Tā, Kailer, labāk atbildi.
Klau, es zinu, ka tavi vecāki nerunās,
taču vai tiešām mēs viņu likteni gribam nodot šī puišeļa rokās?
Mums vairs nav laika. Un viņš ir atbildīgāks, nekā izskatās.
Es esmu Kailers Ski-eiters,
un es tūlīt parādīšu nenormālu frontside 5-0 uz šīs margas!
Labi, bro! Rādi!
Johaidī! Kailer, tev viss labi?
Nē, man nav labi, Brodij!
Es laikam sadragāju kājstarpi.
FEISTAIMA VIDEO
Kaj, tev zvana.
Es atbildēju. Ņem.
Hallo?
Kailer, sveiks. Te Zoja. Fenga meita.
Sveiki, mis Fenga.
Tu taču zini, ka Fengs ir mana tēta vārds?
Jūsu tēti sauc Fengs Fengs?
Nē. Klau, Kailer.
Mums vajadzēs tevis safilmēto materiālu.
Jā. Nezinu gan. Tas ir baigi negatavs. Es neesmu beidzis montēt.
Nē, nē, nē. Tas nekas. Mums tikai...
Es nezinu, kā to pateikt, bet...
Kāzās notika slepkavība.
Ko? Johaidī!
Vai Rūtastante? Viņai taču nav alerģija no šokolādes?
Nē, Rūtastantei viss ir labi.
To mēs nezinām. Veselību nevienam neesam pārbaudījuši.
- Es ar Rūtu sarakstījos. - Es tūlīt nākšu.
- Ja Zoja prasa, izdomājiet kaut ko. - Labi.
Viviana. Sveiki.
Mēs ar vīru nevēlamies, ka mūs iztaujā.
Es zinu. Es nāku citā lietā.
Skaidrs. Labi. Nāc iekšā.
Šis ir pats pēdējais,
par ko es ar jums gribētu runāt.
Taču...
Jūlisīss mums izstāstīja par jūsu...
jūsu...
Jūs jau saprotat - par jūsu...
Oho! Man nāksies to pateikt, ko? Labi.
Romānu.
Zoja nezina. Un es zinu, ka tas ilgi bijis noslēpums,
bet nu tas vairs nav noslēpums.
Zoja ir pelnījusi zināt patiesību, un domāju, ka viņai tā jāuzzina no jums.
Šķiet, tu man neatstāj izvēli.
Jūs to gribat?
Ko tad?
Šo alumīnija cilvēku. Bleķa bundžu.
Edgars ir miris, tā ka...
Ziniet, viņš nupat tikai nomira.
- Jā. - Un jūs jau izdāļājat viņa mantas?
Jūs neko nesaprotat.
No kā?
Kas te notiek?
Velns! Kailers izpildīja solīto!
Tur pat ir lietas no viņa privātajiem sociālo mediju kontiem.
Jā. Es pateicu "slepkavība", un viņš bailēs atsūtīja visu.
Ko jūs te vēl darāt, svīsteklīt?
Nu beidziet, nedariet tā.
Es piederu pēddziņu komandai. Gribu redzēt, kas ir tajos failos.
Nē. Ejiet laukā!
Pazūdiet!
Tā. Noskaidrosim, kas šajās dienās notika patiesībā.
Zoja.
Ei!
Mēs dabūjām Kailera uzfilmēto video.
Man ar tevi jārunā.
Zini, mēs esam aizņemti, risinot šo lietu.
- Tā kā... - Manuprāt, labāk uzklausi viņu.
Labi. Jā.
Ja skatīsieties to materiālu, es gribētu palikt un skatīties ar jums.
Kontekstam.
Sēdiet nost! Šajās filmās vēl viens prāts noder vienmēr.
Gribu, lai zināt - visu, ko šajās dienās darīju,
es darīju ģimenes dēļ.
- Ak dievs. - Piefiksēts.
Anīk, sāciet!
Jums vienmēr ir līdzi popkorns?
Zems cukura līmenis.
Gribat?
Pag. Šoreiz trāpīšu.
Man tiešām tas jāfilmē, Fenga kungs?
Jā, Kailer! Tev jānofilmē viss.
Taču pašam jābūt neredzamam.
Būs.
Šī ir pēdējā reize, kad mani redzat. Es esmu tikai spoks.
Kailer, es runāju nopietni! Nu... Šīs ir ļoti īpašas dienas.
Sāk darboties mans jaunais busiņš,
un mana jaunākā meita...
Jums viss labi?
Nu viņa ir pieaugusi.
Jūs raudat, Fenga kungs?
Ko, ellē, es īsti skatos?
Manai meitai bija kāzas, bet vēl mēs veidojām saturu sociālajiem tīkliem.
Tāpēc jau es Kaileru paaicināju. Ar telefonu viņš darbojas ģeniāli.
Jums vajadzētu redzēt viņa skeitošanas video tajā... Kā to lapu sauca?
To, kur ir tie trakie "blūp-blūp" video.
Tiktoks?
- Nesteidzini mani, Anīk! - Jā.
Kailers man palīdz nest baobingu tautā, tā ka, nu...
Mani pārņēma emocijas. Tik vien.
Nu, tas baobings - kāds tas ir?
Iztēlojieties tik sīkas ledus strēmelītes, ka tas izkūst, tiklīdz pieskaras mēlei.
Taču tas nav sasaldēts parastais H2O.
Nē, tas ir patentēts ūdens, krēmīga piena
un svaigu augļu kalna sajaukums.
Vienkāršs, bet elegants.
Veselīgs, bet hēdonistisks.
Ar Binga karali ir mīla no pirmā acu skata.
Izklausās gardi.
Mēs ar Vivianu to pirmoreiz nogaršojām pirms pāris gadiem Taivānā.
Un, kad atgriezāmies, es izveidoju Binga karali.
Un... tikko esmu atvēris otru tirdzniecības vietu.
Un vēl ir piegādes buss, kuru Anīks iznīcināja.
Vai tiešām iznīcināju?
Un aiziet!
BINGA KARALIS TAIVĀNIEŠU LEDUS DESERTS
Šeit binga karalis. Runāju ar jums no skaista vīna dārza...
FENGA KUNGS
...jo tagad mēs arī piegādājam!
Pag, kas man uz galvas?
Šķiet, Kailers video uzlicis filtru.
Es teicu - ģēnijs!
Šis mazulītis ir manas ledus flotes flagmanis.
Nāciet, izrādīšu!
- Durvis ir aizslēgtas. Kāpēc? - Jūs teicāt, ka jāslēdz vienmēr.
Labi, bet ne tad, kad... Kur ir atslēgas?
- Tūlīt būs. - Jā. Tūlīt būs, Fenga kungs.
Pamēģiniet no augšas. Nu re!
Ir jau gandrīz rokā.
Jā, tas mums nav jāskatās.
Tur tikai tāda garlaicīga biznesa ļurināšana.
Pag, pag!
Anīk, pagrieziet skaļāk.
Džim, kā iet?
Jā.
Daudz darba. Šajās brīvdienās meitai kāzas, un...
Nē, es saprotu.
Džim, tu dabūsi savu naudu, skaidrs?
Abus maksājumus.
Naudas problēmas, ko?
Katram biznesam gadās nelieli satricinājumi. Nieki!
Anīk, tev pieder mazais bizness. Tu zini, kā tas ir.
Nu protams. Kā ellē.
Mēs, mazie uzņēmēji, esam ekonomikas mugurkauls.
To droši var teikt vēlreiz!
Jā.
Mēs esam ekonomikas mugurkauls.
Nu lūk!
Tu mani saproti, Anīk!
Mammu, lai kas arī tev mums ir sakāms, būs labi.
Mēs sapratīsim, vai ne?
Jā, protams.
Tāpēc vienkārši saki.
Vai tu...
- nogalināji... - Ko?
Nē!
- Kāds atvieglojums! Ak dievs! - Paldies dievam! Jēziņ!
Es tiešām uz mirkli nodomāju, ka to izdarīji tu.
Jūs domājat, ka es varētu...
- Aizdomīgi izturējies. - Es biju gatava.
- Ļoti aizdomīgi. - Es?
- Bet viņa nav slepkava. - Jā. Tu to neizdarīji.
Tas ir lieliski!
Nu, ko tu gribēji mums izstāstīt?
Pirms daudziem gadiem
jūsu tēvocis un es... mēs...
Jūs noteikti varat uzminēt, ko es tūlīt teikšu.
- Nē, man nav ne jausmas. - Nemaz negribu minēt.
Piespiedīsiet mani to pateikt?
Jā.
Mums bija romāns.
- Ak mans dievs! - Ko?
- Ko? Ak mans dievs! - Mammu, tas ir incests!
- Nē, viņš nav mans brālis! - Tas nav īsts incests. Nē.
Bet gandrīz.
Tagad es to iztēlojos!
- Anīk. Anīk! - Feng. Feng!
Paskatīsimies, ko vēl Kailers mums sagatavojis.
Tie ir viņi!
Zini, Edgar, kad būsi ienācis ģimenē,
mums būs tev jānopērk tāda pati jaka kā man.
- Nu, jo man nav dēla. - Tēt!
Bet es par to ļoti priecājos. Varbūt. Taču ļoti priecājos uzņemt ģimenē Edgaru.
Cilvēku, ar kuru varēšu parunāt par biznesu. Naudu.
Ak dievs, es ļoti atvainojos par savu tēti.
Man viņš šķiet dīvains.
- Te ir neiedom... - Tev patīk?
- Tur nekā nav. Var tīt tālāk. - Mēs skatāmies visu.
Tava mašīna ripo.
- Johaidī! - Ak dievs!
- Ak nē! Es... - Ak dievs.
Man liekas, es ieliku neitrālajā.
Un tad es...
Un viss? Jūs teicāt, ka to pilnībā sadragāja.
Nē, es teicu, ka sadragāts biju es. Emocionāli tas bija ļoti smagi.
- Es tam nekad netikšu pāri. - Nākamo video!
- Kas, pie velna? - Lūdzu, apturiet!
TO IZDARĪJU ES?
- Nākamo! - Mieru, puiši. Kailers paākstās.
Busiņš bija pavisam jauns. Tagad pagalam!
- Skrečojam, bro! - Iesim tālāk.
Daudz labāk. Laikam izmēģinājuma vakariņas.
Izabela filmētāju nenolīga.
Teica, ka mūsu sejas nav video piemērotas. Tāpēc Viviana palūdza Kaileru.
Es ļoti priecājos par savu biznesu. Un, protams, par Greisu.
Tas ir nu pats labākais.
Dodiet man astoņus dzērienus šim puisim!
Ziniet, es taču jokoju.
Lūdzu, paņem to sūda naudu. Tas nav ļoti uzkrītoši.
- Tāpēc... - Es nesaprotu, ko jūs no manis gribat.
Turi acis vaļā.
EDGARA & GEILAS KĀZAS
- Skaisti. - Liels paldies!
Un es rīt pataupīšu vietu tava tēva slavenajam baobingam.
Noteikti.
Tu noteikti ļoti lepojies.
Protams. Mans tētis ir binga karalis.
- Es tevi mīlu. - Es mīlu tevi.
Te nedrīkst atrasties.
Greisas tēvocis, Fenga brālis Jūlisīss!
Johaidī!
Ak dievs! Ak dievs!
Džeks ieradās uz zirga!
- Kas viņš ir? - Mazulīt!
Fenga kungs? Viss labi?
Jūs gan ātri iztesāties laukā, ne?
Noteikti bija grūti skatīties uz brāli pēc visa, kas jūsu starpā notika.
Es negribēju brāli redzēt. Bet ne tāpēc es aizgāju.
Es reaģēju uz to, kas notika ārā.
Ei, ko jūs darāt? Ko jūs darāt? Tas ir mans busiņš.
Runājiet ar savu aizdevēju.
Nē, nē, es jau runāju. Es visu kārtoju.
Jums būs jāpaiet nost.
Es filmēju, kā jūs zogat mašīnu, un tas tiks izmantots tiesā.
Man to vajag. Lūdzu.
- Jums bērni ir? - Meita, jā.
Labi. Man arī.
Mana meita šajās brīvdienās precas. Tāpēc mēs esam te.
Un šis busiņš man ir vajadzīgs kāzām.
Viņai.
Lūdzu.
Vismaz ļaujiet man šo to izkraut.
- Jums ir piecas minūtes. - Paldies. Liels paldies!
Kailer! Palīdzi sanest ledu virtuvē!
Jā, protams.
Mīļā, ko tu te dari?
Kas ar tevi noticis?
Kāpēc te ir ledus? Kaut kas noticis ar busiņu?
Jā.
Tas ir... Ak dievs! Pilnīgi pagalam.
Ak dievs. Pirmīt nesapratu, bet Anīks to pamatīgi apskādēja,
tāpēc nācās aizvilkt.
- Aizvilkt? - Neuztraucies.
Viss ir kārtībā, mīļā.
Svinībās mēs izmantosim
manu paštaisīto skaidiņu aparātu.
Ar to viss sākās.
Un vispār tā ir labāk. Vai ne, Kailer?
- Tev viss labi? - Jā, labi. Tev kaut ko vajag?
Es tikai gribu pārliecināties, ka tev nav iebildumu pret... Nu saproti?
- Jā, jā, jā. Viss kārtībā. Tā... - Tiešām?
Jā, tiešām. Ja Greisa priecājas, ka viņš ir te, priecājos arī es. Tiešām.
- Tu priecājies? - Jā.
Paskaties! Es priecājos. Tiešām.
- Greisa ir priecīga. - Paldies.
- Labi. - Mīlu tevi.
- Labi, es tagad... - Jā, jā.
- Es notīrīšu šo... - Jā. Jā. Tu esi skai...
- ...kunkuļaino kamieļa pienu. Pienu. - Jā. Tu esi skai...
Tu esi skaista tāpat. Mīlu tevi.
- Es mīlu tevi. - Mīlu tevi.
Ak dievs! Mana binga karaliene!
- Tas... - Tas ir labi.
- Jūs tā domājat? - Zinu. Jā.
Jūs taču nedomājat apkalpot kāzas tikai ar vienu aparātu?
Ei, es ar to atvēru savu uzņēmumu. Būs forši!
Jums viss kārtībā?
Vai zini, ko teica Henrijs Fords, kad nevarēja pārdot pirmo Model T?
"Es vārdu "padoties" nezinu."
Henrijs Fords. Tīrākais rasists, bet - vai, kā viņu var izmantot citātiem.
- Viņš nezināja vārdu "padoties"? - Nu nē, zināja, tikai netaisījās padoties.
Skaidrs. Es gribēju teikt, ka tas ir baigi vienkāršais vārds.
Aizmirsīsim manu brāli!
Mēs rīt pasniegsim ledu un dosim iemeslu manai meitai lepoties.
Un zini, ko vēl mēs izdarīsim? Izglābsim visu sasodīto kompāniju.
Sasodīts, jā, Fenga kungs! Kā?
Greisa precas ar īstu multimiljonāru.
Piedabūsim viņu investēt.
Jūsu ģimene par jūsu naudas problēmām neko nezina, vai ne?
Tas saucas "melo, līdz izdodas".
Tā dara visi uzņēmumi.
Jūs domājāt, ka varēsiet to neatklāt, kad būsiet dabūjis Edgara naudu.
Kad būšu piedabūjis Edgaru investēt. Un vēl - uzņēmums ir drošs.
Nauda ir ieguldīta celtniecībā.
Ziniet, man bija plāns. Nē, jūs redzēsiet. Paskatieties nākamo video!
- Brodij, re! - Pag, kas tas?
Boss man iedeva divvietīgu numuru.
DRAUSMĪGI VECA. MIRST?
Viņa ir vecākais cilvēks, kādu esmu redzējis.
Vakar viņa četras stundas bija tualetē.
Jūs ielikāt Kaileru vienā numurā ar jūsu tanti?
Ar naudu ir pašvaki, skaidrs? Bet mēs vienalga esam gana smalki.
Nu bļāviens!
CERAMS, VIŅAI NAV ALERĢIJA
Viens, divi, Kobe!
Tik tuvu!
Lebrons Džeimss.
Velns! Velns, velns!
Ei, kas notiek? Kāpēc jūtu šokolādes garšu?
Es arī tikko pamodos. Kas notiek?
Labi, jums jāsaprot, ka viņa skeitošanas video ir izcili.
Noskatīsimies nākamo.
BĪSTAMI NEPELDĒTIES
Tā, Kailer, uzbrauc uz Edgaru. Un - ideāli.
Stāvi tur. Nepiespiesti.
Nerādi, ka filmē, bet nofilmē visu.
Būs, Fenga kungs. Doķenei tie būs lieliski kadri.
- Binga karaļa ceļš uz virsotni! - Jā.
Edgar! Kā treniņš?
Izteikti spirdzinošs.
Fantastiski. Man patīk spirdzinošas peldes.
Tu taču pazīsti Kaileru - Binga karaļa tiešsaistes SA viceprezidentu?
- Tas esmu es? - Jā.
Es Edgaram stāstu par mūsu paplašināšanos.
Kas zina? Varbūt pat piedāvāšu viņam agrīnās ieguldīšanas iespējas.
Jūs meklējat ieguldītāju? Cik daudz?
Rāmāk, tīģeri! Uzsauc taču puisim kādu dzērienu, ko!
Vienkārši...
400 000 $.
Es parasti neieguldu fiziskos uzņēmumos, ja vien tiem nav milzu izaugsmes iespējas.
- Un baobingu nekad neesmu ēdis. - Tieši tā. Neviens nav.
Tāpēc tas ir milzīgs, neskarts tirgus.
Milzīgs. Un vispār es to pasniegšu šovakar svinībās.
Tu redzēsi. Visiem garšos. Tas būs nākamās asai ogas.
Būs interesanti to nogaršot.
Roksanai tā būs laba alternatīva. Viņai negaršo torte.
Kailer, filmē šo! Filmē!
- Labi. - Ak dievs!
Roksanai arī garšos.
Jo - iztēlojies pasauli, kurā ledus ir tik smalks,
ka izkūst, tiklīdz pieskaras mēlei.
Bet tas nav tikai vecais...
Dāvana tev, Edgar.
Mali soninkiem ir tradicionālā kāzu deja Sunu.
Tā demonstrē vīrieša spēku un sparu,
un to dejo džembes un ngoni pavadībā.
Šis ngoni ir roku darbs.
Lai tas kalpo par atgādinājumu, ka laulības mūzikai vienmēr jābūt dzīvai.
Apbrīnojama meistarība.
Jā.
Tas tiešām nav taisīts ar aparātu?
Ja vien par aparātiem nesauc šīs.
Es nesaucu.
Esmu kļuvis pārāk emocionāls, lai te paliktu.
Atvainojos. Es iztraucēju?
Sākumā es gribēju to pasniegt mielasta laikā.
Bet pēc vakardienas negribēju noņemt uzmanību. Es...
Man tev vairs nav nekā sakāma.
Brāli!
Taču tu iztraucēji.
Iesim, Kailer! Mums jāapmāca viesmīļi!
Kā pagatavot taivāniešu ledus desertu jeb baobingu.
Mūsu vēl nepatentētais Binga karaļa aparāts ir tik vienkāršs,
ka ar to var darboties pat bērns.
Pirmais solis: sasmalcini ledu.
Ne gluži, bet būs labi.
Mūsu mērķis ir strēmeles, tāpēc pamēģināsim vēlreiz.
Bija labi. Pirmajai reizei labi.
Ak dievs.
Šīs ir par biezu, un šīs - par plānu.
Vai tu zini, kas ir strēmeles?
Sasodītā...
- Labi... - Nē.
Dusmu dejas pauze.
- Es tevi aizvainoju? Es? - Atvaino.
Jā! Jā! Tu esi īstais!
Viņš ir īstais!
Tu mūs padarīsi slavenus!
- ****, jā gan! - Jā!
- Jā! Jā! Slava! - Jā! Jā!
- Binga karalis ir **** slavens! - Jā!
♪ slavens!
- Lai līst nauda! Jā! - Lai līst nauda! Jā!
- Es tevi mīlu, tēt. - Es tevi arī, Džidži.
- Mēģini pārāk neraudāt. - Labi.
Cik mīļi!
Paldies.
Varbūt varēsiet vēlreiz Zoju vest pie altāra.
Nē, nē, nē. Labāk skatīsimies.
Kādu laiku mums viss bija labi. Tiešām.
Romāns bija beidzies, taču jūsu tēvocis aizvien bija mūsu dzīvē.
- Ak dievs! - Tātad jūs mums melojāt?
- Visu to laiku? - Zoja, jūs bijāt bērni.
Es paliku pie Breta astoņus gadus, jo ņēmu par piemēru jūsu laulību.
Mammu, nu kāpēc jūs mums neizstāstījāt?
Katram ir savi noslēpumi.
Mielasts.
Likme jūsu baobingam laikam bija ļoti augsta, ne?
Roksana.
Man jāiet.
Uz kurieni? Viņš viņu pameta vienu!
Varbūt kas noticis?
Varbūt kas ar vēderu vai...
Lūk, kā par savējiem jārūpējas.
Cik mīļi.
Viss kārtībā. Nāc, sameklēsim mūsu puisi.
Jāsāk smalcināt ledu.
Labi, Fenga kungs. Sameklēšu to viesmīli.
- Kā - tu nevari viņu atrast? - Nezinu. Es visur izmeklējos.
- Jā. - Zini ko?
Es šo uzņēmumu nodibināju. Atgriežamies pagātnē! Es izdarīšu pats.
Labi! Nākamā runās līgavas māsa
un totāls zaķis - Zoja.
Greisa, tu esi mana māsa...
Es izjaucu Zojas runu?
Kā viss varēja noiet tik greizi?
Paskatīsimies, ko cilvēki saka par baobingu!
Ķeries klāt! Ēd!
Šai dāmai garšo.
Šie cilvēki ir starā.
Nes prom!
A-K, stulbi.
Patiesībā... Zini, noliec te. Īpašs notikums.
Joks. Biedējošajam britam garšo.
Tas ir labs deju partneris.
Sākam. Pirmais kumoss.
Oho! Tas tiešām ir ļoti garšīgs.
Pat Ērklam garšo.
- To izdarīju es? - Oho!
- Esmu nokritusi un nespēju piecelties. - Es atvainojos.
Tas zaļais sūds ir reāli labs. Kā to sauc? Bingbongs?
Baobings.
Kur tu pirmīt biji? Mēs tevi meklējām.
Kāpēc? Kas prasa?
Neviens. Neviens neprasa. Vajadzēja palīdzību. Mēs gatavojām...
Nu, bet nedabūjāt. Zini, atnes mums vēl vienu! Kāpēc jāēd uz pusēm?
- Labi. Atnesīšu. - Mēs neesam lopi.
Jou, viņiem garšo, Fenga kungs. Tas ir hits!
Labi. Greisa būs priecīga. Tikai tas mani interesē.
Edgars nes torti! Ātri!
Aiznes viņam un pielūko, lai viņš pagaršo, labi?
Aiziet!
LEDUS KAMERA!!
Kam tas tiks? Kam? Tev?
Nē, joks, tev ne. Tas tiks līgavainim.
Esmu atkodusi tavas spēlītes, Edgar. Tev tas neizdosies.
Nezinu, par ko tu runā.
Tev laikam nokrities cukurs. Uzēd torti.
Atvainojiet! Vai gribat pagaršot šo?
Nē, paldies, mums ir torte.
Tiešām?
Jo cilvēki saka, ka tas ir baigais hits.
Es teicu, ka mums ir torte.
- Jā, labi, viss kārtībā. - Kārtībā.
- Kas notika? Kāpēc ledus tev vēl rokā? - Negribēja. Viņam bija torte.
Nē, bet... Viņam jāapēd, Kailer!
Mīla no pirmā kumosa! Tu visu izjauksi!
Es dabūšu to naudu, Kailer.
Labi. Es saprotu, kā tas izskatās.
Jūs zināt, ka jūsu meita nebija parakstījusi pirmslaulību līgumu?
Uz ko jūs tēmējat?
Edgars nomirst, bet Greisa papīrus nav parakstījusi.
Nu, viņa mantos visu viņa bagātību.
Jūs domājat, ka es noindēju pats savu znotu? Ar ko? Ar savu ledu?
Ir vēl viens video.
No afterpārtijas.
Ko? Nē, nē, nē, afterpārtijā Kailers neko nefilmēja.
Rādiet!
Labi, Fenga kungs. Pirmīt jūs gribējāt, lai nofilmēju,
kad tas robots jums iedos čupu naudas.
Un šis ir tas brīdis. Kā teica Harijs Fords - piekāst padošanos.
Parādiet viņiem velnu!
- Kas jūs tāds? Kā te iekļuvāt? - Es esmu ar Fenga kungu.
- Nē, manā mājā tas nenotiks. - Viņš gribēja, lai filmēju
mūsu doķeni. Labi, es atvainojos.
Lūk, kur viņš!
Kāzas. Īsta trakomāja, ne?
Pamanīju, ka tev neiznāca pagaršot baobingu mielastā, tāpēc atnesu tagad.
Feng, es novērtēju jūsu neatlaidību, bet ir jau vēls un es esmu piekusis.
Mans noradrenalīna līmenis ir zems.
Lūdzu! Es zinu - ja tu pagaršosi, gribēsi investēt.
Tikai vienu kumosu. Neko vairāk es neprasu.
Lai notiek.
Man negaršo.
Bet Roksanai? Varbūt viņai garšos?
Viņai riebjas.
Es saprotu. Pateicos par atklātību. Jums abiem.
Paldies.
Ir labi. Tev tas nekad vairs nebūs jāēd.
Zinu. Viņš ir ļoti uzmācīgs.
Jums viss kārtībā? Tas bija diezgan nežēlīgi.
Zini, Kailer, viss, kas ir kaut kā vērts, saskaras ar grūtībām.
Bet vismaz manai meitai bija skaistas kāzas, vai ne?
Paņem. Izmet. Viss.
Labi.
Es Edgaru nenogalināju.
Pag! Re! Tas esmu es šajā rītā!
Atskaņojiet to. Lūdzu!
FENGA KUNGS FEISTAIMA VIDEO
Kailer! Kailer! Ei, tu raksti?
Jā, bet kāpēc mēs to darām, Fenga kungs?
Es tikai pirms kādām divām stundām atgriezos Rīno.
Kā lai guļam, ja man ir tik daudz jaunu biznesa ideju?
Tā, pirmā: dzimšanas dienu ballītes. Otrā: Mārtina Lutera Binga diena.
Trešā: kaut kas ar asumiņu, zini, pikantais bings, "pau-bings".
To apvelc. Dažas idejas ir labākas par citām.
Ar ko tu runā?
Ar Kaileru. Mēs domājam!
- Kas tas bija? - Vai Greisa?
Es...
Kas? Es dzirdēju kliedzienu.
Tā, Kailer, man jāiet. Kailer.
Vai tā izskatās cilvēks, kam atrisinājušās naudas problēmas?
Es visu nakti negulēju un domāju, kā atgūt to, kas man ir.
Bet jums bija vēl citi iemesli, lai nogalinātu Edgaru.
Un indēšanas laiks? Tas saskan.
Un puķes bija jūsu istabā.
Man vairs nav jāklausās šie apvainojumi!
Viss!
Fenga kungs. Zu kungs!
Zu kungs! Zu kungs, pagaidiet!
Klau, ja gribam jūs un Greisu attaisnot,
jums jāsāk būt atklātākam.
Un ne tikai pret mums, bet pret savu ģimeni.
Gan problēmas ar naudu, gan tas, ka Edgars zināja par romānu...
Runa nav par Edgaru.
Tā ir par Vivianu.
Mani vienmēr ir interesējusi Viviana.
Ko jūs ar to gribat teikt?
Taivānā baobings iegaršojās Vivianai.
Kad atbraucām mājās, es uzbūvēju savu aparātu, un, kad tas izrādījās derīgs,
viņa bija tik priecīga!
Tā bija Viviana, kas teica, lai dibinu savu uzņēmumu.
Viņa izdomāja nosaukumu.
Mana sieva ir visa mana dzīve.
Un Viviana tik ļoti lepojās ar mani. Ar mums.
Un es vienkārši...
Es negribu to zaudēt.
Es gribu, lai viņa manī saskata ko vairāk par drošo izeju. Garlaicīgo inženieri.
Vienu reizi man gribējās, lai viņa manī saskata dēkaini.
Tādu kā viņš.
Mani aizrāva dēka, bet tā nebija mīlestība.
Tas, kas man ir ar jūsu tēvu...
tā ir mīlestība.
Kā tu zināji? Ar tēti.
Tas ir vienkārši. Patiešām.
Man patīk, kāda esmu, kad esmu kopā ar viņu.
Tā es jūtos ar Anīku.
Kaut arī visu dienu esmu viņu atgrūdusi.
Zoja!
Man liekas, ka es mīlu Henu.
Tu mīli Henu?
Zinu, cik tas izskatās slikti. Tāpēc jau negribēju teikt.
- Mēs tiksim galā. - Mēs tiksim galā.
Tu mīli to meiteni no telts.
Jurtas.
Es gribu jums palīdzēt. Tiešām.
Bet, ziniet, tagad, kad mums ir šis video, tie ir pierādījumi.
Un mums nāksies tiem sekot - turp, uz kurieni tie ved.
Es parādīšu, uz kurieni tie ved.
Tas tiks līgavainim.
Esmu atkodusi tavas spēlītes.
Tev tas neizdosies.
DŽINS
Izabela! Sākat agri, ko?
Sāku?
Klau, mēs dzirdējām to sarunu,
kas jums ar Edgaru bija pie tortes.
Tortes?
Varam aprunāties?
Es jau gaidīju, kad beidzot uzbruksiet man.
Kad sapratīsiet, ka... Es zinu, kurš nogalināja Edgaru.
Kurš?
Tā nebija Greisa.
Ka...
Tulkojis Imants Pakalnietis