Muito bem, Kyler, é bom você atender.
Eu sei que seus pais não querem conversar,
mas vamos deixar o destino deles nas mãos deste cara?
Estamos sem tempo. E ele é mais responsável que parece.
Sou Kyler, o Ske-ater,
e estou prestes a fazer um frontside 5-0 irado neste corrimão!
Aí, cara, manda ver!
Merda. Kyler, tudo bem?
Não, não estou bem, Brody.
Acho que detonei meu períneo.
Ky, está recebendo uma ligação.
Eu atendi. Toma.
Alô?
Kyler, oi. É a Zoë, a filha do Feng.
E aí, Srta. Feng?
Sabe que Feng é o primeiro nome do meu pai, não é?
Seu pai se chama Feng Feng?
Não. Ouça, Kyler. Precisamos dos vídeos que você gravou no fim de semana.
É, não sei.
Está tudo bruto. Não acabei a edição.
Não, tudo bem. Só queremos...
Bem, não sei como dizer isso...
- Houve um assassinato por aqui. - Quê? Puta merda!
- A tia Ruth? Ela é alérgica a chocolate? - Não. A tia Ruth está bem.
Não sabemos se está. Não fomos conferir ninguém.
- Falamos por mensagem. - Já volto.
- Se a Zoë perguntar de mim, inventa algo. - Ok.
Vivian. Oi.
Meu marido e eu não queremos conversar.
Eu sei. A questão é outra.
Entendi. Ok, entre.
Esta é a última coisa
que eu gostaria de conversar com você.
Mas...
o Ulysses nos contou do...
do...
Você sabe, do...
Eu vou ter que falar, não é? Tudo bem.
Do caso de vocês.
A Zoë não sabe. E sei que é segredo há muito tempo,
mas agora não é mais.
A Zoë merece saber a verdade, e acho que ela deveria ouvir de você.
Você não me deixou opção.
Você quer isto?
Isto o quê?
Este homem de alumínio, de latão.
O Edgar está morto, então...
Bem, ele acabou de morrer.
- É. - E já está distribuindo as coisas dele?
Você nem imagina.
Imagina o quê?
O que está acontecendo?
DEPOIS DA FESTA
O Kyler foi ponta firme.
VÍDEOS DO CASAMENTO
Tem até coisa das mídias sociais dele.
É, falei "assassinato", ele surtou e mandou tudo.
O que ainda está fazendo aqui?
Ora, não faça isso.
Faço parte da investigação. Quero ver os vídeos.
Não, caia fora.
Fora!
Vamos descobrir o que aconteceu no fim de semana.
Zoë.
Oi.
Conseguimos os vídeos do Kyler.
Preciso falar com você.
Quer saber? Estamos resolvendo essa situação.
- Porque... - Você deveria ouvi-la.
Tudo bem. Tá.
Se vão ver os vídeos, quero ficar e ver com vocês.
Só pelo contexto.
Pode se sentar aí. Outra cabeça para os vídeos vai bem.
Só quero que saiba que tudo que fiz no fim de semana
fiz pela minha família.
- Ai, meu Deus. - Anotado.
Aniq, manda ver.
Você sempre come pipoca?
Hipoglicemia.
Você aceita?
Espere. Agora eu acerto.
Devo mesmo filmar isso, Sr. Feng?
Sim, Kyler, quero que registre tudo.
Mas você deve ficar invisível.
Pode deixar.
É a última vez que vai me ver. Não passo de um fantasma.
Kyler, é sério, só... Este fim de semana é muito especial.
Nosso lindo furgão novinho rodando
e minha filha mais nova...
Tudo bem, Sr. Feng?
Ela já é adulta.
Está chorando, Sr. Feng?
Que merda é essa que estou vendo?
Era o casamento da minha filha, mas também gravamos conteúdo digital.
Por isso eu trouxe o Kyler. Ele é um gênio com o telefone.
Deviam ver os vídeos de skate dele... Como se chama o website?
Aquele com os vídeos "blup-blup"?
TikTok?
- Não me apresse, Aniq. - Tá.
O Kyler está me ajudando a levar o baobing às massas, então,
fiquei meio emotivo. Só isso.
E como é esse tal baobing?
Imagine fitas de gelo raspado tão finas que derretem assim que tocam sua língua.
Mas não é só H2O comum congelada.
Não, é uma mistura patenteada de água e leite de paladar cremoso,
coberta com uma montanha de frutas frescas.
É informal, mas elegante.
Saudável, mas indulgente.
Com o Rei do Bing, é amor à primeira colherada.
Parece delicioso.
Vivian e eu experimentamos numa viagem a Taiwan, anos atrás.
E quando voltamos pra cá, eu criei o Rei do Bing.
E...
acabei de abrir uma filial.
E tinha o furgão do bufê que o Aniq destruiu.
Dá mesmo pra dizer "destruiu"?
Ação.
MENU - RASPADINHA TAIWANESA
O Rei do Bing, aqui, em uma bela propriedade vinícola...
SR. FENG
...porque agora vamos até o cliente!
O que é isso na minha cabeça?
É um tipo de filtro que o Kyler acrescentou ao vídeo.
Eu falei, ele é um gênio.
Esta belezura é o carro-chefe da minha frota de congelados.
Venha, vou mostrar pra vocês.
A porta está trancada. Por quê?
Você mandou deixá-la trancada.
Mas não quando nós... Cadê a chave?
Quase lá.
Está quase lá, Sr. Feng. Tente por cima. Assim.
Estou quase alcançando.
Não precisamos ver isso. É só um monte coisa sem sentido.
Espere aí.
Aniq, aumente.
Jim, como vai?
É.
Eu ando ocupado. É o casamento da minha filha...
Não, eu entendo.
Jim, vai receber o pagamento, ok?
Ambos os pagamentos.
Problemas com grana?
Todo negócio passa por turbulências. Não é nada.
Ora, Aniq, você tem um pequeno negócio.
Você sabe como é.
Claro. E como.
Nós, donos de empresas, somos a estrutura da sociedade.
Essa vale até repetir.
É.
Somos a estrutura da sociedade.
É isso aí!
Você me entende, Aniq.
Mãe, seja o que for que tiver que nos contar, está tudo bem.
Vamos entender, tá?
Sim, claro.
Então, vai falando.
Você...
- matou... - Quê?
Não!
- Que alívio. Ai, meu Deus. - Ainda bem. Caramba.
Por instante, achei que tivesse sido você.
Acham que eu poderia...
- Estava estranha. - Imaginei.
- Muito estranha. - Eu?
- Ela não é a assassina. - É, não foi você.
O que é ótimo.
Então, o que precisa contar pra gente?
Anos atrás,
o tio de vocês e eu... nós...
Vocês já devem saber o que eu vou dizer.
- Não faço ideia. - Não quero nem imaginar.
Vão me fazer dizer?
Sim.
Nós tivemos um caso.
- Ai, meu Deus! - Quê?
- Quê? Ai, meu Deus. - Mãe, isso é incesto.
- Não, ele não é meu irmão! - Não é incesto.
Mas poderia ser.
Agora estou imaginando.
- Aniq! - Feng!
Vamos ver o que o Kyler tem pra nós agora.
Aí estão eles.
Edgar, quando você se tornar parte da família,
vamos te arrumar um casaco com o meu.
- Porque nunca tive um filho. - Pai.
Mas estou muito feliz com o casamento. Talvez.
Estou feliz por ter Edgar na família.
Alguém com quem discutir negócios, falar de grana!
Ai, meu Deus. Desculpe pelo meu pai.
Ele me parece peculiar.
- Este lugar é... - Gostou?
Nada importante aqui. Vamos avançar.
Como assim? Vamos ver tudo.
- Seu carro está descendo. - O carro está descendo.
- Merda. - Ai, meu Deus.
- Não. Eu... - Ai, meu Deus.
Acho que deixei no ponto morto.
E aí, eu...
Só isso? Você disse que tinha acabado com o furgão.
Não, falei que eu fiquei acabado. Emocionalmente, foi de arrasar.
- Jamais vou superar. - Próximo vídeo.
- Que isso? - Ai, faça parar.
EU FIZ ISSO?
- Próximo vídeo. - Calma. O Kyler está se divertindo.
É um furgão novinho. Está destruído.
- Veja o arranhão. - Vamos em frente.
Muito melhor. Parece que é o jantar de ensaio.
A Isabel não queria filmagem, disse que ninguém combinava com vídeo.
Ai, Vivian pediu ajuda a Kyler.
Estou feliz pelo meu negócio. E claro, pela Grace.
É a melhor coisa do mundo.
Dê oito drinques para este cara.
Quer saber? Estou brincando.
Por favor, pegue a droga da grana. Não é nada suspeito.
- Então... - Não entendo o que quer que eu faça.
Só fique atento.
CASAMENTO DE EDGAR & GAIL
- Que lindo. - Muito obrigada.
E me lembrarei de guardar um espaço amanhã pro famoso baobing do seu pai.
Faça isso.
Deve estar tão orgulhosa.
Claro que estou. Meu pai é o Rei do Bing.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Não pode ficar atrás do bar.
O tio da Grace, irmão do Feng, Ulysses.
Caramba.
Ai, meu Deus.
O cara entrou a cavalo!
- Sr. Feng, quem é esse? - Querida!
Sr. Feng? Tudo bem?
O senhor saiu correndo de lá, hein?
Deve ter sido difícil ver seu irmão,
depois de tudo que aconteceu.
Eu não queria ver meu irmão, mas não saí por isso.
Saí pelo que acontecia lá fora.
O que está fazendo? Esse furgão é meu.
Fale com seu credor, amigo.
Já falei com meu credor. Estou resolvendo.
O senhor deve se afastar.
A filmagem é prova que está roubando o furgão, e a usaremos no tribunal.
Preciso dele. Por favor.
- Você tem filhos? - Uma filha, sim.
Ok. Eu também.
Minha filha vai se casar amanhã.
Por isso estamos aqui.
E preciso do furgão para o casamento.
Para ela.
Por favor.
Pode me deixar descarregá-lo?
- Tem cinco minutos. - Muito obrigado, senhor.
Kyler, ajuda a levar o gelo pra cozinha.
É pra já.
Querida, o que faz aqui?
O que houve com você?
Por que pegou o gelo? Problemas com o furgão?
Sim.
É que... Nossa, o furgão deu perda total.
Eu não tinha notado, mas o Aniq fez um belo estrago nele,
foi preciso guinchá-lo.
- Guinchá-lo? - Não se preocupe.
Está tudo bem, meu amor,
porque usaremos
o raspador caseiro de gelo para a festa.
Foi onde tudo começou.
E é melhor assim. Não é, Kyler?
Você está bem?
Sim, estou. Precisa de algo?
Só quero ter certeza
de que você está bem em relação a... Sabe?
- Sim, claro. Ok. - Está?
Sim, estou. Porque se a Grace está feliz com ele aqui,
também estou.
- Está feliz? - Estou.
Olhe pra mim, estou feliz. De verdade.
- Grace está feliz. - Obrigado.
- Ok. - Te amo.
- Certo, eu vou... - Sim.
- Vou limpar... - É. Você está linda...
- ...o leite de camelo. - Está linda...
Está linda assim. Eu te amo.
- Eu te amo. - Te amo.
Ai, meu Deus. Minha rainha do Bing.
- Isso... - Essa é boa.
- Teve essa ideia agora? - Sim.
Não vai atender a festa apenas com um raspador, vai, Sr. Feng?
Criei a empresa com esse raspador. Será divertido.
Tudo bem, Sr. Feng?
Sabe o que Henry Ford disse quando o primeiro Model T não vendeu?
"Desconheço 'desistir'."
Henry Ford. Racista ferrenho, mas como tinha ótimas citações.
Desconhecia "desistir"?
Ele sabia o que era desistir, sim. Só não ia desistir.
É, eu já ia dizer que essa é uma palavra bem básica.
Esqueça meu irmão.
Serviremos raspadinha amanhã. Minha filha ficará orgulhosa.
E sabe o que mais? Vamos salvar essa empresa.
É isso aí, Sr. Feng. Como?
A Grace vai literalmente se casar com um multimilionário.
Vamos fazê-lo investir.
Sua família não sabe dos seus problemas financeiros, sabe?
É o "finja até resolver", tática de grandes empresas.
Achou que, se pegasse o dinheiro do Edgar, não teria que contar a elas.
Se eu conseguisse que o Edgar investisse. E o negócio é seguro.
O dinheiro está preso em construção.
Eu tinha um plano. Vocês verão. Vamos ao outro vídeo.
- Brody, veja. - Que isso?
Meu chefe me fez dividir um quarto.
VELHA JÁ PRA MORRER?
Ela é literalmente a pessoa mais velha que eu já vi.
Ela passou quatro horas no banheiro ontem.
Fez o Kyler dividir quarto com a sua tia?
A grana está curta, viu? Mas ainda temos classe.
Pelo amor de Deus.
ALÉRGICA A CHOCOLATE?
Um, dois. Kobe.
Por pouco.
LeBron James.
Merda.
Oi. O que houve? Por que sinto gosto de chocolate?
Acordei agora. O que foi?
Entendam, os vídeos de skate dele são incríveis.
Vamos ao próximo vídeo.
PERIGO - PROIBIDO NADAR
Ok, Kyler. Foque no Edgar. Perfeito.
Fique aí. Bem informal.
Não aparente que está filmando, mas registre tudo.
Pode deixar. Vai ser demais pro documentário.
- O Rei do Bing no auge! - É.
Edgar. Como foi o exercício?
- Excepcionalmente vigoroso. - Maravilha. Adoro um nado vigoroso.
Já conhece o Kyler, o VP executivo do Rei do Bing pra RP on-line?
- Sou isso? - É.
Estou contando ao Edgar da nossa expansão.
Posso até dar a ele uma chance de investir cedo.
Quer investimento? De quanto?
Opa, calma lá. Leve o cara pra tomar um drinque antes.
É só...
De US$ 400.000.
Não invisto em nada físico, a menos que tenha potencial de escala.
- E nunca provei o baobing. - Exato. Ninguém provou.
Isso é que o torna um enorme mercado inexplorado.
Enorme. E, de fato, vou servi-lo na festa hoje.
Você vai ver. Todo mundo vai adorar. É o novo açaí.
Vai ser um caso-teste interessante.
Pode ser uma alternativa pra Roxana. Ela odeia bolo.
Kyler, filme isto, vamos.
- Ok. - Ai, meu Deus.
A Roxana também vai adorar isto.
Imagine um mundo em que o gelo é ralado tão fininho
que derrete assim que toca sua língua.
Mas não é só...
Um presente pra você, Edgar.
Os soninkés do Mali fazem uma dança tradicional de casamento chamada Sunu.
Ela demonstra a força e o vigor masculinos
e é acompanhada de djembê e ngoni.
Este ngoni foi entalhado a mão.
Que ele sirva como um lembrete de sempre manter viva a música do seu casamento.
Que trabalho artesanal incrível.
É.
Não foi mesmo uma máquina que fez?
Só se você chamar isto aqui de máquina.
Não chamo.
Estou emotivo demais pra ficar aqui.
Desculpe. Interrompi algo?
Eu ia fazer a apresentação na festa.
Mas, depois de ontem, resolvi não roubar a cena.
Não tenho mais nada pra te dizer.
Irmão.
E você interrompeu, sim.
Vamos, Kyler. Temos que treinar os garçons.
Como fazer raspadinha taiwanesa, ou baobing.
Nosso raspador de gelo Rei do Bing com patente pendente é tão simples
que até uma criança pode usar.
Primeiro passo, raspe o gelo.
Nem tanto. Mas está bom.
Queremos fitas. Então, vamos tentar de novo.
Ficou bom. Foi um bom começo.
Meu Deus.
Este está grosso demais, e este, fino demais.
Sabe o que são fitas?
Pelo amor de...
- Ok... - Não.
Pausa pra ira.
- Eu te magoei? É comigo? - Desculpe.
Isso! Você é o cara!
Este é o cara.
Vai nos tornar sucesso.
- ****, vou mesmo. - É!
- É. Um sucesso! - É!
- O Rei do Bing é um **** sucesso! - Aí!
Um **** sucesso!
- Faça chover! - Faça chover! Aí!
- Eu te amo, pai. - Também te amo, Gigi.
- Tente não chorar muito, ok? - Ok.
Que coisa mais meiga.
Obrigado.
Talvez você leve a Zoë ao altar de novo.
Não. Vamos continuar vendo isto.
Por um tempo, demos um jeito.
O caso acabou, mas o tio de vocês ainda continuava na vida da gente.
- Ai, meu Deus. - Você mentiu pra gente?
- Tipo, o tempo todo? - Zoë, vocês eram crianças.
Fiquei oito anos com o Brett pra estar à altura do seu casamento.
Mãe, por que não contou pra gente?
Todo mundo tem segredo.
A festa.
As apostas do seu baobing deviam ser altas, não é?
Roxana.
Preciso ir.
Aonde ele foi? Ele a deixou sozinha.
Aconteceu algo?
Talvez uma indigestão...
É assim que a gente cuida da família.
Que amor.
Tudo bem. Vamos achar o rapaz. Temos que raspar o gelo.
Ok, Sr. Feng, vou achar o garçom.
- Como, não encontrou? - Procurei por todo lado.
- É. - Quer saber?
Eu criei a empresa. Vai ser como a antigamente. Eu mesmo faço.
Muito bem, agora vamos ouvir a madrinha
e estonteante beldade, Zoë.
Grace, você é minha irmã...
Interrompi o discurso da Zoë?
Como tudo pôde dar tão errado?
Vamos ver o que todos acham do nosso baobing.
Vamos, prove. Coma.
Essa moça gostou.
Essas pessoas estão pirando.
Some com isso.
Uma superdecepção.
Na verdade, ponha isso aqui. É uma ocasião especial.
Brincadeira, o britânico esquisito aprova.
É um bom parceiro de dança.
Lá vamos nós. Primeira colherada.
É muito bom mesmo.
Até o Urkel adora.
Eu fiz isso?
- Caí e não consigo levantar. - Desculpe.
Esta merda verde é do caramba. Como chama mesmo? "Bing bong"?
É baobing.
Onde você estava? Nós te procuramos por todo lado.
Por quê? Quem quer saber?
Ninguém. Ninguém quer saber.
Precisávamos da sua ajuda...
Mas não teve. Vá pegar outro negócio desse pra gente. Por que devo dividir?
- Vou pegar. - Não somos animais.
Eles estão adorando, Sr. Feng. É um sucesso!
Ótimo. A Grace vai gostar. É só o que importa.
Edgar pegou bolo. Rápido!
Leve isto e faça ele experimentar, tá?
Vai.
CÂMERA GELADA!
Pra quem é este? Pra você?
Brincadeira, não é pra você. Este vai pro noivo.
Estou vendo seu jogo, Edgar.
Você não vai se safar dessa.
Não sei do que está falando.
Você deve estar com hipoglicemia. Coma bolo.
Com licença, querem experimentar um pouco?
Não, obrigado. Temos bolo.
Tem certeza?
Todos estão dizendo que é um grande sucesso.
Já falei, temos bolo.
- Ok, tudo certo. - Tudo certo.
- Por que ainda está com o pote? - Ele não quis, disse que já tem bolo.
Não, mas ele tem que experimentar, Kyler!
É amor à primeira colherada. Vai estragar tudo.
Vou conseguir a grana, Kyler.
Sei o que está parecendo.
Sabia que sua filha não tinha assinado o pacto pré-nupcial?
Aonde quer chegar?
O Edgar morreu sem a Grace assinar nada.
Bem, ela herdará toda a fortuna dele.
Acha que envenenei meu próprio genro? Com o quê? Raspadinha?
Tem outro vídeo.
Da pós-festa.
Quê? Não, o Kyler não gravou nada na pós-festa.
Manda ver.
Certo, Sr. Feng. O senhor disse que queria que eu filmasse
o momento em que o moço-robô te desse a grana.
E o momento é este aqui. Como disse o Sr. Harry Ford: "Dane-se a desistência."
Acabe com eles, Sr. Feng!
- Quem é você? Como entrou aqui? - Estou com o Sr. Feng.
- Não, nada disso na minha casa. - Ele quer que eu filme
pro nosso documentário. Ok. Sinto muito.
Aí está o homem da hora!
Casamentos. Que turbilhão, não é?
Vi que você não conseguiu experimentar
o baobing na festa, então, trouxe um pra você agora.
Feng, agradeço sua persistência, mas é tarde e estou cansado.
Minha norepinefrina está baixa.
Por favor. Sei que, se você provar, vai querer investir.
Só uma provadinha. É tudo que peço.
Pois bem.
Não gostei.
E a Roxana? Quem sabe ela gosta?
Ela detestou.
Entendo. Agradeço a sinceridade de vocês dois.
Obrigado.
Tudo bem. Nunca mais precisará provar.
Eu sei. Ele está bem desesperado.
Tudo bem, Sr. Feng? Aquela foi cruel.
Sabe, Kyler, tudo que vale a pena apresenta desafios.
Mas ao menos minha filha teve um casamento lindo, não é?
Tome. Jogue fora. Acabou.
Ok.
Não matei o Edgar.
Esperem. Vejam! Sou eu, hoje de manhã.
Vamos ver. Por favor!
SR. FENG
Kyler! Ei, está gravando?
Sim, mas pra que isso, Sr. Feng?
Cheguei em Reno há duas horas.
Como dá pra dormir se tenho tantas ideias pra empresa?
Primeira ideia: festas de aniversário. Segunda ideia: Dia do Martin Luther Bing.
Terceira ideia: algo que cause comoção, tipo, bing-pimentão, "bingão".
Voltaremos a essa. Tem umas melhores que outras.
- Com quem está falando? - Com o Kyler. Estamos criando.
- Que isso? - Foi a Grace?
Eu...
O que houve? Ouvi um grito.
Ok, Kyler, preciso ir. Kyler.
Isso é cara de quem resolveu problema financeiro?
Passei a noite acordado, pensando em novas ideias pra recuperar o que devo.
Mas você tinha outros motivos pra matar o Edgar.
E o timing do veneno? Confere.
E as flores estavam no seu quarto.
Não tenho mais que ficar escutando essas acusações.
Já chega!
Sr. Feng! Sr. Zhu!
Sr. Zhu! Sr. Zhu, espere.
Ouça, pra que o senhor e a Grace saiam dessa,
é preciso começar a ser mais franco,
e não só conosco, mas com sua família.
Tem o seu problema financeiro, e o Edgar sabia do caso amoroso...
Não tem a ver com o Edgar.
Mas com a Vivian.
Sempre teve a ver com a Vivian.
Como assim?
Em Taiwan, foi a Vivian que se apaixonou pelo baobing.
Quando voltamos pra casa, construí minha máquina e quando funcionou,
ela ficou animadíssima.
Foi a Vivian que me disse pra abrir a própria loja.
Ela teve ideia do nome.
Minha esposa é minha vida.
E a Vivian ficou tão orgulhosa de mim. De nós.
E eu só...
Não quero perder isso.
Só quero que ela veja que sou mais que um porto-seguro, um engenheiro chato.
Ao menos uma vez, eu queria que ela me visse como um cara ousado.
Como ele.
Eu fiquei envolvida pela aventura, mas não era amor.
O que tenho com o pai de vocês,
isso, sim, é amor.
Como você soube? Com o papai?
É simples, na verdade.
Eu adoro quem eu sou ao lado dele.
É assim que me sinto com o Aniq.
Apesar de o estar afastando o dia todo.
Zoë.
Acho que eu amo a Hannah.
Você ama a Hannah?
Sei que parece horrível. Por isso não quis dizer nada.
- Daremos um jeito. - Daremos um jeito.
Você está apaixonada pela garota da tenda.
É iurta.
Ouça, quero te ajudar. De verdade.
Mas agora temos aquelas cenas todas, são provas.
E temos que continuar avançando, seja pra que lado for.
Vou mostrar pra que lado vai.
Este vai pro noivo.
Estou vendo seu jogo, Edgar.
Você não vai se safar dessa.
GIM
Isabel. Começando cedo, hein?
Começando?
Nós ouvimos uma conversinha
que você teve com o Edgar ontem, na hora do bolo.
Bolo?
Podemos conversar?
Eu estava imaginando quando você me procuraria.
Quando você percebesse que... Bem, eu sei quem matou o Edgar.
Quem?
Não foi a Grace.
O que...
Legendas: Flávia Fusaro