老闆
-金家豆 -你開玩笑嗎？
-我們愛金家豆 -是嗎？
老兄，以前每週五 他們會請我們喝免費咖啡
-好 -我爸在AT&T電訊公司上班
-那…安靜 -什麼？我們不是在跟你說話
嘿，我們要放你走
-好… -好的
-我們當然要 -別惹麻煩了
-你們也是，警官們，謝謝 -對
-向你爸問好 -警官們，謝謝
嘿…
你可不行，好嗎？ 你要跟我們回警局，我有講清楚嗎？
警官，聽著，拜託，我真的很抱歉
我…不知道自己剛才是怎麼了
我…真的不能被逮捕，拜託
你要控告他嗎？說吧
你…不能這樣對我，老兄
你不能控告我，這樣我會失去獎學金資格
尤金，拜託你
我是札維耶，賤人
-來吧 -選得好，你懂這意思吧？
是的，對…右腳往前
就是這樣，我們走…
走吧…我們走
發生了什麼事？人都去哪了？
-來吧，嘿 -孩子，把你的衣服穿上
派對結束了
好的，警官，謝謝
-祝你有個超棒的夜晚 -再見
所以我在警察面前 像剛出生的寶寶全身光溜溜
從這場混亂中獲得自信和提升能量
但不知何故，大家還是會問 “誰是沃特”？
-你們懂嗎？被忽視和無視的感受 -等等
妳那晚沒跟札維耶上床？
-沒有 -拜託
我一直跟你們解釋說沒有 但沒人要相信我
-透明先生 -奈德，我絕不會那樣傷害你
-天啊 -沃特
我們能不能都同意 顯而易見的就是安尼克殺了他？
-我的天啊 -你們聽我說
-他的積怨已久… -專注在我身上
…痛恨那個讓他出醜，還失去獎學金資格…
好，珍妮佛1號，別說了
對，避開被當成兇手的一個好方法
就是去指控其他人
沒錯
我懷孕耶，怎麼可能是兇手？
很合理吧，殺了一個再生個新的
-人數就能維持相同 -她最近什麼事都不會做
妳認為我大著肚子 能把一個成年男子從陽台上推下去？
原來你一直在說謊
我們的婚姻…
或是我該說 其實我們整段關係就是一個謊言
不，我那晚有做一張歌曲合輯 裡面有相同的歌曲…
-夏奇 -夏奇
對，我的也有夏奇的歌 跟那張看起來相同
-那有美格福斯的外殼… -閉嘴
還有你，為什麼不跟我說實話？
-我全然不知 -我不知道妳有聽那張合輯
我還在聽那些歌
我把它做成了播放列表
真的嗎？
對
我真的很抱歉打斷你們
但你對札維耶的積怨非常深
-你要怎麼為自己辯駁？ -我有…
我有這個證據
好耶，來吧
-那是什麼，OK繃嗎？搞什麼？ -天啊
聽好，這是真的證據 我在垃圾桶裡找到的
對，超噁心的
寫這張字條的人 就是殺札維耶的兇手，好嗎？
他把字條撕碎後丟進垃圾桶裡
這是很有力的證據
“我來找你了 這是你對我所做一切的回報”
-哎呀 -“現在是感受痛苦的時候了
惡有惡報”
天啊，這有押韻
給我看看
這只不過是札維耶寫的爛歌詞
是被他丟掉的
這些歌詞超爛
“痛苦”跟“再次”有押韻？
這個叫做斜韻
-就是你把相似的字弄成… -對，但這顯然是…對
而且…這字跡是吻合的，看吧
糟糕
安尼克
是札維耶 在你的脖子上寫“腹寫”，對吧？
所以你才沒拿到那個字跡的樣本
因為他死了，往生了
對，我知道，謝謝…兄弟
我想站在你那邊
但你令我非常難做 而且我知道你在隱瞞很多事
警探，大家似乎都有事隱瞞，對吧？
你在挑釁我嗎？
不，聽著，這個傢伙的故事 只不過說明了在場每位都很討厭札維耶
聽著，我要講…的是 任何人都有可能比我早上樓
比如說…
我
柔依，妳在做什麼？
不，不是妳，我不是那個意思
妳怎麼知道不是我做的？
妳還沒聽我的故事版本
但我們都知道妳並沒有對札維耶懷恨在心
這個嘛
我今晚剛開始時是沒有
字幕翻譯：陳佳瑜