（欢迎 2006年毕业班）
（佐伊 15年聚会）
（嘿 希望在周六的聚会上见到你）
（等不及与你叙旧 佐伊）
她想见你 你也想见她
什么事都无法破坏今晚的派对
不
泽维尔
喂 队长
丹纳 你在泽维尔家做什么？
好吧 被发现了
我从对讲机中听到了 接了卡尔普
-让我来指挥 -嘿 队长
你不能 好吗？你不合适 好吗？
-拜托 格雷格 你知道我行的 -看看这个地方
我不能冒险 丹纳 这事关注度太高了
局长已经从洛杉矶调来替代者
-替代者？谁？ -替代者？
日尔曼警探 他抓住了沥青湖扼杀者
我知道他是谁 他是个废物 天啊
那不重要 他会搭明早的第一趟班机来
他是本案的总指挥
如果我在他来之前将案子破了呢？
听着 死者当时正在举办 高中同学聚会的余兴派对
宾客们还在屋里
你可以收集些简单的口供 仅此而已 这不是你的案子
-听明白了吗？ -明白
他说了什么？
好了 大家听好 这案子由我负责
负责这个案子
队长要我们在明早前 查出这位名人的死因
她是负责人 我也是 再说一遍 我们俩是负责人
-很好 -天啊
真的是他 泽维尔
我需要缓一缓
好吧 死者似乎是从他家里掉下来的
有可能是意外或自杀
没穿衬衫？外套是湿的
你要这样闻他吗？
是的 威士忌加姜汁汽水
我的天啊
到处都是虾 煮熟的虾 所以不是海里的
那边有顶金色假发
有人在玩“盛装打扮杀摇滚明星”吗？
他身下有东西
好吧 有一顶帽子
能给我一个印有数字的黄色东西吗？谢谢
如果他躺在帽子上面 怎么可能会是自杀呢？
帽子会从他的头上掉下并飘下来 可现在是帽子先掉下来
好吧 也许不是自杀 那如果是意外呢？
或许他在阳台上看风景呢？
一盘鸡尾冷虾 他往下看 “我没穿衬衫”
这是那晚他第一次意识到这一点
他被惊得抖落帽子 然后帽子从阳台上掉下来
-他想接住帽子 -我想应该不是
-因为他鼻子上有挫伤 -有人在他的鼻子上打了一拳
这是起谋杀案
（呆子）
一切怎么会变得如此糟糕？
不是我做的
没事的 兄弟 没人认为是你
真是…
我就是…不行
我不行 我就是…你…我就是…
成功 好 我猜对了 无线网密码
如果有人需要 密码是 “泽维尔” 全是小写
“泽维尔” 不需要？
这样我能有更多的带宽
大家好 我是…
该死的
踩到一滩水滑倒了 真怪
我是丹纳警探 这是…
怎么会有一支箭
天啊 一个灌木X？
这里到底发生了什…
卡尔普 我是卡尔普警探
你们这些有钱人喜欢滑雪 没雪也可以滑
你们这些乱七八糟的白人 毫无疑问 嘿
我们很快要录口供
所以 各位 自在些 但也别太随意
例如穿羊毛睡衣
是的 也请不要使用社交媒体 我们可不想搞得像马戏团
即使它看起来像是
玲玲马戏团曾到屋里转了一圈
-泽维尔上电视了 老兄 开大点声 -据社交媒体爆料
确定流行歌手、演员
-和人道主义者名人泽维尔 -该死
今晚被发现死亡
尸体在他位于贝尔维德尔 的第二套房子下面的悬崖上被发现
当时他正在举办一个 高中同学聚会的余兴派对
现在 琳达德拉罗莎为我们带来更多报道
琳达 能给我们提供一些精彩细节吗？
（33岁的流行巨星泽维尔被发现死亡）
我现在在泽维尔位于马林县家的院子外
警方还没有发布任何声明
表明这起不可思议的悲剧是否与谋杀有关
出生在湾区的泽维尔被称为 尤金泽维尔达克沃思二世
是咖啡连锁店吉恩咖啡豆老板的公子
21岁时 泽维尔凭借《X标记G点》 这首歌 获得了白金销量
-来自他的专辑《来人救救我》 -她说X标记G点
在她愉悦的地图上 矮子 她是个怪胎
那之后 他开始演戏
主演了丛林冒险片《饥饿的河马》
并曾获人民选择奖提名
他饰演戴瑞霍尔一角 与饰演欧茨的查宁塔图姆
一同出现在音乐传记片《私家侦探》中
看到了吗？ 这就是我们需要的
-一张摔碎的唱片？ -不 是红极一时的歌曲
这个城市将吞噬你 消磨你的意志并让你体无完肤
它是个吃人怪
慢着
你刚刚说什么？
-去拿吉他 是冲击音乐排行榜的时侯了 -我们来破纪录
来吧 开动
-好的 你飙高音 我跟随 -好的
一、二…
-关掉那玩意 -好 当然
各位 请保持注意力
你是湿的
湿透了
我们马上回来 你们留在原地
布雷特
我今晚说过多少次我不想和你说话？
-三次 -那你为什么还和我说话？
因为我知道你车里藏了什么
我还知道你在聚会 的走廊上跟我说了什么呢
-所以… -所以我们什么也不必说
什么也别说
-很好 -聊得不错
我说完了
-那我们为什么还在说话？ -我们没有
你有 你刚说了
因为好像你想给这谈话结尾 这让我很恼火
-现在我来结束这谈话 -很好
栏杆上有些刮痕
-可能是扭打的痕迹 -我听不到
-结束 -是的 现在结束了
一、二、三…
-我没同意数一二三 -结束 我的天
太好了
看来火爆先生碰上了火车事故
准备玉米淀粉
剧情愈发复杂
阳台地板上有滴血
很可能是泽维尔的鼻子挨揍时留下的
附近也没有监控摄像头
以及哔啵啵哔吧吧哔啵
我说什么都没关系 因为你没在听
我的天啊
你不关心…
地上的血吗？当然关心
但我更关心
呆萌的情圣男孩盯着紧张的画家女孩
好吧 看得出他呆萌 但你怎么知道那女孩是画家？
她手上的颜料
多留意点 卡尔普 我们在破的是谋杀案
好了 由于人太多 无法带你们回警局
所以我会在这里询问你们
而我要和所有的人谈谈
因为事实是 你们当中的任何一个 都有可能是凶手
你们都出席了今晚的高中同学聚会
为了什么 第二次机会？
对于人生？
爱情？
其他的？
情绪沸腾
有人激怒了你 突然间
一下子崩溃 砰
你失控了
这次问询将会花上数小时
-当真？ -数小时？为什么？
这大半夜的 你们还能做什么？
何必呢？我们都知道是阿尼克杀了他
天啊 不是我
-我猜你就是阿尼克？ -她真厉害
你看到他杀了泽维尔吗？
-没有 但我有… -给我坐下
你应该为自己怀孕时穿高跟鞋感到羞愧
这对你的背不好
听着 这里有人亲眼见到泽维尔被杀吗？
-没有 女士 警官 -没有
-除了凶手
其他人不会知道发生了什么
因为我们都是自己电影里的明星
发生同样的一件事 但你们会以不同的角度看待它
作为我破案过程的一部分 我要和每个人谈谈
我想听听你们的故事 想听你们从自己视角出发叙述今晚的事
-我的视角？ -把所有这些都收集起来
-就能知道真相了 -同意
真相就是尹迪果看见 阿尼克出现在罪案现场
尹迪果 告诉她
亲爱的 我的荣幸
我当时和珍妮弗姐妹在楼下的阳台上
那时内德在表演一个滑雪艺术项目
（尹迪果）
就在昏迷不醒的阿尼克身上
内德 到露台上来 别再用你的恶作剧愚弄阿尼克了
这不是恶作剧
这是对社会稳定幻想的隐喻
什么？好吧 朋友 我不知道你这话是什么意思
我在那里专注于恶作剧 那时你把啤酒洒在一个男子身上
实在可笑
与此同时 奇怪的是 泽维尔从楼上的阳台往下撒尿
-正好尿在大珍身上 -这是什么？
我看是泽维尔在你头上撒尿
天啊
内德
她叫丈夫帮她清洗
但警官 洗手间当时被占用了 有人在里面拉屎
接着
灯光、音响、混乱
-电视 -电视在播什么？
我尽量不看电视
这个派对太棒了
不管播的是什么 电视声吵醒了阿尼克
谁干的？
泽维尔 他干的
他在哪里？他竟这样做
他还在上面吗？
阿尼克 冷静点朋友 这不是泽维尔的错
沉着点
不 朋友
无法沉着 到此为止
他很生气地上楼
接着
不
到底是什么声音那么可怕？
他们就是在那时见到了尸体
我觉得他死了
-你怎么啦？ -泽维尔
不
好 我们听了一个版本的叙述
我不知道你脑子里在想 什么奇怪的艺术电影
但它指向了一个人
好了 涂鸦脸先生
我们找个僻静的地方吧 到你了
-卡尔普 请留下 -知道
看看现在谁说了算 我可不怕
我知道情况对你不利 但我建议你尽量保持冷静
我有其他宾客的名单吗？
房间里顺时针方向有 尹迪果、大珍、内德、佐伊、布雷特
亚斯帕、我、切尔西、我想他叫沃特
你是个聪明人啊？
是的 我想是 这些是什么？
我猜你可能会有点紧张
这能让你放松 能增加乐趣
如果这是你的目标 我没有得到乐趣
我的目标是找出杀害泽维尔的凶手
但在这个过程中找点乐子也不错
有人死了 我可能会被逮捕
是你干的才会
听着 我想听听你的版本
你想听我视角的叙述 是吗？
完全正确 没错 就现在 来 说吧
给我点惊喜 从头说起 好吗？
我想听听所发生的一切 整个晚上的细节
好了？告诉我 你今晚为什么会来？
这很尴尬
说吧
好吧
我为了爱情而来
你爱的是谁？告诉我
是 我为了佐伊来的
高中时我们是化学课搭档
我们不仅仅一起上化学课
我们之间也产生了化学反应
（阿尼克）
但我们有缘无份
后来我发现她离婚了
一周前 她给我发了电邮 要我出席这聚会
并附上一个
笑脸表情符号 这是什么意思？
阿尼克 兄弟 你怎么样？
我们已经两年没见了
亚斯帕
-很高兴见到你 朋友 -很高兴见到你
很高兴你能来 让我看看这新夹克
-它呀？ -我知道你刚…是的
你看起来十分贵气
-谢谢 你看起来才真的棒 瞧你 -过奖了
我最近常健身
-你听说过普拉提吗？ -有
我还没尝试过 但听说过
你知道怎么提高你的机会吗？拿我的领带
把它系得笔直 像箭头般指向你的老二
亚斯帕 那你用什么指向你的呢？
说得没错 你刚救了我的命
你收到我发的关于佐伊单身的短信吗？
收到了 感谢
快看切尔西
-她怎么啦？ -嗨 切尔西
嗨
你们在跟踪我吗？
-没 我们没跟踪你 -没有
嗨 亚斯帕和阿尼克
她曾经精神崩溃 彻底疯了
班长变疯子
是的 但我知道谁不疯 不好意思 先生 我可以模仿一个吗？
很抱歉 这是什么？ 你的手为什么要这样摆？
好像是手里藏了块奥利奥饼干
看吧 所以这张照片很棒 因为你有秘密
看看这 天啊
你就在她隔…不是吧？
（佐伊朱）
这是缘分
你们注定有缘在一起 所以他们把你们放在一起
我只是不想抱太大希望
我感觉在高中时 每当我们走得很近
就会突然冒出个 有钱又帅的家伙夹在我们之间
别这样想 你已经不是高中生了 现在的你又帅又有钱
谢谢 我肯定不是有钱人
-但我一直在健身 -佐伊
不是为了佐伊 其实是为了自我充实
-不 佐伊… -我有做体能训练 但…
-佐伊 -嘿 佐伊
嘿 不
天啊
嗨
-嘿 来 这个送给你 -好的
-这太周到了 谢谢 -应该的
是
-好吧 -挺好
很好 我都不知道自己原来这么强壮 因为我最近常健身
你注意到了吗？
戳破气球需要多大的力气？
看来你还是一样聪明
很高兴看到你 佐伊
对 我也是 阿尼克
好
稍后里面见？
是的 里面见 我要把剩下的气球打爆
-应该之后就会进去 -那你在这里当心点
天啊…
这些气球没有着火 真是个奇迹
因为你俩已经擦出了火花
-你不会告诉我你没感觉到吧 -我不知道 也许吧
也许？不可能
也许太不可思议 你看到了吗？天啊
就像…抱歉
-你确定想知道所有这些吗？ -洗耳恭听
你有个可爱的邂逅 还有个疯狂、不羁和讨人厌的朋友
算是吧
我好久没有过这种浪漫喜剧的感觉了
上次还是休格兰特在他的小书店 邂逅茱莉亚罗伯茨
-是的 -来吧 告诉我接下来发生了什么
包括所有的细节
事实上我需要我的爆米花
你真的有爆米花
是的
-我可以要一块吗？ -好
好吃 对吧？是低脂肪的
-感觉很好吧？ -我很兴奋 真的
-是因为爱 -对
嘿 阿尼克
-嘿 兄弟 -还记得我吗？
是 当然 好久不见
是 我的名字是？
热搜中
斯？斯朗普斯？
-斯朗普斯？ -错 是沃特
-你肯定？ -是的
对 没错 就是沃特
-好的 酷 -真有趣
很高兴又和你们在一起了
你真的上过这所学校？还是怎么回事？
是的 我们一起上过夏皮罗老师的化学课
那次我耳朵里被塞了一团酵母 你们…
你们什么都没说 或没…
真难以相信
高中的时候 从没人注意过我
今晚将会不同
我会确保他们不再忘记
肯定不会
今晚要引起大家的注意可不容易
因为有泽维尔在
-天啊 真不敢相信他要来 -其实是我给了他起步的机会
我们高中时是一个乐队的
-对 Ska Pe Diem -Ska Pe Diem
你记得Ska Pe Diem吧？ 在马丁路德金纪念日烧烤会上的完美演出
这首
而天空才是我们要去的地方
是的
来吧
至今我还在创作歌曲
而我想让泽维尔赞美我的歌
赞美你的歌？他是牧师吗？
抱歉 这太搞笑了
就像在学校时一样
天啊 他来了 我们准备好了吗？
-这家伙还真懂如何华丽登场啊 -泽维尔来了
看吧 佐伊也去了 这就是我所说的
我这么多年来第一次和佐伊说话
一个有钱又帅的家伙名副其实地从天而降
拜托 别这样
拜托 今晚的重点不是我 好吗？
我只是像你们普通人一样 是来团聚的
-该死的 泽维尔 -好吧
来张自拍 唷
好的 镜头再拉高些
更性感 懂吗？
你是个了不起的家伙 这是属于你的夜晚
你行的
好的
-你是对的 -不好
-我再也不会这样了 -很好
珍妮弗姐妹俩
嗨
-嗨 天啊 是你们 -天啊 你们来了
-阿尼克 亚斯帕 -我认识你 笨蛋
听着 拿你们的名牌给我
我要把每个人的工作都写下来 以便建立关系网
是我丈夫内德的主意
还记得内德吗？
真希望你们能见见我丈夫乔希
但他人在东京 他在和 PoochKicks.net谈生意
他们专门售卖NBA级别的狗狗运动鞋
那么 你们俩从事哪一行？
我实际上开了家视听安装公司
但挚爱是音乐
这意味着你应该会享受里头的卡拉OK时间
-没错 我会的 -非常好
你的工作？
是的 我设计逃生室
例如消防部门？
就像一个房间
挺流行的 它就像一个你可以进去的房间
然后它的目的是让人们想办法逃出去
-你解读线索… -就是普通房间
是的 完全正确 但这房间本身就是个谜团
我现在设计的是圣诞节主题 叫圣诞老人幽闭恐惧症
我爱圣诞老人 但我是犹太人
错了 你写了圣诞老人 我能看看吗？
使命区里那个节日主题的密室是你做的？
对 你知道啊？是的 是我设计的
我被困在里头许久
我一直给那个服务员打电话 说 “喂 我需要提示
喂？你还有别的提示可提供吗？”
我需要所有的提示
好吧
作为一名警探 你都无法仅仅靠着线索
然后把它应用到谜题 再解开这个谜
我的思路不是那样
我是个更倾向于社交型的人
无论如何 继续
天啊
-准备好了吗？ -好了
-感觉良好？ -很好 真的
我会支持你的 我知道你很紧张
不是吧 珍妮特 你来了？
亲爱的 我知道是我眼瞎 如果我能让时光倒流
如果我能找到办法
我会收回那些伤害你的话
而你会留下
如果我能摘到星星
我会把它们都给你
然后你会爱我
就像你曾经那样
如果我能让时光倒流
让时光倒流？
如果我能让时光倒流
她肯定在暗示我些什么 对吧？
-你是在跟我说话吗？ -如果我能让时光倒流
天使
我们都只是一具具枯萎的躯体
我其实不是在跟你…你好吗？我希望还好
我的老天 你看到了吗？
你看到发生了什么吗？她在唱给你听
你应该回首歌给她
这就对了
这首歌献给我的前化学课搭档
庆祝我们重新连接起旧的共价键
（《我的脖子 我的后背》基亚）
我很抱歉 不是这首 先生
这首太好了
女士们 晒出你们的毕业证书 就像这样
摇晃你们的女权主义
不是这首歌
你应该…
好好尊重它
你也该参加这次的聚会
-就像现在这样 -不
不是这首…我知道你能听到我说话 因为我在用话筒
-做得好 -我的脖子 我的后背
马里恩巴里吸毒了 还记得他吗？
我的脖子 我的后背
我喜欢叠放的松饼
能把这首歌关掉吗？这样对我太残酷了
谢谢
-太尴尬了 -确实是
我的天
那本该是夏奇的《天使》
我喜欢那首歌
你们俩好像玩得很开心
-嗨 -嗨 泽维尔 你好吗？
兄弟 还好吗？ 佐伊 我注意到还没人给你拿饮料
我给你拿了皇家基尔酒 配你的衣服
-你想得真周到 谢谢 -很贴心
天啊 看看你 泽维尔 “X维尔”？你怎么…
-你想怎么念都行 -好的
很酷
-你真的很有名气 -好像是
我像是被重重包围 犹如每个人都想要一颗摇头丸
-你听得懂吗？ -是 我懂 明白
是这样 我正在安排我那桌晚餐的座位
确保出席者都是入流的人 避免不三不四的人进来
-给你留了位 -酷
谢谢 还有座位给阿尼克吗？
只剩一个位
我不介意挤一挤
不 没事 你去吧 或许我们晚点再聊 好吗？
-你确定吗？好吧 -去吧 没事
-阿尼克 再见 -好的 回头见
-我就是这么说的 -是我的错 我没能阻止它发生
住口 你在干什么？ 你是个讨人喜欢的好男人
泽维尔有的你也有
格莱美奖？
-对 -人民选择奖
他有
MTV影视大奖最佳喜剧性爱场景奖
太好笑了
你在想“他要怎么…原来是这样？”
-对 颠倒的部分很搞笑 -好吧 他很酷
并且拥有很多 不如这样想
佐伊的前夫是布雷特 你肯定比布雷特强
这倒是真的 布雷特会让你想到
“屁股为什么也能穿夹克？”
-就像… -还好吗？
-嗨 布雷特 -你看起来真酷
我的天 我真的不喜欢泽维尔
其实我们也在说这个
我讨厌他 讨厌他的紫色西装 是个有着比伯发型的混球
为什么穿西装不穿衬衫？
有什么可炫耀的
没毛的身体 还是有肌肉？天啊
-没错 -在一些国家
如果男人满18岁还没有毛发 将会被处死
-我不知道哪个国家会这样 -他们会杀了你
-哪个国家？ -有的 你去过匈牙利吗？
-当然有 -是的 我去过
你知道是哪个城镇吗？
如果泽维尔敢碰佐伊 我会彻底失控
好吧 还是别拿着刀比划
如果有人敢碰她 我就杀了那个人
你是说布雷特是佐伊的前夫
还曾恐吓说要杀泽维尔？
布雷特说他会杀了任何碰佐伊的人
所以当时我更担心自己
用两只手？
-我可不想…算了吧 -别看那把刀
你知道现在是什么时间吗？
-就是… -亚斯帕时间
你知道这意味着什么吗？
我将以非常微妙的方式 去分散泽维尔的注意力
我不会发现我的存在 我会像那Twitter小虫一样
明白吗？是条小虫 Twitter用的小虫
-Twitter是一只鸟 重点是… -在我那么做的同时
你就可以带着佐伊溜出去 这是个完美的计划
反正我有音乐上的事要找泽维尔谈
-那布雷特呢？ -别管布雷特
你好 泽维尔吗？是你吗？
我被一道才华之光晃到了眼
-最近怎么样？ -亚斯帕 还好吗？
还喜欢我帮你装在家里的 那套影音设备吗？
被老友叫来做这件事 我受宠若惊
不 是我助理决定的
但这真的很棒 很高兴能帮到这个项目
帮到了项目 但现在是“什么？” 当你踏进去时 感觉不可思议 对吧？
遥控器
不起作用 这有点怪
-我可以向你解释 过来一下 -是吗？
-是的 -好吧
-我去去就回？ -没问题
好的
女士 今晚想吃点面包吗？
谢谢先生 是的
我其实现在只吃面包
所以我整篮都要了
等等 你指的是类似逆生酮饮食吗？
是啊 会发胖 对 但这正是我现在想要的
-我喜欢微胖 -你确实适合胖
我是说…
如果你想 那就没关系
这么多年后又重回此地 感觉很不可思议 不是吗？
你知道吗？我没这感觉 因为我每天都在这里
-天啊 你是这里的副校长？ -是的
很抱歉 我竟没看到 我没看你的名牌
因为我一直在看你的脸
因为我很尊重你
-真是位绅士 -你知道的
灯光变暗了 有节目
可爱
（2006年毕业班 当时和现在）
为什么全是我和布雷特？
嘿 餐厅里还售卖那美味的 巧克力曲奇饼吗？
那是我工作中最棒的部分
-你认为也许作为副校长… -我去拿钥匙
-对 -你意下如何？
是的 当然 随你
（发现你的激情）
我希望你喜欢这瓶佳酿 是一瓶我能拿到的法国酒
这一瓶
-好喝 -是的
好棒的一幅壁画
如果我告诉你这是我画的 你会相信吗？
-天啊 真的？ -是 大概两年前
-我曾当过美术老师 -我喜欢
这很像谢帕德费瑞 和另一个艺术家的风格
-你还认识其他艺术家吗？ -我认识两位
谢帕德费瑞和你
对
嗨
-嗨 -切尔西
我有话要说…
-现在要说 -天啊 你喝得真醉
你们知道吗？
-天啊 -阿尼克
-我很抱歉 -不 没关系 洗得掉的
-我这就去冲洗 不 没事 -那很不好 我很抱歉
-嘿 佐儿 -嗨
-你好吗？ -好
我…嘿
或者我可以不洗 我其实喜欢这样
这样能衬托出图案中的花朵
-那就别洗 -我们该走了
-我们有关于曲奇饼的紧急状况要处理 -当然
-祝你好运 -我们走
什么状况？
我们离开这里吧 我只想找点乐子
-好 就这么办 -好的
那个笑声
-你脸上有点… -这里？
在这里
不客气
你鼻子上也有一点糖
-还有吗？ -我来帮你擦掉
到处都是？
当副校长的好处之一是
有个地方我一直想去
神秘的教师休息室
一切都和你想象中的一样吗？
这是我们存放被没收的毒品的地方
（无毒品学校区）
我的天
天啊
快走…
那是教科学的夏皮罗老师 和文静的希瑟吗？
我现在是他的上司 是不是很奇怪？
我周一得和他谈谈
-大麻软糖？ -好的
-我已经开始有感觉了 -你已经嗨了？
-很好 -佐伊？
嗨
-好了 准备好被惊吓 -好
好了 这么说你们到处去嬉闹
之后发生了什么？你有没有吻她？
-我正要说呢 -这可能是她的感受
就像我现在的感觉 马上进入正题
好吧 这不容易描述 因为有点情意缠绵
15年了 天啊
好了
-团聚会问的问题 -好的
你开心吗？
你的生活是否如你所愿？
当然有些事并不如我所愿
明白
是的
我为你的婚姻感到遗憾
我也是 谢谢
我在几个月前发现他有外遇
所以就这样
很不幸
所以说有些人是混蛋
他是 但并非一无是处
比如说 他是我们女儿的好爸爸
我想我从这次糟糕的经历中学到了
人性比我们想象的要复杂得多
那你呢 迷宫先生？
我觉得
在高中时 我从来都无法知道你在想什么
这…
也许我当时在想
我曾经有点喜欢你
你从来没展开行动
怎么说呢 总是觉得时机不对
不会吧？
天啊
你有遇到过吗？
我想没有
妈妈
玛吉 你怎么会在这里？
家庭紧急情况
我给布雷特打了无数次电话都没人接
什么？忘了我刚说的 他是最糟的 好的 谢谢你
接下来就交给我吧
好吧
我买了百加得 柠檬口味
很抱歉 你能帮我照看一下玛吉吗？
我要用成人语言跟她父亲谈谈
当然可以
太好了 好了 玛吉 我很快就回来
好的
这是谁？
-这是无尾熊凯文 -无尾熊凯文？
借我一下？嘿 谢谢
你好 我叫无尾熊凯文
-你真傻 -谢谢
你有没有跟我妈妈上床？
抱歉 你说什么？
爸爸说他得确保今晚没人跟妈妈上床
-你有没有？ -他说…
让我们问问凯文吧 凯文可能知道
凯文说 你认为呢？
这是一个非常敏感的话题
不…天啊 嘿
不行…
-你得相信我 -爸爸
嘿
嗨 各位
我的果汁味道怪怪的
-这是谁的？ -那其实是我的果汁
恶心
味道很好 孩子 是啊
-你没事吧？ -没事
超爱果汁
好了 玛儿 爸爸带你回家
好的
我们刚刚说到哪里了？
你想喝杯睡前酒吗？
你不去泽维尔的余兴派对吗？
是 对 我没忘记
我可以载你一起去
但是 忘了带请柬
-嘿… -嘿
嘿 泽维尔 说曹操…
就是我
嘿 我正准备坐直升机出去呢
我想你会来我家 要搭顺风车吗？
-我们正要开车… -等等 你是认真的？
-好的 -好的
-我的天 好的 -天啊
我今晚想搭直升机
是的 我也是 只要一切安全
有趣的是 “直升机”来自两个词
-直升机以及翼 -是吗？
翼是飞的意思
-是 那很有趣 -对 直升机指的是螺旋
嘿 请上机
我就来
嘿 我是想制造一种好玩和愉快的能量
而我觉得你身上散发出一点焦虑的情绪
我只是想让她玩得开心
这不行 泽维尔 不
你也不想剥夺佐伊的乐趣吧？你懂的
我对她是认真的 好吗？
那很好 我为你高兴
但有时候你得让别人自己做决定
不过你还是应该来参加派对 我们在那里见
你至少得把地址给我 让我知道去哪里
等等 阿尼克呢？
他想让我们玩得开心 他说在那里见
-好的 -对
那里见
等一下 又下雨了？
心情上感觉像是在下雨
到底有没有下？
没有
门在我面前关上 名副其实地被拒于门外
但我看了那张图画
有所领悟
我的上帝 你没事吧？千万别死…
别死 喂？阿尼克？
来 你没事吧？
我好像吞了一颗臼齿 但我没事
-我得去那个派对 -不 得送你去医院 好吗？
不
佐伊和我彼此有感觉
-我们差点接吻 -简直难以…
这几乎让你忘记你刚刚被车撞倒 对吧？
我得去那个派对
-这边… -好的 布雷特
阿尼克和你前妻亲热了 他还意犹未尽
-不会吧？不 -阿尼克 你等着
-我们快走 一切在掌控中 -她为什么会在车里？
一言难尽 好吗？ 去找你的女朋友 我们走吧
-进去 把脚放进去 -阿尼克
不…嘿 等等
这车是谁的？
是我买的车 因为我有惊人的商业头脑
“豪华名望租车”
-那是… -我的天 豪华
-名望 天啊 -不 那是假的钥匙扣
-先生和女士 -不 才不是
-我口渴 -我买下它来制造笑点
你真行 唷 天啊
阿尼克 那不是给你喝的 那些是我的私人物品 疯子
-嘿 我要杀了你们 -我的天 他来了
-什么？ -我要杀了你们
-他在说什么？ -他在说什么？
把车窗摇下来 快 我要杀了你们
天啊 他真会这么做
-快开车… -不 他不会
-现在是红灯 -换挡
-我要杀了你们 -快开车 拜托
杀了你们
-快开车… -好 车速限制 明白
-车速限制 来了 -天啊 真是白痴
我的天 他就在后面 不能开快点吗？
车是租来的 你说得对 我撒谎了 是租来的
我这么做是想在你们面前炫耀 如果它被刮花 我就完了
没错 朋友
不 你现在才知道
如果发生什么事 我保证会帮你付 好吗？
或至少会帮忙
你在说什…你在干什么？老兄
抄近道
-我的天 我要吐了 -不 别在车上吐 老兄
我得去找佐伊
这太夸张
谢了
为爱情
-慢慢来 轻酒量的人 -我很好
我刚吃了半块大麻软糖
所以我真感觉嗨了
但我必须去找佐伊
老兄 我觉得不是那一丁点大麻导致的
看着我 你喝了多少？
突然间 我眼前一片模糊
就…几杯威士忌 一杯葡萄酒
阿尼克
-你没事吧？ -没事 我很好
有点头晕
尽量站直
那是故意的
-那个不是故意的吧？你向后… -那个不是 对 我得去找佐儿
但有一件事我记得非常清楚
你也很迷人
-停 真的吗？ -布雷特出现了
嘿 我到处找你
你应该放松点
-你是个坏蛋 -你说什么？
推
布雷特？
去死吧…
阿尼克 你没事吧？
没事 布雷特把我撞倒在虾里
你把它们都干掉了 对吧？
我们要打架了 不是吗？
对 我也这么说
黄色长颈鹿
-不好 暴力 -黄色长颈鹿
我不记得泽维尔和布雷特后来怎样了
因为我看到了佐伊坐在梯级上
我去去就回
我知道那是个对的时机
（火焰果冻酒）
这是我向她表白的最后机会
因此我喝了一杯火焰果冻酒来壮胆
接着
我晕了过去
-这结局很不令人满意 -是的
我本来是来听你的浪漫际遇 现在却换了体裁
换成狗屁不通的剧情
你醒来后发生了什么？
这个派对太棒了
拾起了节奏 也抹去了恨
独奏
-发生了什么？ -内德
-很好 -为什么我的…
为什么我的裤子掉了？
这是怎么回事？为什么我全身湿透？
老兄 你湿透了 发生了什么事？
谁干的？
-是泽维尔 对吧？ -不 肯定只是有人在闹着玩
他一直这样对我 但你知道吗？
我要跟他说这样对待别人是不对的
嘿 你没事吧？
我有些事要告诉你
但首先 我得去解决这个混蛋
不…是我
我指的是别人
不是别人的混蛋
我很快回来
好的
我并没要去伤害他
我只是希望也许佐伊会跟着来
我会彻底和泽维尔说清楚
泽维尔？
尽管我可能会因此而错过和佐伊在一起
泽维尔？
他配不上她
她会无意中听到 意识到我就是她的梦中情人
泽维尔？
但是那里没有人
然后我看到了自己的脸
不
拨打911
不
下楼后 我听说他们发现了泽维尔的尸体
故事结束
天啊 你的第三幕有些问题
但我无法支持你的说法 兄弟
什么意思？
你承认和泽维尔有过激烈的竞争
你也承认感觉他像是
-处于你和佐伊之间 -那是因为…
你承认上楼去找他对质了
-就在他被发现死亡之前 -但我说过…
我是说 你承认了 所有能让你成为凶手的事
除了杀他
不 等等 是的 我当时是生泽维尔的气
但是布雷特呢？他当时在阳台上很生气
布雷特讨厌泽维尔更甚于任何人 此外 所有人看见他推人
我不是在说布雷特 我在说你
听着 我告诉所有人
我要上楼和泽维尔谈谈
我为什么要在这么做之后 去杀了他？ 那也太愚蠢了
爱会让人做蠢事 也许你那时已经不是你自己
你说你喝了四杯酒 一杯果冻酒 然后就晕了过去
即使是轻酒量的人 这也难以令人信服
你是说我假装昏过去
然后让大家把我的脸画成这样吗？
好了 询问结束了 谢谢你
我想我们一开始就误会了
不…我们根本没有开始 好吗？
我还有其他宾客要询问
-因为有一些… -谢谢
我朋友出来了 和警察谈得怎么样？
-糟透了 她认为是我干的 -糟透了？
她永远也找不到真正的凶手
你可以自己破案 不需要依靠她
兄弟 你没事吧？
我是个专业设计谜题的人
这只是另一个须要解开的谜题
是的 没错 老兄 你是逃生室的制作人
所以这样想 如果你破了这个案子 你所逃出的房间就是监狱
肯定有证据 我们只需要找到它
怎么啦？
“这是报复你对我所做过的一切”
（感觉疼痛）
我的上帝
插图脸 你在里面吗？
等等
-你想怎么做？ -就…
我看你转身就走了
一切还好吗？
-你确定？ -是的
-我没打扰你们吧？ -没
丹纳 我们在外面 发现这个人想偷偷溜进自己的车
-我没偷偷溜 -他有
抓得真紧 让他放松点 长官
-抓紧点 -该死
猛男 该听听你的说法了
字幕翻译：萧碧霞