Pessoal, tenho um aviso.
O detetive Culp está encarregado de procurar a Jenn 2.
Eu continuarei com os depoimentos.
Vamos retomar as atividades.
Chelsea, sua vez.
Tem gente no banheiro. Preciso ouvir de outro jeito.
- Pode deixar. Veja. - Seja discreto.
Espere aí! Acabei de me lembrar de algo gigantesco.
Vi uma sombra na casa de hóspedes mais cedo.
Pode ser a Jennifer 2.
- Jennifer 2? - Pode ser.
Não tenho tempo…
Com licença, senhora. Está dizendo que nem vai conferir?
O que vocês fazem…? Vou ligar para o seu gerente.
Que vaca.
O que é isso, um bar?
Ligue pro gerente. Lamento não oferecer um excelente atendimento ao cliente.
- Certo, o capitão. Vou ligar pra ele. - Capitão? Não precisa ligar pro capitão.
Quer saber? Você, do rap, vá na frente.
Eu falei, vai ser importante. Vocês dois vão adorar.
- Muito obrigada. - De nada, idiota.
É casa de hóspedes, mas ele a usa como depósito.
Vocês vão adorar.
Certo.
Culp, ache o interruptor. Parece que estou num Sam Goody assombrado.
Assustador.
Gente, acham que esta pode ser a arma do crime?
- Nem pensar. - Nossa.
É a espada que o Xavier usou no musical Odisseia, ao vivo na TV.
Minha ex me fez ver.
Tenho minhas críticas ao programa.
Foram muitas edições. Por que não ver os artistas atuando?
Mas os acessórios da cenografia arrasaram.
Interruptores.
O Xavier está de volta!
Caramba!
Curta Triplo SeX com juízo. Não beba Triplo SeX se estiver grávida.
- Esta foi a pessoa que você viu? - Já chega.
Você não sabia que era manequim e já foi cortando-lhe a cabeça.
- Lembre-se disso. - Entendido.
Depois da Festa
Cara, ele estava fazendo um álbum sério?
Sei do que está falando.
Sente-se aí.
Você diz que isto é seu.
Quer confessar um assassinato ou dois?
Parece que você já fez a cabeça a meu respeito,
como todos fazem. Então, que tal me algemar agora?
É sua chance de me fazer acreditar que você não é assassina.
Experimente.
Bem, a primeira coisa que você precisa saber
é que todos têm algum motivo para ir a reencontros escolares.
Talvez pra que os outros vejam como nos tornamos bem-sucedidos.
Talvez para exibir um companheiro gato, sei lá.
Pra mim, esta teria sido minha vitória.
No último ano, eu estava no topo da cadeia alimentar social.
Era presidente da turma, tinha futuro brilhante.
Mas aí, veio o Xavier.
CLASSE DO ÚLTIMO ANO
Por causa dele, tudo mudou. Meus amigos ficaram contra mim.
Eles me odiaram.
Minha vida entrou num abismo de sofrimento e isolamento.
E 15 anos depois…
SE APARECER, HAVERÁ PROBLEMA
…ainda me odiavam.
Achavam que eu era tóxica, maluca.
Caramba, você está doido?
- O Xavier está aqui. - Não!
Então, sim, tive motivo pra ir lá esta noite.
Eu fui para me vingar.
Certo.
Viu? Agora me acha maluca. Eu sabia que isso aconteceria.
Nada disso. Não acho você maluca.
Maluca?
Enfim, voltando à vingança.
Por que você queria se vingar?
Bem, vou chegar lá.
As mensagens. Eu estava sendo ameaçada.
Alguém sabia dos meus planos? Tinham planos pra mim?
Uma coisa era clara. Ninguém me queria lá esta noite.
- Chelsea! - Jennifer.
- Jennifer, oi. - Que surpresa.
- E duas surpresas, ei. - Sim.
Nossos fetos são amigos.
- Devem se sentir tão vivas. - Tipo, duplas.
Como vai? Soubemos que não estava bem. Você está bem agora?
Não pareço bem?
- Você sempre foi tão engraçada. - Que graça.
- É por sofrimento. - E por que o interesse no dia 15?
Nem é uma reunião importante pra valer.
É que o Xavier vem. Por isso está aqui?
Eu não sou fã dele.
Mas eu vim hoje por causa dele.
- Precisamos te dar um crachá. - Um crachá.
Está sozinha?
Profundamente.
Que profissão eu coloco?
Veterinária…
Recepcionista de veterinária.
Não sabia que tinham recepcionistas.
E tíquete pra bebida?
Com certeza. Quero…
- Quero vários, é uma comemoração. - Bem…
- Se puder… Obrigada. - São muitos.
- Até mais tarde. - Certo.
- Muito bom te ver. Divirta-se. - Amo você.
Meu Deus.
- Oi. - O que deseja?
O tanto de vodca que isto aqui pagar.
- E com cranberry. - Claro.
Obrigada.
…fazer discurso, certo?
E eu…
- Tipo, barulho de peido. - Sei como é.
- Ele fingia pra todo mundo. - E foi naquele momento.
As pessoas me diziam: "Xavier, você devia fazer comédia."
Era uma versão imaginária de si mesmo.
- Xavier. - Enfim…
Então, tipo…
Mas eu era a caçadora ou a caça?
Brett?
Você está se escondendo de mim, literalmente?
Escondendo? Não estou me escondendo.
Lá vem a Chelsea imaginando coisas de novo.
Você estava atrás da cortina, como se brincasse de esconde-esconde.
Sabe o que é "esperar na fila"?
Não tem fila.
Por isso estou entrando nela agora.
BEM-VINDOS MAIS UMA VEZ
Ei, se a Zoë vir a gente, juro por Deus…
Está me ameaçando? Você que me mandou aquelas mensagens?
Por que eu te mandaria mensagens? Acabou entre nós.
Lamento se não deu certo como você pensava.
Não, não me manipule. Você fez alarde
quando pôs os cuidados finais do seu pet nas minhas mãos.
Se eu soubesse que você ia me seduzir, teria achado outra pessoa
- pra sacrificar a Dumpling, com certeza. - Brett, não seduzi você.
Você traía. Você começou tudo. Só falei "oi".
Não, você falou "oi".
Se tivesse sido honesto
e não dado ração úmida à Dumpling, ela teria vivido mais 1,5 ano.
O alimento úmido causou nela diarreia.
É normal ter casos.
Vive acontecendo, sabia? É meio sexy.
Dá pra entender? A mentira, uma traiçãozinha, sabe?
O CASO DO BRETT FOI COM A CHELSEA!
- Não estou julgando. - O Brett não te contou nada disso?
Não posso falar do que conversei com outras pessoas,
mas ele não falou nada disso.
A MALDITA CHELSEA E O BRETT?
Tem um monte de botões e cabos aqui, vai saber.
Enfim, eu não pensava no cara desde a escola. Foi o timing, sei lá.
A Sophia tinha me largado.
- Sophia? - Minha ex.
Eu estava péssima.
Eu só usava as roupas dela e ouvia o Collective Soul,
foi feio.
Aí, ele entrou na minha sala pra sacrificar a cachorrinha dele,
e vimos que a vida de nós dois estava péssima. Entende?
Então, uma coisa levou à outra.
- Matou a cachorra. Transou com o pai. - Certo…
Você realmente ferrou a família.
- Não tive intenção de fazer nada disso. - Você transou com o marido sem querer.
Nosso caso acabou há três meses porque ela descobriu.
Como tudo o mais na escola, a culpa foi toda minha.
Estraguei uma família feliz.
Por isso não queriam que você viesse hoje?
Mas eu tinha que vir. Pelo Xavier.
LEMBRANÇAS PRECIOSAS
NÃO VÊ QUE NÃO TE QUEREM AQUI?
VÁ EMBORA ANTES QUE PIORE
- Foi mal. - Xavier.
Como está indo sua noite?
Estou tendo a melhor noite da minha vida.
- Que bom. - É.
Faz muito tempo.
É, faz muito tempo mesmo.
É, tanto tempo que quem se lembra de alguma coisa do passado, não é?
- Ninguém. Eu não. - Com certeza.
Concordamos, legal.
- Tipo, não tem nada lá. - É, infância. Loucura.
Não sou louca.
Não, eu quis dizer…
Xavier.
Com licença, é uma bobagem. Será que pode fazer a voz do Beagle legal?
"Você não aguenta o au-au."
- Faça. - Tudo bem.
- Você não aguenta o au-au! - Adoro.
- É muito bom. - Que seja.
- Lembro que era mais grunhido… - Não, eu só…
Pro plano dar certo, eu precisava do Xavier sozinho.
Ele tinha que confiar em mim.
- Ei, Sr. Famoso. - Ei.
- Chelsea. - Oi, Ned.
Continuo casado e muito realizado.
Estou vendo.
A gente devia pôr o papo em dia.
Posso guardar pra você um lugar ao meu lado.
Muito legal. Já tenho um lugar.
Aliás, eu deveria ir pra lá, mas…
- Certo. - Foi muito legal falar com você.
- Igualmente. - Então, tipo,
- a gente teve aquele lance. - É.
- O que vale é o hoje. - Certo.
- Legal, valeu. - Tudo bem.
Até mais tarde, Eugene.
Certo, respire.
SAGUÃO
É só sua imaginação.
É como a minha mãe diz: você é instável, maluca.
Ei.
Chelsea.
TOALETE FEMININO
VÁ EMBORA ANTES QUE PIORE
VAI SE ARREPENDER DE TER VINDO
Quem é você?
Desculpe, sua chamada não pode ser concluída.
Indigo. Oi.
Está interessada em ajudar a vender um shake orgânico
bom pra imunidade, feito de folhas e ervas?
Você trabalharia da sua casa,
e não teria que vacinar seus filhos.
Não, obrigada, Indigo. Não quero
seus shakes de veneno mental em esquema de pirâmide.
Eu queria saber quem mandava as mensagens.
Está vendo? São reais.
Deixa eu ver.
Sabe que existem websites que inventam números assim?
E usam pra todo tipo de coisa, como bullying cibernético, perseguição,
e até sexting assustador.
- Já lidou com isso antes? - Ah, já!
Quando trabalhei no caso das gêmeas Ruffin,
as crianças lindas que se mataram.
Elas mandavam mensagens
entre si, que eram anônimas, o tempo todo.
E falavam na linguagem delas. Não dava pra entender quase nada,
mas via-se que era algo da pesada.
- Gêmeos são estranhos. - Mas quem é esse seu anônimo?
Quem são sua Tara-Belle e sua Crystal-Anne Ruffins?
Exatamente.
Minha cabeça pirou.
As mensagens, o cara me seguindo. O Xavier, o Brett.
Eu estava com medo e magoada. Eu precisava de respostas.
Zoë. Aniq.
Caramba!
Que desajeitada eu. Nem consigo segurar bebida, literalmente.
Mas tem um bebedouro ali.
Se chegar lá rápido,
- aposto que sai. - Tudo bem.
Certo. Preciso de você sozinha só um minuto.
- Não vim aqui te atrapalhar. - Você está atrapalhando.
Só preciso saber, é você que está me mandando as mensagens?
Quê? Não. Não quero nada com você.
- Você já causou problemas demais. - Não sou problemática.
Pra mancha de cranberry, uso água fria ou quente?
Fria! Sem dúvida, fria.
Continue tentando. Estou muito tonta.
Vim aqui hoje pra esclarecer as coisas.
- Sei que nada que eu diga vai resolver. - Tem razão.
Assim está bom? Não dá pra perceber.
Sim, está bom.
- Vamos embora daqui. - Zoë.
Oi.
Nossa!
- Brett. Nossa. - Você, de novo. O que está fazendo?
Tem alguém me seguindo.
Ele me segue por todo lado e diz: "Oi."
Chelsea, não tem ninguém te seguindo.
- É você. - Estou bem na sua frente!
- Como posso estar te seguindo? - É, sou idiota.
- Vou ver… - Não, espere. Viu a Zoë?
Não estou aqui pra ficar entre você e a Zoë. Não gosto disso.
Nem estou aqui hoje por você.
Vá dizendo isso a si mesma.
Vim acertar as contas com o Xavier, e ninguém vai me deter.
Então, me diga.
O que ele fez pra você querer acertar as contas com ele?
Ele tornou a minha vida o inferno que é agora.
Ele disparou minha espiral descendente.
Tudo remonta àquela festa no Dia de St. Patrick, no último ano.
Lá vem essa de novo.
Ninguém fala de você e do Brett transando, mas todos falam dessa festa.
Aconteceu algo nessa festa
e quero saber o que foi.
Uma noite de cada vez.
Vejo você na pós-festa, Xavier, seu idiota.
Chelsea…
Você não vai longe.
Ei!
Por favor, onde está ele?
- Eu vou te cegar! - Certo. Por quê?
Porque você está me perseguindo!
É uma canetinha de vape?
Quê? É spray de pimenta.
Pra eu me defender de homens enormes.
Nossa.
Eu sempre me achei petite.
Mas é um engano.
- Por que está me seguindo? - Então, sabe o que dizem.
Pra abrir seu carro, precisa…
Estou com sua chave.
- Nossa. - Você a derrubou na entrada.
Eu estava tentando te alcançar a noite toda.
Você deveria ter dito: "Ei, estou com a chave do seu carro."
- Ei, estou… - Só pra avisar,
em vez de ficar me seguindo o tempo todo.
Tentei manter distância pra você não achar que eu estava próximo.
É que… Credo.
Obrigada, cara.
Qual foi seu momento preferido da noite?
Gostei do queijo…
Chelsea, o que faz aqui, perto do meu carro?
- É tão verde. - Quer carona?
- Sim, seria ótimo. - Entre aí. Vamos ver o que acontece.
Quem é esse? É o manobrista?
- Acho que sim. - Certo.
Walt.
Tenho a minha chave!
Você está bem?
É que tem muita coisa acontecendo.
Estou processando tudo.
Entendo, eu estava nervoso de ver todos novamente.
- Que loucura. - Estou segurando as pontas, de verdade.
Dane-se. Não importa o que houve lá.
Vamos resolver tudo nessa pós-festa, certo?
Isso mesmo.
Nossa!
NÃO VÁ À PÓS-FESTA
Ei, o que está fazendo, Aniq?
Desculpe, vi dois na sua bolsa e achei que dava pra dividir.
Nessa bolsa só tem encrenca.
O que tinha no cantil de bolso?
Sedativo de gato.
Sei que você trabalha no consultório veterinário.
Precisa ter sedativo de gato no estoque…
Tomei remédio de gato!
…mas você coloca no cantil?
É que era para o Xavier.
Eu ia dar o sedativo a ele, tirar fotos dele nu e vazá-las pro TMZ.
- Era meu grande plano de vingança. - Você parou
e deixou o Aniq tomar sedativo de gato?
Mais refrigerante, uísque e um pouco de limão. Era um coquetel.
Um "Kentucky mule" pra gatos? Você drogou o cara, menina.
O Aniq se drogou, ouviu? Sem querer.
Mas foi só um golinho. Ele é meio peso pena.
Uma olhada no cara e você pensa:
"Aí está um cara que é fraco pra sedativos de animais."
Aniq, preciso que você ouça com atenção. Você foi drogado.
Pelo Xavier. O que ele fez? Pôs algo na minha bebida na academia?
Acredite, sei que o Xavier é um babaquinha, mas não foi ele, viu?
Foi…
Você precisa de água.
Boa ideia.
Nossa.
Muito bem, aqui está.
Certo. Como você está?
Estou bem.
Porque tenho assuntos inacabados pra resolver.
Eu sei qual é a sua.
- Sabe? - Sei.
Você vai estragar tudo.
Você é estraga-prazeres.
É, você me pegou. Vou estragar tudo mesmo.
E agora eu sei um segredo.
E aí, ela aparece no reencontro como se fosse normal?
Não acredito que éramos amigas dela. Que vaca.
- Maldita vadia. - Ei, você não pode falar essa palavra.
- Esqueci disso. Desculpe. - Já falamos disso.
Ela não está bem.
Tipo, bebidas, drogas, shows do Phish.
E vício em pornô. Por isso ela saiu do Facebook.
E o cabelo dela? Parece que ela transou com um furacão.
Furacão. Falou tudo.
É cabelo de judeu. Só isso.
- Oi. - Oi.
Está explicada a textura.
- Que volume, é bacana. - Adoramos judeus.
Vão se ferrar.
Que isso, Brett?
Eu estava numa queda livre.
Falei que ela ia pirar. Deveria ter ficado em casa.
- É nisso que dá. - Odeio ela, mas amei aqueles sapatos.
Não era um reencontro. Era um inferno.
Eu era a boba deles. E todos estavam rindo de…
É hora de pregar peça.
Você tem 12 anos?
- É engraçado. - Nossa.
- Você não entende. - Puxa vida.
Só confio em você aqui.
Mais porque você está inconsciente, coisa que eu causei.
Vim hoje pra consertar as coisas,
e cada vez mais, saio causando desastres.
SINTO MUITO
Você é tão bacana, Aniq.
Eu estava cansada de caos. Era hora de acabar com aquilo.
HIPOPÓTAMOS COMILÕES
Antes que acabassem comigo.
Eu precisava agir, mas estava morta de medo.
E em um caos tão obscuro, qualquer luz seria o suficiente.
Chelsea.
- Você vai morrer… - Como?
…quando souber que o Xavier e eu vamos gravar uma música juntos
lá, naquele estúdio, e mudar o curso da música pra sempre.
Sorte a sua.
Eu também tinha planos pra hoje, mas não deram certo.
Então, vou embora.
Pare.
Se tem algo que aprendi esta noite, foi o seguinte.
Não temos só uma chance na vida. Temos de aproveitar a segunda.
Carpe diem até o fim.
Não, é tarde demais.
Não. Sabe por quê? Quer saber?
Quero.
Porque você está no controle, Chelsea. Ninguém mais, só você. Você pode.
Acho que eu precisava ouvir isso uma vez nessa droga de vida. Estou no controle.
- Isso. - Talvez sempre estivesse no controle.
- Aí! - Valeu, Yasper.
- Eu te inspirei? - Totalmente.
Posso compor sobre isso?
- Sem usar meu nome. - Combinado.
Ei, galera da festa!
O X marca o ponto, não é?
Porque eu sou o X, e este é meu ponto.
Legal. Na boa, parabéns pra escola Hillmount.
Começamos no ensino médio e agora estamos aqui.
Amanhã eu volto a LA para o Kids' Choice Awards, mas hoje,
mi casa é… Vocês já sabem como é o resto!
A gente vai viver pra sempre!
Não, nós temos babá. A gente deveria ir embora.
É tarde pra dia de aula. Tenho Pilates de manhã.
Oi.
- Oi. - Engraçado encontrar você aqui.
A casa é minha.
Eu estava brincando.
- Eu também. - Não tivemos oportunidade de conversar.
Podíamos ir a um lugar mais reservado.
Caramba. É que estou bem ocupado.
É essa gente toda, tenho que dar o que querem.
- Espalhar o X. - Vamos lá, o que são alguns minutos?
As luzes do meu quarto estão piscando.
Eu deveria conferir,
pode ser um caso tipo Parasita.
Nunca vi o filme, mas li no resumo da Wikipedia,
e o cara fica no bunker o tempo todo.
Tipo. Na boa, até.
Eu vi que ele estava me evitando, mas pra resolver, eu precisava assumir o controle.
Não tem luz piscando?
Quê?
Não.
Quer um? Fiz um drinque especial pra você.
Certo. Quero.
Tem meu nome.
Isso mesmo.
Espere, pare. Isso aí tem sedativo de gato.
É pra dar golinho e não golão?
Não, não é pra beber. É num volume perigoso, não pra divertir.
- Estou meio confuso. - Tenho uma confissão a fazer.
Vim aqui hoje pra te apagar, tirar fotos de você sem roupa
e colocar na internet.
Primeiro, eu mesmo já vazei esse tipo de foto minha.
E segundo, acho que você ainda se ressente por causa…
Da festa do Dia de St. Patrick? Sim.
Você me ferrou.
Depois daquela festa, fiquei desamparada.
Todos acharam que eu era uma aberração louca e mentirosa.
Eu mesma acabei acreditando nisso.
Até começar a fazer escolhas horríveis.
Até ter esse lixo de vida e culpar você por tudo.
- Não tive intenção… - Não quero sua desculpa esfarrapada.
Agora que estou aqui, só preciso saber
que você sabe que é um babaca
e um otário.
É, eu…
É?
Que tal você falar pra mim?
Tipo, eu sou…
Eu sou, tipo… Sou um babaca.
E um otário.
Agora, cante.
Sou, tipo, um babaca
E um otário
O Auto-Tune te deixa o máximo.
Eu não preciso de mais nada depois dessa.
- Só não beba isso. Pare. - Certo.
- O gato… - Joga fora.
Veneno de gato. Certo.
Não foi o desfecho que eu tinha imaginado,
mas foi um novo começo.
Uma chance de finalmente assumir o controle da minha vida.
Minha segunda chance.
Aliás, tinha uma peruca loira nessa?
Não. Que pergunta estranha e específica.
Quando eu desci, a maioria já tinha ido embora.
Era minha última chance de falar…
Zoë. Oi, posso falar com você um instante?
Só uma coisa e aí, você não precisa mais falar comigo.
- Nem olhar pra mim. - Legal.
Então, só quero dizer
que sinto muito mesmo.
Você merece mil desculpas da minha parte.
Mereço mesmo.
Foi horrível e errado, e eu me arrependo demais.
Fiz tantas escolhas ruins,
e esta foi a pior, estou pronta pra reconhecer.
Nem valeu a pena porque o Brett é…
Ruim de cama. Pode falar.
O Brett é ruim de cama.
O sexo com ele é…
Uma corrida pra linha de chegada.
É, e eu pensava: "Isto aqui não é um esporte."
E fica falando "toca aqui" toda hora.
Quem ganhou o quê?
- Pra que "tocar aqui"? - Não nós.
- Não, nós perdemos. - E feio.
É surpresa ele não trabalhar com construção,
porque parecia que ele queria destruir uma calçada.
Caramba.
- Você merece coisa melhor, merece muito. - Obrigada.
E também, é uma hora estranha
pra dar palpite na sua vida amorosa,
mas o Aniq é demais.
Acho que ele tem a cabeça no lugar.
Esta festa não é o máximo?
- Nossa. - Nossa.
Onde estou? Por que estou molhado?
Essa não é uma boa hora para julgá-lo.
- Você está bem? - Quem fez isso? Foi o Xavier, não é?
- Não foi o Xavier. - Xavier fez isso comigo de novo.
- Aniq. - Cadê ele?
Aniq, talvez esta noite seja pra esquecer tudo e seguir em frente.
Não estamos no passado, ainda está acontecendo. Mas não mais.
Volto já.
Aniq.
Aniq, vamos, cara.
Então, devo acreditar que você mudou de opinião
e não queria mais matá-lo?
Nunca planejei matá-lo e não o matei.
Pode procurar vestígios do sedativo de gato no frasco
e no sangue do Xavier. Não vai achar. Ele não bebeu.
A queda o matou. Você é que tinha mais mágoa dele.
Diga, o que houve naquela festa do Dia de St. Patrick?
- Já virei a página. - Vire amanhã,
porque preciso achar o assassino hoje.
O assassino do Xavier pode ser a pessoa que está te ameaçando.
Na verdade, parei de receber as mensagens quando o Xavier foi morto.
- Talvez tenha sido ele. - Talvez.
Mas o telefone dele não estava com ele. Me ajude!
Aquela festa do Dia de St. Patrick foi uma noite e tanto pra todos.
E nossa, o Aniq…
O que houve com Aniq?
Não, não…
Ele dizia: "Nossa. Sabe?"
Ele estava lá.
- E o… - Culp.
Traga o Aniq aqui, agora.
Falei bobagem. Deixe ele fora disso.
- Ele é um cara bom. - Agora,
quando o Aniq acordou sem calça e molhado,
você disse que ele falou
que o Xavier tinha feito aquilo com ele de novo.
De novo, certo? Você disse que ele falou isso, não é?
Isso.
A primeira vez foi naquela festa?
Não conseguimos encontrá-lo.
Filho da mãe!
Ele caiu em algum portal que está sugando todo mundo?
Encontre o Aniq. Preciso falar com ele agora.
E procure-o mesmo.
A casa não tem só dois quartos. Procure em todos.
Merda.
Legendas: Flávia Fusaro