（歡迎2006年畢業班）
（柔依：15週年同學會）
（嘿，希望能在週六同學會見到你）
（等不及與你敘舊…柔依）
她想見你，你也想見她
什麼都無法毀了這個夜晚
不
札維耶
《續攤真要命》
嘿，警監
丹納，妳去札維耶家幹嘛？
好吧，我沒得抵賴
我從警用對講機裡聽到消息就帶柯普來了
-交給我來辦吧 -嘿，警監
不能讓妳辦，好嗎？這不適合妳，好嗎？
-葛瑞，別這樣，你知道我可以的 -這裡好大
丹納，我不能冒這個險，這案件備受矚目
局長已經從洛杉磯 找了一位替補警探來辦此案
-找了替補？是誰？ -替補？
賈曼警探，是他逮過焦油坑扼殺者
我知道他，拜託，他的能力很爛
那不重要，他會搭明早第一班飛機過來
由他負責調查這案件
如果我能在他抵達前破案呢？
聽著，受害者當時 在舉辦高中同學會的續攤派對
賓客們都還在屋裡
妳只能收集簡單的供詞，別搞其他事了 這不是妳的案件
-妳明白嗎？ -明白了
他怎麼說？
好，各位，這案件由我主導偵辦
案件由她主導偵辦
警監要在天亮前知道這位名人的死因
這案子由她負責，我也是 再說一次，我們都是負責人
-好 -天啊
真的是他，是札維耶
我得整理一下情緒
好，受害者似乎是從他的房子摔下來的
這可能是意外或是自殺
他沒穿上衣嗎？他的外套是濕的
妳確定要那樣聞他？
沒錯，是威士忌和薑汁汽水的味道
天啊
這裡到處都是蝦子，是煮過的蝦子 所以不是來自海裡
那邊有一頂金色假髮
他們是在玩 “角色扮演之殺掉搖滾明星”嗎？
他的身體底下有東西
好，我們發現一頂帽子
能給我一個黃色的號碼牌嗎？謝謝
如果他躺在那頂帽子上 就不可能是自殺吧？
帽子會從他的頭上掉落，之後才飄下來 但那頂帽子是先掉下來的
好，可能不是自殺，那會是意外嗎？
他當時可能在陽台上看風景
手上拿著一盤鮮蝦雞尾酒，然後他看自己 “我沒穿上衣”
那是他今晚第一次意識到自己沒穿上衣
他嚇到帽子從陽台上掉下去
-他想去接住帽子 -我可不這麼認為
-因為他的鼻子上有瘀傷 -有人打了他的鼻子一拳
這是謀殺
（阿宅）
事情怎麼會變成這樣？
不是我做的
老兄，沒事的，沒人懷疑是你幹的
這太…
這太…我無法接受
我無法接受，我真…你…我真的…
太好了，好耶，我猜到無線網路的密碼了
如果有人需要的話 密碼是“札維耶”，全都是小寫
“札維耶” ，不需要嗎？
這樣我的收訊更好
大家好，我是…
真是的
踩到一攤什麼鬼滑了一下，超怪的
我是丹納警探，這位是…
搞什麼，怎麼會有箭在…
天啊，還有稀有灌木？
這房子是怎麼一回事…
柯普，我是柯普警探
你們這些有錢人喜歡滑雪 甚至不需要雪就能滑
你們是一群糜爛的白人，這點可沒錯
我們即將要向跟各位錄口供
所以，各位先自便，但也別太隨便
像是穿羊毛睡衣
是的，請別使用社群網站 我們可不想讓這案件變成耍猴戲
即使這裡看起來像
玲玲馬戲團剛在這裡表演完
-札維耶上電視了，開大聲一點 -…社交媒體的消息指出
確認流行歌手、演員
-和名人人道主義者札維耶… -靠腰
…今晚被發現死亡
在他位於貝爾韋代雷的別宅 懸崖底下發現他的屍體
當時他正在舉行高中同學會的續攤派對
琳達德拉羅莎現在為我們帶來更多消息
琳達，能給我們精彩的細節嗎？
（33歲流行天王札維耶，被發現身亡）
我目前在札維耶位於馬林郡的家門前
我們還未收到警方回應
這個令人想像不到的悲劇 是否屬於謀殺案
札維耶是出生灣區的居民 本名小尤金札維耶達克沃斯
是金家豆連鎖咖啡店老闆的兒子
札維耶21歲時就憑《誰來誘惑我》 專輯中的《札維耶標記敏感帶》
-獲得白金唱片 -她說札維耶標記敏感帶
在她歡愉的地圖上，矮子，她是個怪咖
從那時開始，他嘗試演戲
在叢林冒險電影《饑餓河馬》中挑大樑
他飾演戴瑞霍爾，搭檔
搭檔查寧塔圖飾演奧茲 演出音樂傳記片《偵探》
獲得全美民選獎提名
你看到那個嗎？那就是我們需要的東西
-一張破碎的唱片？ -不，是熱銷唱片
這座城市會將你放進嘴裡，把你咬爛 再把你吐出來
這是一個噬人的地方
等等
你剛說什麼？
-拿起你的吉他，創作金曲時間來了 -來創作金曲吧
來吧，我們動作快
-好，唱高音，我會跟上 -好
然後，一…
-關掉那個爛新聞 -好，當然
各位，現在注意
你溼了
全身都溼了
我們很快就回來，你們留在原地
布雷特
我不想跟妳說話，我今晚跟妳講幾次了？
-三次 -那妳幹嘛還來跟我講話？
因為我知道你車上藏了什麼
而我也知道同學會時 妳在走廊上跟我說的話
-所以… -大家什麼都不必說
任何事都別說
-好 -相談甚歡
話說到這就夠了
-那我們為何還繼續講？ -我們沒有
妳有，妳剛又說話了
你似乎非要成為最後收尾的人 那讓我感到很煩
-現在我要結束對話 -好
欄杆上有一些刮痕
-可能是打鬥的跡象 -安靜，我聽不到
-結束 -現在結束
一、二、三…
-我沒同意數一、二、三 -…結束，天啊
很好
所以在場有一位暴怒先生和亂糟糟小姐
去拿玉米澱粉吧
事情沒那麼單純
陽台的地上有一滴血
可能是札維耶鼻子被打了一拳後流出來的
肉眼所見，沒有監視器
然後，嗶哺哺嗶吧吧嗶哺…
我亂說啥都可以，反正妳也沒在聽
天啊
難道妳不在意…
地上的血？當然在意
但我更在意的是
呆萌男孩盯著緊繃藝術家女孩的這個行為
好吧，他的確很呆萌 但妳怎麼知道她是一位藝術家？
她手上的油墨漬
柯普，注意細節，我們在破謀殺案
好，要帶太多人去警察局
所以，我就直接在這裡訊問大家了
我要跟在場每一位談話
因為實情是，你們任何一位都可能是兇手
今晚你們全都有去參加高中同學會
為了什麼？第二次機會？
為了生活？
為了愛？
還是為了其他事？
當時各位的情緒高漲
有人激起你的怒火，然後一瞬間
理智線斷裂，大打出手
你失控了
訊問將會花上幾小時
-不會吧？ -幾小時？為何？
大半夜的，你們有事要忙嗎？
為何？大家都知道是安尼克殺了他
我的天啊，沒有，不是我
-我猜你應該就是安尼克？ -她真厲害
妳有親眼看見他殺死札維耶嗎？
-沒有，但我有… -妳給我坐下
妳該為自己感到羞恥，懷孕還穿高跟鞋
那會傷害妳的背部
聽好了，在場有人 真正目睹札維耶被謀殺嗎？
-沒有，女士…警官 -沒有
-兇手有看見
除了兇手以外，大家都不知道發生何事
因為我們都是自己那部電影的主角
發生同樣的事，但你會有不同的看法
我調查的其中一個過程就是與每一位談話
我要聽每個人的說法和觀點
-觀點？ -等收集了所有觀點後
-就能得到答案 -同意
事實就是 印蒂歌有看見安尼克在犯案現場
印蒂歌，妳告訴她
親愛的，那是我的榮幸
我當時和珍妮佛們在底層的陽台
而奈德正在表演 以滑雪為主題的藝術表演…
（印蒂歌）
…在昏倒的安尼克身上
奈德，和我一起待在陽台上 別再惡整安尼克了
這不止是惡作劇
這是在暗喻人們以為社會很穩定的幻覺
什麼？大姐，我不懂那是什麼意思
我是在那裡做一個完美的惡作劇 叫“把啤酒灑在他身上”
超有趣的
同時間，奇怪的是 札維耶從樓上的陽台撒尿
-直接就尿在珍妮佛1號身上 -這是啥？
我想是札維耶正在妳頭上撒尿
天啊
奈德
她叫她老公幫她清理…
警官，但當時有人在廁所裡大便
然後
燈光、聲音、混亂
-電視 -當時電視在播啥？
我平常不喜歡看螢幕上的東西
這場派對很棒吧？
反正電視的聲音吵醒了安尼克
這是誰做的？
是札維耶，一定是他做的
他在哪裡？是他做的
他還在樓上嗎？
安尼克，冷靜點 朋友，這不是札維耶的錯
找到你內心的平靜
不，朋友
我的內心忍不住了，要來做個了結
他怒氣沖沖地上樓
然後…
不
這種恐怖的聲音是哪來的？
就在那時，他們發現了屍體
他好像死了
-你還好嗎？ -札維耶
不好了
好，所以我們聽到一種說法了
我不知道你們覺得自己 在演哪種古怪的藝術片
但全都將嫌疑指向一個人
好吧，花臉貓先生
我們找個隱蔽空間，輪到你說了
-柯普，請留下來 -我知道
看看現在誰是老大，而且我不害怕
我知道情況看起來對你不利 但我要你試著保持冷靜
我有屋裡的客人名單嗎？
妳看到的人，順時鐘依序是印蒂歌 珍妮佛1號、奈德、柔依、布雷特
雅斯博、我、雀兒喜 再來那個人應該是叫沃特吧
你是其中比較聰明的吧？
對，我想是吧，這些是什麼器材？
我覺得你可能會有點緊張
這能讓你放輕鬆，讓訊問變得有點樂趣
如果那是妳的目標 我覺得現在一點樂趣都沒有
我的目標是找出殺死札維耶的兇手
但能在調查過程中有些樂趣是很棒的
有人死了，而且我可能被逮捕
除非人是你殺的
但是，聽著，我想聽聽你的說法
妳想知道我內心在演什麼樣的電影嗎？
正是如此，沒錯，來說吧
從頭跟我說起，好嗎？
我要知道整晚發生的每件小事
好嗎？告訴我，你今晚為何會來？
這有點尷尬
講吧
好啦
我來…是為了愛
你愛誰？告訴我
對，我是為了柔依而來的
我們高中時是化學課夥伴
我們不僅是一起上化學課
我們也有一些情愫
（安尼克）
但我們始終無法在一起
後來我知道她離婚了
一週前，她寄了封電郵給我 要我去參加同學會
電郵裡有…
一個笑臉表情符號，那代表什麼意思？
安尼克，老兄，近來可好？
已經兩年沒見了
雅斯博
-很高興見到你 -我也是，老兄
我好高興你有來參加 讓我看看你的新夾克
-這件嗎？ -我知道你剛…對
你看起來太…氣場真強
-謝謝，你也很帥，看看你 -還好啦
我最近很常健身
-你聽過皮拉提斯嗎？ -有
我沒做過，但我聽說過那種運動
能讓你吸引更多妹，你應該戴我這條領帶
它基本上就是一個箭頭 指向你下面那一包
雅斯博，那你要用啥指向你那包？
你說得對，你剛救了我一命
你有收到我傳給你那封 柔依恢復單身的簡訊嗎？
有，謝謝你告訴我
你看雀兒喜
-她是怎麼了？ -嘿，雀兒喜
嘿
你們倆在跟蹤我嗎？
-不，我們沒有跟蹤妳 -沒有
我是指，嘿，雅斯博、安尼克
她之前徹底崩潰，整個人發瘋
她從班長變成亂糟糟的人
對，但你知道誰的狀態超好嗎？ 不好意思，先生，能給我一個那個嗎？
抱歉，這是什麼姿勢？ 你的手幹嘛擺成那樣？
我當時應該是藏了一塊奧利奧在手裡
難怪那是張好照片，因為你有秘密
然後，你看那…天啊
這個傢伙擺在她旁邊…不會吧？
（柔依朱）
這是命中註定的
這兩人是天生一對 難怪你們倆的照片被擺在一起
我不想給自己太高的期望
高中時，感覺每當我們發展到更近一步時
就會有高富帥突然從天而降，介入我們
住口，你已經不是高中生 而且你現在也是高富帥了
謝謝，但我絕對不是有錢人
-但我有持續健身 -柔依
不是為了柔依，其實是為了提升自我價值
-不，柔依來了 -我試過混合健身，但…
-柔依 -嘿，柔依
嘿，糟糕
天啊
嗨
-嘿，我帶了這個送妳 -好
-你真貼心，謝謝 -別客氣
好
-好 -算妳厲害
沒關係，我沒意識到自己有多強壯 因為我最近一直瘋狂健身
妳有看到我的肌肉嗎？
得要有多壯才能弄破氣球呢？
好吧，妳還是懂得耍嘴皮子
柔依，很高興見到妳
對，安尼克，我也是
好
那麼待會裡面見囉？
我可能會在裡面見到妳 我還得把剩下的氣球戳破
-我戳完後就會進去 -你在這裡小心
天啊，我的天啊
這些汽球沒起火真是個奇蹟
因為你們倆剛才點燃熊熊的愛火
-別跟我說你沒感受到 -我不確定，或許有吧
或許？不是啦
或許是太棒了，你有看到嗎？我的天啊
當時就像…那種感覺太…抱歉
-妳確定妳全都要聽？ -我聽得正投入
你有一個美麗邂逅 再加上一個瘋狂、狂野又惹人厭的朋友
這個嘛，我想是吧
我很久沒有感受到這種浪漫喜劇的感覺了
自從休葛蘭在他的小書店裡 邂逅茱莉亞羅勃茲
-最好是 -來吧，告訴我接下來發生什麼事
別遺漏任何細節
其實，我需要我的爆米花
妳真的有帶爆米花呢
是的
-能給我一顆嗎？ -好
好吃吧？這是低脂的
-你感覺很棒吧？ -對，我超興奮
-那是因為愛情來了 -對
嘿，安尼克
-嘿，老兄 -你還記得我嗎？
是，當然，好久不見
對，那我叫什麼名字？
單刀直入啊
史蘭？史蘭斯？史蘭皮斯？
-史蘭皮斯？ -不，是沃特
-你確定？ -對
對，沒錯，沃特，是的
-對，好 -這真有趣
能和你們再玩鬧真有趣
你真的有讀過這間高中嗎？ 不然是哪種情況？
有，我們在夏沛洛老師的化學課同班
當時我的耳朵被酵母菌感染 然後你們全…
你們沒談論過，或沒…
我真不敢相信
高中時沒有人注意過我
今晚會不同
我會確保大家不會忘了我
這次絕對不會
今晚想得到任何關注都很難
因為札維耶會來參加
-天啊，我不敢相信他要來 -其實是我幫他起步的
其實我們高中時在同一個樂團
-對，及時行樂團 -及時行樂團
記得及時行樂團嗎？我們在 馬丁路德金恩日的烤肉會上精彩演出
這首
我們要一飛沖天
耶
來吧
我至今還在寫歌
而且我想要讓札維耶祝福我的歌曲
祝福你的歌曲？他是牧師嗎？
抱歉，那超好笑的
就像在學時期
天啊，他來了，我們沒事吧？
-那傢伙很會搞排場 -札維耶來了
你看，連柔依也去了？ 這就是我剛才說的那種情況
這麼多年以來，我第一次和柔依講話
然後就有一個高富帥真的從天而降
別這樣，別鬧了
別這樣，今晚我可不是主角，好嗎？
我跟你們這群普通人一樣 只是來參加同學會的
-天啊，札維耶 -好
我們來張自拍，喲
好，手機要拿高一點
會比較性感，懂嗎？
你是個很棒的男人，今晚是你的大好時機
你可以的
對，好
-你說得對 -太老土
-我不會再那樣做了 -很好
珍妮佛們
嘿
-嗨，天啊，你們好 -天啊，你們來了
-安尼克、雅斯博 -我認識你們啦，傻瓜
聽著，找出你們的名牌給我
我要寫下每個人的職業來建立人脈
這是我老公奈德的主意
記得奈德嗎？
我真希望你們能認識我老公喬希
但他正在東京和狗狗球鞋網談合約
那是NBA等級的狗狗球鞋
那麼，你們的職業是？
我自己開視聽安裝公司當老闆
但我真正最愛的是音樂
那代表你可能會很享受 會場裡的卡拉OK時間
-我會的，妳說得對 -很好
你有在工作嗎？
有，我是密室脫逃遊戲設計師
類似消防局的工作？
那是像一個房間
那就像一種不尋常的現象 就是…妳進去一間房間後
妳要想辦法離開那間房間
-妳解開一些線索… -就是任何房間
對，正是如此，但這房間就是一個謎團
最新設計的是以聖誕節為主題 叫“聖誕老人的幽閉恐懼症”
我愛聖誕老公公，但我是猶太人
不對，妳寫的是聖誕老公公 能讓我看一下嗎？
密遜區的節日主題 密室脫逃遊戲是你設計的？
對，妳知道啊？對，其實是我設計的
我被困在裡面超久的
我不停向工作人員大喊 “哈囉，我需要線索
有人嗎？有人在嗎？ 你能給我另一個線索嗎？”
我需要所有的線索
好吧
身為一位警探，妳沒辦法將收集到的線索
然後運用在謎團上，最後解開…
我的腦袋不那樣運轉
我比較傾向社會動學思考模式
總之，繼續講吧
天啊
-你準備好了嗎？ -好了
-你有信心嗎？ -有，我覺得很棒
我會陪著你，我知道你很緊張
珍娜，不會吧？妳也來了？
我知道當時我瞎了眼 親愛的，如果我能將時光倒轉
如果我能找到辦法
我會收回那些傷你的話
你就會留下
如果我能靠近星星
我會把它們全都摘給你
你就會愛我，很愛我
就像從前那樣
如果我能將時光倒轉
將時光倒轉？
如果我能將時光倒轉
她一定是在對我說些什麼吧？
-你在跟我說話嗎？ -如果我能將時光倒轉
好朋友
我們都只是行屍走肉
其實我不是在跟妳講話… 妳好嗎？希望妳很好
哎喲，我的媽呀，你看到了嗎？
你看出來這是怎麼一回事嗎？ 她在對你唱歌
你得回唱一首歌給她
對…
接下來這首歌是獻給以前的化學課夥伴
敬我們重新連接的舊共價鍵
（琪雅，《我的脖子和背》）
抱歉，不是這首歌，先生…
那首歌很棒
女士們都是這樣得到文憑的
扭動妳的女權主義
這首歌不對
你該…
好好尊重它
就像你該來參加這個同學會
-現在 -糟糕
不是這首歌…我知道你聽得到我說話 因為我有用麥克風
-你唱得很好 -我的脖子和背
馬里恩貝利吸快克，還記得他嗎？
我的脖子和背
我喜歡鬆餅堆疊
你能關掉這首歌嗎？ 現在情況變得很尷尬了
謝謝
-超丟臉的 -真的
天啊
本來應該播夏奇的《天使》才對
我好喜歡那首歌
你們倆似乎聊得很開心
-嘿 -嘿，札維耶，你好嗎？
老兄，你好嗎？ 柔依，我發現還沒有人拿飲料給妳
所以我幫妳點了杯皇家基爾酒 和妳的洋裝顏色很搭
-真貼心，謝謝 -人真好
你狀態真好，札維耶 是札…還是“哈維耶”？怎麼…讀的？
-隨妳喜歡 -好
-對 -好
-你很出名 -對，沒有啦
我有點受寵若驚之類的，大家都想親近我
-你懂我的意思嗎？ -懂，不，我真的懂
聽著，我正在選跟我同桌吃晚餐的人
我得確定每個人都很酷，過濾掉一些爛咖
-我留了一個位置給妳 -太好了
謝謝，安尼克也能同桌嗎？
只剩下一個位置
我不介意擠一點
不，沒關係，妳去吧 或許我們晚點再聊，好嗎？
-你確定嗎？好 -去吧，對，沒關係
-安尼克，再見 -好，再聊
-對，我就是那樣說 -是我的錯，我拱手讓人
住口，你在想什麼？ 你是個令人愉悅又很棒的男人
沒有什麼是札維耶有，而你沒有的
一座葛萊美獎？
-對 -全美民選獎
他有得那個獎
MTV影視大獎的最佳喜劇性愛場景
那個超好笑的
你在想：“他是怎麼…是這樣的啊？”
-對，上下顛倒那個片段很好笑 -好吧，他很酷
而且他有很多優點，不如跟另一個人比
柔依的前夫是布雷特 你絕對比布雷特優秀
沒錯，布雷特是這個問題的答案
“人類的屁股怎麼能穿外套？”
-就像… -你們好嗎？
-嘿，布雷特 -你真酷耶
天啊，我真的很不喜歡札維耶
我們正在談論類似的話題
我超討厭他，討厭他穿紫色西裝 還配上金毛鳥窩頭
為何穿西裝卻不穿襯衫？
他想炫耀什麼？
炫耀身上沒有毛，但有肌肉嗎？哇
-對 -在某些國家
如果男子18歲了卻沒長毛會被殺死
-我不知道哪個地區會這樣 -他們會殺了你
-哪個國家？ -真的會，你去過匈牙利嗎？
-當然去過 -對，其實我去過
你知道是哪個城鎮嗎？
如果札維耶敢碰柔依，我會氣瘋
你最好別拿著刀指來指去
如果有人敢碰她，我就要殺了他
所以你是說，布雷特是柔依的前夫
然後他威脅說要殺掉札維耶？
布雷特說他會殺死任何碰柔依的人
所以我當時比較擔心自己的安危
你得用雙手？
-我不想…算了吧 -別看那把刀
你知道現在是什麼時刻嗎？
-現在… -是雅斯博時間
你知道那代表什麼意思嗎？
我會用一種非常微妙的方式使札維耶分心
你甚至不會聽到我說話 我會像推特的那條蟲
懂嗎？是一條蟲，推特的標誌是蟲？
-是一隻鳥，重點是… -當我這樣做時
你就偷偷帶走柔依，這是個完美的計畫
反正我也有音樂生意要跟札維耶談
-好，那布雷特呢？ -別理布雷特
札維耶，你好嗎？是你嗎？
我剛被你的天賦閃瞎了一下
-老兄，近來可好？ -雅斯博，你好嗎？
你滿意我在你家安裝的那組視聽設備嗎？
因為我感到超榮幸 你找老朋友來做這項工作
對，不是我，是我的助理選擇雇用的公司
但是，老兄，沒關係 很高興能幫你增加業績
幫我做業績，但你現在享受到的 “什麼？”視聽室的效果太棒了，對吧？
那個遙控器
不能用，那超怪的
-我可以解釋，你過來這裡 -是嗎？
-對，是的 -好，好吧
-我等一下回來，好嗎？ -當然
好
女士，今晚我能提供妳一些麵包嗎？
先生，謝謝，很好
其實我正在實行只吃麵包減肥法
所以我整籃都要了
等等，那和生酮減肥法完全相反嗎？
對，會讓你整個人腫脹 但那就是我現在追求的狀態
-我喜歡整個人腫脹 -其實腫脹很適合妳
那不是…
如果妳真的想要那樣，那也沒關係
多年後又回到這裡 這種感覺是不是很奇妙？
你知道嗎？我沒有這種感覺 因為我每天都在這裡
-哇，妳是副校長？ -對
很抱歉，我沒注意到，我沒看妳的名牌
因為我只看妳下巴以上的部位
因為我很尊重女性
-你真紳士 -這妳知道的
燈光被調暗了，他們要播影片
可愛
（2006年畢業班昔與今）
為何都是布雷特和我的照片？
嘿，學校餐廳還供應 那種超好吃的巧克力餅乾嗎？
我工作中最棒的一部分
-妳身為副校長，能否… -我要去拿我的鑰匙
-對 -那麼，你覺得呢？
好，當然，隨便
（發掘你的熱情）
我希望妳喜歡這款陳年葡萄酒 我隨便拿了一瓶某個莊園的紅酒
就是這瓶
-好喝 -是的
這幅壁畫很特別
如果跟你說是我畫的，你相信嗎？
-哇，什麼？ -對，大約兩年前畫的
-我以前是美術老師 -我好喜歡
很有謝帕德費爾雷的風格結合 另一位藝術家的風格
-你還知道其他的藝術家嗎？ -我知道兩位
我知道謝帕德費爾雷，還有妳
對
嘿
-嘿 -雀兒喜
我有話要說…
-現在就要說 -哇，妳很醉了
妳知道嗎？
-天啊 -安尼克
-對不起 -不，沒關係，這能洗掉
-我去把衣服沖乾淨，不，沒關係 -這不太妙，對不起
-嘿，小柔 -嗨
-好吧，妳好嗎？ -對
就是…嘿…
我還是不洗了，其實我還滿喜歡的
似乎能讓襯衫上的花更突出
-就別管了 -我們該離開了
-我們有餅乾緊急事件要處理，所以… -沒問題
-祝你們好運 -我們就…
那是什麼情況啊？
我們趕快離開這裡，因為我只想找些樂子
-好，我們走 -好
你的笑聲
-妳的臉上有… -這裡嗎？
在這裡
不客氣
我看到你的鼻子上也有糖粉
-還有嗎？ -我來幫你擦
滿臉都是嗎？
當副校長的好處之一，就是…
有一個地方我一直很想去看看
神秘的教師休息室
是你夢寐以求的吧？
這裡就是我們保存沒收毒品的地方
（禁毒學區）
天啊
我的天啊
快走…
那是教科學的夏沛洛老師 和安靜的海瑟嗎？
我現在是他的上司，很怪吧？
星期一我得再找他來談話
-大麻軟糖？ -好
-我已經有感覺了 -你開始嗨了啊？
-好吧 -柔依？
嗨…
-好，準備好大吃一驚吧 -好
好，所以你們在校園裡亂闖、玩鬧
之後發生什麼事？你有吻她嗎？
-我正要講到那部分 -她當時的感受
可能跟我現在的感受一樣，快點啦
好吧，講這部分有點難為情 因為情況變得有點撒糖
已經15年了，天啊
好吧，那麼
-同學會必備問題 -好
你快樂嗎？
你的生活是否如你所願？
有些事情我希望情況是不同的
對，我明白
對
很遺憾妳的婚姻不順遂
我也是，謝謝
幾個月前，我發現他偷吃
然後我們的婚姻就玩完了
真糟糕
有些男人就是渣
他是渣男，但也不完全是
比如說，對我們的女兒來說 他是個很棒的爸爸
這很難說 如果問我從這種爛經驗學到什麼
就是人心比我們想得還要複雜
謎團先生，那你呢？
我覺得
我真的無法知道你高中時的想法
這個嘛…我…
或許我當時在想
我高中時有一點暗戀妳
你從未追過我
我一直找不到適當的時機
搞什麼？
天啊
這是電影情節嗎？
我想是吧
媽媽
瑪姬？妳怎麼會來？
家有急事
我狂打布雷特的電話，但他都沒接
什麼？當我剛才的話沒說過，他爛透了 好，謝謝
現在由我接手照顧她
好
我買了百佳得蘭姆酒，是檸檬口味的
我真的很抱歉，你介意幫我照顧梅姬嗎？
我得跟她爸爸用大人語言談話
當然沒問題，好
太棒了，好，瑪姬，我很快就回來
好
這位是誰？
-這位是無尾熊凱文 -無尾熊凱文？
能借我嗎？謝謝
妳好，我叫無尾熊凱文
-你好傻 -謝謝
你有搞我媽媽嗎？
抱歉，妳說什麼？
爸爸說，他要確保今晚沒人搞媽媽
-你有搞嗎？ -他說…
讓我們來問凱文吧，因為凱文可能會知道
凱文，你覺得呢？
那是個很敏感的話題
不，不行，糟糕
不…不行…
-妳得相信我… -爸爸
嘿
你們好
我的果汁喝起來怪怪的
-那杯是誰的？ -這其實是我的果汁
噁心
對，我覺得這喝起來沒問題 小孩真挑嘴，對
-你還好嗎？ -還好
我超愛喝果汁
好，小瑪，爸爸要帶妳回家了
好
我們剛聊到哪了？
要不要去喝一杯？
你不去札維耶的續攤派對嗎？
對，不，我當然知道有續攤派對
其實我可以開車，我們一起去
但是我忘了帶我的邀請函
-嘿… -嘿
嘿，札維耶，說曹操…曹操就到了
就是我
嘿，我正準備搭我的直升機離開
我很肯定妳要去我家，要載妳一程嗎？
-其實我們要開… -等等，真的嗎？
-好啊 -好
-天啊，好 -酷耶
等等，我今晚很樂意搭直升機
對，我也是，前提是所有狀態都是安全的
很有趣的是，直升機這個詞 是結合兩個字而來的
-螺旋槳和翼 -真的嗎？
“翼”是指用來飛的
-對，那小知識真有趣 -對，螺旋槳是螺旋狀的
嘿，妳先上去
我待會上去
嘿，我試著製造一種有趣、放鬆的氛圍
但我感覺你帶來一些緊張的能量
我只希望她能玩得愉快
不，札維耶，不行
你不想阻礙柔依 今晚得到點樂趣吧？你懂的
我對她是認真的，好嗎？
老兄，那很好，我為你感到開心
但有時候你得讓別人自己做決定
你還是該來參加我的派對，待會派對上見
你至少給我地址吧？我才能知道在哪
等等，安尼克呢？
他要我們玩得開心點 他說會跟我們在我家會合
-好吧 -好
待會見
等一下，當時又下雨了？
就心情上來說，感覺當時下雨了
真的有下雨嗎？
沒下雨
門被關上了，真的是當著我的面關上的
但後來，我仔細看了她畫給我的畫
然後，我受到衝擊
完蛋了…你沒事吧？別死啊，千萬別死
別死啊，聽得到嗎？安尼克？
站起來，還好嗎？
我好像吞下一顆臼齒，但我沒事…
-我得去參加那個派對 -不，得送你去醫院，好嗎？
不要
柔依與我有火花
-我們差一點就接吻了 -看吧，那太棒…
讓你差一點忘了你剛被車撞，對吧？
我得去參加那個派對
-這裡，這裡才對 -好，布雷特
安尼克跟你的前妻接吻了 他現在要再去搞她
-什麼？沒有 -安尼克，你別跑
-我們趕快走，快，可以的 -她怎麼在車上？
情況很複雜，好嗎？ 我們去追你的女人，走吧
-上車，腳放進去 -安尼克
別跑…嘿，等等
這是誰的車？
這部車是我買的，因為我是商業奇才
“高端豪華租車”
-那是… -天啊，豪華汽車
-高端的汽車，哇 -不，那只是我的假鑰匙圈
-先生與女士 -不，才不是
-我得喝一杯 -我買來是為了逗人笑
哇，喲，天啊
安尼克，那不是給你喝的 這些是我的私人物品，你神經病啊
-嘿，我要殺死你們 -天啊，他在旁邊
-什麼？ -我要殺死你們
-他在說什麼？ -他在說什麼？
打開車窗，打開，我要殺死你們
天啊，他要來殺我們
-快開車… -不，他才不會
-現在是紅燈 -換檔
-我要殺死你們 -拜託你快開車，走
我要殺死你們
-開車… -對，有限速，好啦，老兄
-我要超速了 -天啊，你很白痴耶
天啊，他緊追在後，不能再開快一點嗎？
這部車是租來的，我被你抓包了 車是租來的
我是為了讓你們刮目相看，如果把車弄花 我就麻煩大了
對，老兄，真的
不，你不明白，但你現在知道了
如果車怎麼了 我保證會幫你一起賠錢，好嗎？
或是最終至少幫你點忙
你在說什麼…你幹嘛？老兄
抄近路
-天啊，我要吐了 -不，老兄，別吐在車裡
我得去找柔依
太誇浮了吧
那我就喝了
敬愛情
-喝慢點，一杯就醉，別這樣 -我沒事
對，我剛吃了大概半塊大麻軟糖
現在藥效正在發作
但你們知道，我得找到柔依
老兄，吃一點食用大麻不會把你搞成這樣
看著我，你喝了多少酒？
突然間一切都變得很朦朧
只喝了…幾杯威士忌和一杯紅酒
安尼克
-你還好嗎？ -什麼？對，不，我很好
感覺有點…輕微的頭暈
你先站好
我剛是故意的
-才不是吧？你得回… -那個不是，對，我要去找小柔
但有一件事我記得非常清楚
妳也很有吸引力
-真的嗎？ -布雷特到了
嘿，我四處在找你
你得放鬆點
-你是個壞人 -什麼？
我推
布雷特？
你死定了…
安尼克，你沒事吧？
沒事，布雷特把我推倒在一些蝦子上
你把蝦都拿光了吧？
我們要來打一架，對吧？
對，正是
黃色長頸鹿
-哎啊，真挑釁 -黃色長頸鹿
我不記得札維耶和布雷特 後來發生了什麼事
因為我看到柔依坐在樓梯上
我馬上回來
而且我知道就是這一刻
（火焰果凍一口酒）
這是我跟她告白的最後一次機會
所以我喝了一杯火焰果凍一口酒 讓自己鼓起勇氣
然後…
我就醉死了
-這樣令我很不滿意 -對
我本來是在聽你的浪漫喜劇故事，但故事
卻轉變成不合理的抽象劇
你醒來後發生什麼事？
這場派對很棒吧？
一起來唱，但也抹去仇恨
獨唱
-怎麼一回事？ -奈德
-太好笑了 -為何我的…
為何我的褲子被脫下來了？
這是怎麼一回事？我怎麼全身都溼了？
老兄，你溼透了，發生了什麼事？
這是誰做的？
-是札維耶做的，對吧？ -不，一定是有人在開玩笑
他一直在欺負我，但你知道嗎？
我要去對他曉以大義 他不能這樣對待別人
嘿，你還好嗎？
我有一件事要跟妳說
但我要先去見那個屁蛋
不是指…我的屁眼
我是在說某人
不是某人的屁眼
我馬上回來
好
我沒想過要傷害他
我只是希望柔依會追上來
我要跟札維耶一次講清楚
札維耶？
…即使我會錯失和柔依交往的機會
札維耶？
但他配不上她
她會無意中聽到並且瞭解 我才是她的夢中情人
札維耶？
但房間裡沒有人
然後我看到我的臉
不
快打電話報警
不
我一下樓就聽到他們說 發現札維耶的屍體了
故事結束
哇，你故事的最後一部分有些問題
但是，老兄，我不能支持你
什麼？
你承認與札維耶有過激烈的競爭
你還承認，你覺得他
-阻礙你和柔依的發展 -那是因為…
你承認有上樓找他對質
-就在他被發現死亡之前 -但我說…
你承認了所有會把你導向是兇手的事情
除了你沒承認，真的是你謀殺他
不，等等，沒錯，我當時很氣札維耶，對
那麼布雷特呢？他當時在陽台上，氣瘋了
布雷特比誰都還痛恨札維耶 再加上，眾所皆知，他喜歡推人
我不是在談論布雷特，我是在談論你
聽著，我跟大家說過
我要上樓跟札維耶談一談
我幹嘛先那樣講，然後再去殺他？ 那會是超蠢的舉動
愛情會令你做出愚蠢的事情 或許那時根本不是你犯案的時候
你說你喝了四杯酒，一杯果凍一口酒 然後你就醉死了
說法很牽強，即使對酒量不好的人來說
妳是在暗示我假裝醉死
然後容忍大家在我的臉上這樣亂畫嗎？
這個訊問結束了，謝謝你
我們剛開始時可能有點不愉快
不，我們沒有開始過，好嗎？
我還要訊問其他的賓客
-因為還有一些細節… -謝謝
他回來了，你跟警察談得如何？
-糟透了，她覺得我是兇手 -糟透了？
她絕對無法找出真正的兇手
你可以自己破案，不用靠她
老兄，你還好嗎？
我是專業的謎團設計師，對吧？
這只是另一個需要解答的謎團
對，沒錯，老兄，你設計密室脫逃遊戲
你就這樣想：如果你破了這個案件 你逃脫的房間就是監牢
某處一定有證據，我們只需找到它
幹嘛？
“這是你對我所做一切的回報”
（感受痛苦吧）
不會吧
被畫臉的先生，你在裡面嗎？
等一下
-你要怎麼做？ -就…
我看你很快就跑走了
一切安好嗎？
-你確定？ -對
-我有打擾到你們嗎？ -沒有
丹納，這個男人剛在外面被抓到 偷偷地跑回他的車上
-我沒有偷偷地 -他有
他抓太緊了，警探，妳叫他鬆開一點
-繼續用力抓 -很痛
猛男哥，是時候聽聽你對 今夜事發經過的說法了
字幕翻譯：陳佳瑜