Tak, Kyler, radím ti, zdvihni.
Viem, že vaši s nami nechcú hovoriť,
ale fakt necháme ich osud v rukách tohto chalana?
Dochádza nám čas. A je zodpovednejší, než vyzerá.
Som Kyler Skejt-ler,
a na tomto zábradlí zrobím hustý frontside na totálku!
Daj to, bráško.
Doriti, Kyler, si v pohode?
Nie som v pohode, Brody.
Asi som si natrhol vajcia.
Ky, niekto ti volá.
Zdvihol som to. Na.
Haló?
Kyler, čau. Tu Zoë. Fengova dcéra.
Ako, slečna Fengová?
Vieš, že Feng je krstné meno, však?
Váš otec sa volá Feng Feng?
Nie. Počuj, Kyler,
potrebujeme tvoje videá z víkendu.
No, čojaviem.
Stále sú neupravené, ešte som ich nespracoval.
Nie. To je dobre.
Neviem, ako to povedať, ale...
Počas svadby sa stala vražda.
Čo? No doriti!
Ide o tetu Ruth? Nie je alergická na čokoládu, že?
Nie, tej nič nie je.
To nevieme.
Nikoho sme neskontrolovali.
- Písala som si s ňou. - Vrátim sa.
Ak ma Zoë bude hľadať, vymyslite si niečo.
Dobre.
Vivian. Zdravím.
S manželom nebudeme vypovedať.
Viem. Som tu pre niečo iné.
Chápem. Dobre. Poď ďalej.
Toto je tá posledná vec,
ktorú s vami chcem riešiť.
Ale...
Ulysses nám povedal o vašej...
vašej...
Veď viete, vašej...
Teda. Nebudem to musieť vysloviť, či hej? Dobre.
Afére.
Zoë o nej netuší a viem, že dlho bola tajomstvom,
ale už nie je.
Zoë si zaslúži vedieť pravdu a mala by ju počuť od vás.
Asi mi nedávaš na výber.
Chcete to?
Čo?
Tohto hliníkového chlapíka. Ten plech.
Edgar je mŕtvy, takže...
No, teda, sotva umrel.
- Hej. - A už rozdávate jeho veci?
Ani netušíš.
Čo?
Čo sa tu deje?
AFTERPARTY
Kyler sa nebabral.
SVADOBNÉ VIDEÁ
Sú tam aj veci z jeho účtov na sociálnych sieťach.
Keď som povedal slovo „vražda“, posral sa a poslal všetko.
Čo tu ešte robíte, Sparenec?
Ale no, nerobte to.
Som súčasťou pátracieho tímu. Chcem vidieť, čo tam je.
Nie, vypadnite.
Von!
Dobre, zistime, čo sa tento víkend naozaj stalo.
Zoë.
Ahoj.
Máme Kylerove videá.
Musím s tebou hovoriť.
Vieš ty čo? Už tomu prichádzame na koreň.
- Leb... - Mala by si si ju vypočuť.
Dobre. Hej.
Ak sa to chystáte pozrieť, mal by som to vidieť s vami.
Len kvôli kontextu.
Hačnite si. Ďalšia hlava sa vždy zíde.
Len chcem, aby ste vedeli, že všetko, čo som cez víkend urobil,
bolo pre rodinu.
- Bože. - Zaznačené.
Aniq, pustite to.
Vždy máte poruke pukance?
Mám nízku hladinu cukru.
Dáte si?
Počkajte, teraz sa trafím.
Fakt to mám natáčať, pán Feng?
Áno, Kyler. Zdokumentuj všetko.
Ale musíš byť neviditeľný.
Rozkaz.
Odteraz ma neuvidíte. Budem ako duch.
Kyler, hovorím vážne. Toto je jedinečný víkend.
Prvýkrát využijeme našu novučičkú krásnu dodávku
a moja najmladšia dcéra...
Ste okej, pán Feng?
Už je dospelá.
To plačete, pán Feng?
Na čo sa to práve pozerám, dočerta?
Išlo o svadbu, ale natáčali sme aj obsah pre sociálne médiá.
Preto som priviedol Kylera. S mobilom je hotový génius.
Mali by ste vidieť jeho videá na tej stránke, ako sa volá?
S tými „búp-búp“ videami?
TikTok?
- Nepoháňaj ma, Aniq. - Hej.
Kyler mi pomáha predstaviť baobing masám, takže...
Len ma to trochu dojalo, nič viac.
Čo to je, ten baobing?
Také jemné hoblinky zmrzliny, až sa vám na jazyku hneď rozplynú.
Ale nie je to len obyčajná, zamrznutá H2O.
Nie, je to patentovaná zmes vody a krémového mlieka,
doplnená kopou čerstvého ovocia.
Je to ležérne, ale elegantné.
Zdravé, ale lahodné.
Kráľ Binga je láska na prvý hlt.
Znie to výborne.
S Vivian sme ho prvýkrát ochutnali na výlete v Taiwane pred pár rokmi.
Keď sme sa vrátili, založil som Kráľa Binga.
A...
práve sme otvorili druhú prevádzku.
A aj keteringovú dodávku, ktorú Aniq zničil.
Myslíte, že „zničil“ je správne slovo?
A akcia.
Prihovára sa vám Kráľ Binga z nádherného vinohradníckeho sídla...
PÁN FENG
...lebo už robíme aj ketering!
Počkať, čo to mám na hlave?
Kyler tam asi dal nejaký filter.
Vravel som, že je génius.
Táto lásočka je vlajkovou loďou mojej mrazenej flotily.
Poďte, prevediem vás.
Pardon, je zamknuté. Prečo?
Mám ich vždy zamkýnať.
Dobre, ale nie, keď... Kde sú kľúče?
Ešte kúsok.
Hej, už ich skoro máte.
Skúste zhora. Tak.
Veď ich už mám.
Toto nemusíme vidieť.
Budú tam len nudné obchodné žvásty.
No tak počkať.
Aniq, daj hlas.
Jim, ako?
Áno.
Len mám toho veľa. Moja dcéra sa tento víkend vydáva...
Nie, chápem.
Jim, vrátim ti to, jasné?
Obe platby.
Problémy s prachmi?
Každý biznis má občas problémy. O nič nejde.
Aniq, veď aj ty vlastníš malý podnik.
Vieš, aké to je.
No, jasné. Peklo.
My, malí podnikatelia, sme oporou ekonomiky.
To mi hovor.
Hej.
Sme oporou ekonomiky.
Nech sa páči!
Ty mi rozumieš, Aniq.
Mami, čokoľvek nám musíš povedať, je to okej.
Pochopíme to. Však?
Áno, samozrejme.
Tak to už povedz.
Ty si...
- zabila... - Čo?
Nie!
- Tak mi odľahlo. Bože. - Vďakabohu. Ježišikriste.
Mami, naozaj som si chvíľu myslela, že áno.
Myslíte, že by som...
- Bola si čudná. - Čakala som to.
- Fakt podozrivá. - Ja?
- Nie je vrahyňa. - Ale neurobila si to.
Čo je super.
Tak, čo si nám teda chcela povedať?
Kedysi dávno
sme s vaším strýkom, my sme...
Určite si viete tipnúť, čo poviem.
- Vôbec netuším. - Ani si nechcem tipnúť.
Naozaj to budem musieť povedať?
Hej.
Mali sme aféru.
- Preboha! - Čo?
- Čo? Preboha. - To je incest, mama.
- Nie je môj brat. - Nie je to incest.
Ale mohol by byť.
Teraz si to predstavujem.
- Aniq. Aniq! - Feng. Feng!
Pozrime sa, čo tu Kyler ešte má.
Tak tu sú.
Vieš, Edgar, keď už budeme rodina,
budeme ti musieť zohnať takúto bomberu.
- Budeš môj prvý syn. - Oci.
Ale veľmi sa z toho teším. Možno.
Ale teším sa aj z toho, že Edgar bude v rodine.
Budem s ním môcť hovoriť o biznise. O tržbe.
Bože. Ospravedlň môjho otca.
Je zvláštny.
- Je to tu... - Pekné?
Tu nie je nič dôležité. Preskočme to.
Čo? Pozrieme si všetko.
Auto sa hýbe.
Tvoje auto sa hýbe.
- Doriti. - Bože.
- Nie, ja... - Och, bože.
Asi som ho nechal v neutráli.
A potom...
To bolo ono? Nepovedali ste, že ste ho totálne zničili?
Nie, povedal som, že ja som bol totálne zničený. Emočná troska.
- Neprenesiem sa cez to. - Ďalšie video.
- Čo to je, dopekla? - Stačí.
TO SOM UROBIL JA?
- Ďalej. - Pokoj.
Kyler sa zabavil.
Novučičká dodávka a je zničená.
- Škrabančáreň. - Ďalej.
Oveľa lepšie. To bude skúšobná večera.
Isabel nechcela najať kameramana.
Vraj nikto z nás nemá fotogenickú tvár.
Tak Vivian požiadala Kylera.
Teším sa zo svojho biznisu. A z Grace, samozrejme.
Najlepšia vec na svete.
Tomuto dajte osem pohárov.
Dobre, viete čo? Žartujem.
Len si vezmite tie posraté peniaze. Nie je to veľmi nápadné.
- Len... - Neviem, čo odo mňa chcete.
Majte oči na stopkách.
SVADBA EDGARA A GAIL
- Krása. - Ďakujem.
A zajtra si nechám miesto aj pre otcov baobing.
To musíte.
Je byť na čo pyšný.
Aj som, samozrejme. Môj ocko je Kráľ Binga.
- Ľúbim ťa. - Ľúbim ťa.
Nemôžete byť za barom.
Gracin strýko a Fengov brat, Ulysses.
No doriti.
Preboha.
Chlapík docválal na koni!
- Kto to je? - Dievčatko!
Pán Feng? Ste okej?
Naozaj ste stadiaľ zdúchli, čo?
Muselo byť ťažké vidieť brata po všetkom,
čo sa medzi vami zomlelo.
Nechcel som sa s ním stretnúť. Neodišiel som však preto,
ale preto, čo sa dialo vonku.
Hej, čo to robíte? Čo robíte? To je moja dodávka.
Vyrieš si to s veriteľom, kámo.
Nie, hovoril som s ním. Riešim to.
Budeš musieť ustúpiť.
Nahrávam, ako kradnete dodávku,
a použijem to na súde.
Potrebujem ju. Prosím.
- Máte deti? Detičky? - Áno, dcéru.
Dobre, aj ja.
Tento víkend sa vydáva.
Preto sme všetci tu.
A túto dodávku potrebujem na hostinu.
Pre ňu.
Prosím.
Môžem si z nej aspoň niečo vziať?
- Máš päť minút. - Ďakujem, pane.
Kyler. Prenesme zmrzlinu do kuchyne.
Áno, jasné.
Zlatko, čo tu robíš?
Čo sa ti stalo?
Prečo je zmrzlina tu? Stalo sa niečo s dodávkou?
Hej.
Och, bože. Môže ísť rovno do šrotu.
Bože. Predtým som si to nevšimol, ale Aniq ju totálne doriadil,
tak som ju dal odtiahnuť.
- Odtiahnuť? - Neboj sa.
To nič, láska,
na hostinu použijeme
moje podomácky vyrobené strúhadlo.
S ním sa to všetko začalo.
A takto to bude lepšie. Však, Kyler?
Zvládneš to?
Áno. Potrebuješ niečo?
Iba sa chcem uistiť,
že ti nevadí... Veď vieš.
- Nie, nie, vôbec. - Naozaj?
Áno. Pozri, ak je Grace šťastná, že je tu,
tak som aj ja. Naozaj.
- Si šťastný? - Áno.
Pozri na mňa, som šťastný. Fakt.
- Grace je šťastná. - Vďaka.
- Dobre. - Ľúbim ťa.
- Dobre, pôjdem... - Áno.
- Pôjdem si zmyť to... - Áno. Vyzeráš krásn...
- ...hrudkové ťavie mlieko. - Áno. Si krásn...
Si krásna taká, aká si. Milujem ťa.
- Milujem ťa. - Aj ja.
Och, bože. Moja Kráľovná Binga.
- To je... - To je dobré.
- To ste vymysleli? - Hej.
Naozaj vám na všetky dezerty
bude stačiť jedno strúhadlo, pán Feng?
S tým strúhadlom som začínal. Bude to zábava.
Ste okej, pán Feng?
Vieš, čo povedal Henry Ford, keď jeho prvý model neuspel?
„Slovo ‚skončiť‘ nepoznám.“
Henry Ford. Úplný rasista, ale so sakramentsky dobrými citátmi.
Nepoznal slovo ‚skončiť‘?
No, poznal ho, len nechcel skončiť.
Dobre, lebo som chcel povedať, že je to úplne základné slovo.
Zzabudnime na brata.
Zajtra budeme podávať zmrzlinu a dcéra bude na mňa pyšná.
A vieš, čo ešte urobíme? Zachránime celý podnik.
To si píšte, pán Feng. Ako?
Grace sa vydá doslova za multimilionára.
Zariadime, aby investoval.
Rodina netuší o vašich finančných problémoch, však?
Predstieraj to, pokiaľ to nedáš.
Robí to každý veľký podnik.
Ani by to nemuseli vedieť, ak by ste získali Edgarove peniaze, však?
Ak by Edgar investoval. A podnik nemá problémy.
Peniaze sú len viazané na stavbu.
Viete, mám plán. Nie, uvidíte. Pustite ďalšie video.
- Sleduj to, Brody. - Čo?
Šéf ma dal na izbu s ňou.
TOTÁLNA STARINA, UMIERA??
Väčšiu starotinu som nevidel.
Včera bola v kúpeľni štyri hodiny.
Donútili ste Kylera byť na izbe s vašou tetou?
Mám hlboko do vrecka, jasné? Ale stále máme svoju úroveň.
To snáď nie.
ALERGICKÁ NA ČOKOLÁDU?
Raz, dva. Ako Kobe.
Tesne.
LeBron James.
Doriti.
Haló? Čo sa deje? Prečo cítim čokoládu?
Teraz som sa zobudil. Čo?
Dobre, pozrite, jeho skejtbordové videá sú neuveriteľné.
Pozrime si ďalšie video.
Dobre, Kyler. Na Edgara. Perfektné.
Stoj tu. Akoby nič.
Netvár sa, že natáčaš, ale natoč všetko.
Ako poviete, pán Feng. Bude sa to hodiť do dokumentu.
- Kráľ Binga stúpa na vrchol! - Áno.
Edgar. Ako ide tréning?
Mimoriadne svižne.
Skvelé. Svižné plávanie je super.
Poznáš Kylera, výkonného viceprezidenta pre online PR Kráľa Binga?
- To som? - Áno.
Informujem Edgara o našej expanzii.
Ktovie, možno dostane šancu predčasnej investovať.
Zháňate investíciu? Koľko?
Pomaly, tiger. Vezmi ma aspoň na pohárik, dobre?
Iba...
Štyristo tisíc dolárov.
Neinvestujem do kamenných predajní,
pokiaľ nemajú veľký potenciál.
A baobing som ešte nejedol.
Presne, to nikto.
To z neho robí obrovskú dieru na trhu.
Je to veľké. Vlastne ho dnes budem podávať na hostine.
Uvidíš, že každému bude chutiť. Je to ďalšie acai.
Bude to zaujímavý test.
Možno to bude náhrada torty pre Roxanu, neznáša ich.
Kyler, natáčaj. Natoč to.
- Dobre. - Och, bože.
Aj Roxane bude chutiť.
Predstav si také jemné hoblinky zmrzliny,
až sa ti na jazyku hneď rozplynú.
Ale nie je to...
Dar pre teba, Edgar.
Soninkovia v Mali vykonávajú tradičný svadobný tanec s názvom Sunu.
Dokazuje mužskú silu a vitalitu
a sprevádza ho djembe a ngoni.
Toto ngoni je vyrobené ručne.
Nech slúži ako pripomienka toho, že vaša manželská hudba nemá utíchnuť.
To spracovanie je pozoruhodné.
Áno.
Naozaj to nevyrobil stroj?
Nie, pokiaľ by si tieto ruky nenazval strojom.
Nenazval.
Veľmi ma to rozcítilo, musím odísť.
Prepáč. Prerušil som niečo?
Pôvodne som mu to chcel dať na hostine.
No po včerajšku som nechcel ukradnúť pozornosť.
Nemám ti už čo povedať.
Braček.
A áno, prerušil si niečo.
Poďme, Kyler. Musíme zaškoliť obsluhu.
Ako pripraviť taiwanskú zmrzlinu, tzv. baobing.
Strúhadlo Kráľa Bingu, ktoré ešte čaká na schválenie patentu,
zvládne obslúžiť aj dieťa.
Prvý krok: nastrúhať zmrzlinu.
Nie úplne tak, ale dobre.
Chceme hoblinky, tak to skúsme ešte raz.
Inak dobre. Dobrý prvý pokus.
Preboha.
Tieto sú prihrubé a tieto pritenké.
Vieš, čo sú to vôbec hoblinky?
A do...
- Dobre... - Nie.
Zlostný tanec.
- Urazil som ťa? Môžem za to ja? - Prepáč.
Áno! Teba hľadám!
Toto je môj chlapík.
Urobíš z nás hit.
- Áno, do ****. - Áno!
- Áno! Hit! - Áno!
- Kráľ Binga je s******* hit! - Áno!
S******* hit!
- Nech sa sypú! Áno! - Nech sa sypú! Hej!
- Ľúbim ťa, ocko. - Aj ja teba, Gigi.
- Skús veľmi neplakať. - Dobre.
To je také zlaté.
Ďakujem.
Možno by ste mohli odviesť k oltáru aj Zoë.
Nie, nie. Pokračujme v tomto.
Chvíľu to fungovalo, naozaj.
Skončili sme to, ale váš strýko ostal v našich životoch.
- Och, bože. - Takže si nám klamala?
- Celý ten čas? - Zoë, boli ste deti.
Ostala som s Brettom osem rokov, lebo som sa snažila o vaše manželstvo.
Prečo si nám to nepovedala, mami?
Všetci máme svoje tajomstvá.
Hostina.
Pre váš baobing to bolo buď alebo, však?
Roxana.
Musím ísť.
Kam ide? Nechal ju tam samu!
Stalo sa niečo?
Možno tráviace ťažkosti...
Takto sa stará o rodinu.
Aké zlaté.
To nič. Poď, ideme nájsť nášho chlapíka.
Musíme začať strúhať.
Dobre, nájdem nášho čašníka.
- Ako to, že ho nevieš nájsť? - Neviem, hľadal som všade.
- Jasné. - Vieš čo?
Kedysi som s tým začal ja. Vrátim sa na začiatok. Urobím to sám.
Dobre, ďalší príhovor prednesie hlavná družička
a poriadna kosť, Zoë.
Grace, si moja sestra...
Prerušil som Zoëin príhovorov?
Ako sa mohlo všetko tak pokaziť?
Pozrime sa, čo ľudia hovoria na baobing!
Pustite sa do toho.
Pani chutí.
Títo z neho šalejú.
Zbav sa toho.
A-ách, blbé.
Vieš ty čo, daj to sem. Špeciálna udalosť.
Srandujem, divnému Britovi chutí.
Baobing je dobrý tanečný partner.
Ideme na to, prvý hlt.
Fíha. Je to fakt dobré.
Aj Urkelovi chutí.
- To ja? - Páni.
- Spadol som a nemôžem vstať. - Prepáč.
Táto zelená sračka je poriadna nálož. Akože sa to volá? Bing bong?
Baobing.
Hej, kde ste predtým boli? Všade sme vás hľadali.
Prečo? Kto to chce vedieť?
Nikto. Nikto to nechce vedieť.
Potrebovali sme pomoc. Mali sme...
No, a nedostali ste ju. Vieš čo, dones nám ešte.
Musíme sa deliť?
- Idem. - Nie sme zvieratá.
Zbožňujú ho, pán Feng. Je to hit.
Dobre, Grace bude šťastná. Iba na tom mi záleží.
Edgar má tortu! Rýchlo!
Vezmi mu to a uisti sa, že ochutná, dobre?
Bež.
ZMRZ-KAMERA!!
Kto ma dostane? Ty?
Nie, len žartujem, ty nie. Dostane ma ženích.
Poznám tvoje plány, Edgar.
Neprejde ti to.
Neviem, o čom hovoríš.
Máš nízku hladinu cukru.
Daj si tortu.
Prepáčte. Nechcete ochutnať?
Nie, ďakujeme. Máme tortu.
Ste si istí?
Lebo ostatní hovoria, že je to poriadny hit.
Vravím, že máme tortu.
- V pohodičke. - V pohodičke.
Čo sa stalo? Prečo to ešte máš?
Vraj nechce, už mal tortu.
Nie, ale... Musí si dať, Kyler!
Láska na prvý hlt. Všetko pokazíš.
Dostanem tie peniaze, Kyler.
Dobre, viem, ako to vyzerá.
Viete, že vaša dcéra nepodpísala predmanželskú zmluvu?
Čo tým chcete povedať?
Edgar umrel a Grace ju nepodpísala.
Takže zdedí celý jeho majetok.
Myslíte, že som otrávil vlastného zaťa? A čím? Nastrúhanou zmrzlinou?
Je tu ďalšie video.
Z afterpárty.
Čo? Nie, nie, Kyler na afterpárty nič netočil.
Pustite ho.
Dobre, pán Feng. Predtým ste chceli, aby som nahral
moment, keď vám ten robot dá celý balík.
A ten moment je tu. Ako povedal Harry Ford: „Srať na koniec.“
Ukážte im to, pán Feng!
- Kto si? Ako si sa sem dostal? - Som tu s pánom Fengom.
- Toto sa v mojom dome diať nebude. - Chce záznam
do dokumentu. Dobre. Pardon.
Tu je naša hviezda!
Svadby. Poriadny blázinec, však?
Nemohol som si pomôcť, všimol som si,
že si na hostine neochutnal baobing, tak som ho priniesol.
Feng, oceňujem vašu vytrvalosť, ale je neskoro a som unavený.
Mám nízku hladinu noradrenalínu.
Prosím. Viem, že ak ochutnáš, budeš chcieť investovať.
Iba jednu lyžičku. Viac nežiadam.
Dobre teda.
Nechutí mi.
A čo Roxana? Jej možno bude.
Vôbec jej nechutí.
Chápem. Vážim si vašu úprimnosť. Vás oboch.
Ďakujem.
Neboj sa, to bolo poslednýkrát, čo si to musela jesť.
Viem. Je... Je úplne zúfalý.
Ste okej, pán Feng? To bolo fakt brutálne.
Vieš, Kyler, všetko, čo za to stojí, má svoje výzvy.
Ale veď aspoň dcérka mala krásnu svadbu, nie?
Vezmi to a zahoď. Je koniec.
Dobre.
Nezabil som Edgara.
Počkajte! Pozrite! To je z dnešného rána.
Pustite to! Prosím!
PÁN FENG
Kyler! Kyler! Čau, natáčaš to?
Áno, ale prečo, pán Feng?
Len pred dvoma hodinami som sa vrátil do Rena.
Ako môžeme spať, keď mám toľko nových nápadov?
Dobre, po prvé: oslavy narodenín. Po druhé: Deň Martina Luthera Binga.
Po tretie: niečo, čo je trefné, pikantné bing, „bam-bing“.
To zakrúžkuj. Niektoré sú lepšie.
S kým hovoríš?
S Kylerom. Riešime nápady.
- Čo to bolo? - Grace?
Ja...
Čo je? Niekto kričal.
Dobre, Kyler, musím ísť. Kyler.
Vyzerá takto niekto, kto vyriešil finančné problémy?
Celú noc som nespal
a vymýšľal, ako získať to, čo mi patrí.
Mali ste aj iný dôvod, prečo ho zabiť.
A to načasovanie jedu? Sedí to.
A mali ste v izbe kvety.
Tieto obvinenia nemusím počúvať.
Skončil som!
Pán Feng! Pán Zhu!
Pán Zhu! Počkajte, pán Zhu.
Pozrite, ak vás a Grace máme z toho dostať,
musíte byť úprimný
a nielen k nám, ale k celej rodine.
Vaše finančné problémy a to, že Edgar vedel o afére...
Tu nejde o Edgara.
Ide o Vivian.
Vždy išlo o Vivian.
Čo tým myslíte?
To Vivian si v Taiwane zamilovala baobing.
Keď sme prišli domov, vyrobil som stroj a keď fungoval,
bola úplne nadšená.
To Vivian mi povedala, aby som si otvoril obchod.
Ona vymyslela meno.
Moja manželka je môj život.
A bola na mňa taká hrdá. Na nás.
A skrátka...
Nechcem o to prísť.
Nechcem, aby ma vnímala ako bezpečnú voľbu. Nudného inžiniera.
Aspoň raz jej chcem ukázať, že som odvážny.
Ako on.
Nechala som sa strhnúť dobrodružstvom, ale nebola to láska.
To, čo je medzi mnou a vaším otcom...
to je láska.
Ako si to vedela? Že ocko je ten pravý?
Je to jednoduché.
Milujem, kým som s ním.
To cítim pri Aniqovi.
Aj keď som ho celý deň od seba odháňala.
Zoë.
Asi milujem Hannah.
Miluješ Hannah?
Viem, že to vyzerá zle. Preto som nič nepovedala.
- Vyriešime to. - Vyriešime to.
Miluješ dievča zo stanu.
Z jurty.
Pozrite, chcem pomôcť, naozaj.
Ale, viete, tieto videá sú dôkaz.
A budeme to musieť dotiahnuť do konca, nech je akýkoľvek.
Ukážem ti, aký bude.
Dostane ma ženích.
Poznám tvoje plány, Edgar.
Toto ti neprejde.
Isabel. Začínate skoro.
Začínam?
Počuli sme váš krátky rozhovor
s Edgarom, keď ste včera jedli tortu.
Tortu?
Môžeme si pohovoriť?
Rozmýšľala som, kedy si po mňa konečne prídete.
Keď si uvedomíte... No, viem, kto zabil Edgara.
Kto?
Nebola to Grace.
Čo...
Preklad titulkov: Jessica Mona Youssefová