1
00:00:12,054 --> 00:00:14,598
సరే, కైలర్, నువ్వు ఫోన్ ఎత్తితే మంచిది.

2
00:00:14,598 --> 00:00:17,267
చూడు, మీ అమ్మా నాన్నలు మాట్లాడము అంటున్నారని తెలుసు,

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,354
కానీ వాళ్ళ భవిష్యత్తుని నువ్వు నిజంగా
ఈ కుర్రాడి చేతుల్లో పెట్టాలి అనుకుంటున్నావా?

4
00:00:21,563 --> 00:00:24,691
మనకు ఉన్న టైమ్ అయిపోతోంది.
అలాగే వాడు కనిపించేదానికన్నా బాధ్యతాపరుడు.

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,944
{\an8}నేను కైలర్ ది స్కి-ఏటర్ ని,

6
00:00:26,944 --> 00:00:32,698
{\an8}నేను ఇప్పుడు ఈ ఊచ మీద
ఒక దిమ్మ తిరిగిపోయే స్టంటు వేసి అదరగొట్టబోతున్నాను!

7
00:00:32,698 --> 00:00:34,076
{\an8}సరే, సోదరా. ఇక కానివ్వు.

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,584
{\an8}ఛ. కైలర్, నువ్వు బాగానే ఉన్నావారా?

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,878
{\an8}లేదు, నేను ఏం బాగాలేను, బ్రోడి.

10
00:00:44,878 --> 00:00:46,672
{\an8}నా బీజం వెనుక పగలగొట్టుకున్నట్టు ఉన్నాను.

11
00:00:46,672 --> 00:00:47,756
ఫేస్ టైమ్ వీడియో

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,675
కై, నీకు ఒక కాల్ వస్తోంది.

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,887
నేను ఫోన్ ఎత్తాను. ఇదుగో.

14
00:00:55,556 --> 00:00:56,557
హలో?

15
00:00:56,557 --> 00:00:59,393
కైలర్, హేయ్. నేను జోయిని. ఫెంగ్ వాళ్ళ అమ్మాయిని తెలుసా?

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,978
ఏంటి సంగతి, మిస్ ఫెంగ్?

17
00:01:00,978 --> 00:01:04,063
ఫెంగ్ అనేది మా నాన్న మొదటి పేరు అని నీకు తెలుసు కదా?

18
00:01:04,063 --> 00:01:05,899
మీ నాన్నగారి పేరు ఫెంగ్ ఫెంగా?

19
00:01:07,067 --> 00:01:08,986
కాదు. చెప్పేది విను, కైలర్.

20
00:01:08,986 --> 00:01:11,280
నువ్వు ఈ వారాంతం షూట్ చేసిన వీడియో మాకు కావాలి.

21
00:01:11,280 --> 00:01:12,739
సరే. ఏమో చెప్పలేను.

22
00:01:12,739 --> 00:01:15,200
అది నేను ఇంకా ముట్టుకోలేదు.
నేను ఇంకా ఎడిటింగ్ మొదలెట్టలేదు.

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,995
లేదు, లేదు. అదేం పర్లేదు. మాకు...

24
00:01:17,995 --> 00:01:20,706
అంటే, ఇది ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలీడం లేదు, కానీ...

25
00:01:20,706 --> 00:01:22,249
పెళ్ళిలో ఒక హత్య జరిగింది.

26
00:01:22,249 --> 00:01:24,668
ఏంటి? అమ్మ బాబోయ్!

27
00:01:24,668 --> 00:01:26,962
ఆ చనిపోయింది రూత్ ఆంటీనా?
ఆమెకు చాక్లెట్ అంటే అలెర్జీ లేదు కదా?

28
00:01:26,962 --> 00:01:28,755
లేదు, రూత్ ఆంటీ బాగానే ఉంది.

29
00:01:28,755 --> 00:01:30,007
ఆమె బాగానే ఉందో లేదో మాకు తెలీదు.

30
00:01:30,007 --> 00:01:31,758
మేము ఇంకా ఎవరిపైనా చెకప్ చేయలేదు.

31
00:01:31,758 --> 00:01:33,594
- నేను ఇందాకే రూత్ కి మెసేజ్ పెట్టాను.
- నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

32
00:01:33,594 --> 00:01:35,721
జోయి గనుక నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని అడిగితే, ఏదోకటి చెప్పు.

33
00:01:35,721 --> 00:01:36,638
సరే.

34
00:01:46,023 --> 00:01:47,691
వివియన్. హేయ్.

35
00:01:47,691 --> 00:01:50,611
నా భర్తకు అలాగే నాకు ఇంటర్వ్యూ ఇవ్వడం ఇష్టం లేదు.

36
00:01:50,611 --> 00:01:53,197
నాకు తెలుసు. ఇది వేరే విషయం గురించి.

37
00:01:54,323 --> 00:01:56,783
అలాగా. సరే. లోనికి రా.

38
00:02:01,413 --> 00:02:04,583
అంటే, మీతో నేను ఈ విషయం

39
00:02:04,583 --> 00:02:07,169
మాట్లాడాలని అస్సలు అనుకోలేదు.

40
00:02:08,544 --> 00:02:09,713
కానీ...

41
00:02:11,548 --> 00:02:13,759
యూలెసీస్ మాకు చెప్పేశాడు...

42
00:02:17,721 --> 00:02:18,722
మీ...

43
00:02:21,183 --> 00:02:22,601
మీ, అంటే, మీ ఇద్దరి...

44
00:02:26,271 --> 00:02:28,565
వావ్. నేను నోరారా చెప్తేనే తప్ప ఒప్పుకునేలా లేరు కదా?
సరే.

45
00:02:30,609 --> 00:02:31,693
అక్రమ సంబంధం గురించి.

46
00:02:31,693 --> 00:02:34,905
జోయికి ఇంకా తెలీదు. అలాగే ఇది ఎన్నాళ్లగానో
రహస్యంగా ఉందని నాకు తెలుసు,

47
00:02:35,864 --> 00:02:37,908
కానీ ఇప్పుడు ఇది ఇక రహస్యం కాదు.

48
00:02:37,908 --> 00:02:42,371
నిజం తెలుసుకొనే హక్కు జోయికి ఉంది,
ఆ నిజాన్ని ఆమెకు మీరు చెప్తేనే బాగుంటుందని నా ఉద్దేశం.

49
00:02:43,664 --> 00:02:45,332
నాకు నువ్వు వేరే అవకాశం ఇచ్చేలా లేవు.

50
00:02:54,091 --> 00:02:55,092
నీకు ఇది కావాలా?

51
00:02:55,092 --> 00:02:56,677
ఏది కావాలి?

52
00:02:56,677 --> 00:02:58,679
ఈ అల్యూమినియం మనిషి. ఈ లోహపు వస్తువు.

53
00:02:59,721 --> 00:03:01,598
ఎడ్గర్ ఎలాగూ చచ్చాడు, కాబట్టి...

54
00:03:03,225 --> 00:03:05,519
అంటే, తను చనిపోయి ఎక్కువ సేపు కూడా కాలేదు.

55
00:03:06,103 --> 00:03:09,106
- అవును.
- మీరు అప్పుడే వాడి వస్తువులను ఇచ్చేస్తున్నారా?

56
00:03:11,900 --> 00:03:13,443
నీకు అస్సలు ఏమీ తెలీదు.

57
00:03:13,443 --> 00:03:14,820
దేని గురించి?

58
00:03:18,240 --> 00:03:20,158
అసలు ఏం జరుగుతోంది?

59
00:04:24,348 --> 00:04:25,933
అమ్మో, కైలర్ నిజంగానే అన్నీ పంపాడు.

60
00:04:25,933 --> 00:04:27,142
ఆల్బమ్స్
కైలర్ తీసిన పెళ్లి ఫుటేజ్

61
00:04:27,142 --> 00:04:29,645
చివరికి వాడి సోషల్ మీడియా వీడియోలు కూడా ఉన్నాయి.

62
00:04:29,645 --> 00:04:32,981
అవును, నేను "హత్య" అని చెప్పగానే వాడు
భయపడి మనకు అన్నీ పంపేశాడు.

63
00:04:33,774 --> 00:04:35,526
నువ్వు ఇక్కడ ఇంకా ఏం చేస్తున్నావు, బాబు?

64
00:04:35,526 --> 00:04:37,027
వద్దు, అలా మాట్లాడకు.

65
00:04:37,027 --> 00:04:39,905
నేను దర్యాప్తు చేసే బృందంలో ఒకడిని.
ఆ ఫైల్స్ లో ఏముందో నాకు చూడలని ఉంది.

66
00:04:39,905 --> 00:04:41,281
లేదు, బయటకు పో.

67
00:04:41,281 --> 00:04:42,741
వెళ్ళిపో!

68
00:04:42,741 --> 00:04:45,994
సరే. ఈ వారాంతం నిజంగా ఏమైందో కనిపెడదాం.

69
00:04:45,994 --> 00:04:47,329
జోయి.

70
00:04:47,871 --> 00:04:48,872
హెయ్.

71
00:04:49,915 --> 00:04:52,209
కైలర్ మనకు ఫుటేజ్ పంపించాడు.

72
00:04:52,209 --> 00:04:53,919
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,798
ఒకటి చెప్పనా? మేము కొంచెం ఈ కేసు పనిమీద కూర్చున్నాం.

74
00:04:58,423 --> 00:05:00,467
- ఎందుకం...
- నువ్వు ఆమె చెప్పేది వింటే మంచిది.

75
00:05:01,468 --> 00:05:03,095
సరే. అలాగే.

76
00:05:07,766 --> 00:05:11,937
మీరు ఈ ఫుటేజ్ చూసేటట్టు అయితే,
నేను మీతో కలిసి చూడాలి అనుకుంటున్నాను.

77
00:05:12,980 --> 00:05:13,981
ఏమైందో తెలుసుకోవడానికి.

78
00:05:15,232 --> 00:05:19,152
కూర్చోండి. ఇలాంటి వీడియోలను ఎంత మందితో
కలిసి చూస్తే అంత మంచిది.

79
00:05:20,612 --> 00:05:24,283
నేను ఈ వారాంతంలో చేసింది ఏదైనా సరే,

80
00:05:24,950 --> 00:05:26,660
అంతా నా కుటుంబం కోసమే చేశా.

81
00:05:26,660 --> 00:05:28,620
- ఓరి, దేవుడా.
- అలాగే.

82
00:05:29,204 --> 00:05:30,247
యనిక్, ప్లే చెయ్.

83
00:05:31,123 --> 00:05:32,708
నీ దగ్గర పాప్కార్న్ నిరంతరం ఉంటుందా?

84
00:05:32,708 --> 00:05:34,126
నాకు బ్లడ్ షుగర్ తక్కువ.

85
00:05:36,086 --> 00:05:37,171
నీకు కొంచెం కావాలా?

86
00:05:38,255 --> 00:05:39,923
సరే, ఆగండి. ఈసారి సరిగా వేస్తాను.

87
00:05:41,383 --> 00:05:43,594
ఇది కచ్చితంగా రికార్డు చేయమంటారా, మిస్టర్ ఫెంగ్?

88
00:05:43,594 --> 00:05:46,054
అవును, కైలర్, నువ్వు అంతా పడేలా వీడియో తియ్యి.

89
00:05:46,054 --> 00:05:47,973
కాకపోతే నువ్వు కనిపించకూడదు.

90
00:05:47,973 --> 00:05:49,057
అలాగే.

91
00:05:49,057 --> 00:05:52,769
మీరు నన్ను చూడబోయే ఆఖరి సారి ఇదే.
కానీ నేను భూతాన్ని కాదు.

92
00:05:52,769 --> 00:05:56,273
కైలర్, సీరియస్ గా అంటున్నాను. కొంచెం...
ఇది చాలా స్పెషల్ రోజు.

93
00:05:56,273 --> 00:05:59,109
మన సరికొత్త అందమైన ట్రక్ ని పనిలోకి దించబోతున్నాను,

94
00:05:59,109 --> 00:06:01,445
అలాగే నా చిన్న కూతురు కూడా...

95
00:06:04,072 --> 00:06:05,407
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మిస్టర్ ఫెంగ్?

96
00:06:05,407 --> 00:06:07,117
నా కూతురు ఎంతో ఎదిగిపోయింది.

97
00:06:07,117 --> 00:06:08,869
మీరు ఏడుస్తున్నారా, మిస్టర్ ఫెంగ్?

98
00:06:09,453 --> 00:06:11,830
నేను ఇప్పుడు అసలు చూస్తోంది ఏంటి?

99
00:06:12,414 --> 00:06:15,751
అది నా కూతురి పెళ్లి వీడియోనే,
కానీ మేము కొంచెం సోషల్ మీడియా విషయాలు కూడా తీశాము.

100
00:06:15,751 --> 00:06:19,755
అందుకే నేను కైలర్ ని తీసుకొచ్చాను.
వాడు ఫోన్ తో భలే వీడియోలు తీయగలడు.

101
00:06:19,755 --> 00:06:22,841
అంటే, మీరు వాడి స్కేట్ బోర్డింగ్ వీడియోలను చూడాలి...
ఆ వెబ్సైటు పేరు ఏంటి?

102
00:06:22,841 --> 00:06:25,594
ఆ పిచ్చి "బ్లూప్ బ్లూప్" వీడియోలు అన్నీ ఉంటాయి కదా?

103
00:06:25,594 --> 00:06:26,887
టిక్ టాక్?

104
00:06:26,887 --> 00:06:29,056
- సరే, నన్ను తొందరపెట్టకు, యనిక్.
- సరే.

105
00:06:29,056 --> 00:06:32,809
బావోబింగ్ ని అందరికీ పరిచయం చేయడంలో కైలర్ నాకు
సహాయం చేస్తున్నాడు, కాబట్టి...

106
00:06:32,809 --> 00:06:34,770
కొంచెం ఎమోషనల్ అయ్యాను. అంతే.

107
00:06:34,770 --> 00:06:37,356
అయితే, ఈ బావోబింగ్ అనేది ఎలా ఉంటుంది?

108
00:06:37,356 --> 00:06:43,570
నీ నాలికను తాకిన వెంటనే కరిగిపోయేలా ఉండే
సన్నగా రిబ్బన్ లాగ చెక్కిన ఐసుని ఊహించుకో.

109
00:06:44,321 --> 00:06:46,573
కానీ అది మామూలు నీళ్లతో చేసిన ఐస్ కాదు.

110
00:06:46,573 --> 00:06:52,120
కాదు, అది మేము ప్రత్యేకంగా నీళ్లతో, పాలతో
నోటిలో కరిగిపోయేలా తాజా పళ్లతో

111
00:06:52,120 --> 00:06:54,831
చేసిన ఒక గొప్ప మిక్స్.

112
00:06:55,457 --> 00:06:58,377
మామూలుగానే ఉంటుంది, కానీ భలే సొగసైనది.

113
00:06:59,002 --> 00:07:01,839
ఆరోగ్యవంతమైనది, కానీ ఆకట్టుకునేది.

114
00:07:02,422 --> 00:07:05,008
కింగ్ ఆఫ్ బింగ్, నోటిలో పెట్టగానే ప్రేమలో పడిపోతారు.

115
00:07:05,008 --> 00:07:06,927
వింటుంటే చాలా రుచిగా ఉండేలా ఉంది.

116
00:07:06,927 --> 00:07:10,430
వివియన్ ఇంకా నేను కొన్నేళ్ల క్రితం తైవాన్ కి వెళ్ళినప్పుడే
అది మొదటిసారి తిన్నాము.

117
00:07:10,430 --> 00:07:13,267
మేము అక్కడి నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత
కింగ్ ఆఫ్ బింగ్ ని ప్రారంభించాను.

118
00:07:13,851 --> 00:07:15,227
అలాగే...

119
00:07:15,227 --> 00:07:17,187
ఈ మధ్యనే రెండవ లొకేషన్ లో కూడా షాపు తెరిచాము.

120
00:07:17,771 --> 00:07:19,982
అలాగే, చెప్పాల్సిన పనిలేదు,
కొత్తగా పెట్టిన కేటరింగ్ ట్రక్ ని యనిక్ పాడుచేశాడు.

121
00:07:20,566 --> 00:07:22,734
"నాశనం చేసాడు" అని చెప్పాల్సిందేనా?

122
00:07:22,734 --> 00:07:24,152
{\an8}అలాగే యాక్షన్.

123
00:07:24,152 --> 00:07:25,946
{\an8}ది కింగ్ ఆఫ్ బింగ్
తైవానీస్ షేవ్ చేసిన ఐసు - మెన్యు

124
00:07:25,946 --> 00:07:29,867
{\an8}నేను కింగ్ ఆఫ్ బింగ్ ని, ఒక అందమైన విన్యర్డ ఎస్టేట్
నుండి మీ ముందుకు వస్తున్నాను...

125
00:07:29,867 --> 00:07:30,951
{\an8}మిస్టర్ ఫెంగ్

126
00:07:30,951 --> 00:07:34,413
{\an8}...ఇప్పుడు మేము కేటర్ చేస్తున్నాం కూడా!

127
00:07:34,413 --> 00:07:36,081
ఆగు, నా తల మీద ఉన్నది ఏంటి?

128
00:07:36,081 --> 00:07:39,168
నాకు తెలిసి ఫుటేజ్ లో కైలర్ ఏదైనా
ఒక ఫిల్టర్ పెట్టినట్టు ఉన్నాడు.

129
00:07:39,168 --> 00:07:41,128
వాడు చాలా తెలివైనవాడు అని చెప్పాను కదా.

130
00:07:41,128 --> 00:07:44,965
ఇక్కడ ఉన్న ఈ అద్భుతమైన బండి
నా అమూల్యమైన ఉత్పత్తిని నడిపించే స్టార్.

131
00:07:44,965 --> 00:07:46,717
పదండి. మీకు దీనిని చూపిస్తాను.

132
00:07:48,010 --> 00:07:49,845
క్షమించాలి, తలుపు లాక్ చేసి ఉంది.
తలుపు ఎందుకు లాక్ చేసావు?

133
00:07:49,845 --> 00:07:51,680
ట్రక్ ని అన్ని సమయాల్లో లాక్ చేయమని మీరే చెప్పారు.

134
00:07:51,680 --> 00:07:54,474
సరే, కానీ మనం వీడియో తీస్తున్నప్పుడు కా... తాళాలు ఎక్కడ?

135
00:07:56,643 --> 00:07:57,519
దాదాపుగా అందాయి.

136
00:07:57,519 --> 00:07:59,229
అంతే. మీరు దాదాపుగా చేరుకున్నారు, మిస్టర్ ఫెంగ్.

137
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
పై నుండి ప్రయత్నించండి. అంతే.

138
00:08:01,648 --> 00:08:02,983
దాదాపుగా అందేసినట్టే.

139
00:08:04,443 --> 00:08:05,736
సరే, మనం అది చూడాల్సిన పని లేదు.

140
00:08:05,736 --> 00:08:09,031
అది బోరు కొట్టించే బిజినెస్ వ్యవహారాల, సంభాషణ మాత్రమే.

141
00:08:09,031 --> 00:08:10,199
కాస్త ఆగండి.

142
00:08:10,199 --> 00:08:11,617
యనిక్, సౌండ్ పెంచు.

143
00:08:11,617 --> 00:08:13,076
జిమ్, ఎలా ఉన్నావు?

144
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
అవును.

145
00:08:15,412 --> 00:08:18,582
కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను. ఇది నా కూతురి పెళ్లి సమయం, అలాగే...

146
00:08:19,666 --> 00:08:21,335
లేదు, నేను అర్థం చేసుకోగలను.

147
00:08:23,754 --> 00:08:25,672
జిమ్, నీకు నీ డబ్బు ఇస్తాను, సరేనా?

148
00:08:25,672 --> 00:08:27,090
రెండు పేమెంట్లు ఇస్తాను.

149
00:08:27,841 --> 00:08:29,051
ఆర్ధిక సమస్యలా, ఆహ్?

150
00:08:29,635 --> 00:08:32,429
ప్రతీ వ్యాపారంలో ఇలాంటి సమస్యలు ఉంటూనే ఉంటాయి.
ఇదేమి పెద్ద విషయం కాదు.

151
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
అంటే, యనిక్, నువ్వు కూడా చిన్న వ్యాపార యజమానివే.

152
00:08:35,599 --> 00:08:36,767
అదెలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు.

153
00:08:36,767 --> 00:08:39,394
అంటే, నిజమే. నరకం.

154
00:08:39,394 --> 00:08:42,188
అంటే, మనలాంటి చిన్న వ్యాపారులే ఆర్ధిక వ్యవస్థకు వెన్నెముక.

155
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
ఆ మాటను మళ్ళీ చెప్పొచ్చు.

156
00:08:44,274 --> 00:08:45,526
అవును.

157
00:08:50,572 --> 00:08:52,449
మనలాంటి చిన్న వ్యాపారులే ఆర్ధిక వ్యవస్థకు వెన్నెముక.

158
00:08:54,326 --> 00:08:55,536
అంతే!

159
00:08:56,119 --> 00:08:57,704
నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకోగలవు, యనిక్.

160
00:09:01,250 --> 00:09:04,920
అమ్మా, నువ్వు మాకు చెప్పాలనుకునేది ఏదైనా సరే, చెప్పొచ్చు.

161
00:09:04,920 --> 00:09:06,797
మేము అర్థం చేసుకోగలం, సరేనా?

162
00:09:06,797 --> 00:09:07,881
సరే, అలాగే.

163
00:09:08,507 --> 00:09:11,134
కాబట్టి, చెప్పేసేయ్.

164
00:09:12,135 --> 00:09:13,262
నువ్వు...

165
00:09:14,680 --> 00:09:16,223
- హత్య...
- ఏంటి?

166
00:09:17,391 --> 00:09:18,517
లేదు!

167
00:09:18,517 --> 00:09:21,770
- హమ్మయ్య. ఓరి దేవుడా.
- నాకు చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది. అమ్మ బాబోయ్.

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,939
అమ్మా, నేను నిజంగానే ఒక క్షణం
పాటు నువ్వే చంపావు ఏమో అనుకున్నాను.

169
00:09:23,939 --> 00:09:25,065
నేను చంపి ఉంటానని మీరు...

170
00:09:25,065 --> 00:09:26,650
- నువ్వు అనుమానాస్పదంగా ప్రవర్తించావు.
- నిజంగానే.

171
00:09:26,650 --> 00:09:28,026
- నిజంగానే అనుమానాస్పదంగా ప్రవర్తించావు.
- నేనా?

172
00:09:28,026 --> 00:09:30,112
- ఆమె హంతకురాలు కాదులే.
- అవును. కానీ నువ్వు చేయలేదు.

173
00:09:30,112 --> 00:09:31,613
అది చాలా గొప్ప విషయం.

174
00:09:31,613 --> 00:09:33,699
అయితే, నువ్వు మాతో నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావు?

175
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
చాలా ఏళ్ల క్రితం,

176
00:09:36,952 --> 00:09:39,955
మీ అంకుల్ ఇంకా నేను, మేము...

177
00:09:44,543 --> 00:09:46,920
నేను ఏం చెప్పబోతున్నానో మీరు ఖచ్చితంగా గెస్ చేయగలరు.

178
00:09:47,796 --> 00:09:50,340
- లేదు, నాకు అస్సలు అర్థం కావడం లేదు.
- నాకు ఎలాంటి గెస్ చేయాలని లేదు.

179
00:09:50,340 --> 00:09:51,967
మీరు నాతో కచ్చితంగా చెప్పించాలి అనుకుంటున్నారా?

180
00:09:51,967 --> 00:09:53,260
అవును.

181
00:09:54,636 --> 00:09:55,846
మేము అక్రమ సంబంధం పెట్టుకున్నాం.

182
00:09:56,471 --> 00:09:59,057
- ఓరి, దేవుడా!
- ఏంటి?

183
00:09:59,057 --> 00:10:02,186
- ఏంటి? ఓరి, దేవుడా.
- మ్మా, సొంత సోదరుడితో.

184
00:10:02,186 --> 00:10:04,938
- కాదు, నేను నా సోదరుడితో అనడం లేదు.
- అది నిజానికి ఇన్సెస్ట్ కాదు. లేదు.

185
00:10:04,938 --> 00:10:06,064
కానీ అయ్యే అవకాశం ఉంది.

186
00:10:06,607 --> 00:10:07,941
నేను ఇప్పుడు అది ఊహించుకుంటున్నాను.

187
00:10:09,526 --> 00:10:11,528
- యనిక్. యనిక్!
- ఫెంగ్. ఫెంగ్!

188
00:10:11,528 --> 00:10:15,741
కైలర్ తర్వాత ఏం రికార్డు చేశాడో చూద్దాం.

189
00:10:16,742 --> 00:10:17,951
ఇక్కడ ఉన్నారు.

190
00:10:18,619 --> 00:10:22,289
ఒకటి చెప్పనా, ఎడ్గర్,
నువ్వు మా కుటుంబంలో ఒకడివయ్యాకా,

191
00:10:22,289 --> 00:10:24,583
నాలాంటిదే నీకు కూడా ఒక బొంబర్ జాకెట్ వేసుకొనిస్తాం.

192
00:10:24,583 --> 00:10:26,877
- ఎందుకంటే నాకు కొడుకు ఎవరూ లేరు.
- నాన్న.

193
00:10:26,877 --> 00:10:29,838
కానీ అందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. బహుశా.

194
00:10:29,838 --> 00:10:32,049
కానీ ఎడ్గర్ ని మా కుటుంబంలో ఒకడిగా ఆహ్వానించడం
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

195
00:10:32,049 --> 00:10:34,635
అంటే, వ్యాపారాల గురించి మాట్లాడగల వ్యక్తి ఒకడు
దొరికాడు. క్యాష్ డబ్బు.

196
00:10:34,635 --> 00:10:37,638
ఓరి, దేవుడా. మా నాన్న అన్న మాటలకు క్షమించు.

197
00:10:37,638 --> 00:10:39,598
నాకు విచిత్రంగా అనిపించారు.

198
00:10:39,598 --> 00:10:40,807
- ఈ ప్రదేశం చాలా...
- నచ్చిందా?

199
00:10:40,807 --> 00:10:43,060
ఇక్కడ పెద్దగా ముఖ్యమైనది ఏం ఉండదు.
మనం ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ చేయొచ్చు.

200
00:10:43,060 --> 00:10:45,312
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? మనం అంతా చూడాలి.

201
00:10:45,312 --> 00:10:48,273
నీ కారు కదులుతోంది.

202
00:10:49,274 --> 00:10:51,568
- అయ్యో.
- ఓరి, దేవుడా.

203
00:10:51,568 --> 00:10:54,238
- లేదు. నేను...
- ఓరి, దేవుడా.

204
00:10:55,864 --> 00:10:57,950
నేను నాకు తెలిసి దానిని న్యూట్రల్ లో పెట్టినట్టు ఉన్నా.

205
00:10:57,950 --> 00:10:59,034
ఆ తర్వాత నేను...

206
00:10:59,910 --> 00:11:03,247
అంతేనా?
నువ్వు చాలా పెద్ద దెబ్బ తగిలింది అన్నావు కదా.

207
00:11:03,247 --> 00:11:07,876
కాదు, నేను దెబ్బ తిన్నాను అన్నా.
మానసికంగా అది చాలా పెద్ద దెబ్బ.

208
00:11:07,876 --> 00:11:10,087
- నేను ఇది ఎప్పటికీ మర్చిపోను.
- తర్వాతి వీడియో.

209
00:11:11,964 --> 00:11:13,924
{\an8}- ఏంటిది? ఏం జరుగుతోంది?
- అబ్బా. దయచేసి ఆపు.

210
00:11:13,924 --> 00:11:14,883
{\an8}అది నేనే చేశానా?

211
00:11:14,883 --> 00:11:16,593
{\an8}- తర్వాతి వీడియో.
- ఇద్దరూ శాంతించండి.

212
00:11:16,593 --> 00:11:18,095
కైలర్ ఇది సరదాగా చేశాడు అంతే.

213
00:11:19,304 --> 00:11:21,557
ఇది కొత్తగా కొన్న ట్రక్. అంతా నాశనం అయిపోయింది.

214
00:11:21,557 --> 00:11:23,934
{\an8}- గీత పడింది, బ్రో.
- ఇంకొక దాన్ని చూద్దాం.

215
00:11:25,102 --> 00:11:27,396
ఇది బెటర్. ఇది చూడడానికి రిహార్సల్ భోజనంలా ఉంది.

216
00:11:27,396 --> 00:11:29,481
ఇసాబెల్ ఒక వీడియోగ్రాఫర్ ని పెట్టడానికి ఒప్పుకోలేదు.

217
00:11:29,481 --> 00:11:31,567
మేమెవ్వరం వీడియోలో పడేంత ఆకర్షణీయంగా లేము అంది.

218
00:11:31,567 --> 00:11:33,193
కాబట్టి వివియన్ ఇంకా కైలర్ సహాయం చేస్తాం అన్నారు.

219
00:11:33,193 --> 00:11:37,030
నా వ్యాపారాన్ని తలచుకొని నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
అలాగే, గ్రేస్ గురించి కూడా.

220
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
ఇది, అంటే, నా జీవితంలోనే అతిగొప్ప సందర్భం.

221
00:11:39,616 --> 00:11:41,660
ఇతనికి ఎనిమిది డ్రింకులు ఇవ్వండి.

222
00:11:42,703 --> 00:11:44,329
సరే, ఒకటి చెప్పనా? నేను జోక్ చేస్తున్నాను.

223
00:11:51,712 --> 00:11:54,882
దయచేసి డబ్బులు తీసుకో.
నువ్వు ఎవరి దృష్టి ఆకర్షించవు.

224
00:11:54,882 --> 00:11:57,634
- కాబట్టి...
- నన్ను ఏం చేయమని అడుగుతున్నావో నాకు తెలీడం లేదు.

225
00:11:59,052 --> 00:12:00,137
అందరి మీద ఒక కన్నేసి ఉంచు.

226
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
{\an8}ఎడ్గర్ & గైల్ వివాహ వేడుక

227
00:12:01,221 --> 00:12:05,350
- ఇది భలే అందంగా ఉంది.
- చాలా థాంక్స్.

228
00:12:05,350 --> 00:12:10,564
అలాగే రేపు మీ నాన్న గారి బావోబింగ్ కోసం
కడుపులో కొంచెం ఖాళీ ఉంచుకుంటాను.

229
00:12:10,564 --> 00:12:11,982
తప్పకుండా ఉంచుకోవాలి.

230
00:12:11,982 --> 00:12:14,109
నువ్వు చాలా గర్వపడుతూ ఉండాలి.

231
00:12:14,109 --> 00:12:17,362
గర్వపడకుండా ఎలా ఉంటాను. మా నాన్న కింగ్ ఆఫ్ బింగ్.

232
00:12:18,906 --> 00:12:20,532
- ఐ లవ్ యు.
- ఐ లవ్ యు.

233
00:12:20,532 --> 00:12:22,409
నువ్వు బార్ వెనుక ఉండకూడదు.

234
00:12:22,409 --> 00:12:26,038
గ్రేస్ వాళ్ళ అంకుల్, ఫెంగ్ వాళ్ళ తమ్ముడు, యూలెసీస్.

235
00:12:30,209 --> 00:12:32,169
అమ్మ బాబోయ్.

236
00:12:32,169 --> 00:12:33,712
ఓహ్, ఓరి దేవుడా. ఓరి దేవుడా.

237
00:12:33,712 --> 00:12:36,423
గుర్రం మీద వచ్చి అతను అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచాడు!

238
00:12:36,423 --> 00:12:38,133
- ఓయ్, మిస్టర్ ఫెంగ్, అది ఎవరు?
- బేబీ!

239
00:12:38,133 --> 00:12:39,843
మిస్టర్ ఫెంగ్? బాగానే ఉన్నారా?

240
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
మీరు నిజంగానే అక్కడి నుండి
వెంటనే వెళ్లిపోయారే, ఆహ్?

241
00:12:43,931 --> 00:12:46,350
మీ ఇద్దరి మధ్య అంత జరిగిన తరువాత

242
00:12:46,350 --> 00:12:48,393
మీ తమ్ముడిని అలా చూడడం చాలా కష్టంగా అనిపించి ఉండాలి.

243
00:12:49,019 --> 00:12:52,064
చూడు, నాకు నా తమ్ముడిని చూడడం ఇష్టం లేదు.
కానీ నేను వెళ్ళింది అందుకోసం కాదు.

244
00:12:52,064 --> 00:12:54,191
బయట ఒకటి జరుగుతుండడంతోనే నేను వెళ్లాను.

245
00:12:56,902 --> 00:12:59,613
ఆగు, ఏం చేస్తున్నావు? ఏం చేస్తున్నావు? అది నా ట్రక్.

246
00:12:59,613 --> 00:13:01,240
నీకు అప్పు ఇచ్చిన వాడితో మాట్లాడుకో, బాబు.

247
00:13:01,240 --> 00:13:03,825
లేదు, లేదు, లేదు. నాకు అప్పు ఇచ్చిన వాడితో మాట్లాడాను.
నేను అదే డీల్ చేస్తున్నాను.

248
00:13:03,825 --> 00:13:05,452
నువ్వు వెనక్కి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది.

249
00:13:05,452 --> 00:13:07,663
మీ ట్రక్ ని దొంగతనం చేస్తున్నారని
కోర్టులో చూపించడానికి

250
00:13:07,663 --> 00:13:09,790
నేను దీనిని ఆధారంగా వీడియో తీస్తున్నాను.

251
00:13:09,790 --> 00:13:12,042
నాకు ఇది కావాలి. ప్లీజ్.

252
00:13:14,628 --> 00:13:17,548
- నీకు పిల్లలు ఉన్నారా? నీకు బిడ్డలు ఉన్నారా?
- ఒక కూతురు, ఉంది.

253
00:13:17,548 --> 00:13:19,174
సరే. నాకు కూడా.

254
00:13:19,174 --> 00:13:21,218
ఈ వారాంతం నా కూతురి పెళ్లి జరగబోతోంది.

255
00:13:21,218 --> 00:13:22,761
అందుకే మేము అందరం ఇక్కడ ఉన్నాం.

256
00:13:22,761 --> 00:13:25,514
ఆ పెళ్ళికి నాకు ఈ ట్రక్ కావాలి.

257
00:13:26,181 --> 00:13:27,182
ఆమె కోసం.

258
00:13:28,267 --> 00:13:29,268
ప్లీజ్.

259
00:13:33,981 --> 00:13:35,691
కనీసం వస్తువులను దించుకునే అవకాశం ఇస్తావా?

260
00:13:40,112 --> 00:13:43,073
- నీకు అయిదు నిముషాలు ఇస్తున్నాను.
- థాంక్స్. మీకు చాలా థాంక్స్, సర్.

261
00:13:43,073 --> 00:13:45,492
కైలర్, ఐసుని వంటగదికి
తీసుకెళ్లడానికి సహాయం చెయ్.

262
00:13:45,492 --> 00:13:46,577
సరే, అలాగే.

263
00:13:50,581 --> 00:13:52,165
బుజ్జి, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

264
00:13:54,376 --> 00:13:55,377
నీకు ఏమైంది?

265
00:13:55,377 --> 00:13:58,255
ఐసు ఎందుకు ఇక్కడికి తెచ్చావు? ట్రక్ కి ఏమైనా అయిందా?

266
00:14:00,132 --> 00:14:01,133
అవును.

267
00:14:01,133 --> 00:14:05,596
అది... ఓరి, దేవుడా. అది మొత్తానికే ఆగిపోయింది.

268
00:14:05,596 --> 00:14:09,474
దేవుడా. ఇంతకు ముందు గమనించలేదు,
కానీ యనిక్ దానికి చాలా పెద్ద నష్టం కలిగించాడు,

269
00:14:09,474 --> 00:14:11,018
కాబట్టి టో చేయించాల్సి వచ్చింది.

270
00:14:11,602 --> 00:14:13,520
- టో చేయించావా?
- కానీ చింతించాల్సిన పని లేదు.

271
00:14:13,520 --> 00:14:15,439
ఏం పర్లేదు, బుజ్జి,

272
00:14:15,439 --> 00:14:17,274
ఎందుకంటే మనం రిసెప్షన్ కోసం

273
00:14:17,274 --> 00:14:19,776
నేను ఇంట్లో చేసిన షేవర్ ని వాడతాను.

274
00:14:21,278 --> 00:14:23,155
ఇదంతా మొదలైంది దీనితోనే.

275
00:14:23,155 --> 00:14:25,282
నిజానికి ఇలా అయితే ఇంకా మంచిది. కదా, కైలర్?

276
00:14:28,160 --> 00:14:29,328
బానే ఉన్నావా? బానే ఉన్నావా?

277
00:14:29,328 --> 00:14:31,288
అవును, నేను బానే ఉన్నాను. నీకు ఏమైనా కావాలా?

278
00:14:31,872 --> 00:14:33,290
నేను నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చూద్దామని వచ్చాను

279
00:14:33,290 --> 00:14:38,253
అంటే అతను వచ్చాడు... తెలుసు కదా?

280
00:14:38,253 --> 00:14:40,047
- అవును, అవును, అవును. పర్లేదు. సరే...
- నిజంగా?

281
00:14:40,047 --> 00:14:44,009
అవును, నేను బానే ఉన్నాను. ఎందుకంటే, చూడు,
వాడు వచ్చినందుకు గ్రేస్ సంతోషంగా ఉంది,

282
00:14:44,009 --> 00:14:45,344
కాబట్టి నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నా. నిజంగా.

283
00:14:45,344 --> 00:14:46,803
- సంతోషంగా ఉన్నావా?
- అవును.

284
00:14:46,803 --> 00:14:49,473
నన్ను చూడు, నేను సంతోషంగా ఉన్నా. నిజంగా.

285
00:14:49,473 --> 00:14:51,350
- గ్రేస్ నిజంగానే సంతోషంగా ఉంది.
- థాంక్స్.

286
00:14:51,350 --> 00:14:52,559
- సరే.
- ఐ లవ్ యూ.

287
00:14:52,559 --> 00:14:54,353
- సరే. నేను వెళ్లి...
- సరే, అలాగే.

288
00:14:54,353 --> 00:14:57,606
- నేను వెళ్లి స్నానం చేస్తాను...
- సరే. అలాగే. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు...

289
00:14:57,606 --> 00:15:00,484
- ...ముద్దలు కట్టిన ఒంటె పాలు పడ్డాయి. ఒంటె పాలు.
- సరే. అందంగా ఉన్నావు...

290
00:15:00,484 --> 00:15:02,236
నువ్వు ఎలా ఉన్నా అందంగానే ఉంటావు. లవ్ యు.

291
00:15:02,236 --> 00:15:03,612
- ఐ లవ్ యు.
- లవ్ యు.

292
00:15:03,612 --> 00:15:07,449
ఓరి, దేవుడా. నా బింగ్ రాణి.

293
00:15:07,449 --> 00:15:09,535
- అది...
- అది భలే ఉంది.

294
00:15:09,535 --> 00:15:11,078
- మీకిది ఇప్పుడే తట్టిందా?
- అవును. అదే కదా.

295
00:15:11,078 --> 00:15:12,829
మీరు కేవలం ఒకే ఒక్క షేవర్ తో నిజంగానే

296
00:15:12,829 --> 00:15:15,082
మొత్తం పెళ్లి వారికి క్యాటరింగ్ చేయాలి
అనుకోవడం లేదు కదా, మిస్టర్ ఫెంగ్?

297
00:15:15,082 --> 00:15:17,835
హెయ్, నేను నా కంపెనీని ఆ షేవర్ తోనే మొదలెట్టాను.
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

298
00:15:25,133 --> 00:15:26,385
మీరు బానే ఉన్నారా, మిస్టర్ ఫెంగ్?

299
00:15:28,053 --> 00:15:31,431
మొదటి మోడల్ టీ అమ్ముడు కానప్పుడు
హేన్రి ఫోర్డ్ ఏమని అన్నాడో తెలుసా?

300
00:15:31,431 --> 00:15:33,016
"'విరమించుకోవడం' అనే పదం నాకు తెలీదు."

301
00:15:33,809 --> 00:15:38,981
హేన్రి ఫోర్డ్. చాలా పెద్ద జాత్యహంకారి,
కానీ భలే గొప్ప సూక్తులు చెప్పిన వ్యక్తి.

302
00:15:38,981 --> 00:15:40,607
అతనికి "విరమించుకోవడం" అనే పదం తెలీదా?

303
00:15:40,607 --> 00:15:43,944
అంటే, కాదు, అతనికి "విరమించుకోవడం" అంటే ఏంటో తెలుసు.
కానీ అతను విరమించుకోదలచుకోలేదు అంతే.

304
00:15:44,778 --> 00:15:48,073
సరే, ఎందుకంటే అది చాలా వాడుకలో ఉన్న
పదం అని చెప్పబోతున్నాను.

305
00:15:48,073 --> 00:15:49,741
నా తమ్ముడి గురించి వదిలేయ్.

306
00:15:49,741 --> 00:15:52,911
మనం రేపు ఆ ఐసుని అందరికీ పెట్టబోతున్నాం,
అలాగే మనం నా కూతురిని సంతోషపెట్టబోతున్నాం.

307
00:15:52,911 --> 00:15:56,206
అలాగే మనం ఇంకేం చేయబోతున్నామో తెలుసా?
మనం ఈ మొత్తం కంపెనీని కాపాడబోతున్నాం.

308
00:15:56,206 --> 00:15:59,501
అవును, మిస్టర్ ఫెంగ్. కానీ ఎలా?

309
00:16:00,252 --> 00:16:03,672
గ్రేస్ ఇప్పుడు అనేక కోట్ల
డాలర్లకు అధిపతి అయిన వ్యక్తిని పెళ్లిచేసుకోబోతోంది.

310
00:16:06,258 --> 00:16:07,885
మనం అతని నుండి పెట్టుబడి రాబడతాం.

311
00:16:09,636 --> 00:16:12,931
మీ కుటుంబం, వాళ్లకు మీకున్న ఈ డబ్బు సమస్య
గురించి అస్సలు తెలీదు కదా?

312
00:16:13,765 --> 00:16:15,350
దీనినే "సాధించే వరకు నటించడం" అని అంటారు.

313
00:16:15,350 --> 00:16:16,810
ప్రతీ గొప్ప వ్యాపారం ఇలాగే నడిచింది.

314
00:16:16,810 --> 00:16:20,397
ఒకసారి ఎడ్గర్ డబ్బు ఇచ్చిన తర్వాత మీరు వాళ్లకు
ఈ విషయం ఎప్పటికీ చెప్పాల్సిన పని ఉండదు అనుకున్నారు.

315
00:16:20,397 --> 00:16:24,985
ఒకసారి ఎడ్గర్ పెట్టుబడి పెట్టాకా.
అలాగే, వ్యాపారం కూడా లాభసాటిగానే ఉంది.

316
00:16:24,985 --> 00:16:27,029
డబ్బు బిల్డింగ్ నిర్మాణంలో పెట్టాల్సి వచ్చింది అంతే.

317
00:16:27,029 --> 00:16:30,157
తెలుసా, నేను ఒక ప్లాన్ వేసాను.
లేదు, మీరే చూడండి. తర్వాతి వీడియో ప్లే చేయండి.

318
00:16:32,951 --> 00:16:34,578
- బ్రోడి, ఇది చూడు.
- ఆగు. ఇదేంటి?

319
00:16:34,578 --> 00:16:37,497
నా బాస్, అతను నన్ను ఇంకొకరి రూమ్ లో పెట్టాడు.

320
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
బాగా ముసలిది ఆమె చస్తుందా?

321
00:16:38,707 --> 00:16:43,295
ఈమె నిజంగానే నేను చూసిన అత్యంత ముసలి వ్యక్తి.

322
00:16:43,295 --> 00:16:47,257
నిన్న రాత్రి ఆమె బాత్ రూమ్ లో నాలుగు గంటలు గడిపింది.

323
00:16:47,257 --> 00:16:49,760
మీరు కైలర్ ని మీ ఆంటీ గదిలో పెట్టారా?

324
00:16:49,760 --> 00:16:53,305
డబ్బు కొంచెం తగ్గింది, సరేనా? కానీ మేము క్లాసిగానే ఉన్నాం.

325
00:16:54,181 --> 00:16:55,182
అమ్మ బాబోయ్.

326
00:16:55,182 --> 00:16:56,266
ఆమెకు చాక్లెట్ అలెర్జీ ఉండకూడదు

327
00:16:56,266 --> 00:16:58,018
ఒకటి, రెండు. కోబి.

328
00:16:58,560 --> 00:16:59,895
దాదాపుగా వేసేసా, కొంచెంలో మిస్ అయింది.

329
00:17:02,022 --> 00:17:03,398
లెబ్రాన్ జేమ్స్.

330
00:17:04,691 --> 00:17:05,692
ఛ. ఛ, ఛ, ఛ.

331
00:17:05,692 --> 00:17:09,613
హలో. ఏం జరుగుతోంది?
నాకు చాక్లెట్ రుచి ఎందుకు తెలుస్తోంది?

332
00:17:10,446 --> 00:17:11,949
నేను కూడా ఇప్పుడే లేచాను. ఏం జరుగుతోంది?

333
00:17:12,782 --> 00:17:16,578
సరే, మీరు ఒకటి అర్థం చేసుకోవాలి, వాడి స్కేట్ బోర్డింగ్
వీడియోలు చాలా బాగుంటాయి.

334
00:17:17,412 --> 00:17:19,164
ఇక ఇప్పుడు తర్వాతి వీడియోలో ఏముందో చూద్దాం.

335
00:17:19,705 --> 00:17:20,540
ప్రమాదం
ఈత కొట్టరాదు

336
00:17:20,540 --> 00:17:23,836
సరే, కైలర్. ఎడ్గర్ వైపు చూపించు. అంతే అలాగే.

337
00:17:23,836 --> 00:17:25,628
అక్కడే నిలబడు. మామూలుగా.

338
00:17:25,628 --> 00:17:28,298
రికార్డు చేస్తున్నట్టు కనిపించకు, కానీ అంతా రికార్డు చెయ్.

339
00:17:28,298 --> 00:17:31,260
అలాగే, మిస్టర్ ఫెంగ్. ఇది డాక్యూమెంటరీకి చాలా పనికొస్తుంది.

340
00:17:31,260 --> 00:17:34,471
- కింగ్ ఆఫ్ బింగ్ ఎదుగుదలకు ముందు!
- అవును.

341
00:17:35,556 --> 00:17:37,808
ఎడ్గర్. వ్యాయామం ఎలా జరుగుతోంది?

342
00:17:38,350 --> 00:17:39,768
చాలా చక్కగా ఉంది.

343
00:17:39,768 --> 00:17:42,896
మంచిది. చక్కని ఈత నాకు కూడా ఇష్టమే.

344
00:17:42,896 --> 00:17:48,193
హేయ్, నువ్వు కైలర్ ని, నా కింగ్ ఆఫ్ బింగ్ ఆన్లైన్ పీఆర్ కి
ఎగ్జిక్యూటివ్ వీపిని కలిసావా?

345
00:17:48,193 --> 00:17:49,528
- అవునా?
- అవును.

346
00:17:50,153 --> 00:17:52,114
నేను కంపెనీ విస్తరణ గురించి ఎడ్గర్ తో మాట్లాడుతున్నాను.

347
00:17:52,114 --> 00:17:55,450
ఏమో, బహుశా మనోడికి నేను ప్రారంభంలోనే
పెట్టుబడి పెట్టె అవకాశం ఇస్తానేమో.

348
00:17:55,951 --> 00:17:57,619
మీరు పెట్టుబడి కోసం చూస్తున్నారా? ఎంత?

349
00:17:57,619 --> 00:18:01,999
అమ్మొ, కాస్త నెమ్మదించు, బాబు.
ముందు కాస్త చర్చ జరుపుకోవాలి కదా?

350
00:18:02,624 --> 00:18:03,625
అది కేవలం...

351
00:18:05,377 --> 00:18:08,005
నాలుగు లక్షల డాలర్లు.

352
00:18:08,005 --> 00:18:10,174
అంటే, నేను విస్తరించడానికి మంచి అవకాశం ఉంటే తప్ప

353
00:18:10,174 --> 00:18:11,884
స్థిరంగా ఒకేచోట ఉండే వ్యాపారాలలో పెట్టుబడి పెట్టను.

354
00:18:11,884 --> 00:18:13,260
అలాగే నేను ముందెప్పుడూ బావోబింగ్ ని తినలేదు.

355
00:18:13,260 --> 00:18:15,095
నిజం. ఎవరూ తినలేదు.

356
00:18:15,095 --> 00:18:17,973
ఇంకా ఎవరికీ తెలీదు కాబట్టే ఇది విస్తరించడానికి
పెద్ద అవకాశం ఉంది.

357
00:18:17,973 --> 00:18:22,311
ఇది చాలా పెద్ద విషయం. అలాగే, నేను ఇవాళ రిసెప్షన్ లో
దానిని అందరికీ పెట్టబోతున్నాను.

358
00:18:22,311 --> 00:18:26,565
నువ్వే చూస్తావు కదా. అందరికీ అది నచ్చుతుంది.
అదే తర్వాతి ట్రెండ్ అవుతుంది.

359
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
ఒక ఆసక్తికరమైన టెస్టు కావచ్చు.

360
00:18:30,068 --> 00:18:32,446
రోక్సాన తినడానికి ఇంకొక ప్రత్యామ్యాయం కావచ్చు.
దీనికి కేకు అస్సలు నచ్చదు.

361
00:18:33,363 --> 00:18:35,032
కైలర్, ఇది రికార్డు చెయ్. చెయ్.

362
00:18:35,574 --> 00:18:37,284
- సరే.
- ఓరి, దేవుడా.

363
00:18:37,284 --> 00:18:39,203
రోక్సానకి కూడా ఇది చాలా నచ్చుతుంది.

364
00:18:39,786 --> 00:18:42,831
ఎందుకంటే నాలికకి తగిలిన వెంటనే కరిగిపోయేంత
సన్నగా తరిగిన

365
00:18:42,831 --> 00:18:45,542
ఐసు ఉండే ప్రపంచాన్ని ఊహించుకో.

366
00:18:46,084 --> 00:18:47,544
కానీ అది మామూలు...

367
00:19:00,974 --> 00:19:02,976
నీకోసం ఒక గిఫ్ట్, ఎడ్గర్.

368
00:19:03,769 --> 00:19:08,607
మాలిలోని సోనీకే ప్రజలు పెళ్లి కార్యక్రమంలో
సును అనే ఒక సాంప్రదాయ డాన్స్ వేస్తారు.

369
00:19:09,274 --> 00:19:12,110
ఇది మగవారి బలం అలాగే ఓజస్సును తెలియజేస్తుంది

370
00:19:12,611 --> 00:19:16,281
ఆ డాన్స్ సమయంలో జంబె అలాగే న్గోనిని వాయిస్తారు.

371
00:19:17,574 --> 00:19:19,576
ఈ న్గోని చేతితో చేయబడింది.

372
00:19:20,744 --> 00:19:25,999
నీ వివాహం అనబడే సంగీతం కలకాలం మోగుతుండాలి
అని ఇది నీకు గుర్తుగా ఇస్తున్నాను.

373
00:19:26,500 --> 00:19:28,335
దీనిని చేసిన విధానం అద్భుతంగా ఉంది.

374
00:19:28,335 --> 00:19:29,419
అవును.

375
00:19:29,962 --> 00:19:31,922
దీనిని యంత్రంతో చేయలేదని మీరు కచ్చితంగా చెప్పగలరా?

376
00:19:32,589 --> 00:19:35,342
వీటిని యంత్రాలు అనేటట్టు అయితే తప్ప కాదు.

377
00:19:36,009 --> 00:19:37,010
నేను అనను.

378
00:19:39,471 --> 00:19:41,557
నేను ఇక్కడ నిలవలేనంతగా ఉద్వేగానికి లోనవుతున్నాను.

379
00:19:47,312 --> 00:19:49,106
క్షమించాలి. నేను ఏదైనా విషయం మధ్యలో వచ్చానా?

380
00:19:50,482 --> 00:19:52,693
నిజానికి నేను రిసెప్షన్ లో
దీనిని ఇద్దాం అనుకున్నాను.

381
00:19:52,693 --> 00:19:55,529
కానీ గతరాత్రి తర్వాత, నీకు చెందాల్సిన
గుర్తింపు తీసుకోకూడదని ఇచ్చేసా.

382
00:19:55,529 --> 00:19:58,323
నేను నీతో ఏం మాట్లాడదలచుకోలేదు.

383
00:19:59,032 --> 00:19:59,950
అన్నయ్యా.

384
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
కానీ నువ్వు మా చర్చ మధ్యలోనే వచ్చావు.

385
00:20:03,495 --> 00:20:06,123
పదా, కైలర్. మనం కేటరింగ్ వారికి ట్రైనింగ్ ఇవ్వాలి.

386
00:20:08,125 --> 00:20:11,420
{\an8}తైవానీస్ షేవ్ చేసిన ఐస్ చేయడం ఎలా,
అదే బావోబింగ్.

387
00:20:11,420 --> 00:20:14,798
మా పేటెంట్ పెండింగ్ ఉన్న
కింగ్ ఆఫ్ బింగ్ షేవర్ వాడడం చాలా ఈజీ,

388
00:20:14,798 --> 00:20:16,675
ఒక చిన్న బిడ్డకు కూడా నేర్పగలం.

389
00:20:18,177 --> 00:20:20,679
{\an8}మొదటి అడుగు: ఐస్ ని షేవ్ చేయాలి.

390
00:20:20,679 --> 00:20:22,222
{\an8}అలా కాదు. కానీ పర్లేదు.

391
00:20:22,222 --> 00:20:25,767
{\an8}మనకు రిబ్బన్ల లాగ కావాలి, కాబట్టి మళ్ళీ ప్రయత్నించు.

392
00:20:25,767 --> 00:20:27,603
{\an8}ఇది బాగానే ఉంది. మొదటి సారికి బాగానే వచ్చింది.

393
00:20:27,603 --> 00:20:28,687
{\an8}ఓరి, దేవుడా.

394
00:20:29,563 --> 00:20:32,274
{\an8}ఇది మరీ లావుగా ఉంది, ఇది మరీ సన్నగా ఉంది.

395
00:20:33,275 --> 00:20:34,943
{\an8}రిబ్బన్లు ఎలా ఉంటాయో నీకు తెలుసా?

396
00:20:34,943 --> 00:20:36,195
{\an8}దీనమ్మ...

397
00:20:37,154 --> 00:20:38,447
- సరే...
- లేదు.

398
00:20:38,447 --> 00:20:39,615
కోపంగా డాన్స్ వేయడానికి బ్రేక్.

399
00:20:39,615 --> 00:20:42,409
{\an8}- నీ ఫీలింగ్స్ ని బాధించానా? పొరపాటు నాదా?
- సారి.

400
00:20:43,660 --> 00:20:46,246
{\an8}అంతే! అంతే! నువ్వే నాకు కావాల్సిన వాడివి!

401
00:20:46,246 --> 00:20:47,372
{\an8}వీడే నాకు కావాల్సిన వాడు.

402
00:20:47,873 --> 00:20:49,041
{\an8}నువ్వు ఉంటే మనం తప్పక హిట్ అవుతాం.

403
00:20:49,041 --> 00:20:50,501
{\an8}- **** అవును, నిజమే.
- సూపర్!

404
00:20:50,501 --> 00:20:53,754
{\an8}- అవును. అవును! ఇది హిట్!
- అవును! అవును!

405
00:20:53,754 --> 00:20:56,381
{\an8}- కింగ్ ఆఫ్ బింగ్ ఒక **** హిట్!
- అవును!

406
00:20:56,381 --> 00:20:58,509
ఒక **** హిట్!

407
00:20:58,509 --> 00:21:02,596
{\an8}- జల్లు! సూపర్!
- జల్లే! అంతే!

408
00:21:05,891 --> 00:21:08,393
- ఐ లవ్ యు, నాన్నా.
- ఐ లవ్ యు టూ, జీజి.

409
00:21:10,062 --> 00:21:12,189
- ఎక్కువగా ఏడవకు, సరేనా?
- సరే.

410
00:21:25,077 --> 00:21:26,870
అది చాలా అందమైన సందర్భం.

411
00:21:27,371 --> 00:21:28,205
థాంక్స్.

412
00:21:28,830 --> 00:21:30,832
బహుశా జోయిని కూడా మీరు మళ్ళీ
అలా తీసుకెళ్లే అవకాశం వస్తుందేమో.

413
00:21:30,832 --> 00:21:33,168
లేదు, లేదు, లేదు. చూడడం కొనసాగిద్దాం.

414
00:21:33,168 --> 00:21:36,046
కొంత కాలం, మేము మేనేజ్ చేసాం, నిజంగానే.

415
00:21:36,672 --> 00:21:42,052
ఆ సంబంధం ముగిసింది, కానీ మీ అంకుల్
మన జీవితాలలో మిగిలి ఉన్నారు.

416
00:21:42,052 --> 00:21:45,138
- ఓరి, దేవుడా.
- అంటే, నువ్వు మాకు అబద్ధం చెప్పావా?

417
00:21:45,138 --> 00:21:49,142
- అంటే, ఇంతకాలం?
- జోయి, మీరు అప్పటికి చిన్న పిల్లలు.

418
00:21:49,142 --> 00:21:54,273
నేను నీ సంసారం స్ఫూర్తిగా తీసుకొని కూడా
బ్రెట్ తో ఎనిమిది సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాను.

419
00:21:54,273 --> 00:21:57,568
అమ్మా, నువ్వు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

420
00:21:59,069 --> 00:22:01,280
మనందరి దగ్గర మన రహస్యాలు ఉంటాయి.

421
00:22:16,670 --> 00:22:18,297
రిసెప్షన్ వీడియో.

422
00:22:19,089 --> 00:22:21,967
మీ బావోబింగ్ విషయం ఇప్పుడు చాలా పెద్ద
రిస్క్ లో ఉండి ఉండాలి, కదా?

423
00:22:31,351 --> 00:22:32,436
రోక్సాన.

424
00:22:34,771 --> 00:22:35,856
రోక్సాన.

425
00:22:39,484 --> 00:22:40,485
నేను వెళ్ళాలి.

426
00:22:41,486 --> 00:22:43,488
వాడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేశాడు!

427
00:22:47,784 --> 00:22:49,077
బహుశా ఏమైనా అయిందేమో?

428
00:22:49,077 --> 00:22:50,746
అజీర్తి చేసిందేమో లేదా...

429
00:22:51,413 --> 00:22:53,790
చూసావా, కుటుంబాన్ని చూసుకోవడం అంటే అలా ఉండాలి.

430
00:22:54,458 --> 00:22:56,210
భలే అందమైన పని.

431
00:23:01,673 --> 00:23:04,593
ఏం పర్లేదు. పదా, మనోడిని కనిపెడదాం.

432
00:23:04,593 --> 00:23:05,844
మనం ఐస్ షేవ్ చేయడం మొదలెట్టాలి.

433
00:23:05,844 --> 00:23:07,930
సరే, మిస్టర్ ఫెంగ్, నేను ఆ వెయిటర్ ని వెతుకుతాను.

434
00:23:09,640 --> 00:23:12,518
- వాడు కనిపించడం లేదు అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?
- ఏమో. నేను అన్ని చోట్లా వెతికి చూశాను.

435
00:23:12,518 --> 00:23:14,520
- అవును.
- ఒకటి చెప్పనా?

436
00:23:14,520 --> 00:23:18,273
ఈ కంపెనీని ప్రారంభించింది నేనే.
ఒకప్పటిలా చేద్దాం. ఇది నేనే చేసుకుంటాను.

437
00:23:19,733 --> 00:23:24,238
సరే, ఇప్పుడు మెయిడ్ ఆఫ్ హానర్
మాట్లాడడానికి వస్తోంది

438
00:23:24,238 --> 00:23:28,784
ఆమె కళ్ళు చెదరగొట్టగల అందగత్తె, జోయి.

439
00:23:37,876 --> 00:23:40,587
గ్రేస్, నువ్వు నా చెల్లి...

440
00:23:45,843 --> 00:23:47,928
నేను జోయి స్పీచ్ కి అంతరాయం కలిగించానా?

441
00:23:48,679 --> 00:23:50,514
అంతా ఇలా చెండాలం అయిపోయింది ఏంటి?

442
00:23:51,348 --> 00:23:53,976
{\an8}మా బావోబింగ్ గురించి అందరూ ఏమనుకుంటారో చూద్దాం!

443
00:23:56,520 --> 00:23:57,729
{\an8}తినండి. మొదలెట్టండి.

444
00:23:57,729 --> 00:23:59,606
{\an8}ఈవిడకి ఇది నచ్చింది.

445
00:24:00,440 --> 00:24:02,609
{\an8}వీళ్లకు ఇది చాలా నచ్చేసింది.

446
00:24:03,861 --> 00:24:04,778
{\an8}దాన్ని తీసేయ్.

447
00:24:04,778 --> 00:24:06,405
{\an8}అ-య్యో, నచ్చలేదు.

448
00:24:06,405 --> 00:24:10,909
{\an8}నిజానికి, నిజానికి దాన్ని ఇక్కడే ఉంచు. స్పెషల్ సందర్భం కదా.

449
00:24:10,909 --> 00:24:13,453
{\an8}ఉత్తినే, ఈ వింతైన బ్రిటిషు వాడికి ఇది నచ్చింది.

450
00:24:14,246 --> 00:24:15,998
{\an8}ఇది చాలా మంచి డాన్స్ పార్ట్నర్.

451
00:24:16,748 --> 00:24:18,750
{\an8}మొదలెడుతున్నా, మొదటి రుచి.

452
00:24:22,171 --> 00:24:24,214
{\an8}వావ్. నిజానికి ఇది చాలా బాగుంది.

453
00:24:24,214 --> 00:24:26,258
{\an8}చివరికి ఉర్కెల్ కి కూడా నచ్చింది.

454
00:24:27,050 --> 00:24:28,927
- అది నేనే చేసానా?
- వావ్.

455
00:24:28,927 --> 00:24:31,346
- నేను పడిపోయా, తిరిగి లేవలేకపోతున్నా.
- నన్ను క్షమించు.

456
00:24:31,346 --> 00:24:34,850
{\an8}ఈ పచ్చది నిజంగా అద్భుతంగా ఉంది.
దీనిని ఏమంటారు అన్నారు? బింగ్ బోంగ్?

457
00:24:34,850 --> 00:24:36,143
{\an8}ఇది బావోబింగ్.

458
00:24:37,144 --> 00:24:40,272
{\an8}హేయ్, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
మేము నీకోసం అంతా వెతికాము.

459
00:24:40,814 --> 00:24:42,191
{\an8}ఎందుకు? ఎవరు అడిగారు?

460
00:24:42,691 --> 00:24:44,776
{\an8}ఎవరూ లేదు. ఎవరూ అడగలేదు.

461
00:24:45,277 --> 00:24:46,945
{\an8}మాకు నీ సహాయం అవసరం...
మేము కొంచెం ఐసు చెక్కుతూ...

462
00:24:46,945 --> 00:24:49,990
{\an8}సరే, నేను సహాయం చేయలేను. ఒకటి చెప్పనా,
మాకు ఇలాంటిది ఇంకొకటి తీసుకురా.

463
00:24:49,990 --> 00:24:50,908
{\an8}ఎందుకు ఒకే గిన్నెలో తినాలి?

464
00:24:50,908 --> 00:24:52,868
{\an8}- సరే. నేను వెళ్లి తెస్తాను.
- మేమేం జంతువులం కాదు.

465
00:24:53,368 --> 00:24:55,871
ఓయ్, అందరికీ బాగా నచ్చింది, మిస్టర్ ఫెంగ్!
ఇది పెద్ద హిట్.

466
00:24:55,871 --> 00:24:58,457
మంచిది. గ్రేస్ చాలా సంతోషిస్తుంది.
నాకు కావాల్సింది అదొక్కటే.

467
00:24:59,499 --> 00:25:01,293
ఎడ్గర్ దగ్గర కేకు ఉంది! త్వరగా!

468
00:25:01,293 --> 00:25:03,670
దీనిని వాడికి ఇవ్వు, ఇది ఖచ్చితంగా రుచి చూసేలా చెయ్, సరేనా?

469
00:25:03,670 --> 00:25:04,588
పదా.

470
00:25:04,588 --> 00:25:05,506
{\an8}ఐస్ క్యామ్!

471
00:25:05,506 --> 00:25:07,549
{\an8}ఇది ఎవరికి వెళ్తుంది?
ఇది నీ దగ్గరకు వెళ్తుందా? నీకా?

472
00:25:07,549 --> 00:25:11,178
{\an8}కాదు, నేను జోక్ చేస్తున్నా, ఇది మీకు కాదు.
ఇది పెళ్లి కొడుకు కోసం.

473
00:25:11,178 --> 00:25:12,971
{\an8}నీ ప్లానులు నాకు తెలిసాయి, ఎడ్గర్.

474
00:25:14,014 --> 00:25:15,849
{\an8}నువ్వు ఊరికే తప్పించుకోలేవు.

475
00:25:17,392 --> 00:25:19,937
{\an8}నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలీదు.

476
00:25:21,146 --> 00:25:22,439
{\an8}నీ షుగర్ లెవెల్ తగ్గినట్టు ఉంది.

477
00:25:22,439 --> 00:25:23,899
{\an8}కొంచెం కేకు తిను.

478
00:25:23,899 --> 00:25:27,319
{\an8}ఏమండి? మీకు ఇది కొంచెం రుచి చూడాలని ఉందా?

479
00:25:27,819 --> 00:25:29,279
{\an8}వద్దు, అవసరం లేదు. మా దగ్గర కేకు ఉంది.

480
00:25:31,156 --> 00:25:32,157
{\an8}మీకు ఇది ఖచ్చితంగా వద్దా?

481
00:25:32,157 --> 00:25:35,077
{\an8}ఎందుకంటే ఇది తిన్న అందరూ ఇది చాలా బాగుంది అన్నారు.

482
00:25:36,245 --> 00:25:37,663
{\an8}మా దగ్గర కేకు ఉంది అన్నాను కదా.

483
00:25:39,623 --> 00:25:41,708
{\an8}- సరే, అలాగే, మంచిది.
- మంచిది.

484
00:25:48,549 --> 00:25:50,217
{\an8}ఏమైంది? ఐస్ ఇంకా నీ చేతుల్లోనే ఎందుకు ఉంది?

485
00:25:50,217 --> 00:25:52,094
{\an8}అతను తన దగ్గర కేకు ఉంది కాబట్టి ఇది వద్దు అన్నాడు.

486
00:25:52,094 --> 00:25:54,847
{\an8}లేదు, కానీ... అతను తినాలి, కైలర్!

487
00:25:55,889 --> 00:25:58,058
{\an8}తినగానే ఇష్టపడతాడు. నువ్వు అంతా నాశనం చేస్తున్నావు.

488
00:26:18,996 --> 00:26:20,622
{\an8}నేను ఆ డబ్బును ఎలాగైనా తీసుకుంటా, కైలర్.

489
00:26:27,546 --> 00:26:29,089
సరే. ఇది చూడడానికి ఎలా ఉందో నాకు తెలుసు.

490
00:26:29,089 --> 00:26:31,842
మీ అమ్మాయి ఎడ్గర్ ఇచ్చిన వివాహానికి ముందు
అగ్రిమెంటు మీద సంతకం చేయలేదు అని మీకు తెలుసా?

491
00:26:31,842 --> 00:26:33,218
నువ్వు ఏం సూచిస్తున్నావు?

492
00:26:33,218 --> 00:26:36,597
గ్రేస్ ఆ సంతకం చేయకుండానే ఎడ్గర్ చనిపోయాడు.

493
00:26:36,597 --> 00:26:40,100
అంటే, ఇప్పుడు అతని ఆస్తి మొత్తం ఆమెదే అవుతుంది.

494
00:26:40,684 --> 00:26:45,439
మీరు నా సొంత అల్లుడికి నేనే విషం పెట్టాను అనుకుంటున్నారా?
దేనితో? నేను షేవ్ చేసిన ఐస్ తోనా?

495
00:26:45,439 --> 00:26:48,567
ఇంకొక వీడియో ఉంది.

496
00:26:50,194 --> 00:26:51,195
ఆఫ్టర్ పార్టీ నుండి.

497
00:26:51,195 --> 00:26:54,239
ఏంటి? లేదు, లేదు, లేదు, కైలర్ ఆఫ్టర్-పార్టీలో
ఎలాంటి వీడియో రికార్డు చేయలేదు.

498
00:26:55,282 --> 00:26:56,116
దాన్ని ప్లే చెయ్.

499
00:26:57,534 --> 00:27:00,829
అలాగే, మిస్టర్ ఫెంగ్.
ఇంతకు ముందు, మీకు ఆ రోబోట్ లాంటి వాడు

500
00:27:00,829 --> 00:27:03,582
బోలెడంత డబ్బు ఇచ్చే సందర్భాన్ని రికార్డు చేయమన్నారు కదా.

501
00:27:04,208 --> 00:27:08,629
ఇదే ఆ సందర్భం. మిస్టర్ హ్యారీ ఫోర్డ్ లాగే,
"విరమించుకొనే అవకాశమే లేదు."

502
00:27:09,296 --> 00:27:10,506
వెళ్లి అదరగొట్టండి, మిస్టర్ ఫెంగ్!

503
00:27:13,050 --> 00:27:16,220
- నువ్వు ఎవరివి? లోనికి ఎలా వచ్చావు?
- ఓహ్, నేను మిస్టర్ ఫెంగ్ తో వచ్చాను.

504
00:27:16,220 --> 00:27:18,972
- లేదు, లేదు, నా ఇంట్లో ఇదంతా చేయడానికి నేను ఒప్పుకోను.
- ఆయన మా డాక్యుమెంటరీని

505
00:27:18,972 --> 00:27:21,058
రికార్డు చేయమన్నారు.
ఓహ్, సరే, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

506
00:27:21,058 --> 00:27:23,769
మన హీరో వచ్చేసాడు!

507
00:27:24,645 --> 00:27:27,064
పెళ్లిళ్లు. చాలా పెద్ద పని, కదా?

508
00:27:27,606 --> 00:27:29,858
నువ్వు రిసెప్షన్ సమయంలో నీకు బావోబింగ్ తినే అవకాశం

509
00:27:29,858 --> 00:27:33,237
రాలేదని గమనించాను, అందుకని నీకోసం కొంచెం తెచ్చాను.

510
00:27:33,237 --> 00:27:37,991
అంటే, ఫెంగ్, మీరు నాకు రుచి చుపించాలనుకోవడం సంతోషం,
కానీ ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది, నేను అలసిపోయా.

511
00:27:37,991 --> 00:27:39,952
నా నోర్పైన్ఫ్రైన్ స్థాయిలు కూడా చాలా తగ్గిపోయాయి.

512
00:27:39,952 --> 00:27:45,290
ప్లీజ్. నువ్వు ఒక్కసారి రుచి చూస్తే
కచ్చితంగా పెట్టుబడి పెట్టాలి అనుకుంటావు.

513
00:27:45,290 --> 00:27:48,252
ఒక్కసారి చూడు. అదోకట్టే చెయ్ చాలు.

514
00:27:50,462 --> 00:27:51,463
సరే.

515
00:28:01,890 --> 00:28:03,225
నాకు ఇది నచ్చలేదు.

516
00:28:06,520 --> 00:28:09,022
రోక్సాన సంగతి ఏంటి? బహుశా దానికి నచ్చుతుందేమో?

517
00:28:20,075 --> 00:28:21,076
దానికి అస్సలు నచ్చలేదు.

518
00:28:23,036 --> 00:28:28,041
నేను అర్థం చేసుకోగలను. మొహమాటం లేకుండా చెప్పినందుకు
థాంక్స్. ఇద్దరికీ.

519
00:28:30,210 --> 00:28:31,211
థాంక్స్.

520
00:28:35,007 --> 00:28:37,926
ఏం పర్లేదు. నువ్వు మళ్ళీ ఎప్పటికీ
రుచి చూడాల్సిన పని ఉండదు.

521
00:28:39,094 --> 00:28:41,638
అవును. అతనికి ఏమీ తోచడం లేదు.

522
00:28:46,268 --> 00:28:49,313
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మిస్టర్ ఫెంగ్?
చాలా కఠినంగా చెప్పాడు.

523
00:28:51,148 --> 00:28:55,819
ఒకటి చెప్పనా, కైలర్,
చేయదగిన పని ఏదైనా సరే, ఆటుపోట్లు ఎదురవుతాయి.

524
00:28:56,403 --> 00:28:59,573
కానీ, కనీసం నా కూతురి పెళ్లి అయినా బాగా జరిగింది కదా?

525
00:29:00,282 --> 00:29:02,618
తీసుకో. దీన్ని పడేయ్. పని పూర్తి అయింది.

526
00:29:03,410 --> 00:29:04,411
అలాగే.

527
00:29:11,293 --> 00:29:12,628
నేను ఎడ్గర్ ని చంపలేదు.

528
00:29:16,632 --> 00:29:19,843
ఆగండి! చూడండి! చూడండి!
నేను ఇవాళ ఉదయం అది నా స్పందన.

529
00:29:19,843 --> 00:29:22,095
దీన్ని ప్లే చెయ్! ప్లీజ్!

530
00:29:23,055 --> 00:29:24,056
మిస్టర్ ఫెంగ్
ఫేస్ టైమ్ వీడియో

531
00:29:24,056 --> 00:29:25,974
కైలర్! కైలర్! హెయ్, నువ్వు రికార్డు చేస్తున్నావా?

532
00:29:25,974 --> 00:29:28,227
అవును, కానీ మనం ఇది ఎందుకు చేస్తున్నాం, మిస్టర్ ఫెంగ్?

533
00:29:28,227 --> 00:29:30,604
నేను ఇప్పుడే రెనో నుండి వచ్చాను,
రెండు గంటలు అవుతుంది.

534
00:29:30,604 --> 00:29:33,524
వ్యాపారం కోసం నాకు అనేక ఐడియాలు వస్తుంటే
మనం ఎలా పడుకుంటాం చెప్పు?

535
00:29:33,524 --> 00:29:38,237
సరే. మొదటి ఐడియా: పుట్టినరోజు పార్టీలు.
రెండవ ఐడియా: మార్టిన్ లూథర్ బింగ్ డే.

536
00:29:38,237 --> 00:29:42,574
మూడవ ఐడియా: మంచి పంచ్ ఉండే ఐటమ్,
అంటే, కారంగా ఉండే బింగ్, "పౌ-బింగ్."

537
00:29:42,574 --> 00:29:45,410
దాని గురించి మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం.
కొన్ని ఐడియాలు మిగతావాటికంటే మంచివి.

538
00:29:45,410 --> 00:29:47,162
నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు?

539
00:29:47,162 --> 00:29:48,747
కైలర్. మేము కొత్త ఐడియాలు ఆలోచిస్తున్నాం.

540
00:29:49,748 --> 00:29:51,583
- అదేంటి?
- అది గ్రేస్ కేకా?

541
00:29:53,085 --> 00:29:54,086
నేను...

542
00:29:55,629 --> 00:29:57,297
ఏమైంది? ఒక కేక విన్నాను.

543
00:29:57,297 --> 00:29:59,341
సరే, సరే. కైలర్, నేను వెళ్ళాలి. కైలర్.

544
00:30:00,133 --> 00:30:03,053
ఆ మొహం చూస్తే డబ్బు సమస్యలు తీరిన వ్యక్తి మొహంలా ఉందా?

545
00:30:03,637 --> 00:30:04,888
నేను రాత్రి అంత మేల్కొని

546
00:30:04,888 --> 00:30:08,517
నేను ఇవ్వాల్సిన డబ్బు సంపాదించడానికి ఐడియాలు ఆలోచించాను.

547
00:30:08,517 --> 00:30:10,853
కానీ మీరు ఎడ్గర్ ని చంపడానికి వేరే కారణాలు ఉన్నాయి, కదా?

548
00:30:11,520 --> 00:30:15,524
అలాగే విషం ఇచ్చిన సమయం?
అది కూడా కరెక్టుగా సరిపోయింది.

549
00:30:16,233 --> 00:30:18,235
అలాగే ఆ పువ్వులు కూడా మీ గదిలోనే ఉన్నాయి.

550
00:30:19,778 --> 00:30:23,198
మీ నిందలు నేను ఇక వినాల్సిన పని లేదు.

551
00:30:23,198 --> 00:30:24,533
నేను ఇక వెళ్తాను!

552
00:30:25,450 --> 00:30:27,786
మిస్టర్ ఫెంగ్! మిస్టర్ జూ!

553
00:30:28,287 --> 00:30:31,248
మిస్టర్ జూ! మిస్టర్ జూ, ఆగండి.

554
00:30:33,542 --> 00:30:36,545
చూడండి, మిమ్మల్ని అలాగే గ్రేస్ ని
ఈ సమస్యలో నుండి విడిపించాలి అంటే,

555
00:30:37,546 --> 00:30:39,965
మీరు నిజం చెప్పడం మొదలెట్టాలి,

556
00:30:40,757 --> 00:30:44,553
అది మాతో కాదు, మీ కుటుంబంతో.

557
00:30:45,220 --> 00:30:48,974
మీ డబ్బు సమస్యలు అలాగే ఎడ్గర్ కి
అక్రమ సంబంధం గురించి తెలీడం...

558
00:30:48,974 --> 00:30:50,350
నేను ఇది చేసింది ఎడ్గర్ గురించి కాదు.

559
00:30:51,018 --> 00:30:52,144
ఇది వివియన్ గురించి.

560
00:30:53,896 --> 00:30:56,064
నేను ఏది చేసినా వివియన్ కోసమే.

561
00:30:56,732 --> 00:30:57,733
మీరు ఏమంటున్నారు?

562
00:30:57,733 --> 00:31:01,820
తైవాన్ లో, బావోబింగ్ ని మొదట ఇష్టపడింది వివియన్.

563
00:31:02,988 --> 00:31:07,576
మేము ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత, నేను మెషిన్ ని చేశాను,
అది పనిచేసిన తర్వాత,

564
00:31:08,660 --> 00:31:10,412
ఆమె ఎంతో సంతోషపడింది.

565
00:31:11,580 --> 00:31:15,334
నేను నా సొంత షాప్ ని తెరవాలి అని నాకు చెప్పింది కూడా వివియనే.

566
00:31:16,293 --> 00:31:17,878
దానికి పేరు పెట్టింది కూడా ఆమెనే.

567
00:31:19,671 --> 00:31:22,883
నా భార్యే నాకు సర్వస్వం.

568
00:31:23,592 --> 00:31:26,845
అలాగే వివియన్ నన్ను చూసి ఎంతో గర్వపడుతుంది.
మమ్మల్ని చూసి.

569
00:31:30,265 --> 00:31:31,266
అలాగే నేను...

570
00:31:33,644 --> 00:31:34,811
నేను దానిని కోల్పోదలచుకోలేదు.

571
00:31:37,648 --> 00:31:42,152
ఆమె నన్ను కేవలం ఒక రిస్క్ లేని ఎంపికగా మాత్రమే
చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు. బోర్ కొట్టించే ఇంజినీర్ గా.

572
00:31:43,487 --> 00:31:47,533
ఒక్కసారైనా,
ఆమె నన్ను సాహసాలు చేసే వ్యక్తిగా చూడాలని నా కోరిక.

573
00:31:49,326 --> 00:31:50,661
వాడిలా.

574
00:31:52,996 --> 00:31:57,459
నేను ఆ ఉత్కంఠలో మునిగిపోయాను, కానీ అది ప్రేమ కాదు.

575
00:31:58,043 --> 00:32:01,213
మీ నాన్నతో నాకు ఉన్నది...

576
00:32:02,714 --> 00:32:03,757
అది ప్రేమ.

577
00:32:06,510 --> 00:32:09,346
అది నీకెలా తెలుసు? నాన్నతో ఉన్నదే అని?

578
00:32:09,930 --> 00:32:11,515
చెప్పాలంటే చాలా సింపుల్.

579
00:32:12,683 --> 00:32:15,269
ఆయనతో నేను ఉన్నప్పుడు నేను ఉండే
విధానం నాకు చాలా ఇష్టం.

580
00:32:17,563 --> 00:32:19,398
యనిక్ తో ఉంటే నేను కూడా అలాగే ఫీల్ అవుతాను.

581
00:32:20,065 --> 00:32:22,568
నేను తనని రోజంతా దూరం పెడుతున్నా కూడా.

582
00:32:22,568 --> 00:32:24,069
జోయి.

583
00:32:26,530 --> 00:32:28,156
నేను హన్నాతో ప్రేమలో ఉన్నాను అనుకుంటున్నాను.

584
00:32:29,908 --> 00:32:32,452
నువ్వు హన్నాతో ప్రేమలో ఉన్నావా?

585
00:32:37,040 --> 00:32:39,501
ఇది చూడడానికి ఎంత దారుణంగా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
అందుకే నేను ఏం చెప్పాలనుకోలేదు.

586
00:32:39,501 --> 00:32:42,379
- మనం ఏదొక పరిష్కారం ఆలోచిద్దాం.
- మనం ఏదొక పరిష్కారం ఆలోచిద్దాం.

587
00:32:44,882 --> 00:32:47,467
నువ్వు ఆ టెంటులో ఉన్న అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నావు.

588
00:32:47,467 --> 00:32:48,385
అది యుర్ట్.

589
00:32:48,385 --> 00:32:51,013
చూడండి, నాకు మీకు సహాయం చేయాలనే ఉంది. నిజంగా.

590
00:32:51,013 --> 00:32:54,683
కానీ, ఇప్పుడు మీకు వ్యతిరేకంగా ఆ ఫుటేజ్ ఉంది,
అదొక ఆధారం.

591
00:32:54,683 --> 00:32:58,020
కాబట్టి ఆ ఆధారం మమ్మల్ని ఎటు నడిపిస్తే మేము అటే వెళతాం.

592
00:32:58,020 --> 00:32:59,855
అది ఎటు వెళ్తుందో నేను మీకు చూపిస్తాను.

593
00:33:02,316 --> 00:33:03,775
ఇది పెళ్లి కొడుకు దగ్గరకు వెళ్తుంది.

594
00:33:03,775 --> 00:33:05,986
{\an8}నీ ప్లాను నాకు తెలుసు, ఎడ్గర్.

595
00:33:06,945 --> 00:33:08,822
{\an8}నువ్వు ఊరికే తప్పించుకోలేవు.

596
00:33:10,449 --> 00:33:12,075
{\an8}జిన్

597
00:33:17,623 --> 00:33:20,250
ఇసాబెల్. పొద్దున్నే మొదలెట్టేశావా, ఆహ్?

598
00:33:20,250 --> 00:33:21,502
మొదలెట్టడమా?

599
00:33:23,462 --> 00:33:25,339
ఇలా విను, గత రాత్రి కేకు దగ్గర

600
00:33:25,339 --> 00:33:27,716
నువ్వు ఎడ్గర్ తో మాట్లాడిన విషయాలు మేము విన్నాం.

601
00:33:27,716 --> 00:33:28,926
కేకా?

602
00:33:29,885 --> 00:33:30,928
మనం కొంచెం మాట్లాడుకోవచ్చా?

603
00:33:31,553 --> 00:33:34,389
నువ్వు నా దగ్గరకు ఎప్పుడు వస్తావా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

604
00:33:34,389 --> 00:33:38,644
నీకు విషయం తెలిసిన తర్వాత...
అంటే, నాకు ఎడ్గర్ ని ఎవరు చంపారో తెలుసు కదా.

605
00:33:39,770 --> 00:33:40,646
ఎవరు?

606
00:33:42,272 --> 00:33:43,190
అది గ్రేస్ కాదు.

607
00:33:49,655 --> 00:33:50,489
ఏం...

608
00:34:13,178 --> 00:34:15,179
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్