Okej, Kyler, du måste svara.
Jag vet att dina föräldrar inte vill prata,
men vill vi verkligen lägga deras öde i händerna på den här grabben?
Tiden rinner ut. Och han är mer ansvarsfull än han ser ut.
Jag är Kyler the Ske-ater,
och jag ska göra en sjukt cool frontside 5-0 på det här räcket!
Okej, polarn. Kör.
Jäklar, Kyler, är du okej, mannen?
Nej, jag är inte okej, Brody.
Jag tror jag krossade skrevet.
Ky, det är nån som ringer.
Jag svarade. Här.
Hallå?
Kyler, hej, det är Zöe. Fengs dotter?
Läget, ms Feng?
Du vet väl att Feng är min pappas förnamn?
Heter din pappa Feng Feng?
Nej. Du, Kyler. Vi behöver videorna du filmade i helgen
Ja, jag vet inte. Jag har inte redigerat klart dem än.
Nej, nej, nej. Det gör inget. Vi bara...
Jag vet inte hur jag ska säga det här...
Nån blev mördad på bröllopet.
Vad? Fy för i helvete!
Var det tant Ruth? Hon är väl inte allergisk mot choklad?
Nej, tant Ruth mår bra.
Det vet vi inte. Vi har inte kollat hur nån mår.
- Jag sms:ade just henne. - Jag kommer strax.
Om Zoë frågar var jag är, hitta på nåt.
Okej.
Vivian. Hej.
- Min man och jag vill inte bli förhörda. - Jag vet. Det här gäller nåt annat.
Jaha, jag förstår. Okej. Kom in.
Det här är det absolut sista
jag vill ha en konversation med dig om.
Men...
...Ulysses berättade om er...
...er...
Du vet, er...
Wow. Jag måste säga det, eller hur? Okej.
Affär.
Zoë vet inget. Och jag vet att det har varit en hemlighet länge,
men det är ingen hemlighet längre.
Zoë förtjänar att få veta sanningen och hon borde få höra den från dig.
Du ger mig visst inget val.
Vill du ha den här?
Vill ha vad?
Den här aluminium-mannen. Plåtsaken.
Edgar är död, så...
Jag menar, han dog ju just.
- Japp. - Och du ger redan bort hans saker?
Du har ingen aning.
Om vad?
Vad är det som pågår?
Jäklar, Kyler levererade verkligen.
KYLERS BRÖLLOPSVIDEOR
Det finns till och med grejer från hans privata sociala medier.
Ja, jag sa ordet "mord" och han flippade ut och skickade allt.
Vad gör du här fortfarande, svettis?
Kom igen, gör inte så här.
Jag ingår i deckarteamet. Jag vill se vad som finns på videorna.
Nej, ut härifrån.
Ut!
Då så. Låt oss ta reda på vad som verkligen hände i helgen.
Zoë.
Hej.
Vi har fått Kylers filmer.
Jag måste tala med dig.
Vi är mitt uppe i att lösa det här.
- För... - Du borde nog lyssna på henne.
Okej. Visst.
Ska ni titta på filmerna, vill jag stanna och titta med er.
Bara för sammanhang.
Dimp ner. Vi kan behöva ett extra sinne för de här filmerna.
Jag vill bara att ni ska veta att allt jag gjorde i helgen,
gjorde jag för min familj.
- Åh, Gud. - Noterat.
Aniq, kör igång.
Har du alltid popcorn?
Lågt blodsocker.
Vill du ha lite?
Vänta. Jag klarar det den här gången.
Säkert att ni vill filma det här, mr Feng?
Ja, Kyler, jag vill att du får med allt.
Men du måste vara osynlig.
Absolut.
Det här är sista gången ni ser mig. Jag är bara ett spöke.
Kyler, jag menar allvar. Det här är en väldigt viktig helg.
Vår splitter nya mattruck sätts i bruk,
och min yngsta dotter...
Är ni okej, mr Feng?
Hon är vuxen nu.
Gråter ni, mr Feng?
Vad fan är det jag tittar på just nu?
Det var min dotters bröllop, men vi filmade även socialt medieinnehåll.
Det var därför jag tog dit Kyler. Han är ett geni med mobilen.
Ni skulle se hans skateboardvideor på... Vad heter webbsidan?
Den med alla galna "bloop bloop"-videor?
TikTok?
- Jäkta mig inte, Aniq. - Japp.
Kyler hjälper mig att lansera baobing, så, ni vet...
Jag blev lite känslosam bara.
Så, din baobing, hur smakar den?
Tänk dig is hyvlad så tunn att den smälter när den träffar tungan.
Men det är inte vanligt gammalt fruset H2O.
Nej, det är en skyddad blandning av vatten och mjölk med en krämig munkänsla,
toppat med ett berg av färsk frukt.
Enkelt men elegant.
Nyttigt men lyxigt.
Med Bing-kungen blir det kärlek vid första tuggan.
Det låter utsökt.
Vivian och jag åt det för första gången i Taiwan för några år sen.
När vi kom hem startade jag Bing-kungen.
Och...
...jag öppnade just ett andra ställe.
Och såklart cateringtrucken som Aniq förstörde.
Skulle vi kalla det "förstörde"?
Och tagning.
BING-KUNGEN TAIWANESISK HYVLAD IS - MENY
Bing-kungen här, från en vacker vingård,
för vi erbjuder nu catering!
Vänta, vad är det där på mitt huvud?
Det är nog bara nåt filter som Kyler lagt in i bilden.
Jag sa ju att han är ett geni.
Den här lilla godingen är flaggskeppet i min isflotta.
Kom. Låt mig visa er runt.
Dörren är låst. Varför är dörren låst?
- Du sa till mig att alltid låsa. - Okej, inte när vi... Var är nycklarna?
- Jag har dem nästan. - Japp, nästan framme, mr Feng.
Prova ovanifrån. Så där, ja.
Jag har dem praktiskt taget.
Ja, vi behöver inte se det här.
Det här är bara en massa tråkigt affärsnonsens.
Vänta nu.
Aniq, skruva upp.
Jim, hur mår du?
Ja.
Det har varit fullt upp. Det är min dotters bröllop i helgen och...
Nej, jag förstår.
Jim, du ska få dina pengar, okej?
Båda betalningarna.
Pengaproblem, alltså?
Alla företag går igenom lite turbulens. Det är inget.
Jag menar, Aniq, du är småföretagare.
Du vet hur det är.
Jag menar, absolut. För helvete.
Jag menar, vi småföretagare är ekonomins stomme.
Det tål att sägas två gånger.
Ja.
Vi är ekonomins stomme.
Där har vi det!
Du förstår mig, Aniq.
Mamma, vad du än har att berätta så är det okej.
Vi kommer att förstå, eller hur?
Ja, självklart.
Så, säg det bara.
Var det du...
- ...som dödade... - Vad?
Nej!
- Jag är så lättad. Herregud. - Tack och lov. Herregud.
Jag trodde verkligen för ett ögonblick att du hade gjort det.
Tror ni jag skulle kunna...
- Du betedde dig mysko. - Jag var redo.
- Riktigt mysko. - Jag?
- Men hon är inte mördaren. - Nej. Du gjorde det inte.
Vilket är toppen.
Så, vad var det du behövde berätta då?
För många år sen var er farbror och jag... Vi...
Ni kan nog gissa vad jag tänker säga.
- Nej, jag har ingen aning. - Jag vill inte ens gissa.
Tänker ni tvinga mig säga det?
Ja.
Vi hade en affär.
- Herregud! - Vad?
- Vad? Herregud. - Mamma, det är incest.
- Nej, han är inte min bror. - Det är inte egentligen incest. Nej.
Men så gott som.
Nu föreställer jag mig det.
- Aniq. - Feng.
Få se vad Kyler har att visa oss härnäst.
Där har vi dem.
Edgar, när du blir medlem i familjen, måste vi köpa dig en bomberjacka som min.
- Jag har aldrig haft en son. - Pappa.
Men det är jag väldigt glad över. Kanske.
Men jag är också glad över att ha Edgar i familjen.
Nån jag kan prata affärer med. Kontantstålar.
Herregud, jag ber om ursäkt för min pappa.
Jag tycker han är lustig.
- Det här stället är fantas... - Gillar ni?
Inget viktigt här. Vi kan nog bara spola fram.
Vad fan gör du? Vi ska titta på allt.
Din bil rullar.
- Jäklar. - Herregud.
- Nej. Jag... - Herregud.
Jag tror att jag bara... Jag la den kanske bara i friläge.
Och sen...
Var det allt? Du sa ju att det var en kraftig stöt.
Nej, jag sa att jag fick mig en stöt. Känslomässigt var det förkrossande.
- Jag kommer aldrig över det. - Nästa video.
- Vad fan? Vad är det här? - Herregud.
GJORDE JAG DET DÄR?
- Nästa video. - Lugna er.
Kyler lattjar bara lite.
Det är en helt ny mattruck. Den är förstörd.
- Repat värre, kompis. - Vi går vidare.
Mycket bättre. Det här är nog repetitionsmiddagen.
Isabel vägrade anlita en videograf.
Hon sa att ingen av oss hade ett ansikte för video.
Så Vivian bad Kyler.
Jag är så exalterad för mitt företag. Och självklart för Grace.
Bättre än så här blir det inte.
Häll upp åtta drinkar till den här killen.
Okej, vet du vad? Jag skojar bara.
Snälla, ta bara de jävla pengarna. Det är inte särskilt iögonenfallande.
- Så bara... - Jag vet inte vad det är ni ber mig om.
Håll bara utkik.
EDGAR & GAILS BRÖLLOP
- Det här är jättefint. - Tack så mycket.
Och jag ska komma ihåg att spara utrymme i morgon för din fars berömda baobing.
Det måste du.
Du måste vara så stolt.
Såklart jag är. Min pappa är Bing-kungen.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Du får inte vara bakom baren.
Graces farbror, Fengs bror Ulysses.
Det var som fan.
Herregud. Herregud.
Snubben klampade just in på en häst!
- Mr Feng, vem är det där? - Raring!
Mr Feng? Mår ni bra?
Du fick verkligen eld i baken, va?
Måste ha varit svårt att se din bror så där
efter allt som hänt mellan er två.
Jag ville inte träffa min bror. Men det var inte därför jag gick.
Jag gick på grund av det som hände utanför.
Vad gör du? Det är min mattruck.
Ta upp det med din långivare.
Nej. Jag har pratat med honom. Jag tar itu med det.
Du måste backa.
Jag filmar som bevis på att du stjäl vår truck
vilket kommer att användas i en medborgardomstol.
Jag behöver den. Snälla.
- Har du ungar? Har du barn? - Ja, en dotter.
Okej. Jag också.
Det är min dotters bröllopshelg. Det är därför vi är här.
Och jag behöver mattrucken till bröllopet.
För henne.
Snälla.
Låt mig bara lasta ur några saker.
- Du får fem minuter. - Tack. Tack så mycket, sir.
Kyler, hjälp mig få in isen i köket.
Ja, absolut.
Älskling, vad gör du här?
Vad har hänt med dig?
Varför har du isen? Är det nåt fel på mattrucken?
Japp.
Den är... Åh, Gud. Den är kvaddad.
Gud. Jag insåg det inte förut, men Aniq sabbade den rejält,
så jag måste få den bortforslad.
- Bortforslad? - Men oroa dig inte.
Det är okej, älskling,
för vi kan bara använda
min hemgjorda hyvlare till mottagningen.
Det var med den allt började.
Och det är faktiskt bättre så här. Visst, Kyler?
Är du okej?
Ja, jag är okej. Behöver du nåt?
Jag vill bara försäkra mig om att du är okej med... Du vet?
- Ja, ja, ja. Absolut. Okej... - Är du?
Ja, absolut. För om Grace är glad att han är här,
så är jag glad. Verkligen.
- Är du glad? - Ja.
Se på mig, jag är glad. Lovar.
- Grace är glad. - Tack.
- Okej. - Älskar dig.
- Då så. Jag ska... - Ja, ja.
- Jag ska tvätta av den här... - Ja. Du är jättefin...
- ...klumpiga kamelmjölken. - Ja. Du är jättefin...
Du är vacker som du är. Älskar dig.
- Jag älskar dig. - Älskar dig.
Herregud. Min Bing-drottning.
- Det är... - Det är bra.
- Kom du just på det? - Jag vet. Ja.
Ni tänker väl inte faktiskt servera alla gästerna med bara en hyvel?
Jag startade mitt företag men den. Det blir kul.
Är allt väl, mr Feng?
Vet du vad Henry Ford sa när den första T-Forden inte sålde?
"Jag förstår inte innebörden av 'ge upp'."
Henry Ford. Hårdbarkad rasist, men jisses vilka citat.
Visste han inte vad "ge upp" betyder?
Jo, han visste vad "ge upp" betydde, han tänkte bara inte ge upp.
Jaha. Okej, för jag skulle säga att det är en supervanlig term.
Glöm min bror.
Vi ska servera isen i morgon, och vi ska göra min dotter stolt.
Och vet ni vad mer? Vi ska rädda hela jävla företaget.
Ja, för helvete, mr Feng. Hur då?
Grace ska gifta sig med en bokstavlig mångmiljonär.
Vi ska få honom att investera.
Din familj vet inget om dina pengaproblem, eller hur?
"Fejka det tills du grejar det".
Alla stora företag gör det.
Du trodde att du skulle slippa berätta när du väl fick Edgars pengar.
När jag väl fick Edgar att investera. Och dessutom är företaget stabilt.
Pengarna är bara låsta i byggnation.
Jag hade en plan. Nej, ni ska få se. Spela nästa video.
- Brody, kolla. - Vänta. Vad är det här?
Min boss tvingar mig dela rum.
GAMMAL SOM FAN ÄR HON DÖENDE?
Hon är bokstavligen den äldsta personen jag nånsin sett.
Hon var i badrummet i fyra timmar i natt.
Tvingade du Kyler dela rum med din faster?
Det har varit kärvt med pengar, okej? Men vi har fortfarande klass.
För helvete.
HOPPAS HON INTE HAR CHOKLADALLERGI
Ett, två. Kobe.
Så nära.
LeBron James.
Jäklar.
Hallå. Vad händer? Varför smakar det choklad?
Jag vaknade just också. Vad står på?
Okej, ni måste förstå, hans skateboardvideor är fantastiska.
Vi går vidare till nästa video.
FARA INGET BAD
Okej, Kyler. Gå över till Edgar. Och perfekt.
Stå där. Låtsas som inget.
Se inte ut som om du filmar, men få med allt.
Absolut, mr Feng. Det här blir så bra till dokumentären.
- Bing-kungens väg till toppen! - Ja.
Edgar. Hur går träningen?
Oerhört uppiggande.
Fantastiskt. Jag älskar en uppiggande simtur.
Du har väl träffat Kyler, min exekutiva vice-vd för nät-pr?
- Är jag? - Ja.
Jag berättar för Edgar om vår utvidgning.
Vem vet, jag ger honom kanske till och med en chans att investera tidigt.
Söker du investeringar? Hur mycket?
Oj, sakta i backarna. Bjud ut en kille på en drink, va?
Det är bara...
Fyrahundratusen dollar.
Jag investerar inte i traditionell verksamhet
om det inte har enorm skalningspotential. Och jag har aldrig smakat baobing.
Exakt. Ingen har det.
Så det gör det till en enorm outforskad marknad.
Enorm. Och jag ska faktiskt servera det i kväll på mottagningen.
Du kommer få se. Alla älskar det. Det är nästa acai.
Det blir ett intressant testfall.
Det är kanske ett bra alternativ för Roxana. Hon hatar tårta.
Kyler, filma det här. Filma.
- Okej. - Herregud.
Roxana kommer också att älska det här.
Tänk dig en värld där is hyvlas så tunn,
att den smälter så fort den träffar tungan.
Men det är inte bara...
En gåva till dig, Edgar.
Soninkefolket i Mali dansar en traditionell bröllopsdans som kallas sunu.
Den uppvisar mannens styrka och vigör
och ackompanjeras av djembe och ngoni.
Denna ngoni är handsnidad.
Må den bli en påminnelse om att alltid hålla musiken i ert äktenskap vid liv.
Hantverket är enastående.
Ja.
Säkert att den inte är maskintillverkad?
Inte om du inte kallar de här för maskiner.
Det gör jag inte.
Jag har blivit för känslosam för att stanna här.
Förlåt. Avbröt jag nåt?
Jag hade tänkt överlämna den på mottagningen,
men efter i går ville jag inte stjäla rampljuset. Jag...
Jag har inget mer att säga dig.
Broder.
Men du avbröt faktiskt.
Kom nu, Kyler. Vi har serveringspersonal att träna.
Hur man gör taiwanesisk hyvlad is, även kallad baobing.
Vår patentsökta hyvel är så enkel att ett barn kan lära sig använda den.
Steg ett: hyvla isen.
Inte riktigt. Men det är bra.
Vi vill ha små remsor, så gör ett försök till.
Bra första försök.
Herregud.
Den är för tjock och den är för tunn.
Vet du vad remsor är?
För guds...
- Okej... - Nix.
Arg danspaus.
- Sårade jag dig? Är det jag? - Ledsen.
Ja! Ja! Du är min kille!
Det här är min kille.
Du gör oss till en succé.
- Ja, för ****. - Ja!
- Ja. Ja! En succé! - Ja! Ja!
- Bing-kungen är en **** succé! - Ja!
En **** hit!
- Låt pengarna regna! Ja! - Låt pengarna regna! Ja!
- Jag älskar dig, pappa. - Och jag dig, Gigi.
- Försök att inte gråta för mycket. - Okej.
Det är så gulligt.
Tack.
Du får kanske föra Zöe till altaret igen.
Nej, nej, nej. Låt oss fortsätta titta.
Vi fick det att funka ett tag.
Affären var över, men er farbror fanns kvar i våra liv.
- Herregud. - Så du ljög för oss?
- Hela den tiden? - Zoë, ni var barn.
Jag stannade med Brett i åtta år för att försöka leva upp till ert äktenskap.
Mamma, varför berättade du inte bara?
Vi har alla våra hemligheter.
Mottagningen.
Insatserna måste ha varit ganska höga för din baobing, va?
Roxana.
Jag måste gå.
Vart ska han? Han lämnade henne helt ensam.
Det har kanske hänt nåt?
Kanske halsbränna eller...
Ser ni, så tar man hand om sin familj.
Så gulligt.
Det är lugnt. Kom, så hittar vår kille. Vi måste börja hyvla is.
Okej, mr Feng, jag letar upp serveringskillen.
- Vadå "kan inte hitta honom"? - Jag har letat överallt.
- Ja. - Vet du vad?
Jag startade det här företaget. Jag gör det själv, som förr i tiden.
Då så, nästa tal hålls av brudtärnan
och en riktig pangbrud, Zoë.
Grace, du är min syster...
Avbröt jag Zöes tal?
Hur kunde allt gå så fel?
Få se vad folk tycker om vår baobing!
Hugg in. Ät.
Damen gillar den.
De är helt vilda.
Ta bort den.
Å-H, flopp.
Eller faktiskt så... Ta hit den. Ställ den där. Särskilt tillfälle.
JK, läskig brittisk kille säger ja.
Den är en bra danspartner.
Då kör vi, första tuggan.
Wow. Det är faktiskt riktigt gott.
Till och med Urkel älskar den.
- Gjorde jag det där? - Wow.
- Jag har ramlat och kommer inte upp. - Förlåt.
Den här gröna skiten är skitgod Vad heter det igen? Bing bong?
Baobing.
Du, var var du förut? Vi letade överallt efter dig.
Hur så? Vem undrar?
Ingen. Ingen undrar.
Vi behövde din hjälp... Vi gjorde en massa...
Tja, ni fick inte den. Vet du vad, gå och hämta en till.
Varför måste vi dela?
- Okej. - Vi är inga djur.
De älskar den, mr Feng! Den är en hit.
Bra. Grace lär bli glad. Det är allt jag bryr mig om.
Edgar har tårta! Fort!
Gå och ge honom den här och se till att han smakar.
Kom igen.
Vem ska den till? Till dig? Dig?
Nej, skojar bara. Inte till dig. Den ska till brudgummen.
Jag vet vad du håller på med, Edgar.
Du kommer inte undan med det här.
Jag vet inte vad du pratar om.
Ditt blodsocker måste vara lågt. Ät lite tårta.
Ursäkta. Vill ni smaka lite?
Nej, tack. Vi har tårta.
Säkert?
För folk säger att det är en rätt stor hit.
Vi har tårta, sa jag.
- Japp, okej, lugna puckar. - Lugna puckar.
Varför håller du fortfarande isen?
Han ville inte ha, han hade tårta.
Nej, men... Han måste, Kyler!
Kärlek vid första tuggan. Du förstör allt.
Jag ska få de där pengarna, Kyler.
Okej. Jag förstår hur det här verkar.
Vet du att din dotter inte hade signerat Edgars äktenskapsförord?
Vad insinuerar du?
Edgar dog utan att Grace skrivit på pappren.
Hon kommer att ärva hela hans förmögenhet.
Tror du jag förgiftade min egen svärson? Med vad? Min hyvlade is?
Det finns en video till.
Från efterfesten.
Vad? Nej, nej, nej, Kyler filmade inget på efterfesten.
Spela den.
Okej, mr Feng. Tidigare ville ni att jag skulle filma
ögonblicket då robotkillen gav dig en jävla massa pengar.
Och det här är det ögonblicket. Som mr Harry Ford sa: "Ge fan inte upp."
Ge dem vad de tål, mr Feng!
- Vem är du? Hur kom du in hit? - Jag är med mr Feng.
- Nej, inte i mitt hus. - Han vill att jag spelar in
till vår dokumentär. Okej, förlåt, förlåt.
Där har vi vår kille!
Bröllop. En sån virvelvind, eller hur?
Jag kunde inte undgå att se att du inte fick smaka
på min baobing på mottagningen, så jag tog med en nu.
Feng, jag uppskattar din ihärdighet, men det är sent och jag är trött.
Mina noradrenalin-nivåer är låga.
Snälla. Jag vet att du kommer att vilja investera om du smakar.
Bara en tugga. Det är allt jag ber om.
Låt gå.
Jag gillar den inte.
Roxana, då? Hon kanske gillar den?
Hon hatar den.
Jag förstår. Jag uppskattar er uppriktighet. Båda två.
Tack.
Ingen fara. Du behöver aldrig smaka den igen.
Jag vet. Han är väldigt desperat.
Är ni okej, mr Feng? Det där var rätt tungt.
Vet du, Kyler, allt som är värt att göra har sina utmaningar.
Nåja, åtminstone hade min dotter ett fint bröllop, eller hur?
Ta den. Kasta den. Det är över.
Okej.
Jag dödade inte Edgar.
Vänta! Titta! Titta! Det är jag från i morse.
Spela upp den! Snälla!
Kyler! Kyler! Spelar du in?
Ja, men varför gör vi det här, mr Feng?
Jag kom just tillbaka till Reno för två timmar sen.
Hur kan vi sova när jag har så många nya idéer för företaget?
Okej, första idén: födelsedagskalas. Andra idén: Martin Luther Bing-dagen.
Tredje idén: nåt med lite hetta, du vet, kryddig bing, "pow-bing".
Vi återkommer dit. Några av de här är bättre än andra.
Vem pratar du med?
Kyler. Vi spånar.
- Vad var det? - Var det Grace?
Jag...
Vad har hänt? Jag hörde ett skrik.
Okej, Kyler, jag måste sluta. Kyler.
Ser det där ut som en man vars pengaproblem är lösta?
Jag var uppe hela natten
och funderade på nya idéer för att tjäna in vad jag var skyldig.
Men du hade väl andra skäl för att döda Edgar?
Och tajmingen för giftet? Den stämmer.
Och blommorna var i ert rum.
Jag behöver inte lyssna på de här anklagelserna mer.
Jag har fått nog!
Mr Feng! Mr Zhu!
Mr Zhu! Mr Zhu, vänta.
Lyssna, om vi ska lyckas rentvå dig och Grace,
så måste du börja vara ärligare,
och inte bara mot oss, utan mot din familj.
Med både dina ekonomiska problem och Edgars kännedom om affären...
Det här handlar inte om Edgar. Det handlar om Vivian.
Det har alltid handlat om Vivian.
Vad menar du?
I Taiwan var det Vivian som förälskade sig i baobing.
När vi kom hem byggde jag min egen maskin, och när den funkade
blev hon så exalterad.
Det var Vivian som sa att jag borde öppna min egen butik.
Hon kom på namnet.
Min fru är mitt liv.
Och Vivian var så stolt över mig. Över oss.
Och jag bara...
Jag vill inte förlora det.
Jag vill att hon ser mig som mer än bara det trygga valet. Den trista ingenjören.
För en gångs skull ville jag att hon såg mig som äventyrlig.
Som han.
Jag blev uppslukad av äventyret, men det var inte kärlek.
Det jag har med er far...
...det är kärlek.
Hur visste du? Med pappa?
Det är enkelt, egentligen.
Jag älskar den jag är med honom.
Det är så jag känner med Aniq.
Trots att jag har stött bort honom hela dagen.
Zoë.
Jag tror jag är kär i Hannah.
Är du kär i Hannah?
Jag vet hur illa det här ser ut. Därför ville jag inte säga nåt.
- Vi löser det. - Vi löser det.
Du är kär i flickan i tältet.
Yurten.
Jag vill verkligen hjälpa dig.
Men de här filmerna är bevis.
Och vi måste följa dem vart de än leder.
Jag ska visa dig vart de leder.
Den ska till brudgummen.
Jag vet vad du håller på med, Edgar.
Du kommer inte undan med det här.
Isabel. Du börjar tidigt, va?
Börjar?
Vi hörde din pratstund med Edgar i går kväll över tårta.
Tårta?
Kan vi prata lite?
Jag undrade när ni till slut skulle komma till mig.
När ni skulle inse att... Tja, jag vet vem som dödade Edgar.
Vem?
Det var inte Grace.
Vad...
Undertexter: Kristina Donnellan