各位，我有事要宣佈
高普警探將會負責找尋二號珍的下落
而我會繼續盤問大家
我們做返正經事
翠絲，到你
有人在廁所，我要找其他方法偷聽
-無問題，交給我 -保持低調
等陣…我記起一件很重要的事
我剛才在客房見到一個黑影
等陣，那有可能是二號珍
-二號珍妮花 -有可能
我無時間…
抱歉，不好意思，大姐
你不打算調查看看嗎？
你們到底…我要打給你們經理投訴
黐線婆
以為我們在快餐廳嗎？
你即管打給我經理
很抱歉，我無法為閣下 提供優質的客戶服務
好，警察隊長，我打給警察隊長
隊長，不…不必打給隊長
好，歌王，請帶路
肯定讓你們大開眼界，包你們鍾意
-勞煩你們了 -八婆，慳返口氣吧
那是一間客房 不過他會用來擺放各種商品
包你鍾意
好
高普，找燈掣 現在好似身處一間鬧鬼的影音舖
打冷震
兩位，這把會不會是凶器？
-絕對不會 -天啊
這把是沙維亞在電視音樂劇 《奧德賽》中用的劍
前女友逼我一齊睇
我其實不太滿意那個節目
點解要做快速剪接？
點解不可以讓大家好好看演員演出？
但我覺得套戲的道具做得十分逼真
燈掣
沙維亞回歸
天啊
享受三重“精”餾的快感
孕婦及有意懷孕人士 不宜飲用三重“精”餾
-這就是你見到的黑影？ -我們走
是，但連你都不知道那是紙板公仔 你直接把它斬首了
-小心我斬埋你 -收到
《派對直落真攞命》
天啊，他要錄古典樂嗎？
姐妹，我明你講甚麼
請坐
你說這個酒壺是你的
要不要順便自首承認謀殺？
似乎你已經對我有偏見
和大家一樣，那你何不直接落孖葉？
這是你說服我，你不是兇手的機會
開始說
首先你要知道
大家來校友聚會都各有原因
（翠絲）
可能想讓大家見到你有幾成功
可能是想炫耀性感的另一半
對我來說，這本來是一個讓我炫耀的機會
中六那年，我是全校人氣最高的女神
前途一片光明的學生會主席
但之後，沙維亞
（中六，尤真X.德活）
他害到這一切都改變了，我遭到眾叛親離
大家對我恨之入骨
我的人生掉進了一個 充滿痛苦與孤獨的深淵
15年後
（今晚敢來，你就知味道）
他們仍然很憎我
認為我是衰人、是癲婆
天啊，你有病啊？
-沙維亞來了 -不要煩我
是的，我今晚來有一個目的
我要來報仇雪恨
好
見到未？你現在覺得我是癲婆了 我早知你會這樣
不，完全沒有，我不覺得你是癲婆
（癲婆？）
好，講返報仇
你點解要報仇？
我正打算講
我受到那些訊息恐嚇
有人知道我的計劃嗎？ 他們打算對付我嗎？
有一點很清楚，就是無人想我出席
-翠絲 -珍妮花
-珍妮花，嗨 -沒想到會見到你
-沒想到會見到你們一齊大肚，唏 -是
我們的胎兒是好朋友
-你肯定很興奮了 -十分興奮
你最近好嗎？據聞你之前情況不太樂觀
現在有好轉嗎？
我望落不好嗎？
-你一直都這麼識講笑 -真識講笑
-苦中作樂 -點解你會有興趣來15週年聚會？
傳統上又不是甚麼重要的聚會
只是這次沙維亞會來，所以你才來嗎？
我不是他的粉絲
但我今晚的確是為他而來
-我們要幫你寫個名牌 -對，名牌
你自己一個人，是嗎？
孤苦伶仃
你的工作是甚麼？
獸醫…
診所接待員
原來獸醫診所會有接待員
還有酒水兌換券？
當然要，我要…
-我要一疊吧，我要慶祝 -這樣…
-你可不可以…謝謝 -太多了吧
-轉頭見 -好
-好開心見到你，玩得開心 -愛你，靚女
天啊
-嗨 -請問要甚麼？
能換幾多伏特加就要幾多
-另加少量蔓越莓 -好
謝謝
…發表言論，對吧？
然後我…
-像放屁聲，是吧？ -我明白那種心情
-在大家面前裝模作樣 -就是那一刻，你們知道嗎？
大家走過來跟我說 “沙維亞，你應該去拍喜劇”，是吧？
成為想像中的自己
-沙維亞 -所以，言歸正傳
對，像是…
但我到底是獵人抑或獵物？
阿畢
你在避開我嗎？
避開你？我沒有避開你
嘩，不意外，翠絲又胡思亂想了
不，你全身縮到自助照相亭後面 像在玩伏匿匿一樣
我這是在排隊，沒見過嗎？
裏面又沒有人
所以現在到我進去了
（歡迎回來）
唏…如果被蘇怡見到，我發誓…
你在恐嚇我嗎？
那些訊息是不是你傳過來的？
好了，我點解會發訊息給你？ 我們早就分道揚鑣
很遺憾，我們的戀情沒有如你預期發展
不，別想玩情感操縱，好嗎？ 你當時明明喊苦喊忽
說要把家犬的善終服務交給我處理
好，如果早知你會勾引我，我就找其他人
帶水餃去安樂死，確保不會節外生枝
阿畢，我沒有勾引你
包二奶的人是你，你主動追求我的 我只是向你說句：“嗨”
不，你是這樣“嗨”
如果你老實講
自己沒有餵水餃濕糧
牠至少可以再活一年半
牠食濕糧會肚屙
婚外情，好平常
亦好常見，幾性感
你明我意思嗎？ 夫妻之間爾虞我詐，出去偷情
（阿畢的二奶就是翠絲）
-你知道嗎？我不會對你評頭論足 -阿畢沒有告訴你嗎？
我不能透露其他人在盤問過程中說過甚麼
但他絕對沒有提過你們之間的事
（頂，阿畢和翠絲？）
這裏一堆按鈕，誰知道甚麼在響
言歸正傳，我高中畢業後 都沒有想起過他了
只是遇到他的時機吧
當時蘇菲雅剛和我分手
-蘇菲雅 -我前女友
我傷心欲絕
我會穿起她的衣服 聽著聚合靈魂搖滾樂隊的歌
非常落魄
所以他來診所想讓家犬安樂死的時候
我們兩個的人生都苦不堪言，明嗎？
然後，一事接一事
-殺狗，搞人夫 -好了
令對方家庭支離破碎
-我不是故意的 -你意外地搞上人夫
我們的戀情在三個月前 被她發現後就結束了
就好似高中一樣，所有事情都是我的錯
我破壞了幸福的家庭
所以今晚才沒有人想你出席？
但我一定要來，找沙維亞算帳
（珍貴回憶）
（難道你看不出 這裏沒有人想見到你嗎？）
（自行離開，免得自找麻煩）
-對不起 -沙維亞
今晚玩得開心嗎？
未試過玩得這麼開心
-太好了 -是的
好耐無見
對，好耐無見
對，耐到…
已經無人記得以前發生的事了，是吧？
-無人，我亦不記得 -是的
英雄所見略同，好
-以前無發生過任何事 -對，小時候玩得好癲
不，我不是癲婆
不，我不是說…
沙維亞
抱歉，老友，我有一個好戇居的請求
但你可以扮警察小獵犬的聲音嗎？
“你承受不了汪”
-扮來看看，來吧 -好，好吧
-你承受不了汪 -好正
-無得頂 -是但吧
-我記憶中還會有些低吼聲，不過… -對，不，我是…
要實行我的計劃，我一定要和沙維亞獨處
我要他信任我
-唏，萬人迷先生 -唏
-翠絲 -唏，阿叻
我還是有婦之夫，而且非常忠誠
聽落都似
我覺得我們應該好好敍舊
我可以在我那枱留一個座位給你
你有心了，我已經有座位
我也應該過去了，不過…
-好 -好開心可以和你傾偈
-彼此彼此 -所以…
-這樣就夠了 -好
-好好享受今晚 -好
-好，傾得真開心 -好，好吧
轉頭見了，尤真
好，深呼吸
（大堂）
我只是胡思亂想
好似阿媽講的一樣，你精神失常，發神經
唏
翠絲
（女廁）
（自行離開，免得自找麻煩）
（伙會希望自己沒有來過，更正：你）
你到底是誰？
對不起，你所打的電話號碼未能接通
（捷萬醫生，沙鼠用）
甄狄高，唏
你有沒有興趣幫手賣一種有機
全天然由葉片或草藥 製成的有機免疫力增強奶昔？
你可以在家工作，自己做老闆
更加不需要幫細路打疫苗
不了，甄狄高，我不想要你的…
荼毒心靈的層壓式健康奶昔
我想知道是誰發訊息給我
見到未？我無吹水
讓我看看
其實現在有些網站可以偽造電話號碼
再用來做各種事情 例如是網絡欺凌、跟蹤騷擾
甚至是用來發性愛短訊
-你遇過類似的情況？ -當然
我負責魯芬雙胞胎的案件時
互相殘殺的兩位選美冠軍
她們曾經常發短訊
雙方以匿名訊息互相溝通
但她們自有一套雙胞胎才識的語言 外人不能完全看懂
但你會知道當中有不少猥褻的對話
-雙胞胎超奇怪 -但會是誰發匿名訊息給你？
誰是你的泰華貝和姬絲濤安魯芬？
沒錯
我當時十分不安
那些訊息、跟蹤我的男人、沙維亞和阿畢
我既害怕又心痛，我要知道答案
蘇怡、亞歷
天啊
笨手笨腳的翠絲，連酒也拿不好
不過那裏有飲水機
你即刻去洗的話
-應該可以洗得甩 -好，好吧
好，唏，我想單獨和你傾兩句，可以嗎？
-我不是來阻你尋歡的 -你現在擺明是阻頭阻勢
我只想知道是不是你一直發訊息給我？
甚麼？不，我不想和你扯上任何關係
-你搞出來的問題已經夠多 -我不是腦子有問題
唏，蔓越莓漬應該用熱水洗 還是凍水洗？
凍水，一定要用凍水
繼續洗，天啊，我好醉啊
好，我今晚來是為了補救的
-我知道無論講甚麼也彌補不了 -沒錯
應該可以了吧？看不出有污漬
對，幾好啊
-我們走 -蘇怡
唏
天啊
-阿畢，天啊 -又是你，你在做甚麼？
有人跟蹤我
他一直跟蹤我，還說：“唏”
翠絲，無人跟蹤你，好嗎？
-是你 -我就企在你面前
-我點跟蹤你啊？ -好，好吧，我真笨
-好，陣間… -不…等陣，你有見到蘇怡嗎？
我不是來拆散你和蘇怡，好嗎？ 我不喜歡這樣
我今晚不是為你而來的
是，繼續這樣說服自己吧，靚女
我要找沙維亞算帳，沒有人可以阻止我
告訴我
他到底對你做了甚麼，讓你要找他算帳？
因為他令我現在的人生苦不堪言
落井下石
一切源於中六那年的聖博德節派對
又來了
完全無人提過你是阿畢的二奶 但大家卻一直提及那個爛鬼派對
那個派對發生了某些事情
我要知道到底是甚麼事
等我講完今晚的故仔先
後續派對見了，沙維亞，正衰人
翠絲
你走不遠的
唏
拜託，車匙在哪裏？
-我會噴盲你對眼 -好，點解？
因為你一直追著我
那是電子煙嗎？
甚麼？這是胡椒噴霧
用來對付大隻佬
天啊
我一直覺得自己是很嬌小
不過原來不是
-你點解跟蹤我？ -因為，俗語有云
想開車門，一定要有…
你的車匙在我手
-天啊 -你入場的時候跌的
我全晚一直想叫停你
是，你應該直接大聲叫 “喂，你跌車匙啊”
-唏，你跌…是 -大聲講
不要一直跟蹤人、追著人跑
我嘗試和你保持距離 不想你覺得我靠太近
真是…嚇死人，不過…
謝謝，老友
你今晚最享受的時刻是甚麼？
-我喜歡那些芝士… -哎呀
翠絲，你怎麼站到我部車旁邊了？
-好綠 -要車你嗎？
-好，謝謝 -上車看看怎麼樣
那是誰？代客泊車員嗎？
-是，應該是 -好
我是華特
我自己有車匙
你還好嗎？
發生了很多事情
我要消化很多事情
不，我明白，要見返大家，我也很緊張
-是很不尋常 -我在…掙扎求存，真的
算了，在裏面發生甚麼不重要
我們會在後續派對彌補一切，對吧？
對
天啊
（不要去後續派對）
唏，亞歷，你搞甚麼？
對不起，我在你手袋見到兩壺酒
應該夠開心分享吧
手袋裏只有麻煩，沒有其他了
那酒壺裏面裝著甚麼？
貓用鎮靜劑
我知道你是在獸醫診所工作
你要隨身攜帶貓用鎮靜劑
（我喝了貓用鎮靜劑）
但你點解要裝進酒壺？
這是給沙維亞喝的
我打算迷暈他 影他裸照再流出給八卦新聞網站
-這就是我的復仇大計 -你眼白白望著
亞歷飲貓用鎮靜劑？
溝薑汁汽水、威士忌和青檸，即是雞尾酒
貓用莫斯科騾子？你落藥迷暈他啊，姐妹
亞歷意外地迷暈自己，好嗎？
不過他只喝了一口，他酒量很差
你望他一眼就知道
“這個人明顯是受不了寵物鎮靜劑”
亞歷，你留心聽我講，你被落藥了
被沙維亞落藥吧，他做了甚麼？ 在體育館往我的飲品加料？
信我，我知道沙維亞是個衰人 但不是他對你落藥的，知嗎？
而是…
我斟杯水你飲，好嗎？
好啊
天啊
好，可以了
好，你點啊？
幾好
因為我有些未了之事要做
我知道你想做甚麼
-你知？ -知
你要去屙屎
你是在派對上屙屎的掃興鬼
是，被你發現了，我現在就去爆石
現在我知道一個秘密了
然後她就扮無事，出席校友聚會？
她居然曾經是我們的朋友，正八婆
-死八婆 -唏，不，你不准講這個詞
-是，我忘記了，對不起，老婆 -我們傾過的
她真心癲
酗酒、毒癮、Phish演唱會
還有咸片睇上癮，所以她無再用Facebook
你見到她的頭髮嗎？亂過鳥巢
鳥巢，講得好
猶太人的頭髮都是這樣
-唏 -唏
所以我的髮質才會這樣
-頭髮夠多，好好睇 -不，我們都很喜歡猶太人
食蕉吧
阿畢，搞甚麼？
我陷入一片混亂
我就說她會失控，她應該留在屋企吧
-活該 -天啊，憎死她
但對鞋幾靚
這不是校友聚會，而是批鬥大會
我是他們一直在嘲笑的對象
夠鐘整蠱人了
老友，你幾歲啊？
-好好笑啊 -天啊
-你不會明白 -天啊
我只相信你一個，老友
因為你昏迷了，雖然都是我害的
我告訴你，我今晚打算來補救
但我卻一直引起更多災難
（對不起）
你是個好人，亞歷
我受夠混亂，是時候做個了結
（饑餓河馬）
不能讓人先了結我
我一定要行動，但我好驚
在黑暗的混亂之中 只要有一盞苦海明燈我就心滿意足了
翠絲
-你會死 -點解？
我和沙維亞要一齊錄歌，你一定開心到死
就在那間錄音室，從此改變整個音樂界
戥你開心
我今晚也有一些計劃，但不如預期
我還是先走了
不要走
我今晚學識到
一世人不只有一次機會 你要把握第二次機會
做人最緊要及時行樂
不，一切都太遲了
不會，你知點解嗎？想知點解嗎？
想
因為人生由你作主，翠絲 不是其他人，而是你，你可以的
天啊，我應該就是需要聽人這樣講 人生由我作主
-對 -一直都是由我自己作主
-對 -謝謝，楊斯柏
-我是不是啟發你了？ -完全地啟發我了
我可以為這刻寫首歌嗎？
-不要用到我的名字 -沒問題，好
唏…各位來賓
用“X”標記大宅，對不對？
因為我就是“X”
這裏就是我的大宅
好，但講真的，曉曼高中萬歲
好，我們一開始只是中產階級 現在已經揚名立萬了
我明天會回去洛杉磯 參加兒童票選獎，不過今晚
我家即是…你們知道後半句是甚麼的
我們會長命百歲
不，我們請了保姆，我們應該要走了
返學日來說算遲了 我明朝還要上普拉提課
嗨
-嗨，唏 -在這裏遇到你，真巧
這裏是我家嘛
我講笑而已
-我也是 -我們一直沒有機會敍舊
或者我們可以去一個無人的地方
天啊，是，不，我好忙
客人這麼多，我要應酬嘛
-要應酬他們 -來吧，離開幾分鐘又何妨？
我睡房的燈好似在閃
我要去望望
有可能像《上流寄生族》那樣
我其實無睇過套戲 但我在維基百科看過劇情簡介
那傢伙一直在地堡啊
像…好，再見
我知道他在避開我 但為求得到解脫，我一定要主動出擊
燈沒有閃啊
甚麼？
沒有
要飲嗎？我特別為你調配的
好，好啊
頂，有我的名字
是的
等陣，不要喝，裏面裝滿貓用鎮靜劑
所以喝一口就好，不要喝太大口？
不，不要喝，藥量足以致命 不是喝完飄飄然那種
-我不明白 -好，我有件事要坦白跟你說
我今晚來打算迷暈你，影你裸照
再放上網
嘩，好，首先 我已經放過一些裸照上網了
第二，你可能還耿耿於懷…
對聖博德節的派對？是
你背叛了我
派對過後，我停滯不前
大家都以為我是黐線吹水怪
最後連我都以為自己黐線
後來我開始做一些爛決定
過著一個爛鬼人生，這一切都是你害的
-聽我說，我不是故意的 -我不想聽你假惺惺的道歉
我來到這裏了，我要你知道
你是一個正衰人
更是一個死賤精
是，我…
你知嗎？
不如你講出口吧？
如果，我…
我…是一個正衰人
更是一個死賤精
唱出來
我是一個正衰人
更是一個死賤精
你唱歌真是靠自動調音軟件的
我不再需要你做任何事了
-但請你不要喝，停啊 -對
-貓用… -倒掉
貓毒藥，是，好
雖然不是我想像中的結局
但那是一個新的開始
一個重新掌管自己人生的機會
我的第二次機會
對了，故事裏有金色的假髮嗎？
沒有，你這個問題既奇怪又具體
我落到樓下，大部分人已經返屋企了
我有最後一個機會找…
蘇怡，嗨，唏，可以和你傾兩句嗎？
聽我講一句，你以後也不用再理會我
-亦不會再見到我 -好
我只想說
非常…對不起
我知道怎麼道歉也無法彌補我做的事
是，沒錯
那是既噁心又錯誤的行為，我後悔萬分
我做了很多壞決定
那是當中最可惡的一個 而我準備好承擔責任了
根本一點也不值得，因為阿畢…
床技很差，你可以講出口的
阿畢床技很差
和他做愛簡直…
好似趕去終點線一樣
對，我心想：“又不是在比賽”
中途還要一直擊掌
誰是贏家啊？
-擊甚麼掌？ -反正贏的不是我們
-對，我們是輸家 -對，輸到甩褲
他怎麼不去做地盤？
他好似一部想拆毀行人路的破碎機
感同深受
同病相憐
-你值得更好，亦值得擁有更多 -多謝你
好，還有這個時候講雖然好奇怪
關於…你的愛情生活
亞歷是個好男人
我覺得他算正正常常
這個派對正到爆
-天啊 -天啊
我在哪裏？怎麼全身濕透？
這個時候好似不太適合對他評頭論足
-你還好嗎？無事吧？ -誰做的？是沙維亞，是吧？
-不，不是沙維亞 -沙維亞又整蠱我
-亞歷 -他在哪裏？
亞歷，我們今晚應該要既往不咎，往前看
這不是往事，我一如既往被人整蠱
但將來不會再發生
我轉頭就返
亞歷
亞歷，老友，不要這樣
所以我要相信你回心轉意
突然不想殺他？
我從來無打算殺他，亦沒有殺他
你可以查驗沙維亞的血液裏
有沒有酒壺裏的貓用鎮靜劑
肯定沒有，他沒有喝下肚
死因是跌落山涯，你對他抱恨最深
告訴我，聖博德節派對上 到底發生甚麼事了？
-我要往前看 -明天再往前看吧
因為我們要查出今晚是誰殺死他的
殺死沙維亞的兇手 或者就是一直在恐嚇你的人
沙維亞被殺後，我就沒有再收到訊息了
-或者是他做的 -或者是
但他身上沒有手機，你講我知吧
那天的聖博德節派對 對大家來說都非常重大
而且…天啊，亞歷
亞歷怎麼了？
不
不，我只是說：“天啊，哎呀”
他只是當時有在場
-然後… -高普
即刻叫亞歷進來
你知道嗎？我講錯了，求你不要叫他進來
-他是個好人 -即刻
他無著褲又濕淋淋地醒來的時候
你話亞歷當時說
沙維亞又整蠱他
又整蠱他，對吧？你剛才是這樣說吧？
是
所以第一次整蠱他是在那個派對？
我們找不到他
搞甚麼鬼？
難道他掉進黑洞了？
把亞歷找出來，我要和他傾
認真找
這裏不是兩房的細單位，給我找清楚
今次大鑊了
字幕翻譯：李瑋樂