Semuanya, aku punya pengumuman.
Detektif Culp akan bertugas mencari Jenn 2,
dan aku akan meneruskan interogasi.
Jadi, mari kita kembali ke urusan kita.
Chelsea, kau selanjutnya.
Ada orang di kamar mandi. Aku butuh cara lain untuk mendengarkan.
- Biar kutangani. Lihat ini. - Jangan terlalu mencolok.
Tunggu sebentar! Aku baru ingat sesuatu yang penting.
Aku melihat siluet di wisma.
Tunggu. Itu bisa jadi Jennifer 2.
- Jennifer 2? - Bisa jadi.
Aku tak punya waktu untuk…
Maaf. Permisi, Bu.
Apa maksudmu kau tak akan menyelidiki ini?
Apa yang kalian lakukan… Aku akan menelepon manajermu.
Jalang ini.
Memangnya ini apa, Denny's?
Silakan hubungi manajerku.
Maaf aku tak dapat menawarkanmu pelayanan yang terbaik.
Baiklah, kapten polisi. Aku akan menelepon kapten polisi.
Kapten? Tidak perlu menelepon Kapten.
Kau tahu apa? Bocah musik, tunjukkan jalannya.
Kukatakan saja, ini petunjuk besar. Kalian berdua akan menyukai ini.
- Terima kasih banyak. - Jalang, aku tak menghargainya.
Itu wisma, tapi dia gunakan sebagai gudang barang dagangan.
Kau akan menyukainya.
Baiklah.
Culp, cari saklarnya. Aku merasa seperti berada di Sam Goody yang angker.
Menyeramkan.
Apa menurut kalian ini senjata pembunuhannya?
- Sama sekali tidak. - Astaga!
Itu pedang yang digunakan Xavier di acara musik The Odyssey.
Mantanku membuatku menontonnya.
Aku tidak menyukai beberapa hal dari acara itu.
Kenapa suntingannya berantakan?
Kenapa kita tak bisa menonton aktor berakting sekali saja?
Tapi menurutku, tim propertinya sangat bagus.
Saklar lampu!
X-X-X-X-Xavier kembali!
Astaga!
Nikmati Triple SeX secara bertanggung jawab.
Jangan minum Triple SeX jika hamil atau mencoba hamil.
- Jadi, ini orang yang kau lihat? - Kita sudah selesai di sini.
Kau tak tahu itu palsu, tapi kau langsung menebas kepalanya.
- Ingat itu. - Dimengerti.
Astaga. Dia membuat album yang serius?
Aku tahu maksudmu.
Duduklah di sana.
Jadi, kau bilang ini milikmu.
Kau ingin mengakui satu atau dua pembunuhan?
Sepertinya kau sudah membuat penilaian tentangku
seperti yang dilakukan orang lain, jadi, kenapa kau tak memborgolku saja?
Ini kesempatanmu untuk membuatku percaya bahwa kau bukan pembunuh.
Yakinkan aku.
Hal pertama yang harus kau ketahui adalah
setiap orang datang ke reuni SMA karena suatu alasan.
Mungkin kau ingin semua orang melihat betapa suksesnya kau.
Mungkin kau ingin memamerkan pasanganmu yang seksi, atau apa pun.
Bagiku, ini seharusnya menjadi ajang untuk memamerkan kesuksesanku.
Pada tahun seniorku, aku berada di puncak tangga sosial.
Ketua kelas dengan masa depan yang cerah.
Tapi kemudian, Xavier.
KELAS SENIOR EUGENE X. DUCKWORTH
Karena dia, semuanya berubah. Teman-temanku berpaling dariku.
Mereka membenciku.
Hidupku jatuh ke dalam jurang kesengsaraan dan keterasingan.
Dan 15 tahun kemudian…
JIKA KAU DATANG MALAM INI, KAU AKAN KENA MASALAH
…mereka masih membenciku.
Mereka pikir aku punya pengaruh buruk. Gila.
Astaga! Apa kau gila?
- Xavier ada di sini. - Tidak!
Jadi, ya, ada alasan kenapa aku datang malam ini.
Aku datang untuk membalas dendam.
Baiklah.
Lihat? Sekarang kau berpikir aku gila. Aku tahu ini akan terjadi.
Tidak sama sekali. Aku tak berpikir kau gila.
GILA???!!!
Omong-omong, kembali ke balas dendam.
Kenapa kau ingin membalas dendam?
Aku hampir ke bagian itu.
Pesan teks itu. Aku diancam.
Apa seseorang mengetahui rencanaku? Apa mereka punya rencana untukku?
Satu hal yang jelas. Tak ada yang menginginkanku di sana malam ini.
- Chelsea. - Jennifer.
- Jennifer, hai. - Sungguh mengejutkan.
- Dan dua kejutan. Hei. - Ya.
Janin kami berteman.
- Kalian pasti merasa sangat senang. - Dua kali lipat.
Apa kabar? Kudengar kau sedang tak sehat.
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Bukankah aku terlihat baik-baik saja?
- Kau senang melucu. - Kau selalu sangat lucu.
- Untuk melupakan rasa sakit. - Jadi, kenapa ikut reuni yang ke-15?
Ini bahkan bukan reuni yang penting secara konvensional.
Hanya saja, Xavier akan datang. Apa itu sebabnya kau di sini?
Aku bukan penggemar.
Tapi dialah alasanku di sini malam ini.
- Kami harus memberimu label nama. - Ya, label nama.
Kau sendirian?
Sangat sendirian.
Apa yang harus kutulis untuk pekerjaanmu?
Dokter hewan…
Resepsionisnya.
Aku tak tahu mereka punya resepsionis.
Dan tiket minum?
Tentu saja. Aku akan mengambil…
- Aku akan mengambil banyak. Ini perayaan. - Baiklah…
- Jika kau bisa… Terima kasih. - Itu banyak sekali.
- Sampai jumpa nanti. - Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Aku menyayangimu, Sayang.
Astaga.
- Hai. - Ada yang bisa kuambilkan untukmu?
Sebanyak mungkin vodka.
- Dan sedikit cranberry. - Tentu.
Terima kasih.
…memberikan pidato, 'kan?
Dan aku seperti…
- Meniru suara kentut, 'kan? - Aku tahu perasaan itu.
- Berpura-pura di hadapan semua orang. - Dan itu momen yang penting, kau tahu?
Orang-orang mendatangiku dan berkata, "Xavier, kau harus melakukan komedi."
Menjadi versi dirinya yang dia khayalkan.
- Jadi, omong-omong… - Xavier.
Ya, jadi, seperti…
Tapi apa aku pemburu atau yang diburu?
Brett?
Kau bersembunyi dariku?
Bersembunyi? Aku tak bersembunyi.
Sungguh mengejutkan. Lagi-lagi Chelsea berkhayal.
Tidak, tubuhmu tersembunyi di balik bilik seperti sedang bermain petak umpet.
Ini namanya sedang mengantre. Pernah dengar?
Biliknya kosong.
Itu sebabnya aku sekarang memasukinya.
SELAMAT DATANG KEMBALI
Hei. Jika Zoë melihat kita, aku bersumpah…
Apa kau mengancamku?
Apa kau orang yang mengirimiku pesan teks itu?
Buat apa aku mengirimimu pesan teks? Ini sudah berakhir.
Aku minta maaf jika itu tak sesuai dengan harapanmu.
Tidak. Jangan memutar fakta. Kau memperbesar masalah ini
ketika kau mempercayakanku untuk merawat hewan piaraan keluargamu di akhir usianya.
Baiklah. Seandainya aku tahu kau akan merayuku, aku akan mencari
tempat lain untuk menidurkan Dumpling selama-lamanya. Percayalah.
Brett, aku tak merayumu.
Kau tukang selingkuh. Kau yang memulai. Aku hanya berkata, "Hai."
Tidak, kau seperti, "Hai."
Seandainya kau jujur
bahwa kau tak memberi makan Dumpling makanan basah,
ia bisa hidup hingga 1,5 tahun lagi.
Makanan basah menyebabkannya diare.
Maksudku, perselingkuhan? Itu normal.
Terjadi setiap saat, kau tahu? Itu agak seksi.
Kau tahu maksudku? Kebohongan, selingkuh, kau tahu?
SELINGKUHAN BRETT ADALAH CHELSEA!
- Kau tahu apa? Aku tak menghakimi. - Brett tak memberitahumu tentang ini?
Aku tak diizinkan mengatakan apa yang dibicarakan dalam wawancara lain,
tapi dia tak memberitahuku apa pun tentang ini.
SIAL, CHELSEA DAN BRETT?
Ada banyak tombol dan yang lain-lain di sini. Entah apa itu.
Lagi pula, aku tak memikirkan pria itu sejak SMA.
Itu hanya situasi dan waktunya.
Sophia baru saja mencampakkanku.
- Sophia? - Mantanku.
Pikiranku kacau.
Aku terus saja mengenakan pakaiannya dan mendengarkan Collective Soul,
dan itu buruk.
Jadi, ketika dia datang ke kantor untuk menidurkan anjingnya,
itu seperti, hidup kita sedang berantakan. Kau tahu maksudku?
Lalu, satu hal mengarah ke yang lain.
- Membunuh si anjing. Meniduri ayahnya. - Baiklah…
Benar-benar menyakiti keluarga ini.
- Aku tak berniat untuk melakukan itu. - Kau tak sengaja meniduri si suami.
Perselingkuhan kami berakhir tiga bulan lalu karena Zoë tahu.
Seperti hal lainnya sejak SMA, itu semua salahku.
Aku menghancurkan keluarga yang bahagia.
Jadi, itu sebabnya tak ada yang ingin kau datang malam ini?
Tapi aku harus datang. Untuk Xavier.
KENANGAN BERHARGA
APA KAU TAK BISA MELIHAT BAHWA KAU TAK DIINGINKAN DI SINI?
PERGILAH SEBELUM SEMUANYA MEMBURUK
- Maaf. - Xavier.
Bagaimana malammu?
Aku bersenang-senang malam ini.
- Itu bagus. - Ya.
Sudah lama sekali.
Ya, sudah lama sekali.
Sangat lamanya
hingga siapa yang bisa mengingat apa pun dari masa-masa itu, benar, 'kan?
- Tak ada yang ingat. Aku tak ingat. - Tentu saja.
Begitu juga denganku.
- Tak ada apa-apa di masa lalu. - Ya, masa kecil. Gila.
Tidak, aku tak gila.
Maksudku bukan…
Xavier.
Maaf, ini sangat bodoh.
Tapi maukah kau meniru suara Legal Beagle?
"Kau tak bisa menghadapi kebenarannya."
- Lakukan saja. - Baiklah.
- Kau tak bisa menghadapi kebenarannya! - Aku menyukainya.
- Itu sangat bagus. - Terserah.
- Kuingat suaranya lebih menggeram… - Aku hanya…
Agar rencanaku berhasil, aku butuh Xavier sendirian.
Aku butuh dia untuk percaya padaku.
- Hei, Tn. Populer. - Hei.
- Chelsea. - Hei, Ned.
Aku masih menikah dan sangat puas.
Terdengar seperti itu.
Aku hanya… maksudku kita harus mengobrol.
Aku bisa mengosongkan tempat duduk di sampingku di mejaku.
Itu baik sekali. Aku sudah punya tempat duduk.
Sebenarnya, aku mungkin harus pergi ke sana, tapi…
- Baiklah. - Sangat menyenangkan berbicara denganmu.
- Sama-sama. - Dan, juga
- kita mengobrol sekarang. - Ya.
- Kita bersenang-senang saja malam ini. - Baiklah.
- Baiklah. Pembicaraan yang bagus. - Baiklah.
Sampai jumpa lagi, Eugene.
Baiklah. Bernapas.
LOBI
Itu hanya imajinasimu.
Seperti yang Ibu katakan. Kau tak stabil, pikiranmu tak waras.
Hei.
Chelsea.
TOILET PEREMPUAN
PERGILAH SEBELUM SEMUA MEMBURUK
KAU BERHARAP KAU TIDAK DATANG *KAU AKAN
Siapa kau?
Maaf, panggilanmu tidak dapat dilakukan.
Indigo. Hei.
Apa kau tertarik untuk membantu menjual minuman organik,
penambah kekebalan yang terbuat dari daun dan herbal?
Kau bisa bekerja dari rumah dan tak bekerja untuk siapa pun,
dan kau tak perlu memvaksinasi anak-anakmu.
Tidak, terima kasih, Indigo.
Aku tak ingin minuman kesehatan beracun mental, skema piramidamu.
Aku ingin tahu siapa yang mengirimiku pesan.
Lihat? Ini sungguhan.
Biar kulihat.
Kau tahu ada situs web yang dapat membuat nomor telepon seperti ini, 'kan?
Mereka menggunakannya untuk segala hal, seperti perundungan siber, penguntitan,
bahkan pesan teks seksual yang menjijikkan.
- Kau pernah berurusan dengan ini? - Ya.
Saat aku menangani kasus si Kembar Ruffin,
kau tahu, ratu kecantikan anak yang saling membunuh,
mereka biasa mengirim pesan teks anonim
bolak-balik satu sama lain.
Tapi mereka berbicara dalam bahasa anak kembar mereka.
Sebagian besar tak dapat dimengerti, tapi kau tahu itu mengerikan.
- Anak kembar memang aneh. - Tapi siapa pengirim pesan teks anonimmu?
Siapa Tara-Belle dan Crystal-Anne Ruffin yang mengirim pesan padamu?
Tepat sekali.
Kepalaku berputar.
Pesan teks itu, pria yang mengikutiku. Xavier, Brett.
Aku takut dan terluka. Aku butuh jawaban.
Zoë. Aniq.
Astaga!
Chelsea yang ceroboh. Aku bahkan tak bisa memegang minumanku.
Tapi ada keran di sana.
Jika kau menekannya dengan cepat,
- aku yakin pasti bisa dibersihkan. - Ya, baiklah.
Baiklah. Aku harus berbicara berdua saja denganmu sebentar.
- Aku di sini bukan untuk menghalangimu. - Tapi saat ini kau menghalangiku.
Aku hanya perlu tahu, apa kau yang mengirim pesan teks itu?
Apa? Tidak. Aku tak ingin berhubungan denganmu.
- Kau menyebabkan banyak kerusakan. - Aku tidak rusak.
Untuk menghilangkan noda cranberry, butuh air panas atau air dingin?
Dingin! Pasti dingin.
Teruslah mencoba, Kawan. Aku sangat mabuk.
Aku datang ke sini malam ini untuk meluruskan keadaan.
- Aku tak tahu bagaimana memperbaiki ini. - Kau benar.
Menurutmu, ini sudah cukup bersih? Tak terlalu terlihat.
Ya, itu cukup bersih.
- Ayo pergi dari sini. - Zoë.
Hei.
Astaga!
- Brett. Astaga. - Kau lagi. Apa yang kau lakukan?
Seseorang mengikutiku.
Dia mengikutiku ke mana-mana, dan dia berkata, "Hei."
Chelsea, tak ada yang mengikutimu.
- Itu kau. - Aku berdiri tepat di depanmu.
- Bagaimana bisa aku mengikutimu? - Baiklah, aku idiot.
- Baiklah, aku akan melihat… - Tidak, tunggu. Apa kau melihat Zoë?
Aku tak ingin menjadi orang ketiga antara kau dan Zoë lagi. Aku tak suka.
Kau bahkan bukan alasanku datang ke sini malam ini.
Ya, terus katakan itu pada dirimu sendiri, Sayang.
Aku ke sini untuk membalas Xavier, dan tak ada yang bisa menghentikanku.
Jadi, katakan padaku.
Apa yang dia lakukan yang membuatmu ingin membalasnya?
Karena membuat hidupku berantakan seperti sekarang ini.
Membuat hidupku hancur berantakan.
Semua kembali ke pesta Hari Saint Patrick di tahun senior.
Itu lagi.
Tak ada yang membicarakanmu dan Brett, tapi semua orang membicarakan pesta ini.
Sesuatu terjadi pada pesta itu,
dan aku ingin tahu apa itu.
Satu per satu.
Sampai jumpa di acara usai pesta, Xavier berengsek.
Chelsea.
Kau tak akan bisa pergi jauh.
Hei!
Kumohon. Di mana itu? Di mana itu?
- Aku akan membutakanmu! - Baiklah. Kenapa?
Karena kau mengejarku!
Apa itu pena vape?
Apa? Ini semprotan merica.
Untuk membela diri melawan pria raksasa.
Astaga.
Aku selalu menganggap diriku mungil.
Tapi aku salah.
- Kenapa kau mengikutiku? - Jadi, kau tahu kata pepatah.
Jika kau ingin membuka mobil, kau harus memiliki…
Aku punya kuncimu.
- Astaga. - Kau menjatuhkan kuncimu saat masuk.
Aku berusaha mengejarmu sepanjang malam.
Ya. Kau seharusnya mengatakan, "Hei, aku punya kunci mobilmu."
- Hei, aku punya… Ya. - Berkomunikasilah
daripada terus mengejar dan mengikuti.
Aku mencoba untuk jauh darimu agar kau tak berpikir aku dekat.
Itu mengerikan. Tapi
terima kasih.
Apa momen favoritmu malam ini?
Aku suka kejunya…
Chelsea, apa yang kau lakukan di sini di samping mobilku?
- Ini sangat hijau. - Butuh tumpangan?
- Ya, itu akan sangat bagus. - Masuklah. Kita lihat apa yang terjadi.
Jadi, siapa itu? Apa dia petugas valet?
- Ya. Aku pikir begitu. - Baiklah.
Walt.
Aku memegang kunciku sendiri.
Kau baik-baik saja?
Hanya saja ada banyak hal yang terjadi.
Aku sedang memproses semuanya.
Aku mengerti. Aku juga sangat gugup melihat mereka semua lagi.
- Ini gila. - Aku hanya bertahan, sebenarnya.
Persetan. Jangan pedulikan apa yang terjadi di sana.
Kita akan perbaiki semuanya di acara usai pesta, 'kan?
Itu benar.
Astaga!
JANGAN DATANG KE ACARA USAI PESTA
Hai. Apa yang kau lakukan, Aniq?
Maaf. Aku melihat ada dua di tasmu,
dan kupikir aku bisa minta sedikit.
Tak ada apa-apa selain masalah di tas itu.
Jadi, apa yang ada di dalam termos?
Obat bius kucing.
Aku tahu kau bekerja di kantor dokter hewan.
Kau harus menyimpan obat bius kucing…
AKU MINUM RACUN KUCING!
…tapi kau memasukkannya ke dalam termos?
Tapi ini untuk Xavier.
Tadinya aku ingin membuatnya mabuk, memotretnya telanjang dan dikirim ke TMZ.
- Itu rencana balas dendam besarku. - Kau hanya duduk di sana
dan menonton Aniq minum obat bius kucing?
Ditambah ale jahe, wiski, dan sedikit jeruk nipis. Itu koktail.
Koktail untuk kucing? Kau membiusnya.
Aniq membius dirinya sendiri. Dia tak sengaja melakukannya.
Tapi itu hanya seteguk. Dia memang mudah mabuk.
Sekali melihat pria itu, dan kau seperti,
"Orang ini tak bisa menangani obat bius hewan peliharaan mereka."
Aniq, aku ingin kau mendengarkanku dengan saksama. Kau telah dibius.
Oleh Xavier. Apa yang dia lakukan? Memasukkan sesuatu ke dalam minumanku?
Percayalah, aku tahu Xavier berengsek, tapi dia tak melakukannya.
Itu…
Biar kuambilkan air untukmu.
Itu ide yang bagus.
Astaga.
Baiklah. Ini dia.
Baiklah. Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Karena aku masih punya urusan yang harus kutangani.
Aku tahu apa rencanamu.
- Benarkah? - Ya.
Kau akan buang air besar.
Kau perusak pesta.
Ya. Aku ketahuan. Aku akan buang air besar. Baiklah.
Dan sekarang aku tahu sebuah rahasia.
Lalu dia muncul di reuni seolah-olah itu normal?
Aku tak percaya kita pernah berteman dengannya. Dasar jalang.
- Itu kata kasar. - Kaulah yang tak boleh mengatakan itu.
- Ya, tidak. Aku lupa itu. Maaf, Sayang. - Kita sudah membicarakan ini.
Kondisinya sedang tidak baik.
Seperti, minum, narkoba, konser Phish.
Dan kecanduan porno. Itu sebabnya dia keluar dari Facebook.
Dan apa kau melihat rambutnya? Dia seperti habis bercumbu dengan tornado.
Tornado. Pasti.
Ini hanya rambut Yahudi.
- Hai. - Hai.
Itu menjelaskan teksturnya.
- Begitu lebat. Bagus. - Kami suka orang Yahudi.
Makan pantatku.
Apa-apaan ini, Brett?
Pikiranku kacau.
Sudah kubilang dia tak waras. Dia seharusnya tinggal di rumah.
- Inilah yang dia dapatkan. - Astaga. Aku membencinya,
tapi aku suka sepatu itu.
Itu bukan reuni. Itu neraka.
Aku menjadi bahan tertawaan mereka. Dan mereka semua menertawakan…
Ini waktunya lelucon.
Apa kau berusia 12 tahun, Kawan?
- Itu lucu. - Astaga.
- Kau tak mengerti. - Astaga.
Kau satu-satunya yang kupercaya di sini.
Sebagian besar karena kau tak sadar, yang sepenuhnya salahku.
Dengar, aku datang untuk memperbaiki banyak hal malam ini,
dan aku terus saja menyebabkan lebih banyak bencana.
MAAFKAN AKU
Kau sangat baik, Aniq.
Aku lelah dengan kekacauan. Sudah waktunya untuk menyelesaikan ini.
Sebelum seseorang menghabisiku.
Aku harus bertindak, tapi aku terlalu takut.
Dan dalam kekacauan yang gelap ini, cahaya penuntun apa pun sudah cukup.
Chelsea.
- Kau akan mati… - Bagaimana?
…ketika kau mendengar bahwa Xavier dan aku akan merekam lagu bersama
di studio itu dan mengubah dunia musik selamanya.
Bagus untukmu.
Aku juga punya rencana malam ini, tapi itu tak berjalan dengan baik.
Jadi, aku akan pergi.
Berhenti.
Dengar, jika ada sesuatu yang kupelajari malam ini, ini pelajarannya.
Kau tak hanya mendapatkan satu kesempatan dalam hidup. Ada kesempatan kedua.
Rebut hari ini.
Tidak, ini sudah terlambat.
Tidak. Kau tahu kenapa? Kau ingin tahu kenapa?
Ya.
Karena kau memegang kendali, Chelsea. Bukan orang lain. Kau pasti bisa.
Kurasa aku hanya perlu mendengarnya sekali seumur hidupku. Aku memegang kendali.
- Ya. - Mungkin aku selalu memegang kendali.
- Ya! - Terima kasih, Yasper.
- Apa aku baru saja menginspirasimu? - Sangat.
Bolehkah aku menulis lagu tentang ini?
- Jangan gunakan namaku. - Tentu saja. Baiklah.
Hei, orang-orang pesta!
"X" menandai tempatnya, benar?
Karena aku X,
dan ini tempatku.
Baiklah. Tapi aku serius, untuk Hillmount High.
Kita mulai dari menengah ke atas, dan sekarang kita di sini.
Aku kembali ke LA besok untuk Kids' Choice Awards, tapi untuk malam ini,
rumahku adalah… Kau tahu kelanjutannya.
Kita akan hidup selamanya!
Tidak. Kami mempekerjakan pengasuh. Kami mungkin harus pergi.
Sudah larut untuk malam sekolah. Aku harus Pilates besok pagi.
Hai.
- Hai. - Lucu sekali berpapasan denganmu di sini.
Ini rumahku.
Aku hanya bercanda.
- Begitu juga denganku. - Kita tak sempat mengobrol.
Mungkin kita harus pergi ke tempat yang lebih tertutup.
Sial. Aku hanya agak sibuk.
Semua orang ini, aku harus memberikan apa yang mereka inginkan.
- Aku harus memberi waktuku. - Ayo. Beberapa menit saja?
Lampu di kamarku berkedip-kedip.
Aku mungkin harus memeriksanya,
karena ini mungkin seperti situasi dalam film Parasite.
Aku tak pernah melihat film itu, tapi aku membaca ringkasannya di Wikipedia,
dan orang itu ada di bungker sepanjang waktu.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku tahu dia menghindariku. Tapi aku harus mengambil kendali.
Lampunya tidak berkedip?
Apa?
Tidak.
Apa kau mau? Aku membuat minuman khusus untukmu.
Baiklah. Ya.
Sial. Itu namaku.
Itu benar.
Tunggu. Berhenti. Isinya obat bius kucing.
Jadi, harus diseruput, bukannya diteguk?
Tidak. Jangan diminum. Jumlahnya berbahaya, bukan jumlah yang menyenangkan.
- Aku bingung. - Baiklah, aku harus membuat pengakuan.
Aku ke sini malam ini untuk membuatmu pingsan, memotret foto telanjangmu,
dan mengunggahnya di Internet.
Baiklah. Pertama-tama, aku sudah membocorkan foto-foto diriku seperti itu.
Dan kedua, kurasa kau masih merasa dendam tentang…
Pesta Hari Saint Patrick? Ya.
Kau mengkhianatiku.
Setelah pesta itu, aku tersesat.
Semua orang mengira aku gila dan pembohong.
Bahkan aku akhirnya percaya.
Sampai aku mulai membuat keputusan sampah ini.
Sampai aku punya kehidupan sampah ini, dan aku menyalahkanmu untuk semua itu.
- Dengar, aku tak bermaksud begitu. - Aku bahkan tak ingin permintaan maafmu.
Aku sebenarnya hanya perlu tahu
bahwa kau tahu kau bajingan
dan berengsek.
Ya. Aku…
Ya?
Bagaimana kalau kau mengatakan itu kepadaku?
Jadi, aku…
Aku, seperti, bajingan.
Dan berengsek.
Sekarang nyanyikan.
Aku, seperti, bajingan
Dan berengsek
Auto-Tune benar-benar membantumu.
Aku tak butuh apa-apa lagi darimu setelah itu.
- Tapi kau tak boleh minum itu. Berhenti. - Oh, benar.
- Untuk kucing… - Cepat tuangkan.
Racun kucing. Ya. Baiklah.
Itu bukan akhir yang kubayangkan,
tapi itu awal yang baru.
Kesempatan untuk mengambil kendali atas hidupku.
Kesempatan keduaku.
Omong-omong, apa ada wig pirang di sini?
Tidak. Sungguh pertanyaan yang aneh dan spesifik.
Saat aku turun, kebanyakan orang sudah pulang.
Itu kesempatan terakhirku untuk berbincang dengan…
Zoë. Hai. Bisakah aku berbicara denganmu sebentar saja?
Sebentar saja dan kau tak perlu berbicara denganku lagi.
- Atau melihatku. - Tentu.
Aku hanya ingin mengatakan
bahwa aku minta maaf.
Kau pantas mendapatkan seratus ribu permintaan maaf dariku.
Ya, itu benar.
Itu sangat menjijikkan dan salah, dan aku sangat menyesalinya.
Aku telah membuat begitu banyak keputusan buruk,
dan ini adalah yang terburuk dan aku siap untuk bertanggung jawab.
Itu bahkan tak sepadan karena Brett…
Buruk dalam seks. Kau bisa mengatakannya.
Brett buruk dalam seks.
Seks dengannya seperti…
Terburu-buru menuju garis finis.
Ya. Aku seperti, "Ini bukan olahraga."
Lalu dia ingin tos terus-menerus.
Siapa yang menang di sini?
- Kau tos untuk apa? - Bukan kita.
- Tidak. Kita kalah. - Ya, kekalahan besar.
Aku heran dia tak bekerja di konstruksi,
karena rasanya seperti, dia mencoba menghancurkan trotoar.
Astaga.
- Kau pantas mendapatkan yang lebih baik. - Terima kasih.
Ini memang waktu yang aneh
untuk berpendapat tentang kehidupan cintamu,
tapi Aniq luar biasa.
Dan aku hanya merasa dia menjalani kehidupan yang baik.
Seberapa hebat pesta ini?
- Astaga. - Astaga.
Di mana aku? Kenapa aku basah?
Kurasa ini bukan saat yang tepat untuk menghakiminya.
- Apa kau baik-baik saja? - Siapa yang melakukan ini? Xavier, 'kan?
- Itu bukan Xavier. - Xavier melakukan ini padaku. Lagi.
- Aniq. - Di mana dia?
Aniq, mungkin malam ini kita harus melupakan masa lalu.
Ini bukan masa lalu. Ini masih terjadi.
Tapi tidak lagi.
Aku akan segera kembali.
Aniq.
Aniq, ayolah.
Jadi, aku hanya harus percaya bahwa kau berubah pikiran
dan tak ingin membunuhnya lagi?
Aku tak pernah berencana untuk membunuhnya, dan aku tak melakukannya.
Kau dapat membandingkan jejak obat bius kucing di termos
dan di dalam darah Xavier.
Itu tak ada di sana. Dia tak meminumnya.
Kejatuhannya yang membunuhnya. Kau punya dendam terbesar terhadapnya.
Jadi, katakan padaku, apa yang terjadi di pesta Hari Saint Patrick itu?
- Aku sudah melupakannya. - Lupakan besok,
karena kita harus tahu siapa yang membunuhnya malam ini.
Pembunuh Xavier mungkin orang yang mengancammu.
Sebenarnya, pesan teksnya berhenti masuk saat Xavier terbunuh.
- Mungkin itu dia. - Mungkin.
Tapi ponselnya tak ada pada dirinya. Bantu aku.
Pesta Hari Saint Patrick itu malam besar bagi kami semua.
Dan… Astaga, Aniq. Aku…
Apa yang terjadi pada Aniq?
Tidak.
Tidak, aku hanya seperti, "Astaga. Kau tahu? Eek."
Dia hanya ada di sana.
- Dan itu… - Culp.
Panggil Aniq ke sini sekarang.
Kau tahu apa? Aku salah bicara. Jangan libatkan dia dalam hal ini.
- Dia orang baik. - Sekarang,
ketika dia bangun tanpa celana dan basah,
kau bilang Aniq berkata
Xavier melakukan ini padanya lagi.
Lagi. Benar, 'kan? Kau bilang itu yang dia katakan, 'kan?
Ya.
Jadi, pertama kalinya di pesta itu?
Kami tak dapat menemukannya.
Dasar bajingan!
Apa dia jatuh ke portal yang menyedot semua orang?
Dengar, temukan Aniq. Aku harus bicara dengannya sekarang.
Dan cari dengan benar.
Kau bersikap seolah-olah rumah ini hanya punya dua kamar. Cari di setiap kamar.
Sial.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih