Baiklah, Kyler. Baik awak jawab telefon.
Saya tahu ibu bapa awak takkan bercakap.
Tapi betul kita mahu biarkan nasib mereka ditentukan oleh budak ini?
Kita kesuntukan masa. Dia nampak lebih bertanggungjawab berbanding rupanya.
Saya Kyler si Ske-ater,
dan saya akan cuba meluncur di sini!
Baiklah, kawan. Lakukannya.
Alamak! Kyler, awak okey?
Tak, saya tak okey, Brody.
Saya rasa kelangkang saya koyak.
VIDEO FACETIME
Ky, ada panggilan.
Saya dah jawab. Ini dia.
Helo?
Kyler, hei. Ini Zoë. Anak Feng?
Ada apa, Cik Feng?
Awak tahu, Feng nama pertama bapa saya, bukan?
Nama bapa awak Feng Feng?
Tak. Dengar, Kyler.
Kami perlukan video yang awak rakam minggu ini.
Ya. Entahlah.
Ia belum disunting. Saya belum siap menyuntingnya.
Tak apa. Kami cuma...
Saya tak tahu mahu cakap macam mana tapi...
Ada pembunuhan semasa majlis perkahwinan.
Apa? Biar betul!
Mak Cik Ruth mangsanya? Dia bukan alah pada coklat, bukan?
Tak, Mak Cik Ruth okey.
Kita tak tahu dia okey.
Kita belum tanya khabar orang lain.
- Saya baru mesej Ruth. - Saya akan kembali.
Kalau Zoë tanya saya di mana, beri saja alasan.
Okey.
Vivian. Hei.
Saya dan suami tak mahu ditemu bual.
Saya tahu. Ini tentang hal lain.
Baiklah. Okey, masuklah.
Ini perkara terakhir...
yang saya mahu bualkan dengan awak.
Tapi...
Ulysses beritahu kami tentang...
kamu...
Awak tahu, kamu...
Wah! Saya akan katakannya, bukan? Okey.
Hubungan sulit.
Zoë tak tahu dan saya tahu ia rahsia sekian lama.
Tapi sekarang bukan rahsia lagi.
Zoë berhak tahu kebenaran dan dia patut dengar daripada awak.
Nampaknya awak tak beri saya pilihan.
Awak mahu ini?
Mahu apa?
Lelaki aluminium ini. Benda tin ini.
Edgar dah mati, jadi...
Maksud saya, dia baru mati.
- Ya. - Awak pula dah mahu berikan barangnya?
Oh, awak tak tahu.
Tentang apa?
Apa yang berlaku?
Kyler ada semua rakaman.
ALBUM VIDEO PERKAHWINAN KYLER
Ada video dari akaun media sosial peribadinya.
Ya, saya sebut perkataan "bunuh," dia ketakutan dan hantar semuanya.
Awak buat apa di sini, Sweaty?
Sudahlah, jangan begini.
Saya anggota penyiasat peribadi. Saya mahu lihat isi fail itu.
Tak, keluar.
Keluar!
Baiklah. Mari lihat perkara sebenar yang berlaku hujung minggu ini.
Zoë.
Hei.
Kami ada video Kyler.
Mak perlu bercakap dengan awak.
Mak, kami sedang selesaikan sesuatu.
Dengarlah cakap mak awak.
Baiklah. Ya.
Kalau awak mahu tonton video ini, saya mahu tonton bersama awak.
Hanya mahu tahu.
Duduk. Kita boleh terima pendapat lain untuk filem ini.
Saya cuma mahu awak tahu semua perkara yang saya buat hujung minggu ini,
saya lakukannya demi keluarga saya.
- Oh Tuhan. - Baiklah.
Aniq, mainkan.
Awak sentiasa ada bertih jagung?
Gula darah rendah.
Awak mahu?
Okey, sekejap. Kali ini pasti masuk.
Betul awak mahu saya rakam ini, En. Feng?
Ya, Kyler. Saya mahu awak rakam semuanya.
Tapi awak tak boleh kelihatan.
Baiklah.
Ini kali terakhir kamu lihat saya. Saya hantu.
Kyler, saya serius. Ini hujung minggu yang amat istimewa.
Trak baru kami yang cantik mula digunakan,
dan anak perempuan bongsu saya...
Awak okey, En. Feng?
Dia dah besar.
Awak menangis, En. Feng?
Apa yang saya sedang tonton?
Ini majlis perkahwinan anak saya, tapi kami juga rakam kandungan media sosial.
Sebab itu saya bawa Kyler. Dia hebat menggunakan telefon itu.
Awak patut tonton video dia bermain papan selaju di... Apa nama laman web itu?
Laman web yang ada video "bloop bloop" gila-gila?
TikTok?
- Okey, jangan desak saya, Aniq. - Ya.
Kyler bantu saya buat baobing popular...
Saya sedikit beremosi. Itu saja.
Jadi, baobing ini apa?
Bayangkan ais dikisar sangat halus, ia cair sebaik menyentuh lidah awak.
Tapi ia bukan ais biasa.
Tidak, ia campuran air, susu dengan rasa lemak berkrim,
dilitupi segunung buah-buahan segar.
Ia kasual tapi elegan.
Sihat tapi mewah.
Dengan King of Bing, ia cinta gigitan pertama.
Lazat bunyinya.
Vivian dan saya memakannya kali pertama semasa ke Taiwan beberapa tahun lalu.
Apabila kami kembali, saya mulakan King of Bing.
Serta...
baru buka kedai kedua.
Serta trak katering yang Aniq musnahkan.
Kita perlu cakap "dimusnahkan"?
Mula.
THE KING OF BING MENU - AIS KISAR TAIWAN
King of Bing menemui anda dari ladang anggur yang indah...
EN. FENG
...sebab kami kini bergerak!
Sekejap, apa di atas kepala saya itu?
Saya rasa ia turas yang Kyler gunakan dalam futej.
Saya dah cakap dia genius.
Trak ini ialah kemegahan pencuci mulut saya.
Mari. Saya bawa kamu lihatnya.
Maaf, pintu terkunci. Kenapa?
Awak cakap trak perlu sentiasa dikunci.
Okey, tak apabila... Mana kunci?
Hampir dapat.
Ya. Hampir dapat, En. Feng.
Cuba di atas. Itu dia.
Hampir dapat.
Ya. Kita tak perlu tonton ini.
Ini cuma perbincangan tak penting.
Tunggu sekejap.
Aniq, naikkan suaranya.
Jim, apa khabar?
Ya.
Sibuk. Hujung minggu ini majlis perkahwinan anak saya dan...
Tak, saya faham.
Jim, awak akan dapat duit awak, okey?
Kedua-dua bayaran.
Masalah duit?
Setiap perniagaan akan alami masalah kecil. Ia hal biasa.
Aniq, awak pemilik perniagaan kecil.
Awak tahu keadaannya.
Dah tentu. Betul.
Kami pemilik perniagaan kecil, tulang belakang ekonomi.
Awak boleh katakannya lagi.
Ya.
Kami tulang belakang ekonomi.
Itu dia!
Awak memahami saya, Aniq.
Apa saja yang mak mahu beritahu kami, tak apa.
Kami akan faham, okey?
Ya, dah tentu.
Jadi, cakap sajalah.
Awak...
- bunuh... - Apa?
Tak!
- Syukurlah. Aduhai! - Leganya saya. Oh Tuhan.
Mak, saya betul-betul sangka mak pelakunya tadi.
Awak fikir mak boleh...
- Mak mencurigakan. - Saya dah bersedia.
- Cara mak sangat mencurigakan. - Mak?
- Tapi dia bukan pembunuh. - Betul. Tapi mak tak lakukannya.
Baguslah.
Jadi apa yang mak mahu beritahu kami?
Dulu,
pak cik kamu dan mak, kami...
Mak rasa kamu boleh teka apa yang mak mahu cakap.
- Tak, saya langsung tak tahu. - Saya tak mahu teka.
Kamu mahu mak katakannya?
Ya.
Kami ada hubungan sulit.
- Oh Tuhan! - Apa?
- Apa? Oh Tuhan. - Mak, itu sumbang muhrim.
- Tak, dia bukan abang mak. - Ia bukan sumbang muhrim. Tak.
Tapi mungkin juga begitu.
Saya membayangkannya.
- Aniq! - Feng!
Mari lihat video Kyler seterusnya.
Itu pun mereka.
Awak tahu, Edgar, selepas awak sertai keluarga ini,
kami akan beri awak jaket bomber seperti jaket saya ini.
- Sebab saya tak pernah ada anak lelaki. - Ayah.
Tapi saya sangat gembira tentang itu. Mungkin.
Tapi saya juga teruja ada Edgar dalam keluarga ini.
Orang yang saya boleh berbual tentang perniagaan. Duit tunai.
Oh Tuhan. Maaf tentang ayah saya.
Dia menarik.
- Rumah ini... - Awak suka?
Tiada yang penting di sini. Boleh lajukan video.
Awak buat apa? Kita tonton semuanya.
Kereta awak berundur.
- Oh, alamak! - Oh Tuhan.
- Tak, saya... - Oh Tuhan.
Saya rasa gearnya dalam keadaan neutral.
Kemudian saya...
Itu saja? Awak cakap kemalangan teruk.
Tak, saya cakap saya yang teruk. Ia mengecewakan dari segi emosi.
- Saya takkan lupakannya. - Video seterusnya.
- Apa ini? - Oh Tuhan. Tolonglah berhenti.
SAYA BUAT BEGITU?
- Video seterusnya. - Bertenang, semua.
Kyler cuma berseronok.
Ini trak baru. Ia dah rosak.
- Sudah calar. - Video seterusnya.
Lebih baik. Ini nampak seperti latihan makan malam.
Isabel takkan upah juruvideo.
Dia kata kami langsung tak menarik untuk divideokan.
Jadi Vivian minta bantuan Kyler.
Saya sangat teruja untuk perniagaan saya. Dah tentu, untuk Grace.
Ia perkara terbaik.
Bagi lapan minuman untuk lelaki ini.
Okey, beginilah. Saya bergurau saja. Saya akan...
Ambil saja duit ini. Ini kurang jelas.
- Jadi... - Saya tak tahu awak mahu saya buat apa.
Buat pemerhatian.
PERKAHWINAN EDGAR & GAIL
- Ini cantik. - Oh, terima kasih banyak.
Saya mahu makan baobing popular bapa awak esok.
Mesti.
Pasti awak sangat bangga.
Dah tentu. Bapa saya King of Bing.
- Saya sayang ayah. - Ayah sayang awak.
Awak tak boleh berada di belakang bar.
Pak cik Grace, adik Feng, Ulysses.
Alamak!
Oh Tuhan.
Dia masuk bersama kuda!
- Hei, En. Feng, siapa itu? - Sayang!
En. Feng? Awak okey?
Awak keluar awal dari bangsal itu, bukan?
Pasti sukar bagi awak melihat adik awak begitu
selepas semua hal yang berlaku antara kamu.
Saya tak mahu jumpa adik saya. Tapi bukan sebab itu saya keluar.
Saya keluar sebab perkara yang berlaku di luar.
Awak buat apa? Itu trak saya.
Cakap dengan pemberi pinjaman awak.
Tak. Saya dah beritahu dia yang saya sedang uruskannya.
Awak perlu berundur.
Saya rakam ini sebagai bukti awak curi trak kami
dan ia akan digunakan di mahkamah.
Saya perlukan ini. Tolonglah.
- Awak ada anak? - Anak perempuan, ya.
Okey. Saya pun.
Anak saya akan berkahwin hujung minggu ini.
Sebab itu kami semua di sini.
Saya perlu trak ini untuk majlis perkahwinan itu.
Untuk dia.
Tolonglah.
Benarkan saya turunkan beberapa barang.
- Awak ada lima minit. - Terima kasih banyak, encik.
Kyler, tolong saya hantar ais ke dapur.
Ya, baiklah.
Sayang, awak buat apa di sini?
Apa berlaku kepada awak?
Kenapa awak ada ais? Trak ada masalah?
Ya.
Oh Tuhan. Trak itu rosak.
Uh, oh Tuhan. Saya tak sedar sebelum ini tapi Aniq betul-betul rosakkannya,
jadi ia terpaksa ditunda.
- Ditunda? - Tapi jangan risau.
Tak apa, sayang,
sebab kita akan gunakan
pengisar buatan sendiri saya untuk majlis itu.
Ini dia! Di situlah semuanya bermula.
Sebenarnya lebih baik begini. Betul, Kyle?
Awak okey?
Ya, saya okey. Awak perlu apa-apa?
Saya cuma mahu pastikan...
awak okey dengan... Awak tahu?
- Ya, dah tentu. Okey. - Awak okey?
Ya, saya okey. Kalau Grace gembira dia ada di sini,
saya gembira. Betul.
- Awak gembira? - Ya.
Tengoklah saya. Saya gembira. Betul.
- Grace gembira. - Terima kasih.
- Okey. - Sayang awak.
- Baiklah, saya akan... - Oh, ya.
- Saya akan bersihkan... - Ya. Awak nampak cantik...
- ...ketulan susu unta. Susu unta. - Ya. Awak nampak cantik.
Awak cantik seadanya. Sayang awak.
- Saya sayang awak. - Sayang awak.
Oh Tuhan. Ratu Bing saya.
- Itu... - Baguslah.
- Awak baru terfikir begitu? - Saya tahu. Ya.
Awak tak serius mahu sediakan ais kisar
dengan hanya satu pengisar, betul, En. Feng?
Hei, saya mulakan syarikat saya dengan pengisar itu. Ia pasti seronok.
Awak okey, En. Feng?
Tahu apa Henry Ford cakap semasa Model T pertama gagal terjual?
"Saya tak kenal perkataan 'mengalah.'"
Henry Ford. Rasis tegar tapi kata-katanya sangat bagus.
Dia tak tahu perkataan "mengalah"?
Tak, dia tahu perkataan "mengalah." Tapi dia takkan mengalah.
Okey, sebab saya baru mahu cakap itu perkataan senang.
Lupakan tentang adik saya.
Kita akan hidangkan ais kisar esok dan buat anak saya bangga.
Tahu apa lagi kita akan buat? Kita akan selamatkan syarikat.
Dah tentu, En. Feng. Bagaimana?
Grace akan berkahwin dengan jutawan.
Kita akan suruh dia melabur.
Keluarga awak tak tahu tentang masalah kewangan awak, bukan?
Ia dipanggil, "yakinlah sehingga anda berjaya."
Setiap perniagaan hebat buat begitu.
Awak fikir awak tak perlu beritahu mereka selepas awak dapat duit Edgar.
Apabila Edgar setuju untuk melabur, perniagaan akan selamat.
Duit itu semata-mata untuk perniagaan.
Saya ada rancangan. Tengoklah. Mainkan video seterusnya.
- Brody, tengok ini. - Tunggu. Apa ini?
Bos saya beri saya bilik kongsi.
TUA GANYUT DIA NAZAK?
Dia betul-betul orang paling tua saya pernah nampak.
Dia di dalam bilik air selama empat jam semalam.
Kyler berkongsi bilik dengan mak cik awak?
Wang tak cukup, okey? Tapi kami masih berkelas.
Tolonglah.
SAYA HARAP DIA TAK ALAH PADA COKLAT
Satu, dua. Kobe.
Sangat hampir.
LeBron James.
Tak guna.
Helo. Apa berlaku? Kenapa saya rasa coklat?
Saya pun baru bangun. Apa berlaku?
Okey, awak perlu faham video papan selajunya sangat menakjubkan.
Mari tonton video seterusnya.
BAHAYA DILARANG BERENANG
Okey, Kyler. Halakan ke Edgar. Sempurna.
Berdiri di sana. Kasual.
Jangan nampak seperti awak merakam, tapi rakam semuanya.
Baiklah, En. Feng. Ini pasti sangat bagus untuk dokumentari.
- King of Bing akan berjaya! - Ya.
Edgar. Bagaimana senaman awak?
Sangat pantas.
Hebat. Saya suka berenang pantas.
Sudah jumpa Kyler, naib presiden eksekutif perhubungan awam King of Bing?
- Yakah? - Ya.
Saya maklumkan Edgar tentang rancangan perkembangan kita.
Mungkin saya akan beri dia peluang untuk melabur awal.
Awak mahu pelaburan? Berapa banyak?
Bertenang. Jangan terlalu teruja, okey?
Ia cuma...
Empat ratus ribu dolar.
Biasanya saya tak melabur dalam perniagaan fizikal
melainkan potensinya sangat tinggi.
Saya belum pernah rasa baobing.
Betul. Belum ada orang pernah rasa.
Itulah yang menjadikannya pasaran besar yang belum diterokai.
Ia besar. Saya akan hidangkannya malam ini di majlis perkahwinan.
Awak tengoklah. Semua orang sukakannya. Ia akan jadi terkenal seperti beri acai.
Ia akan jadi percubaan yang menarik.
Ia mungkin alternatif baik untuk Roxana. Ia tak suka kek.
Kyler, rakam ini.
- Okey. - Oh Tuhan.
Roxana juga akan sukakan ini.
Bayangkan sebuah dunia yang ada ais kisar yang sangat halus,
ia cair sebaik saja menyentuh lidah awak.
Tapi ia bukan sekadar...
Hadiah untuk awak, Edgar.
Orang Soninke dari Mali menari tarian perkahwinan tradisional bernama Sunu.
Ia menunjukkan kekuatan dan semangat lelaki
dan diiringi oleh djembe dan ngoni.
Ngoni ini ialah ukiran tangan.
Semoga ia menjadi ingatan untuk sentiasa pastikan muzik perkahwinan kamu hidup.
Pertukangan yang luar biasa.
Ya.
Awak yakin ini bukan buatan mesin?
Tak kecuali awak panggil ini mesin.
Taklah.
Saya terlalu beremosi untuk terus berada di sini.
Maaf. Saya mengganggu?
Pada mulanya, saya mahu buat persembahan semasa majlis.
Tapi selepas semalam, saya tak mahu menjadi tumpuan. Saya...
Tiada apa-apa lagi saya mahu katakan kepada awak.
Abang.
Awak memang mengganggu.
Mari, Kyler. Kita perlu latih katerer.
Cara buat ais kisar Taiwan, atau dikenali sebagai baobing.
Pengisar King of Bing kami yang belum berpaten mudah digunakan.
Anda boleh latih kanak-kanak menggunakannya.
Langkah pertama: kisar ais.
Belum lagi. Tapi, itu bagus.
Kita mahukan reben, jadi mari cuba lagi.
Itu bagus. Ia usaha pertama yang baik.
Oh Tuhan.
Ini terlalu tebal, ini terlalu nipis.
Awak tahu apa itu reben?
Tak guna...
- Okey... - Tak.
Selingan tarian marah.
- Saya sakitkan hati awak? Saya? - Maaf.
Aduhai! Ya! Awak hebat mengisar ais!
Inilah orangnya.
Awak akan jadikan kita terkenal.
- Ya, dah tentu. - Ya!
- Ya. Berjaya! - Ya!
- King of Bing berjaya! - Ya!
Berjaya!
- Taburnya! Ya! - Taburnya! Ya!
- Saya sayang ayah. - Sayang awak juga, Gigi.
- Jangan menangis teruk, okey? - Okey.
Comelnya.
Terima kasih.
Mungkin awak boleh kahwinkan Zoë lagi.
Tak. Mari teruskan menonton.
Untuk sementara, kami usahakan hubungan kami.
Hubungan sulit tamat tapi pak cik kamu masih ada dalam hidup kita.
- Oh Tuhan. - Jadi mak tipu kami?
- Sepanjang masa? - Zoë, kamu masih kecil waktu itu.
Saya bersama Brett selama lapan tahun, cuba untuk tiru kebahagiaan mak dan ayah.
Mak, kenapa tak terus terang?
Kita semua ada rahsia.
Majlis itu.
Risikonya pasti sangat tinggi untuk baobing awak, bukan?
Roxana.
Saya terpaksa pergi.
Dia ke mana? Dia tinggalkan Grace!
Ada sesuatu berlaku?
Mungkin tak hadam atau...
Begini cara jaga keluarga.
Comelnya.
Tak apa. Mari cari pekerja kita.
Kita perlu mula kisar ais.
Okey, En. Feng, saya akan cari pelayan itu.
- Apa maksud awak tak dapat cari? - Entah. Saya dah cari di semua tempat.
- Oh, ya. - Beginilah.
Saya tubuhkan syarikat ini. Saya akan lakukannya sendiri seperti dulu.
Baiklah, untuk ucapan seterusnya, ialah pengapit pengantin perempuan
dan wanita sangat menarik, Zoë.
Grace, awak adik saya...
Saya hentikan ucapan Zoë?
Kenapa masalah timbul?
Mari lihat pendapat orang tentang baobing kami!
Sila. Makanlah.
Wanita ini suka.
Mereka teruja.
Saya tak mahu.
Mengecewakan.
Tak apalah, letak di sini. Majlis istimewa.
Gurauan! Lelaki British menakutkan suka.
Pasangan menari yang baik.
Ini dia, suapan pertama.
Wah, ia sebenarnya sangat sedap!
Urkel juga menyukainya.
- Saya buat begitu? - Wah!
- Saya dah jatuh dan tak dapat bangun. - Maafkan saya.
Benda hijau ini terbaik. Apa namanya? Bing bong?
Namanya baobing.
Hei, awak di mana tadi? Kami cari awak.
Kenapa? Siapa yang mahu tahu?
Tiada sesiapa. Tiada sesiapa mahu tahu.
Kami perlu bantuan awak. Kami sedang buat...
Awak tak faham. Pergi ambilkan kami benda ini lagi.
Kenapa kami berkongsi?
- Okey. Saya akan ambil. - Kami bukan haiwan.
Ya, mereka suka, En. Feng! Ia popular.
Bagus. Grace pasti gembira. Itu saja yang saya peduli.
Edgar ada kek! Cepat!
Bawa ini kepada dia dan pastikan dia rasa, okey?
Cepat.
KAMERA AIS!
Ini siapa punya? Awak punya? Awak?
Tak, gurau saja. Bukan awak punya. Ini pengantin lelaki punya.
Mak tahu rancangan awak, Edgar.
Awak takkan terlepas.
Saya tak faham maksud mak.
Gula darah mak pasti rendah.
Makanlah kek.
Maaf. Mahu cuba ini?
Tak, terima kasih. Kami ada kek.
Kamu yakin?
Sebab orang cakap ia agak popular.
Saya cakap kami ada kek.
- Ya, okey, baiklah. - Baiklah.
Apa berlaku? Kenapa awak masih pegang ais?
Dia cakap tak mahu sebab dia ada kek.
Tak, tapi, dia mesti makan ais kisar, Kyler!
Cinta suapan pertama. Awak akan rosakkan segalanya.
Saya akan dapatkan duit itu, Kyler.
Okey. Saya tahu ia kelihatan teruk.
Awak tahu yang anak awak belum tandatangan pranikah Edgar?
Apa maksud awak?
Edgar mati sebelum Grace tandatangan dokumen itu.
Grace akan warisi semua harta Edgar.
Awak fikir saya racun menantu saya? Dengan apa? Ais kisar saya?
Ada satu lagi video.
Video dari parti selepas majlis.
Apa? Tak. Kyler tak rakam apa-apa semasa parti selepas majlis.
Mainkan.
Baiklah, En. Feng. Tadi awak suruh saya rakam
saat lelaki robot beri awak duit banyak.
Inilah saatnya. Macam En. Harry Ford cakap, "Lupakan berhenti."
Buat mereka sengsara, En. Feng!
- Siapa awak? Bagaimana awak masuk sini? - Oh, saya dengan En. Feng.
- Tak, ini takkan berlaku di rumah saya. - Dia mahu saya rakam video
untuk dokumentari kami. Oh, okey, maaf.
Ini lelaki penting kita!
Perkahwinan. Banyak kejadian, bukan?
Saya nampak awak tiada peluang mencuba
baobing di majlis tadi, jadi saya bawa satu untuk awak sekarang.
Feng, saya hargai kegigihan awak tapi sekarang dah lewat dan saya penat.
Paras norepinefrina saya rendah.
Tolonglah. Saya tahu kalau awak rasa ia, awak pasti mahu melabur.
Sesuap saja. Itu saja.
Baiklah.
Saya tak suka.
Bagaimana dengan Roxana? Mungkin ia akan suka?
Ia tak suka.
Saya faham. Saya hargai kejujuran kamu berdua.
Terima kasih.
Tak apa. Awak tak perlu rasa lagi.
Saya tahu. Dia sangat terdesak.
Awak okey, En. Feng? Ia agak teruk.
Kyler, semua perkara berbaloi ada cabarannya.
Tapi hei, setidaknya perkahwinan anak saya indah, bukan?
Ambil. Buang. Selesai.
Okey.
Saya tak bunuh Edgar.
Tunggu. Tengok! Itu saya pagi tadi.
Mainkan ini! Tolonglah!
EN. FENG VIDEO FACETIME
Kyler! Hei, awak merakam?
Ya, tapi kenapa kita buat begini, En. Feng?
Saya baru sampai Reno dua jam lalu.
Macam mana kita mahu tidur kalau ada banyak idea baru untuk perniagaan?
Okey, idea pertama: parti hari jadi. Idea kedua: Hari Bing Martin Luther.
Idea ketiga: sesuatu yang sangat pedas, bing pedas, "pow-bing."
Bincang semula nanti. Ada yang lebih baik.
Awak bercakap dengan siapa?
Kyler. Kami sedang berbincang.
- Apa itu? - Itu Grace?
Saya...
Apa berlaku? Saya dengar jeritan.
Okey, Kyler. Saya pergi dulu. Kyler.
Itu nampak seperti lelaki yang masalah kewangannya dah selesai?
Saya berjaga sepanjang malam
memikirkan idea baru untuk dapatkan semula duit.
Tapi awak ada alasan lain untuk bunuh Edgar, bukan?
Masa meracun? Ia betul.
Bunga di bilik awak.
Saya tak mahu dengar tuduhan lagi.
Saya muak!
En. Feng! En. Zhu!
En. Zhu, tunggu.
Kalau awak dan Grace mahu bebas dari masalah ini,
awak perlu jadi lebih jujur.
Bukan dengan kami saja, tapi dengan keluarga awak.
Antara masalah kewangan awak dan Edgar tahu tentang hubungan sulit itu...
Ini bukan tentang Edgar.
Ini tentang Vivian.
Sentiasa tentang Vivian.
Apa maksud awak?
Di Taiwan, Vivian yang jatuh cinta dengan baobing.
Apabila kami pulang, saya bina mesin sendiri dan apabila ia berfungsi,
dia sangat teruja.
Vivian cakap saya patut buka kedai sendiri.
Nama itu ideanya.
Isteri saya perkara paling penting dalam hidup saya.
Vivian juga sangat bangga dengan saya. Dengan kami.
Saya cuma...
Saya tak mahu kehilangan itu.
Saya tak mahu dia pandang saya hanya sebagai pilihan. Jurutera membosankan.
Saya mahu dia nampak saya berani.
Seperti Ulysses.
Mak terbuai dengan keseronokan, tapi itu bukan cinta.
Hubungan mak dengan ayah kamu...
itulah cinta.
Bagaimana mak tahu? Dengan ayah?
Ia mudah.
Mak suka diri mak apabila bersamanya.
Itulah perasaan saya dengan Aniq.
Walaupun saya abaikan dia sepanjang hari.
Zoë.
Saya rasa saya cintakan Hannah.
Awak cintakan Hannah?
Saya tahu ini nampak teruk. Sebab itu saya tak mahu cakap apa-apa.
- Kita akan fikir caranya. - Kita akan fikir caranya.
Awak mencintai gadis di dalam khemah.
Yurt.
Begini, saya mahu bantu awak. Betul.
Tapi sekarang kami ada video ini, ia bukti.
Kami perlu cari petunjuk melalui video itu.
Saya akan beri petunjuk.
Ia untuk pengantin lelaki.
Mak tahu rancangan awak, Edgar.
Awak takkan terlepas.
Isabel. Mula minum awal pagi, ya?
Mula minum?
Kami dengar perbualan
awak dan Edgar semalam semasa makan kek.
Kek?
Boleh kita berbual?
Saya tunggu awak datang kepada saya.
Apabila awak sedar yang... Saya tahu pembunuh Edgar.
Siapa?
Bukan Grace.
Apa...
Terjemahan sari kata oleh Nur Ezzati Karim