阿尼克…
不管你在哪里 快给我出来
我知道你正在谋划着什么
我也一样
但我是站在你这边的
你得相信我 阿尼克
不管你现在在哪里
喂 队长 你熬夜了
日尔曼的班机一小时后抵达
我要你在他抵达前 把报告电邮给他
队长 实际上这边有个嫌疑人不知所踪了
另外 这些人15年前有过一个派对
我很确定这个派对和杀人动机有…
你数小时前就该结束调查
-但我… -到此为止 听懂吗？
这不仅会赔上你的职业前途
你的搭档也会受牵连
拜托 别把那孩子扯进来 好吗？
听着 我知道这不是我的案子 可是…
答应我一小时内把报告发过去
我保证会发送的
在破了这案子之后
-抱歉 你刚刚是在和谁说话吗？ -有人在说话吗？
好吧 请别怪我 我们还是找不到阿尼克
-现在该怎么做？ -那小珍妮弗呢？
警车刚从她家回来 她家里一个人也没有
该死的 我们没时间了
我要查明那个派对到底发生了什么
好的 各位 让我们回到2006年
是的 狗年
谁愿意告诉我 圣帕特里克节派对上所发生的事？
我来说
树倒了
跌倒后就爬起来 他们是这么说的
抱歉 你是谁？
我叫沃特 沃特巴特勒
男管家
沃特 冰块快用完了
不是吧？我们几乎整晚都在一起
每一次我看见一个零
我把它想象成一颗心
想象成一颗心
我给你们倒酒
来两杯
还多加了冰块
我想知道那是什么感觉
我曾和你们同乘一辆车
我要杀了你们
是布雷特吗？嗨 布雷特
你们一点印象都没有吗？
没有
是的 拜托
-沃特 是吧？ -是的
15年前的那个派对 你也在场？
顿悟时刻 那是我在自己家里开的派对
不 我从没去过你家
我在我家里见过你
你究竟去哪了？
我只是在一间房里 打了个盹 被几件外套遮住了
我错过了什么？
这位先生刚要告诉我
15年前的圣帕特里克节派对的事
是的
我当时一心想办个令你们毕生难忘的派对
只是想庆祝圣帕特里克节
然后痛痛快快地喝醉酒
说什么？
-来吧 跟我走 -不
抱歉 我想当着所有人的面说
好的甜心 说吧 宝贝 说吧
好的 稍等
2006年的圣帕特里克节
好了
2006年的圣帕特里克节
我的天 丝绒连身衣的时代
布兰妮和凯文费德林
而那一年 我开始把酿蜂蜜作为业余爱好
（高中）
该死 那天早上的空气都充满了活力
大学录取通知书 我们的前途
而最棒的是 我父母出城了
我告诉实验搭档布雷特 我说 “告诉大家 我们要开个派对”
今晚的派对一定会给大家留下深刻印象
兄弟 你在跟谁说话？
做拉丁文作业了吗？
还没 你认为伯克利大学会在乎 我们的拉丁文作业吗？
老兄 你被斯坦福大学录取了 什么都不用做了
看着 去你的
-我确实很努力 所以… -是的…
（泽维尔第一）
天啊 看看尤金 开新车就觉得自己魅力四射
拜托 钱的确可以买到很多东西
但买不到魅力
这绝对是我的错
我跟他说如果我们想让乐队更上一层楼 就得提升我们的形象
-为什么他的车牌上写着“泽维尔”？ -泽维尔是他的中间名
我不该告诉他这名字听起来很另类
-你为什么要这么做？ -我也不知道 我说完就后悔了
不明白你为什么选择和这家伙一起玩音乐
对了 他给了我他的新歌样带 简直是流行乐中的垃圾
说实话 也许你该单独做音乐
我的意思是 你们各方面都不一样
我知道 我也一直这么说
但找不到合适的时机告诉他我们应该单飞
顺便说说 我几乎可以肯定他认为 你夺走了他在斯坦福大学的学额
-我知道 -两位
嘿 两位 等等
你们看到了我的新车吗？
看到了…是…
我爸给我买的
他要祝贺我进入斯坦福大学的候补名单
他说现在校友的孩子很难被录取
他们留了很多名额给 拿奖学金的学生 所以…
是的…肯定
尤金 出身特权家庭的孩子 一定不好过吧？
是的 其实我现在叫泽维尔了
是吗？
看到那车牌吗？
-看到了 -是的 兄弟 都是因为你
（圣帕特里克节快乐）
被斯坦福大学录取后 我有了前所未有的自信
我可能会在今晚的派对上向佐伊表白
是的 就像我常说的 人生只有一次机会
-你总是这么说 -我现在一直这么说
所以我说：“不 我不穿绿色 因为姑娘 我想被你捏”
太好笑了
嘿 老兄 你得放松点
今晚有个派对 将会很好玩
谁在乎？
什么都不重要了
切尔西会离开这里并过上美好的生活
而我该怎么办？
“我该怎么办？”
你可是了不起的内德康威
从高一开始 所有的女生都想和你在一起
兄弟 都给你了
我呢 眼里只有一个人
我知道什么能让你开心起来
给个长传
我没人盯防 传给我
抱歉 兄弟 没注意到你
-我叫沃特 -很好
-而且就像… -嗨 各位
-天啊 切尔西 -嗨
-我们听说内德的事了 你没事吧？ -嘿
太扫兴了 我没事
只是说 他算是
高中里最受欢迎的男生 对吧？
我只是不敢相信你和他分手了
他很迷人
我们人各有志 已有一段时间了
而现在我们还将会搬到不同的城市
我的天 大学
所以我觉得现在分手会更好
各位 今晚有个派对
内德肯定会去 到时场面将会无比尴尬
你会不会觉得… 我有点难过和不舒服 像是…
另外一点就是
今晚我们可以当成这事与你们无关
对 与我们无关
-是的 绝对 -不 是的
-我是说 是和我们没什么关系 -这是你的事 不是我们的
-我们无所谓 -完全赞同…我只是
真的替内德难过
-当然也为你难过 毫无疑问 -是的 谢谢
我突然没胃口了
切尔西
你们没必要对她那么刻薄
她对我才刻薄好吗
-算了 今晚的派对到底在哪里举行？ -布雷特告诉我
-我不知道 -好像是在他叔叔家
其实是在我家
恶心 在偷听吗？
-我们在谈话 -抱歉
-我感觉被侵犯了 -搞什么？
-这男生很古怪 -他在这里上学？
嘿 给他加点睫毛或涂点睫毛膏
-你是想我画在你脸上吗？ -是的 请便
你美极了
佐伊 谢谢你让我变得如此漂亮
不客气 阿尼克
我的天啊 等等 我也要
-你也想要吗？好吧 让我来 -是的
我不像你 拥有一双灵巧的 艺术家之手 但是
出乎我意料 但你更漂亮了
-瞧一瞧 -谢谢
-约她 -好的…
嘿 你会…
你会去那个派对吗？我想是在
什么地方来着？好像是今晚在布雷特的家
是的 我其实想问你 想不想在那里
-好的 会合 是的 我想 -会合？或者
-太好了 -太好了
“想不想在那里会合？”
-你听到了吗？ -“想不想一起去？”
如果你想睡她的话 你只需要
制作一张充满爱心的唱片合辑来向她表白
-没错 就成功了 -是吧？砰
该死 佐伊 你今天看起来很迷人
让我想…
我的天啊
-什么？ -怎么啦？
你在开玩笑吗？
这 我…
-我在假装高潮了 -很好
这是酵母吗？
-是的 是酵母 二氧化碳 -是的 听到了
要我给你拿纸巾吗？
-好的…兄弟 谢谢 -抱歉给你添麻…
-不 谢了 -抱歉妨碍你了
不…谢谢你 兄弟
我交叉混合
交叉混合是什么意思？两种不同的药物？
就是喝酒又嗑药 傻瓜
我不知道该拿你怎么办
嘿 欢迎来到我的派对和我家 这有披萨
如果不喜欢披萨 我可以给你热些炖肉
-要来点炖肉吗？ -嗨 不用 谢了
你不要？好的 很好 嗨
我刚和佐伊聊得很开心
-嗨 亚斯帕 -嗨 佐伊
阿尼克来了吗？
还没 不过呢
我们刚联系过 他应该马上到
太好了
好吧 你见到他的话 叫他来找我？
是的 当然 不用说 很高兴见到你
-喂 -你在哪里？佐伊到了
她在找你 她的原话是
“叫他来找我”
-真的？ -你得马上到这里来
是的…好的 我就快好了
（佐伊的音乐合辑 从A到Z）
这张唱片合辑必须完美
你知道吗？我编入了一个隐藏信息
（《天使》 夏奇）
每首歌的第一个字母是A-N-I-Q 爱 E-O-Z 合在一起就是…
天啊 你在浪费我的通话时间 你到底在说什么？
把你帅气的身材和伶牙俐齿带过来
立刻 不然你将错失良机
-至少该点个赞 好吧 我这就来 -好的 再见
看看这
（沃特的史诗级派对）
能加入吗？
嗨
-好的 你保证不告诉任何人？ -好的
珍妮弗姐妹都是贱人
天啊 她们真是混蛋
她们只是嫉妒你表现得那么酷
像是能为自己做选择
因此切尔西 我真的为你感到骄傲
我真的不想伤害他或任何人
-我只想弄清楚自己想要什么 -完全明白
你是唯一一个让我可以对这事 畅所欲言的人
这真的很奇怪
因为大家似乎都以谈论我为乐
去他们的 好的 是有趣佐伊掌权的时候了
好的 怎么玩？
-让你转忧为喜 -好的
转忧为喜
我不知道你那么调皮
这里肯定有你喜欢的人
没有…一个都没有
或坦白说 我喜欢这里的女孩
-好吧 这就是为什么我们要上大学 -是的
去犯同样的错误 只是对象不同
-阿门 -一样
不
好吧 等等 佐伊 跟我说说布雷特 你们怎么回事？
我们之间什么事都没有
-说吧 -他真是个花花公子
谁是花花公子？
你们在说我吗？
我想你们应该是在谈论我的屁股吧
应该是吧
绿色的池 水池是绿的
为什么泳池小子会在这？
为什么上面写着“麦芽”
错了 “麦芽”？该死的
准备好了
好的…
亚斯帕
这个派对太棒了
对吧？
嘿 怎么啦？没事吧？
你把头发漂白了？
是的…这其实不是漂的
-这颜色叫霞多… -好看…
听着 我们一起度过了 很多美好时光 对吧？
我们做了些不可思议的事情
但事实是 兄弟 流行乐只是一时的潮流
斯卡才是经久不衰的
看看你 看看你的穿着 从头到脚都很时髦
你穿这身衣服做不了这些动作
兄弟 我们想要的显然不同
我不明…
嘿 但我想…我们得解散乐队
你说什么？
我要单飞
你是说就你一个人？
阿尼克说得没错 我们的气场太不一样了
等…阿尼克说的？
但听着 答应我 我们还是朋友 好吗？
因为我珍惜这友谊 好吗？
我们永远都是朋友 好了 兄弟
（斯坦福）
“沃特” 这就对了
尤金 好的
你有见到佐伊吗？
我给她做了一份小…算了
这里的人确实多
都是你害的
该死的
-搞什么鬼？ -你才搞鬼
-你觉得很好玩？ -不要插手我的…
糟了…
这是 天啊 这是
-等等 发生什么事？那人是谁？ -应该是某个废物跌进泳池里了
说到废物 嘿 问你个问题
小老二先生
这是件新夹克
拜托…别…
只…
里面有人 我在呕吐
实际上是上吐下泻
不 抱歉
我看到尤金对你做的事
而也许我应该为那绿色的节庆水负责
总之 我给你带来了这些
你参加居家派对 一般都会带套换洗衣服？
这是我的家
这却是你唯一能找到的上衣？
（布什 切尼 2004年）
是的 我那奇怪的弟弟 个子和你一样大 所以
好的 谢谢你 谢谢
你觉得大家玩得开心 还是…
我想是吧
我只是想让大家玩得开心 这样他们或许就会注意到我
或能记住我的名字 你懂的
-我了解你的感受 -是吗？
但要别人接受我们 就必须作出努力
就像我和某人有机会进一步发展
所以我做了这张唱片合辑
里面录着我想对她说 但又不知道该怎么说的话
所以我得在机会流失之前把它修好
嘿
能不能给我些建议
不…
非常感谢你举办这个派对
不客气
听说你明年要上罗德岛设计学院 是吗？
是的
我想应该告诉你 我明年会成为你的邻居
怎么说？
我拿到并接受了布朗大学壁球奖学金
-等等 不可能 不会是真的吧？ -是真的
这么说我们明年都要去普罗维登斯吗？
是的
-我的天啊 恭喜 -是的
-嗨 -嗨
嗨
尤金 瞧你这头发 我喜欢
谢谢 还有 我现在叫泽维尔
-为什么改成泽维尔？ -这就像是
我试图创造的一个角色
而你做到了 看看这一身 真不错
这是件非常有型的夹克 你不热吗？
是的 我就是 怎么说
想在人生中做点什么的
-你明白吗？ -完全明白
就是 我想到
在学校舞台上出演话剧的时候
扮演麦卡菲先生 扮演科尼利厄斯海克尔
-观众们都非常兴奋 对吧？ -是的
但事实上 我还是我
-是的 -对
可以说尤金就是大家眼中的我
但泽维尔才是真正的我
天啊 你要应对的还真多
是的 很复杂
而且现在我的乐队Ska Pe Diem也解散了
亚斯帕 他说：“我想做自己的事”
然后说我们人各有志什么的 还有
-我不明… -天啊
我昨晚也跟内德说了同样的话
有趣的是 我们都在经历像是分手的事
-算是吧 -类似
是的 这并不好玩
糟透了 但我刚学会这个 算是一种疗伤方法
那就是喝酒
喝到你的身体承受不了
-是的 有听说过 -我觉得现在
-我们该喝得烂醉 -就该这么做
-是的 来吧 -这是聪明的做法 好的
说真的 布雷特的叔叔真好
在他第二次去科索沃部署时 让我们用他的房子
-太好了 -不是的
抱歉 要杯子吗？
-好的 搞什么？ -搞什么？
这家伙怎么回事？
但我算是敏感的软心肠
-真的吗？ -是的
比如当我想起祖父母时 会感到忧郁
-你的祖父母离开了？ -不 他们还在 我只是很爱他们
是的
阿尼克 我之前在找你
你…我找不到你 我们几小时前就该见面了
说来话长 但我可以
但没关系 因为我遇到了布雷特
他告诉我 今年秋天我们都要去罗德岛
他将会开车 那会方便很多
车子非常有用
对于路途和上…其实我做
是的 真的很高兴知道有认识的人一起去
我想大多数的夜晚 我们都会在吃夜宵中度过
-在路易餐厅 -路易餐厅
我等不及了…
-就是这家24小时营业的餐厅 -24小时没错
嘿 你没事吧？你看起来有点不对劲
我其实很好 我只是
我刚意识到我该做一件事 但已经太晚了
我去看看亚斯帕在干什么
你们 是的 你们玩得开心点 继续
抱歉
我要… 再见
是的 各位再见
大家都以为这是漂的 但其实这是一种颜色
是霞多丽色 对
为霞多丽干杯
谢谢 是的 霞多丽万岁
你知道吗？
我不能再喝了
-是吗？好的 -是的
我去给我们倒点水？
-是的 那太好了 -是的 好的
-就来… -哇
来 给
-我头很晕 我感觉 -水
天哪 好的 抱歉
-我想我得躺下 -好的
-你能帮我吗？ -你要我帮…？
-是的 我 没错 我需要帮助 -好的…
-好的 可以… -好的 是的
不 你说到要躺下 让人很紧张
-我想卧室就在楼上 -我挺需要的
切尔西
没事的…
-借过 -抱歉
是
-好的 内德 别看了… -天啊
你不应看到这画面
那些混蛋不值得你为他们做的这一切
你让他们用你的房子、泳池 喝你爸爸收藏的葡萄酒
你的友谊 还有爆米花
嘿 你有看到那个人裸奔吗？
该死 这是我这辈子见过最酷的事
因为看到了他的屁股
天啊 所以我喜欢那家伙
那是他的派对 不是吗？
是的 那是有史以来最棒的派对
-有地毯 -是的
-地毯上的小地毯 -我的天 布雷特的叔叔很有钱
-小心… -我还不知道
-我们到了 -好的
当你很难的时候 所有的事就会变得很醉
我
说错了
或许你没错…
我不知道自己在说什么
抱歉 你在做什么？
亲你
因为我知道尤金不会做这种事
但这是泽维尔
是这样的 我刚认识泽维尔 而且 尤金
这是我们第一次聊这么久 对吧？
-我只是 -可是
我真的很醉
我也真的很醉
好的 我们都很醉
我只是没想…
我没想到要这样
我不知道你是不是在挑逗我 还是…
我怎么挑逗你了？
你说你喜欢我的夹克和头发
我是喜欢那件夹克 怎么啦？
-好的 很好… -这并不是承诺
还有 是的 你漂了头发
霞多丽 是…
是霞多…
兄弟
里面发生了什么？
你和切尔西上床了？
是的 我…没错 我们做了
达阵
是的 她一直缠着我 而我在想
“哇 是的 你狂野得像野兽”
是的 就是
天啊
切尔西和尤金刚刚 和一个陌生人玩了三人行
我叫沃特…
我玩了三人行
太好了…
混蛋尤金 这都是他的错
好了 这样吧
我们别指责他人了 好吗？ 他今晚也不好过
好了
慢点喝
全是大气泡 小口点
没事吧？
是只被关起来的鸟
是的 我们几乎全裸
除了我戴着布雷特叔叔 从科索沃带回的紫心勋章
-布雷特的叔叔 -是的 舒服
这简直像是爱国情操
到底是怎么回事？
她来了
嘿 骚货 听说你和尤金上床了
我的天 你在说什么？闭嘴
你才闭嘴 闭上你那满嘴谎言 莫妮卡莱温斯基的嘴
你在这里 站在一群同学陪审团面前
并试图告诉我你没和尤金上床
-面对着所有你生命中 -我的天啊
-什么？不 -最重要的人 切尔西
我对天发誓 我就发现 你过去几周一直表现得很奇怪
比如你没跟我一起去 申请亚伯克朗比的工作
兑现我们18岁生日的承诺
这就是午餐时我所说的担心的事
只不过更恶心 因为对象是该死的尤金
-珍妮弗 事情不是这样的 -你知道最糟糕的是什么吗？
最糟糕的是这事对内德的影响 因为他为此而崩溃
是的 珍妮弗 他看起来真的很心碎
听着
-我的脸和奶子 -我的天
真的很抱歉
各位 这对她来说太尴尬了
天啊 好吧…
她全身都是 让我也有点想吐
等等
布雷特 你给我做了唱片合辑？
对 不 我给你做的
真的吗？
是的 是一串让我想起你的歌
我觉得这是你会为所有女孩做的事
不…实际上这是我第一次这么做
里面收录了什么歌曲？
是惊喜
-那我们播来听吧 -好的…现在
-是的 -当然好
-天啊 我很期待 -是的
拜托是好东西…
好东西
嘿
这是我最喜欢的歌 你怎么知道的？
因为我是花花公子
还配上舞步
天啊 我爱这首歌
-我也是 抱歉 -天呐
-是的 -天啊
我等不及了 想听完整个唱片
我也是
我等不及让你听完它
因为我知道那些歌
-太好了 -是的
亚斯帕
怎么可能？
什么不可能？
-这是佐伊最喜欢的歌 -不可思议
这是个好兆头
很好
很好 兄弟 你醉了
尤金 给我离远点
我叫泽维尔 嘿 不知道你发现了没
布雷特正在里头和你的女人热吻
是的 我想如果你没滑倒跌进泳池里
现在热吻她的人应该是你
尤金
兄弟 别听他的
兄弟 你没事吧？
阿尼克…
高中
你为什么穿着睡袍？
糟糕
阿尼克？
不
阿尼克 你在做什么？
哥们？嘿 兄弟？
嘿 哥们？阿尼克 别这样
兄弟 冷静点
-不…等等 不 -阿尼克
我的天啊…布雷特
糟了
-天啊 快阻止他 -没关系 由他去 不是我的车
阿尼克 你在干什么？
该死 搞什么？
-别 停 把它… -不…
别打架…
-不…别打架 -打架…
-没关系 没事的 -不…快阻止他
-他们得想办法解决 -我的天
男孩们 想办法解决…
-要打架吗？ -是的
-准备好了吗？ -我要打扁你
-天啊 -不要
-朋友 踢爆他 -不要 别踢他
-看招 -打啊 胆小鬼
-要打就来真的 -让他们住手
不 这是我的招数
-这是我的招数… -我来了
停止跳《音乐之声》 你们到底是在跳舞还是打架？
嘿 两位 你们打得逊爆了
-该死的 打他 -别说了
这伤害了看的人
不 拥抱 给你的兄弟来个拥抱
两位 拜托 我们是朋友 大家都是朋友
发生什么事？
警察…
阿尼克 警察来了
别理他…他没事…
-管他什么的 -给我站起来 马上
-听好 跟我们走 -不…听着 我什么都没做
他 这个人 他喝醉了
就无缘无故用球棒砸我的车
-无缘无故 是吧？ -是…
我是尤金达克沃思二世
是的 我爸爸是吉恩咖啡豆的老板
-吉恩咖啡豆 -不是说笑吧？
-我们喜欢那个 -是吗？
他以前每周五都送我们免费咖啡喝
-好的 -我爸爸在美国电报电话公司上班
-这…安静 -说什么？我们不是在跟你说话
嘿 我们将放你走
-好的… -是的
-见鬼 是的 没错 -别再惹事
-是的 警官 谢谢你 -好的
-代我问候你爸爸 -警官 谢谢
嘿…
贝瑞邦兹 你不能走 好吗？ 你得跟我们走 听懂吗？
警官 请听我说 我真的很抱歉
我…不知道我是怎么了
我就是 我不能被抓 求你
你想起诉吗？就说吧
你… 兄弟 你不能这么做
你不能起诉我 我会失去奖学金的
尤金 拜托
应该是泽维尔 贱人
-就这样吧 -明智的决定 你知道这意味着什么吗？
对 是的…走吧
就这样吧 走吧…
来吧…我们走
怎么回事？大家都去哪了？
-来吧 嘿 -孩子 把衣服穿上
派对结束了
明白 谢谢警官
-祝你度过一个美好的夜晚 -好的
我就像出生那天一样光着身子 站在警察面前
精力充沛地演出
但还是没人知道沃特到底是谁
-被忽视 像个隐形人 -等等
你和泽维尔那晚没上床吗？
-没有 -拜托
我一直跟你们说没发生过 可没人相信我
-玻璃纸先生 -内德 我决不会那样对你
-我的天 -沃特
我们能不能达成一致意见？ 显然是阿尼克杀了泽维尔
-我的天啊 -你们听着 听我把话说完
-他多年来一直怀恨在心 -把焦点放在我身上
对于一个令他难堪 以及让他失去奖学金的人
好了大珍 给我闭嘴
是的 摆脱杀人犯嫌疑最好的方法
就是指控其他人谋杀
说得对
我有孕在身 怎么可能是杀人凶手？
挺符合逻辑的 你杀了一个人 然后再生出一个
-人口保持不变 -她近来什么都没做了
你认为我有可能怀着孩子 把一个成年男子从阳台上推下去吗？
这么说 你一直以来都在骗我
在我们的整段婚姻里
或正确地说 是我们的整个交往中
不 那天晚上我重做了一张唱片合辑 里面录了同样的歌
-夏奇 -夏奇
是的 我收录了夏奇的歌曲 看起来一模一样
-就像米罗华的案例 -给我闭嘴
还有你 为什么你从不告诉我？
-我完全不知道 -我不知道你听了那张光碟
我还在听
它成了我的播放列表
真的？
是的
很抱歉得打扰一下 真的抱歉
但你与泽维尔的积怨很深啊
-你有什么要说的吗？ -我要…
我要说说这个
是的 来吧
-这是创可贴吗？搞什么鬼？ -我的天
听好 好的 这是我在垃圾桶里 发现的确凿证据
是的 这很恶心
写这字条的人就是 杀泽维尔的凶手 好吗？
他把这个撕了并扔进了垃圾桶
犯罪动机很明显
“我来找你算账 你会明白 这是报复你对我所做过的一切”
-天啊 -“现在是感受痛苦的时候了
恶有恶报”
天啊 这句还押韵
给我看看
这不过是泽维尔写的垃圾歌词
并被他扔进垃圾桶里
这歌词烂透了
“疼痛”和“再次”有押韵吗？
这就是我们所说的近韵
-就是把一个词延伸到… -对 这显然是 对
而且与这吻合 砰
该死
阿尼克
是泽维尔在你脖子上写了“腹泻” 对吧？
这就是为何你没法拿到吻合的字迹样本
因为他死了 消失了
是的 我知道了 哥们 谢谢…
我是想站在你这边
但你让我很难做 我也知道你隐瞒了很多
警探 每个人似乎都有隐瞒些什么 对吧？
你在挑衅我吗？
不 听着 这家伙的故事说明这里 所有人都讨厌泽维尔
听着 我是说 好的 我的意思是 任何人都可能比我先上楼
就比如
我
佐伊 你在做什么？
不 不是你 我没那个意思
你怎么知道不是我干的？
你还没听我的故事呢
但我们知道你并没怨恨泽维尔
是的
那晚开始时 我的确没有
字幕翻译：萧碧霞