ИМАМ ДИАРИЯ
Значи онзи, който е написал това на врата ти, е написал и бележката.
Но как ще разберем кой е? - Чуй плана.
Ще накарам всички да напишат "диария", както е написано тук,
и после ще сравня почерка.
Не схващам, но ще съм първият, който ще участва.
Ето какво ще направя. А защо просто не напишат главно "и"?
Виновникът пише "и" като четворка и думата става грешна - той е убиецът.
Ето ти първата "диария". Аз ли съм убиецът?
ДИЯРИА
Сгрешил си думата, но на друго място.
Трудна е за писане. Как е буквата ми "и"?
Знаеше за "и". За теб не важи.
Освен ако нямам нещо, написано от мен,
за да ти докажа как пиша "и".
Да.
Правилно написано И и впечатляващо Я.
Да. Видя ли? - Челси ли е заподозряна?
Кълп и Данър. - Има несъответствие
между версиите на Брет и Аник, а Аник е бил замаян,
преди да припадне от пиене и удобно да забрави всичко.
Той крои нещо в тоалетната.
Трябва да събера почерците на всички.
За да изчистя името си, са нужни доказателства.
Да му се не види, пич.
Спасих те, благодари ми.
Благодаря. - Искаш доказателства?
Има скрита камера в спалнята на Екзейвиър.
В окото на Оутс на плаката е. Гледа те.
Или може би е на Хол. Не знам кой е.
Монтирал си камери? - Не аз, друга фирма. Не ти я препоръчвам.
Търси мен за тези неща. Видях камерите, когато дойдох на монтаж.
Знаеш ли какво значи това? - Има улики, които ще ме оневинят.
Ще видят истинския убиец! - Ще видят, че не си ти.
Яспър, ти си върхът. - Върхът съм.
Потанцувай.
Би трябвало да е по-интуитивно.
Върни три часа назад.
Лаптопът явно е вързан към конзолите.
Потребителят се обърква. Аз щях да изпипам нещата.
Мисля, че мога да ви помогна.
Няма нужда.
Остави ни да работим, Аудиовизуалния.
Този явно не знае какво прави.
Заподозрените не се занимават с улики! Ясно ли е? Благодаря.
Натискате грешните бутони.
Моля ви, отдръпнете се. Мерси.
Не мога да гледам. - Нарече го "аудиовизуалния".
Натисни ето тук и после…
Знаеш ли какво ще направя? Ще напиша злобен туит.
Започвам.
До шерифската служба на окръг Марин.
Добавете ме към дългия списък с хора, потискани от полицията.
Не го пиши. - Прекалих. Трябваше да помисля.
Натисни тук два пъти. - Не, вече го направих.
Дай на мен. - Не. Боже мой!
Какво... - Не.
Не. - Какво?
Не. - Какво натисна?
ЗАПИСИТЕ СА ИЗТРИТИ
Не. - Кой бутон натисна?
Трябваше да дадете на мен.
Сигурно има копия. Звънни на охранителната фирма.
Системата е затворена, всичко се записва в онова.
Изтрият ли данните, край. Сгафиха.
Проклятие!
Само това ме оневиняваше.
Продължаваме.
Продължаваме? - Не.
Отивай да събираш почерци, а аз ще се заема с тях.
Не съм от онези, които обичат да натякват.
На кого му дреме какво стана? Казах ви.
Но ще ви помогна.
Познавах Екзейвиър може би по-добре от всеки друг
и бях с Аник почти цялата вечер.
Мога да ви кажа с подробности къде е бил.
Разпитайте мен.
Знаеш ли какво? Надявам се да не ми губиш времето.
Ще те разпитам набързо. - Версията ми ще ви хареса.
Разказвам увлекателно... С музика.
Вече не си чаровен глупчо. - Как ме нарече?
Какво?
Не пипай. - Добре.
Седни ей там. - Става.
Благодаря. - До скоро.
Този разпит ще е ад.
Разказвай отначало. Опиши цялата вечер.
Отначало ли? - Да, от самото начало.
Трябва да подгрея.
Какво правиш? Защо кимаш? - Чувствам ритъма. Дайте ми секунда.
ЯСПЪР
Яспър е тук! Започва купонът!
Нед!
Яспър! Много си секси.
Челси!
Яспър, аз съм. - Добре.
Искате ли да ви покажа предно салто?
Здрасти, Яс!
Не му го причинявай.
Страхотен купон, а?
Бива. - Недей.
Как изглеждам? Видя ли Зоуи? Да разкопчея ли горното копче?
Нервничиш. Твърде много го мислиш.
Тази вечер и двамата имаме втори шанс.
Ти ще спиш със Зоуи, а Екзейвиър ще благослови парчето ми.
Чакай малко.
Съжалявам, ще обясня за невежите. Ето за каква благословия говоря.
Известен изпълнител се включва в песента на прохождащ певец.
В музикалните среди това значи: "Невероятен певец е, затова пригласям".
Например Фифти Сент се появи в първото парче на Дъ Гейм
и го тласна нагоре.
Защо ще иска да ти помага звезда като Екзейвиър?
Ти монтираш техника. - С Екзейвиър имахме група в гимназията.
Трябва да ни чуете. Имате ли каска?
Сложете я, защото песента ще ви отнесе главата. Ще ви смае.
Това ни свързва. Имахме група, ритъмът ни сплотяваше.
Да се върнем малко назад. Значи идваш на купона
с подскоци и предни салта. - Да, такъв съм.
Изглеждаш висок за гимнастик.
И треньорът ми това казваше, но у дома имам 40 000 трофея от участия.
А и бях много надъхан, тази вечер имах втори шанс да стана звезда.
Но исках и да помогна на Аник.
Не знам, може би трябва да забравя Зоуи.
Пропилях шанса си в училище.
Не. Говори страхът ти.
Слушай, може да ти прозвучи шокиращо.
Ще рапираш ли? - Да.
Звездите щом се подредят за нас,
вселената изпраща текст и запяваме в един глас.
Прожекторите осветяват нас, славата дойде в тоз час.
Животът връчва микрофон и ще пеем в правилния тон.
Но ако задавиш се случайно или не поемеш дъх,
ще потънеш ли от срам?
А онези от нас, които гледаха в захлас
и не стигнаха звездите, а останаха под тях?
Чувал съм го и преди - два пъти се цели, един път гърми.
Може и да е така, но оспорвам веднага.
Врътка знам една и ще споделя - с един патрон ще стрелям дваж.
С един патрон ще стрелям дваж.
С други думи два пъти ще гръмна.
Правилно чу. С един патрон гърмя дваж.
Обърках се от тези думи, но май разбрах.
С един патрон гърмим втори път?
Така е. Някак в музиката не пробих -
чрез поп и пънк с фенове не се сдобих.
Захвърлих ли тирантите, тромбона и купона?
Радва ли ме туй ново амплоа да монтирам видеа?
Никак даже, но тогава втори шанс животът ми подава -
с два куршума един заек да убия.
Ерик Столц не успя и в "Завръщане в бъдещето" не игра,
но после пък взе яка роля в "Криминале".
И сега е търсен тв режисьор.
С един патрон ще стрелям дваж.
С един патрон - дваж.
С други думи два пъти ще гръмна.
Правилно чу. С един патрон гърмя дваж.
Два патрона. - И шанс за втора кариера.
Два патрона. - Чуй за чичо ми Амир.
Два патрона. - Закони реди, а сега бира вари.
Цели два шанса получаваш.
В Зоуи влюбих се аз, докато химия учех в час.
Между нас прехвърчаха искри.
Водород с кислород не успя да ги потуши.
Вода. - Но със Зоуи нищо не излезе
и друг поиска нейната ръка - до депресия докара ме това.
Разпаднах се на атомни тела,
съжалявам дори и сега, но ако тази песен е вярна,
патрона изгърмях, но мога да стрелям още веднъж.
Чуй сега нещо от мен - тази вечер се върти един рефрен -
ако първи епизод не струва, вторият ще се купува.
Ако да си шеф не ти стиска, за асистент все някой ще те иска.
Ако с "Куоримен" в класациите не проби,
пробвай с нова група и "Бийтълс" я наречи.
С един патрон ще стрелям дваж.
Един патрон - дваж.
С други думи два пъти ще гръмна.
Правилно чу. С един патрон гърмя дваж.
Ще стрелям дваж. - С един патрон.
Един патрон - дваж.
С други думи два пъти ще гръмна.
Два пъти ще гръмна.
Дваж.
Обикновено държа да чуя всяка подробност,
но с теб ми се иска да минем направо към онази част,
в която Аник се напива.
Не може така, разказвам ви цяла история.
Разгръщам героите, динамиката между тях.
Различни сюжетни линии, много ще ви е интересно.
Накрая ще си е заслужавало.
Ще ви се иска да сте слушали по-внимателно.
Вдишай любовта си към плода
и издишай отровите.
Тук има някой. Има човек.
Здрасти. - Да.
Какво точно правиш?
Опитвам се да медитирам, за да се успокоя.
Ясно. Би ли написала на този лист хартия
"имам диария" или "нямам диария".
Не схванах. Прекъсна медитацията ми заради диария?
Не, прекъснах я заради игра на диария.
Представи си един град със селяни,
с призраци,
с бъчва миди
и една тоалетна.
Ще го направя.
Може би след това ще ме оставиш на мира.
Добре. Мисля да нарека тази игра "Авария с диария".
Готово. - Благодаря.
Британският правопис ли е това?
Всъщност австралийският.
Бебето ми беше заченато при пътуване в Мелбърн.
Стига толкова. Благодаря. - Добре.
Селяните решават помежду си дали имат, или нямат...
Аник, сега ли е моментът за игри?
И то за диария? - Игра на диария ли чух?
Брой ме. - Добре.
Трябва само да напишеш дали имаш диария.
И после първата буква от името ти.
Още едно грешно изписване.
Диархия!
Страхотна игра.
Знам, че звучи странно. - Да.
Аник имаше фикс идеята да остане насаме със Зоуи.
Докато се занимаваше с нея, аз търсех Екзейвиър,
за да го помоля да... Да ви чуя!
Да благослови парчето ти? - Точно така!
Екзейвиър, боже! Не знаех, че ще си тук.
Опитвам се да не привличам внимание тази вечер.
Смесвам се с тълпата. - Но дойде с хеликоптер.
Така е, но без много шум. Сниших се.
Ах, ти, слънце.
Знаеш ме. - Чуй сега.
Трябва да говорим. Искаш ли питие на бара?
Бих пийнал още нещо. За теб?
Не, благодаря. - Добре. ССВ.
Сега се връщам. - Значи "ей сега идвам".
Два шота.
Невероятни неща сме преживели.
Незабравими. Можеш ли да повярваш? - Ето ни тук. Двучленната група се събра.
"Скапе Дием" се събира отново?
Ска бандата. Каква тъпня.
Много тъпо.
Но имаме послание, пеем за изкореняването на расизма.
Не бяхме зле за смотани пубертети.
Имахме и успехи.
Да пием за успехите. Какво ще кажеш? - Супер.
Готови?
Тогава те знаеха като Юджийн.
Помниш ли? После ти казах да ползваш презимето си - Екзейвиър.
Да, идеята беше твоя. - Имаш яко презиме.
Предложих ти да го ползваш. - Ти промени живота ми.
Купонът няма край...
Ще танцуваме до мрак.
Това беше жестоко парче.
Знам.
Всъщност пиша песни и сега. - Наистина ли? Браво на теб, супер.
Благодаря. - Къде се дяна Зоуи?
Знаеш ли какво?
Мамка му, сигурно постоянно те питат това,
но бих се радвал, ако благословиш моя песен.
С встъпление или само да кажеш: "Чуйте Яспър".
Нещо типично за теб.
Без изхвърляния.
Някой ден. - Тази вечер на купона?
Можем да го запишем в студиото, което съм ти направил.
Какво ще кажеш?
Да, може. Все тая.
Да!
Той каза: "Да, може. Все тая".
Четири думи, дванайсет букви.
Тълкувам ги така: "Песента ти ще благословя".
Не е възможно да съм се заблудил.
Започваме!
"Да, може. Все тая."
Ще пеем заедно накрая.
Яспър ще се прочуе само за час
и всички ще го слушат в захлас.
Ако не броим старата вражда, разговорът мина по вода.
Не е за вярване, че каза накрая:
"Да, може. Все тая".
Категорично каза "да".
"Може" значи, че е с мен, от него ще съм благословен.
Последните две думи не ми звучат като локуми.
"Все тая" - думи омайни, възможностите са безкрайни.
Музикалните платформи ще прегреят от гласа ми.
Твърде много хора ще слушат песента ми.
Ще движа с Меган, Хари, Джей Зи и Бионсе.
Само те ще ми влизат в положение
и не ще ме гледат с възмущение.
Ще се захвана с дрога и ще будя умиление.
Той каза: "Да, може. Все тая".
Яспър заедно с Екзейвиър.
Ще сме номер едно в цял свят.
Ще има продължение на "Роди се звезда" с мен в главната роля.
Тези балони ще ме издържат.
"Да, може. Все тая."
Да отпразнуваме успеха ми.
Този танц е спонтанен, хореография липсва всякаква.
Ще скоча на масата и ще затанцувам степ.
Сега всички!
Все тая, все тая.
Хора.
Не пейте само "все тая".
Звучи много по-зле без "да, може" отпред.
Все тая. - Добре.
Правите го напук.
В гимназията ли сме?
Ще съм национално богатство.
Как пък не! - Знаете ли какво?
Все тая.
Челси?
Влизай.
Това е колата ми.
Вижте колата ми, хора.
Какво става?
Държиш червило. Всичко омаза.
Да, не биваше.
Това е гняв.
Партито за деня на Свети Патрик.
Той ще съжалява.
Спри. Кой ще съжалява?
Трябва да ида на купона.
Не можеш да караш. Искаш ли да те закарам?
Да, може. Все тая.
Трогнат съм, че искаш да играя.
Да. Всички участват.
Това значи много.
Съжалявам. Уолт.
Здрасти. - Здрасти.
Зоуи, съжалявам, че одеве бях толкова настойчив.
Не, аз съжалявам.
Не помислих за това, че сигурно и на теб ти е трудно.
Тревожа се за теб. Всички смятат, че ти си го направил.
Всички само за това говорят.
Съжалявам, не е смешно.
Карам всички да пишат, за да разбера кой е убил Екзейвиър.
Какво?
Сложно е.
Онзи, който напише "диария" така, както е написано на врата ми,
може би е убиецът.
А и мисля, че измислих доста забавна игра.
Има три кръга. - Как изглежда на врата ти?
Ще ти покажа по-късно.
Наистина ли?
Не мисля, че ти би убила някого, камо ли да рисуваш върху мен.
Не бих била толкова сигурна...
за последната част.
Писала си върху мен?
НЯМАМ ДИАРИЯ
Какво написа?
Ще трябва сам да разбереш.
СЪЖАЛЯВАМ
Чудя се дали не е променила почерка си, като знае, че е проверка.
Разумно ли звучи?
Удивително е, че още си тук.
Благодаря.
Отидохме на купона у Екзейвиър и му пратих съобщение.
ТУК СЪМ. Щ. М. Б. Л.?
Какво впечатляващо возило, Яспър. - Благодаря. Мое е.
Той ми пише.
Мразя тази безупречно красива къща.
Той продължава да пише. Видяхте ли Екзейвиър?
Екзейвиър Шмейвиър.
Още пише.
Май умува как да благослови песента ми.
Приятел, ако имаш нужда, аз ще го направя.
Защо се бави?
Яспър, как си, човече?
Не знам още.
Това е вторият ми шанс.
Друг няма да има.
Бъдещето ми е в неговите пръсти.
Ще бъда ли суперзвезда?
Или ще си остана така?
Техник на интеркоми и видеа?
Да чакам ли слава, или съм обречен на забрава?
Не издържам на това мъчение
на премигващите точки.
Точките.
Три точки ме делят
от звездната слава.
За мечтите ми май ще има спасение,
щом получа неговото съобщение.
Три точки ме делят
от звездната слава.
Ново начало или всичко пропада?
Давай, брато, не схващам защо не натискаш "изпращам".
Хайде, само едно съобщение. Моля те.
Още утре може би ще куфея с готини мацки до мен.
Шампанско ще се лее до другия ден.
Роман ли съчинява?
Дойдох. Щ. М. Б. Л.?
Дълъг отговор не чакам.
Нещо кратко ще ми стигне. Дори "д" вместо "да" да пристигне.
Кой пише толкова бавно?
Цяла песен изпях славно.
Аник.
Това е само една рокля.
Само рокля? Не.
Това е послание с удивителен знак.
Нима? - Знаеш го.
Какво става?
Здрасти, Брет.
Брет? Какво, по дяволите?
Добре ли си?
Много ми е гот, муци.
Фиркан си до козирката. Аник. - Имаш талант.
Екзейвиър! Още чакам съобщението ти.
Помниш ли ме, брато? - И още как, кучко.
Как само те помня. - Нима? Какво помниш?
Всичко се разпада.
Горящи желирани шотове!
Не, недей. - Ужасно е.
Не. - Още един.
Това е свещ.
Ти си свещ. - Ето ти.
Благодаря. - Благодаря.
Три точки ме делят
от звездната слава.
Да лишим от този глас света, би било срамота.
Талант струи от всеки мой тон. Чуйте вокалния ми диапазон.
Три точки ме делят
от звездната слава.
Мога да имам хитова песен с този глас небесен,
ако Екзейвиър изчурулика нещо с мен.
Ще се прочуя ли?
Ще се замогна ли?
На пътя ми стои с безочие... - Точка, точка, точка.
...едно малко многоточие.
Два стиха, три припева, един мост и разбито сърце.
Видя ли нещо? Видя ли какво стана?
Отплеснах се в тактовете.
Но когато видях Аник, отново го спасих.
Би ли събрал краката си.
Благодаря.
Нося шегаджийската си химикалка.
Нед, какво ти става?
Не е смешно. Дръпни се. - Нарисувах му мустак.
Оригинален е. - Кое му е смешното?
Ще е смешно, когато се събуди.
Аник, добре ли си? Чуваш ли ме?
Какво е станало с панталоните ти?
Мустакът е страхотен. Като на Ландо е.
Ще ти намеря панталони.
ТУРНЕ "СПАСЕТЕ МЕ"
Това може да съм аз.
Г-н Шапиро! Какво правите? Не знаех, че ще сте...
Моментът не е подходящ. Здрасти, Хедър.
Идва твоят герой. Сега членът ти няма да се развява.
Чуй. Винаги ще съм до теб.
Каквото и да става. Преживели сме много.
ПЕСЕН 12 В ПАПКА "ТП". ЩЕ СВЪРШИ РАБОТА. СЛЕД 10 МИНУТИ ТАМ.
Бейби! В играта съм, хайде!
Готова ли си за хит, Зоуи?
Всички за един и майната им на всички!
Какъв обрат! Какво стана?
Челси, готова ли си да чуеш хит? - Не, май ще си ходя.
Не може, предстои купон с музика. Какво има?
Имах идея за тази вечер, но не сработи.
Искаш ли да чуеш нещо жестоко?
Ще запиша парче с Екзейвиър. За пръв път след "Скапе Дием".
Най-добрата ученическа група в района на залива в началото на 21. век?
Няма как да не си ни чувала, бяхме страхотни.
Да, отнесохте ми главата за цяла една седмица.
Не говорим за това сега, а за шанса, който имаш.
Не е късно да сграбчиш мига.
Аз съм живото доказателство. Виж ме само.
Ти си най-вдъхновяващият човек, когото познавам.
Благодаря ти, Яспър. - Чудесно поговорихме. Благодаря.
Чакайте, задръжте. Това не е шега.
Знаете ли кое време е сега?
Време за купон!
Тя отива там. Явно има работа с него.
Няма проблем.
Води го насам. Приятелю, към звукозаписното студио.
Време е да... Ясно, качват се горе.
Ето ме, Екс. Добре.
Ще се видим в студиото след десет минути.
Не бързай.
Браво на нея. Ще почакам, няма проблем.
В това време…
Трябваше да си направя селфи, за да запечатам историческия момент.
Това ли?
Чудесно.
С @ЕКЗEЙВИЪР ТВОРИМ
В съобщението му пишеше песен 12 в "Текущи проекти".
Затова отворих папката.
Страхотен купон, а?
Не! Страхотен купон, а?
Не схващам, кое му е смешното?
Запишете си го, за да не го забравите, когато ви потрябва.
Когато с Екзейвиър минахме от кавъри на "Съблайм" към авторски песни,
ми хрумна безпогрешната философия на музиката.
Четирите категории песни. - Не ги изброявай, моля те.
Първа категория: "Обичам те или те мразя, но тайно те обичам".
Добре, тази ми харесва. - Нали? Страхотна категория.
Втората: "Велик съм". Или: "Градът ми е велик".
Третата: "Чуйте, всички, това е важно".
Песни на значими теми като тези на Боно и на Макълмор.
Хора, които имат какво да кажат и да дадат.
И четвъртата категория… Свирете туш.
Не свирите туш. Добре, аз ще го направя.
Хайде с мен. Не е задължително.
Четвърта категория: "Страхотен купон, а?".
Това е химнът ни - всеки път, когато с Екзейвиър свирехме,
извиквах в микрофона: "Страхотен купон, а?".
Хората пощуряваха.
Затова Екзейвиър каза, че съм вдъхновител.
Честито!
Едно хубаво нещо да излезе
от цялата тази кофти ситуация.
От вас това значи много. Благодаря.
Мелодията си я биваше,
но й липсваше живец, тайната съставка.
За щастие имах идеалния извор. Концертът ни в деня на Мартин Лутър Кинг.
Страхотен купон, а?
Изолирах тази част, в която викам...
"Страхотен купон, а?"
…и я прикачих.
"Страхотен купон, а?"
Страхотен купон, а?
Да чуя отзад.
Страхотен... - Стои й се, но си тръгва с мен.
Закачки и бял ром...
Но вече минаха девет минути, а Екс не беше свършил с Челси.
Не ми се рискуваше.
Страхотен купон, а?
Завъртя ми се идея.
Страхотен...
Страхотен купон, а? Пет, шест, седем…
Купонът тече...
Какво, по дяволите?
Забързваме темпото, бием шута на омразата.
Соло!
Ехо. - Боже.
Какво е станало с мен? - Как си?
Добре ли си? - Кой ми причини това?
Екзейвиър, нали? - Не мисля, че беше той.
Спокойно, няма да изперкам.
Няма да го пребия.
Представяш ли си? - Не.
Ще обясня на Екзейвиър, че шегите му са недопустими.
Нито в гимназията, нито днес. - Аник.
Връщам се ей сега.
Ако го видиш, ще му кажеш ли да дойде в студиото?
Едно, две…
Мнозина мислят си дори, че купонясването ти вреди.
Ти се забавляваш, а някой друг тъгува...
Тогава чух писъка.
Може ли да видя въпросните съобщения?
Разбира се. Това са може би последните му думи.
"Песен 12 в папка "ТП" ще свърши работа.
Ти си вдъхновителят.
След десет минути там."
Това ни доближава до времето на смъртта.
Ето.
Бях близо до мечтите си.
А сега те умряха. Заедно с Екзейвиър.
Разбирам какво ти е.
Имаш мечти, деен си.
Приличаме си в много неща.
Сваляте ли ме?
Не, по дяволите.
Често. От стреса е.
И знам как се пише.
Никога не съм имал. Изпражненията ми са бетон. Нямат пропуск.
Супер.
Здрави са. - Ясно.
Челси, как си?
Привет, Аник.
Можеш да се доближиш. Не съм луда.
Знам. Да, идвам.
Привет, Челси.
Така е по-добре.
Няколко души играем една забавна игра,
в която пишеш нещо като изречение.
Това ли е играта? Пишеш изречение?
Има три кръга и в първия кръг - "селския",
всеки от нас е селянин и написва...
Виж, не ми е до игри.
Тази игра има смисъл, ако всички се включат,
а само ти остана да не си играла.
Сигурен ли си? - Напълно.
Нед игра, също и Брет, Джен 1, и…
Боже.
Може ли да кажа още нещо? Няма как да е бил Аник.
Последният, видял Екзейвиър, беше Челси.
Бяха заедно в стаята.
Не знам тя в какво душевно състояние е, но за Аник съм сигурен.
Той е добродушко. Наистина добър човек.
Сърцето му е от захарен памук, желирани мечета и бонбони.
Иска ти се да го лапнеш и да…
Радвам се, че приключихме.
Джен 1.
Издишай отровите. - Спокойна съм. Не повишавам тон.
Приканвам те да спреш да нахълтваш като пълен идиот.
Това е важно.
Инспектор Данър?
Разбих я.
Приятелката ми, Дженифър 2…
Какво за нея?
Изчезнала е.
Беше тук, когато се събудих. Сега я няма.
Няма я никъде в къщата. Не спирам да я викам.
Вероятно имаме втора жертва.
Чуй, Анджела Лансбъри. Случаят е наш.
Той може би е прав. Защо не провериш пак по стаите и навън?
Разбира се.
Инспекторе, казахте навън, нали?
Там трябва да я търсите най-напред. Дивото не й понася добре.
Кой би искал да навреди на Дженифър 2?
Не знам. - Инспекторе.
Намерихме нещо в камъните до тялото.
Дженифър 2 ли е? Тя е, знам си аз.
Знаех си, мъртва е.
Челси.
Да. Моя е.
Превод на субтитрите Катина Николова