No niin, Kyler, parasta vastata.
Tiedän, etteivät vanhempasi puhu,
mutta haluammeko jättää heidän kohtalonsa pojan käsiin?
Meiltä loppuu aika. Hän on vastuullisempi kuin miltä näyttää.
Olen skeittari-Kyler.
Kohta heitän rajun frontside 5-0:n tällä kaiteella.
No niin. Anna mennä.
- Voi paska. Oletko kunnossa? - En ole, Brody.
Väliliha taisi revetä.
Ky, sinulle on puhelu.
Ai, vastasin siihen. Tässä.
Haloo.
Kyler, hei. Zoë tässä. Fengin tytär.
Moi, nti Feng.
- Tiedäthän, että Feng on isäni etunimi? - Onko isäsi nimi Feng Feng?
Ei. Kuuntele. Tarvitsemme viikonloppuna kuvaamasi videot.
Niin. Enpä tiedä. Se on yhä aika raakaa. Leikkaus ei ole valmis.
Ei. Ei se haittaa. Me vain...
- En tiedä, miten sanoisin tämän, mutta... - Häissä tehtiin murha.
Mitä? Hitto!
Ruth-tätikö? Eihän hänellä ole suklaa-allergia?
Ei. Ruth-täti on kunnossa.
Emme tiedä sitä. Emme tarkistaneet kenenkään kuntoa.
- Tekstasin Ruthin kanssa. - Palaan pian. Jos Zoë kysyy, keksi jotain.
Hyvä on.
Vivian. Hei.
Emme halua mieheni kanssa haastattelua.
Tiedän. Tässä on kyse muusta.
Ymmärrän. Tule sisään.
No, en todellakaan halua -
puhua tästä kanssasi.
Mutta -
Ulysses kertoi meille teidän,
teidän,
tiedäthän, teidän...
Vau. Pitänee sanoa se. Hyvä on.
Syrjähypystänne.
Zoë ei tiedä. Se on ollut salaisuus pitkään -
muttei ole enää.
Zoë ansaitsee tietää totuuden. Sinun pitäisi kertoa hänelle.
Et kai anna vaihtoehtoa.
Haluatko tämän?
Minkä?
Alumiinimiehen. Tämän säilyketölkin.
Edgar on kuollut, joten...
Siis hän kuoli juuri.
- Jep. - Annatko jo pois hänen tavaroitaan?
Sinulla ei ole hajuakaan.
Hajua mistä?
Mitä on meneillään?
Hitto, Kyler suoriutui.
KYLERIN HÄÄVIDEOT
Täällä on jopa juttuja hänen sometileiltään.
Kun sanoin murha, hän pelästyi ja lähetti kaiken.
Miksi olet yhä täällä, hikiheppu?
Älä nyt. Älä tee tätä.
Kuulun etsivätiimiin. Haluan nähdä sisällön.
Ei, häivy täältä.
Ulos!
Otetaan selvää, mitä viikonloppuna oikeasti tapahtui.
Zoë.
Hei.
Saimme Kylerin videot.
Haluan puhua kanssasi.
Tiedätkö mitä? Olemme juuri ratkaisemassa tätä.
- Kosk... - Sinun pitäisi kuunnella häntä.
Hyvä on. Joo.
Jos katsotte videot, haluaisin katsoa ne kanssanne.
Asiayhteyden vuoksi.
Istu. Näihin elokuviin on aina käyttöä ylimääräiselle mielelle.
Haluan teidän tietävän, että tein kaiken tänä viikonloppuna -
perheeni vuoksi.
- Luoja. - Perille meni.
Aniq, aloita.
- Onko sinulla aina popcornia? - Matala verensokeri.
Haluatko sinä?
Odota. Tällä kertaa osun.
- Haluatteko varmasti, että kuvaan tämän? - Kyllä. Haluan, että kuvaat kaiken.
Mutta ole näkymätön.
Selvä pyy.
Näet minut viimeistä kertaa. Olen vain aave.
Olen tosissani. Tämä on hyvin erityinen viikonloppu.
Uusi, kaunis rekkamme laitetaan tositoimiin, ja nuorin tyttäreni...
Oletteko kunnossa?
Hän on nyt aikuinen.
Itkettekö te, hra Feng?
Mitä helvettiä minä katson?
Oli tyttäreni häät, mutta kuvasimme myös somesisältöä.
Siksi toin Kylerin. Hän on nero kännykän kanssa.
Näkisittepä hänen skeittivideonsa... Mikä sen sivuston nimi on?
Siinä on hulluja "puup, puup" -videoita.
TikTok?
- Älä hoputa minua. - Jep.
Kyler auttaa minua tuomaan baobingin massoille, joten...
Se meni tunteisiin. Siinä kaikki.
Millaista se baobing on?
Kuvittele niin ohuita jäähilenauhoja, että ne sulavat heti kielelle.
Se ei ole pelkkää jäädytettyä vettä.
Se on oma sekoitukseni vettä, kermaiselta tuntuvaa maitoa -
ja päällä keko tuoretta hedelmää.
Se on rentoa mutta tyylikästä.
Terveellistä mutta hemmottelevaa.
King of Bingiin rakastuu ensi puraisulla.
Kuulostaa herkulliselta.
Vivian ja minä söimme sitä Taiwanin-matkalla.
Kun palasimme kotiin, perustin King of Bingin.
Ja avasin juuri toisen toimipisteen.
Ja tietenkin on Aniqin tuhoama ruokarekka.
Voiko sitä sanoa tuhoamiseksi?
Olkaa hyvä.
TAIWANILAISTA JÄÄHILETTÄ
Bingin kuningas tässä kauniilla viinitilalla...
HRA FENG
...koska nyt teemme pitopalvelua!
Mitä päässäni on?
Kai Kylerin videoon laittama filtteri.
Sanoin, että hän on nero.
Tämä pikkuinen tässä on kalustoni lippulaiva.
Tule. Esittelen paikat.
- Anteeksi, ovi on lukossa. Miksi? - Käskitte lukita aina rekan.
Ei, kun me... Missä avaimet ovat?
Melkein ylsin.
Jep. Melkein yllätte. Yrittäkää ylhäältä. Sillä lailla.
Käytännössä yllän.
Tätä ei tarvitse nähdä. Tämä on vain tylsää liikelöpinää.
Odota nyt. Aniq, laita kovemmalle.
Jim, miten voit?
Niin.
On ollut kiire. Tyttäreni häät ovat tänä viikonloppuna.
Ei, minä ymmärrän.
Jim, saat rahasi, onko selvä? Molemmat erät.
Rahahuolia, vai?
Joka yrityksellä on vaikeuksia. Pikkujuttu.
Siis, Aniq, omistat pienyrityksen. Tiedät, millaista se on.
Ehdottomasti. Helvettiä.
Me pienyrittäjät olemme talouden selkäranka.
Voisit sanoa sen taas.
Niin.
Olemme talouden selkäranka.
Siinä se on!
Ymmärrät minua, Aniq.
Äiti, mitä asiaa sinulla onkaan, se ei haittaa.
Me ymmärrämme, eikö niin?
Tietenkin.
Sano se siis.
Sinäkö -
- tapoit... - Mitä?
En!
- Luojan kiitos. Jessus. - Johan helpotti. Voi luoja.
Hetken luulin, että sinä teit sen.
Luuletko, että voisin...
- Olit epäilyttävä. - Olin valmis.
- Tosi epäilyttävä. - Minäkö?
- Hän ei ole tappaja. - Et tehnyt sitä.
Se on hienoa.
Mitä sitten haluat kertoa meille?
Vuosia sitten -
setänne ja minä, me...
Varmasti arvaatte, mitä kohta sanon.
- En edes halua arvata. - Ei aavistustakaan.
Pakotatteko sanomaan sen?
Kyllä.
Meillä oli suhde.
- Voi luoja! - Mitä?
- Mitä? Voi luoja. - Äiti, se on insestiä.
- Hän ei ole veljeni. - Ei se itse asiassa ole.
Voisi ihan hyvin olla.
Nyt näen sen.
- Aniq. Aniq! - Feng. Feng!
Katsotaanpa, mitä Kylerilla on meille seuraavaksi.
Siinä he ovat.
Kuule, Edgar. Kun liityt sukuun,
pitää hankkia sinulle samanlainen takki kuin minulla.
- Minulla ei ole ollut poikaa. - Isä.
Mutta olen hyvin iloinen siitä. Ehkä. Olen innoissani, kun Edgar tulee sukuun.
Voimme puhua liikeasioista. Käteisestä.
Voi luoja. Olen pahoillani isästäni.
Hän on mukava.
- Paikka on miel... - Pidätkö?
- Ei mitään tärkeää. Voimme kelata. - Mitä helvettiä? Katsomme kaiken.
Autosi liikkuu.
- Voi paska. - Voi luoja.
- Voi ei. Minä... - Voi luoja.
Saatoin laittaa sen vapaalle. Sitten minä...
Siinäkö se? Sanoit sen menneen romuksi.
Ei, sanoin olevani romuna. Se oli tunteellisesti musertavaa.
- En pääse siitä ikinä yli. - Seuraava video.
- Mitä tämä on? - Pysäytä se.
TEINKÖ MINÄ TUON?
- Seuraava video. - Rauhoittukaa.
Kyler vain pitää hauskaa.
Aivan uusi rekka. Se on pilalla.
- Naarmuja riittää. - Jatketaan.
Paljon parempi. Näyttää harjoitusillallisilta.
Isabel ei palkannut videokuvaajaa.
Kasvomme eivät kuulemma sovi videoon. Vivian pyysi siis Kyleria apuun.
Olen innoissani yritykseni puolesta. Ja tietenkin Gracen. Se on parasta ikinä.
Anna kahdeksan drinkkiä tälle miehelle.
Lasken vain leikkiä.
Ota ne helvetin rahat. Tämä ei ole silmiinpistävää.
- Kunhan... - En tiedä, mitä pyydät minulta.
Katso tarkkaan.
EDGARIN JA GAILIN HÄÄT
- Tämä on kaunis. - Paljon kiitoksia.
Muistan jättää tilaa huomenna isäsi kuuluisalle baobingille.
Sinun täytyy.
Olet varmasti ylpeä.
Tietenkin olen. Isäni on Bingin kuningas.
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Et saa olla baarin takana.
Gracen setä, Fengin veli, Ulysses.
Hittolainen.
Voi luoja.
Hemmo tuli hevosella.
- Hra Feng, kuka tuo on? - Muru!
Oletteko kunnossa?
Lähdit todella kiireellä.
Oli kai vaikeaa nähdä veljesi kaiken välillänne tapahtuneen jälkeen.
En halunnut nähdä veljeäni. Mutta en lähtenyt siksi.
Lähdin ulkona tapahtuvan vuoksi.
- Mitä sinä teet? Se on rekkani. - Puhu siitä velkojallesi.
Ei. Puhuin hänelle. Hoidan asian.
Sinun pitää väistää.
Kuvaan oikeuteen videon, että varastat rekkamme.
Tarvitsen tätä. Ole kiltti.
- Onko sinulla lapsia? - On, tytär.
Selvä. Minullakin.
Tyttäreni menee naimisiin. Siksi olemme täällä.
Tarvitsen tätä rekkaa häihin.
Tyttäreni vuoksi.
Ole kiltti.
Anna edes purkaa pari asiaa.
- Saat viisi minuuttia. - Kiitos. Paljon kiitoksia.
- Kyler. Auta viemään jäät keittiöön. - Selvä pyy.
Kulta. Mitä teet täällä?
Mitä sinulle tapahtui?
Miksi sinulla on jäät? Onko rekassa vikaa?
Jep.
Se on... Luoja. Rekka on lunastuskunnossa.
Luoja. En tajunnut sitä aiemmin, mutta Aniq laittoi sen romuksi,
joten se piti hinauttaa.
- Hinauttaa? - Älä huoli.
Ei hätää, rakas,
koska käytämme -
kotitekoista höylääni hääjuhlassa.
Tuosta se kaikki alkoi.
Näin on parempi, vai mitä, Kyler?
Oletko kunnossa?
Olen. Tarvitsetko jotain?
Haluan vain varmistaa, että sinulle sopii... Tiedäthän?
- Joo. Ehdottomasti. - Niinkö?
Todellakin, koska, kuule, jos Grace on iloinen hänestä täällä,
minäkin olen. Ihan totta.
- Oletko iloinen? - Olen.
Katso minua. Olen iloinen. Ihan totta.
- Grace on iloinen. - Kiitos.
- Selvä. - Rakastan sinua.
- No niin. Minä... - Kyllä.
- Minä puhdistan tämän... - Niin. Näytät kaun...
- ...klimppisen kamelinmaidon. - Niin. Näytät kaun...
Näytät kauniilta noin. Rakastan sinua.
- Minä sinua. - Rakastan sinua.
Voi luoja. Minun bingin kuningattareni.
- Se on... - Tuo on hyvä.
- Keksitkö äsken? - Niinpä. Joo.
Ette kai oikeasti hoida koko häitä yhdellä höylällä?
Perustin yhtiöni sillä. Siitä tulee hauskaa.
Oletteko kunnossa?
Tiedätkö, mitä Henry Ford sanoi, kun T-malli ei myynyt?
"En tunne sanaa luovuttaa."
Henry Ford. Kova rasisti, mutta hänellä on tosi hyviä sitaatteja.
- Eikö hän tuntenut sitä sanaa? - Hän tunsi sanan. Hän ei vain luovuttanut.
Selvä, koska olin sanomassa, että se on perussana.
Unohda veljeni.
Tarjoamme jäät huomenna ja teemme tyttäreni ylpeäksi.
Tiedätkö, mitä muuta teemme? Pelastamme koko yhtiön.
Totta helvetissä. Miten?
Grace nai multimiljonäärin.
Saamme tämän sijoittamaan.
Perheesi ei tiedä mitään rahahuolistasi, vai tietääkö?
Teeskentele, kunnes menestyt. Joka hyvä yhtiö tekee sitä.
Luulit, ettei tarvitse kertoa heille, kun saat Edgarin rahat.
Kun saan Edgarin sijoittamaan. Lisäksi yritys on vakaa.
Rahat on sidottu rakentamiseen.
Minulla oli suunnitelma. Näette vielä. Seuraava video.
- Brody, katso tätä. - Mitä tämä on?
Pomo laittaa jakamaan huoneen.
HITON VANHA KUOLEEKO HÄN??
Hän on vanhin ihminen, jonka olen nähnyt.
Hän oli kylppärissä neljä tuntia eilen illalla.
Laitoitko Kylerin tätisi huoneeseen?
Raha on ollut tiukalla. Mutta olemme silti hienostuneita.
Helvetti vieköön.
KUNPA EI OLISI SUKLAA-ALLERGIAA
Yksi, kaksi, Kobe.
Tosi lähellä.
LeBron James.
Voi paska.
Mitä tapahtuu? Miksi maistan suklaan?
Minäkin heräsin. Mitä nyt?
Teidän pitää ymmärtää. Hänen skeittivideonsa ovat upeita.
Katsotaan seuraava video.
VAARA - UINTI KIELLETTY
No niin, Kyler. Panoroi Edgariin. Täydellistä.
Seiso siinä. Rennosti. Älä näytä kuvaavasi mutta kuvaa kaikki.
Selvä pyy. Tästä tulee tosi hyvä dokumenttiin.
- Bingin kuninkaan nousu huipulle! - Kyllä.
Edgar. Miten kuntoilu sujuu?
Erityisen reipasta.
Upeaa. Pidän reippaasta uinnista.
Hei, olet tavannut Kylerin, King of Bingin nettimainonnan johtajan.
- Olenko? - Olet.
Kerron Edgarille laajennuksestamme.
Ehkä annan hänelle tilaisuuden sijoittaa etuajassa.
Haluatko sijoitusta? Paljonko?
Rauhallisesti, tiikeri. Vie edes drinkille ensin.
Se on vain...
400 000 dollaria.
En sijoita kivijalkaan, ellei se skaalaudu valtavasti.
- En ole syönyt baobingiä. - Aivan. Kukaan ei ole.
Siksi se on valtava, hyödyntämätön markkina.
Se on valtava. Itse asiassa tarjoan sitä illalla hääjuhlassa.
Näet sitten. Kaikki pitävät siitä. Se on seuraava acai-marja.
Mielenkiintoinen testitapaus.
Ehkä hyvä vaihtoehto Roxanalle. Se inhoaa kakkua.
Kyler, kuvaa tämä.
- Hyvä on. - Voi luoja.
Roxanakin pitää tästä.
Kuvittele maailma, jossa jää on höylätty niin ohueksi,
että se sulaa heti kielellä.
Se ei ole vain...
Lahja sinulle, Edgar.
Malin soninke-heimo esittää perinteisen häätanssin nimeltä sunu.
Se kuvaa miehen voimaa ja tarmoa.
Soittimina ovat djembe ja donso ngoni.
Tämä donso ngoni veistettiin käsin.
Muistuttakoon se pitämään aina avioliittosi musiikin elossa.
Merkittävää käsityötä.
Niin.
Eikö tätä ole tehty koneella?
Ei, ellet kutsu näitä koneiksi.
En kutsu.
Meni liikaa tunteisiin. Pitää lähteä.
Anteeksi. Keskeytinkö jotain?
Minun oli tarkoitus antaa se hääjuhlassa.
Mutta eilisen jälkeen en halunnut viedä huomiota.
Minulla ei ole enempää sanottavaa sinulle.
Veli.
Mutta sinä keskeytit.
Mennään, Kyler. Pitää kouluttaa pitopalvelua.
Miten tehdään taiwanilaista jäähilettä eli baobingiä.
Höylämme, jonka patentti on vetämässä, on niin helppokäyttöinen,
että lapsen voi kouluttaa sen käyttöön.
Yksi: höylää jää.
Ei aivan, mutta se on hyvää.
Haluamme nauhaa, joten yritetään uudestaan.
Se oli hyvä ensimmäinen yritys.
Voi luoja.
Tämä on liian paksu ja tämä liian ohut.
Tiedätkö, mitä nauhat ovat?
Voi juma...
- No niin. - Ei.
Vihainen tanssitauko.
- Loukkasinko tunteitasi? - Anteeksi.
Hyvä! Olet tyyppini! Tämä on tyyppini.
Teet meistä hitin.
- Niin teen. - Hyvä!
- Hyvä! Hitti! - Hyvä!
- King of Bing on hitti! - Kyllä!
Hitti!
- Rahaa tupaan! Hyvä! - Rahaa tupaan! Hyvä!
- Rakastan sinua, isä. - Samoin, Gigi.
- Yritä olla itkemättä liikaa. - Hyvä on.
Onpa suloista.
Kiitos.
- Ehkä saat saattaa Zoën alttarille taas. - Ei. Jatketaan katsomista.
Saimme sen toimimaan hetkeksi.
Suhde oli päättynyt, mutta setänne oli yhä elämässämme.
- Voi luoja. - Valehtelitko siis meille?
- Koko sen ajan? - Zoë, olitte lapsia.
Pysyin Brettin kanssa kahdeksan vuotta yrittäen olla avioliittonne veroinen.
Äiti, mikset vain kertonut meille?
Meillä kaikilla on salaisuutemme.
Hääjuhla.
Panokset olivat korkeat baobingillesi.
Roxana.
Pitää lähteä.
Minne hän menee? Hän jätti Gracen yksin.
Ehkä jotain tapahtui.
Ehkä vatsavaivoja tai...
Noin pidetään suvusta huolta.
Onpa suloista.
Ei se mitään. Tule, etsitään tyyppimme. Pitää alkaa höylätä jäätä.
Hyvä on. Etsin sen tarjoilijan.
- Miten niin et löydä häntä? - En tiedä. Etsin kaikkialta.
- Kyllä vain. - Tiedätkö mitä?
Perustin tämän yhtiön. Takasin menneeseen. Teen sen itse.
No niin. Seuraavan puheen pitää kaaso -
ja mielettömän upea Zoë.
Grace, olet siskoni...
Keskeytinkö Zoën puheen?
Miten kaikki saattoi mennä niin pieleen?
Katsotaan, mitä ihmiset pitävät baobingistämme.
Käy kimppuun. Syö se.
Tämä nainen pitää siitä.
Nämä ihmiset sekoavat.
Vie se pois.
V-O-I harmi.
Itse asiassa laita se siihen. Erityistilaisuus.
Vitsi, hyypiöbritti hyväksyy.
Se on hyvä tanssipari.
Tästä lähtee. Ensimmäinen puraisu.
Vau. Se on todella hyvää.
Jopa Urkel pitää siitä.
- Teinkö minä tuon? - Vau.
- Kaaduin enkä pääse ylös. - Olen pahoillani.
Tämä vihreä kama on hyvää. Mikä sen nimi olikaan? Bing bong?
Se on baobing.
Missä olit aiemmin? Etsimme sinua kaikkialta.
Kuka haluaa tietää?
Ei kukaan. Kukaan ei halua tietää.
Tarvitsimme apuasi. Teimme...
Ette saaneet sitä. Hae meille toinen tämmöinen.
Miksi pitää jakaa?
- Haen sen. - Emme ole eläimiä.
He pitävät siitä. Se on hitti.
Hyvä. Grace ilahtuu. Muusta en välitä.
Edgarilla on kakkua! Nopeasti!
Vie tämä ja varmista, että hän maistaa sitä.
Mene nyt.
JÄÄKAMERA!!
Kenelle se menee? Sinulleko?
Ei, vitsailen vain, ei sinulle. Se menee sulhaselle.
Tiedän peleistäsi, Edgar.
Sinä et selviä tästä.
En tiedä, mistä puhut.
Verensokerisi on kai alhainen. Syö kakkua.
Anteeksi. Haluatteko maistaa tätä?
Ei kiitos. Meillä on kakkua.
Oletteko varmoja? Koska ihmiset sanovat, että se on aika iso hitti.
Meillä on kakkua.
- Jep. Selvä. Aivan Gucci. - Aivan Gucci.
Miksi sinulla on yhä jää?
- Hän ei halunnut. Hän söi jo kakkua. - Ei, mutta... Hänen on pakko.
Rakkautta ensipuraisulla. Pilaat kaiken.
Hankin ne rahat.
Tajuan, miltä tämä näyttää.
Tiedätkö, ettei tyttäresi allekirjoittanut avioehtoa?
Mihin pyrit?
Edgar kuoli, eikä Grace allekirjoittanut papereita.
No, Grace perii Edgarin koko omaisuuden.
Luuletko, että myrkytin vävyni? Millä? Jäähileellänikö?
On vielä yksi video.
Jatkoilta.
Mitä? Ei. Kyler ei kuvannut jatkoilla.
Näytä se.
No niin, hra Feng. Sanoitte, että haluatte minun kuvaavan -
hetken, kun robottityyppi antaa teille hitosti rahaa.
Tämä on se hetki. Harry Fordin sanoin: "Vitut luovuttamisesta."
Näytä heille, hra Feng.
- Kuka olet? Miten pääsit tänne? - Olen hra Fengin kanssa.
- Ei. Tätä ei tapahdu kotonani. - Hän haluaa minun kuvaavan -
dokumenttiimme. Selvä. Olen pahoillani.
Siinä juhlakalu on!
Häät. Varsinaista hulinaa, eikö niin?
En voinut olla huomaamatta, ettet maistanut -
baobingiä hääjuhlassa, joten toin yhden nyt.
Arvostan sinnikkyyttäsi, mutta on myöhä ja olen väsynyt.
Noradrenaliinitasoni on matala.
Ole kiltti. Tiedän, että jos maistat sitä, haluat sijoittaa.
Yksi puraisu. Muuta en pyydä.
Hyvä on.
En pidä siitä.
Entä Roxana? Ehkä se pitäisi siitä.
Se inhoaa sitä.
Ymmärrän. Kiitos vilpittömyydestä. Teille molemmille.
Kiitos.
Ei hätää. Sinun ei tarvitse maistaa sitä enää ikinä.
Tiedän. Hän on hyvin epätoivoinen.
Oletteko kunnossa? Se oli aika raakaa.
Kuule, Kyler, kaikessa kannattavassa on haasteensa.
Mutta ainakin tyttäreni sai kauniit häät, vai mitä?
Ota se. Heitä se pois. Sitä ei tarvita.
Hyvä on.
En tappanut Edgaria.
Odottakaa. Katsokaa! Tuo on minä tänä aamuna.
Näytä tämä. Ole kiltti!
HRA FENG FACETIME VIDEO
Kyler! Nauhoitatko?
Kyllä, mutta miksi teemme tämän? Palasin Renosta kaksi tuntia sitten.
Miten voimme nukkua, kun minulla on uusia bisnesideoita?
Ensimmäinen idea, synttärit. Toinen, Martin Luther Bingin päivä.
Kolmas idea, jotain iskevää, tulista bingiä, pau-bingiä.
Palataan siihen. Jotkin näistä ovat muita parempia.
- Kenelle puhut? - Kylerille. Meillä on aivoriihi.
- Mikä se oli? - Oliko se Grace?
Minä...
- Mitä tapahtui? Kuulin kiljahduksen. - No niin. Pitää lopettaa.
Näyttääkö tuo mieheltä, jonka rahaongelmat ratkesivat?
Valvoin koko yön -
miettien uusia ideoita ansaita rahat, jotka olen velkaa.
Sinulla oli muita syitä tappaa Edgar.
Ja myrkyn ajoitus. Se täsmää.
Ja kukat olivat huoneessasi.
Minun ei tarvitse kuunnella enää näitä syytteitä.
Minulle riitti!
Hra Feng. Hra Zhu!
Hra Zhu, odottakaa.
Jos aiomme osoittaa sinun ja Gracen syyttömyyden,
sinun pitää alkaa olla rehellisempi,
eikä vain meille vaan perheellesi.
Rahaongelmasi ja se, että Edgar tiesi syrjähypystä...
Kyse ei ole Edgarista.
Kyse on Vivianista.
Kyse on aina ollut Vivianista.
Mitä tarkoitat?
Taiwanissa Vivian rakastui baobingiin.
Kun tulimme kotiin, rakensin laitteeni, ja kun se toimi,
hän oli innoissaan.
Vivian käski minun avata oman kauppani.
Hän keksi nimen.
Minun vaimoni on elämäni.
Ja Vivian oli kovin ylpeä minusta. Meistä.
Ja minä vain...
En halua menettää sitä.
Haluan hänen näkevän minut enempänä kuin varmana vetona, tylsänä insinöörinä.
Halusin kerrankin näyttää seikkailuhenkiseltä.
Kuten Ulysses.
Seikkailu vei minut mukanaan, mutta se ei ollut rakkautta.
Se, mitä minulla on isänne kanssa,
on rakkautta.
Miten tiesit? Isän kanssa.
Se on yksinkertaista.
Rakastan sitä, kuka olen hänen kanssaan.
Siten tunnen Aniqin kanssa.
Vaikka olen työntänyt häntä pois koko päivän.
Zoë.
Taidan rakastaa Hannahia.
Oletko rakastunut Hannahiin?
Tämä näyttää pahalta. Siksi en halunnut sanoa mitään.
- Selvitämme sen. - Selvitämme sen.
Olet rakastunut teltan tyttöön.
Jurtan.
Kuule. Haluan auttaa sinua. Ihan totta.
Mutta nyt meillä on tämä video. Se on todiste.
Meidän täytyy seurata sitä, minne se johtaakin.
Näytän, minne se johtaa.
Se menee sulhaselle.
Tiedän peleistäsi, Edgar.
Et selviä tästä.
Isabel. Aloitat aikaisin, vai?
Aloitan?
Kuule, kuulimme pikku juttelusi -
Edgarin kanssa eilen illalla kakun ääressä.
Kakun?
Voimmeko puhua?
Mietinkin, milloin vihdoin tulet hakemaan minua.
Kun tajuaisit, että... No, tiedän, kuka tappoi Edgarin.
Kuka?
Se ei ollut Grace.
Mitä?
Tekstitys: Jari Vikström