No nii, Kyler. Loodan, et sa vastad.
Kuule, ma tean, et su vanemad keelduvad rääkimast,
aga kas me tahame jätta nende saatuse selle poisi kätesse?
Aeg saab otsa. Ja poiss on vastutustundlikum, kui näib.
Mina olen Kyler, rulataja-sisulooja,
ja teen kohe ühe sitaks ägeda frontside 5-0, selle reili peal!
Olgu, vennas, tee ära.
Oh sa kurat, Kyler. Jäid terveks?
Ei jäänud terveks, Brody.
Lõhestasin vist lahkliha.
FACETIME'I-VIDEO
Ky, keegi helistab.
Ma võtsin vastu. Näe, võta.
Halloo?
Kyler, tere. Mina olen Zoë. Fengi tütar?
Kuidas kärab, prl Feng?
Sa tead ikka, et Feng on mu isa eesnimi, eks?
Su isa nimi on Feng Feng?
Ei. Kuule, Kyler.
Meil oleks nädalavahetuse videomaterjali vaja.
Jah. Ma ei tea. See on poolik, ma pole monteerimist lõpetanud.
Ei-ei. Sellest ei ole midagi. Me lihtsalt...
Ma ei tea, kuidas seda öelda, aga...
Pulmas toimus mõrv.
Mida? Sa püha perse!
Kas tädi Ruth suri? Ega ta šokolaadi vastu allergiline ole?
Ei, Ruthiga on kõik hästi.
Ei tea midagi. Me ei ole uurinud, kuidas teistel läheb.
- Ruth saatis sõnumi. - Tulen kohe tagasi.
Kui Zoë küsib, kus olen, mõtle midagi välja.
Olgu.
Vivian. Tere.
Me mehega ei soovi küsimustele vastata.
Ma tean. Asi on milleski muus.
Või nii. Olgu. Tule sisse.
Noh, see on kõige viimane asi,
millest ma sinuga rääkida tahaksin.
Aga...
Ulysses rääkis meile teie...
Teie...
No tead küll, teie...
Sunnid mind seda ütlema, mis? Olgu.
Afäärist.
Zoë ei tea midagi. Mõistan, et see on kaua saladus olnud,
aga enam ei ole.
Zoë on tõe ära teeninud ja minu arust peaks ta kuulma seda sinu suust.
Sa ei jäta mulle vist valikut.
Kas sa tahad seda?
Mida ma tahan?
Seda alumiiniummeest, plekkpurki.
Edgar on surnud, nii et...
No ta suri ju äsja.
- Jah. - Ja sa jagad juba ta asju laiali?
Sul ei ole aimugi.
Millest?
Mis toimub?
Pagan, Kyler ületas ennast.
ALBUMID KYLERI PULMAVIDEOD
Mõned on pärit ta isiklikelt ühismeediakontodelt.
Jah. Ütlesin sõna „mõrv“, ta ehmus ja saatis meile kõik.
Miks sa ikka siin oled, higipull?
No kuule, ole nüüd.
Ma kuulun nuuskimistiimi. Tahan neid videoid näha.
Ei, tõmba uttu.
Välja!
Olgu. Vaatame, mis nädalavahetusel tegelikult juhtus.
Zoë.
Tšau.
Me saime Kyleri videod kätte.
Mul on vaja sinuga rääkida.
Tead, me oleme lahendusele nii lähedal.
- Sest... - Sa peaksid ta ära kuulama.
Olgu. Jah.
Kui te videoid vaatama hakkate, tahaksin neid koos teiega vaadata.
Konteksti lisamiseks.
Võta istet. Veel üks mõtestaja kulub nendele filmidele marjaks ära.
Tahan lihtsalt öelda, et kõike, mida ma nädalavahetusel tegin,
tegin ma oma perekonna heaks.
- Oh issand. - Võtame arvesse.
Aniq, pane mängima.
- On sul popkorn alati kaasas? - Madal veresuhkur.
Kas tahad ka?
Ei, oota. Saan pihta.
Kas ma filmin seda ikka, hr Feng?
Jah, Kyler. Tahan, et sa jäädvustad kõik. Aga sa ise pead nähtamatuks jääma.
Selge pilt.
Te näete mind viimast korda. Olen nüüd kummitus.
Kyler, ma räägin tõsiselt. See on väga eriline nädalavahetus.
Õnnistame sisse oma imekauni uue auto
ja mu noorim tütar...
On kõik kombes, hr Feng?
Ta on nüüd täiskasvanu.
Kas te nutate, hr Feng?
Mida kuradit ma praegu vaatan?
Lisaks tütre pulmadele filmisime me ka ühismeediasisu.
Seepärast Kyleri kaasasingi. Ta on telefoni kasutamises suisa geenius.
Vaadake ta rulavideoid... Mis selle lehekülje nimi ongi?
See, kus on need pöörased plinn-plõnn-videod?
TikTok?
- Ära kiirusta mind tagant, Aniq. - Jah.
Kyler aitab mul baobingi massidesse viia, muutusin lihtsalt pisut emotsionaalseks.
Niisiis... Milline see baobing üldse on?
Kujutle jäälinte, mis on nii õhukesed, et sulavad kohe, kui su keelt puudutavad.
Aga see pole tavaline jäätunud H2O.
Ei, see on hoolikalt välja töötatud segu veest ja piimast, suus mõnusalt kreemjas,
peale kuhjatud ohtralt värskeid puuvilju.
Igapäevane, ent samas elegantne.
Tervislik, kuid külluslik.
Bingikunn - armastus esimesest suutäiest.
See kõlab jube maitsvalt.
Sõime seda Vivianiga esimest korda mõne aasta eest Taiwanil.
Ja kui me koju jõudsime, asutasin ma Bingikunni.
Ja...
avasin just teise poe.
Ja ostsin auto, mille Aniq hävitas.
Kas „hävitas“ on õige sõna?
Ja võte.
BINGIKUNN TAIWANI MAITSEJÄÄ - MENÜÜ
Siin Bingikunn, jõuame teieni imeilusast viinamarjaistandusest...
HR FENG
...sest nüüd pakume me ka toitlustusteenust!
Oot. Mis mul peas on?
Kyler on vist mingi filtri lisanud.
Ütlesin, et ta on geenius.
See pisike on mu külmikautode pargi lipulaev.
Tulge, teen ekskursiooni.
Vabandust, uks on lukus. Miks?
- Ütlesite: „Uks alati lukku!“ - No mitte kui me... Kus võtmed on?
Kohe saan kätte.
Jah, nii vähe on puudu, hr Feng. Üritage ülevalt poolt. Just nii.
Põhimõtteliselt käes.
Jah, seda ei ole tarvis vaadata. Lihtsalt tavalised igavad tööjutud.
Kannatust.
Aniq, keera kõvemaks.
Jim, kuidas elad?
Jah.
Kiire on. Mu tütrel on nädalavahetusel pulmad ja...
Ei, ma mõistan.
Jim, sa saad oma raha, eks?
Mõlemad osad.
Rahaprobleemid, mis?
Igal äril on ärevaid aegu. Tühine asi.
Aniq, sina oled ju samuti väikeettevõtja. Tead, mis elu see on.
No muidugi. Pagan!
Väikeettevõtjad on ju majanduse selgroog.
- Seda võid kohe mitu korda öelda. - Jah.
Me oleme majanduse selgroog.
Täpselt nii!
Sa kohe mõistad mind, Aniq.
Ema, mida iganes sa meile öelda soovid... Sellest pole midagi.
Me mõistame. Eks ole?
Jah, muidugi.
Nii et ütle see lihtsalt välja.
Kas sa...
- tapsid... - Mida?
Ei!
- Milline kergendus! Jessas. - Tänu taevale! Püha issand.
Mõtlesin hetkeks tõesti, et sina tegid seda.
Arvate, et suudaksin...
- Käitusid kahtlaselt. - Olin valmis.
- Väga kahtlaselt. - Mina?
- Aga ta polegi mõrvar. - Jah. Sa ei teinud seda.
Suurepärane.
Aga mida sa meile siis öelda tahad?
Aastaid tagasi
teie onu ja mina, me...
Küllap oskate arvata, millest ma räägin.
- Pole õrna aimugi. - Ma ei taha midagi arvata.
Kas ma pean selle välja ütlema?
Jah.
Meil oli afäär.
- Püha issand! - Mis asja?
- Mida? Issand! - Ema, see on ju verepilastus.
- Ei, ta pole minu vend. - Ei ole verepilastus.
Aga põhimõtteliselt.
Kujutan seda elavalt ette.
- Aniq. Aniq! - Feng. Feng!
Vaatame, mida Kyler meile järgmiseks pakub.
Seal nad on!
Tead, Edgar, kui sa meie perega liitud,
saad endale samasuguse jaki.
- Mul pole kunagi poega olnud... - Paps!
Ja selle üle on mul väga hea meel. Võib-olla.
Aga tore, et Edgar meie perega liitub. Saan temaga äriasju arutada. Rahavärki.
Issand! Anna mu isale andeks.
Ta on üsna omapärane.
- See paik on... - Meeldib?
Ei midagi olulist, kerime edasi.
Mis sa teed? Vaatame kõike.
Su auto liigub.
- Oh sa kurat. - Issand.
- Oh ei. Ma... - Püha issand.
Jätsin kangi vist neutraali peale.
Ja siis ma...
Ja oligi kõik? Sa rääkisid ju metsikust paugust.
Ei, ütlesin, et see oli minu jaoks suur pauk. Emotsionaalses mõttes.
- Ma ei saa sellest iial üle. - Järgmine video.
- Mida kuradit? Mis see on? - Pane kinni.
KAS MINA TEGIN SEDA?
- Järgmine video. - Rahunege.
Kyler lihtsalt lustib.
Mu uhiuus kaubik on nüüd rikutud.
- Kriimusadu, mees. - Lähme edasi.
Palju parem. Vist pulmaeelne õhtusöök.
Isabel keeldus videograafi palkamast. Tema sõnul ei ole me fotogeensed.
Ja Vivian palus Kyleri abi.
Mul on nii hea meel, et mu äril hästi läheb. Ja Grace'il ka!
See on parim asi maailmas.
Anna kaheksa drinki. Sellele tüübile.
Ei, ma tegin nalja.
Palun võta lihtsalt see kuradi raha. Keegi ei pane tähele.
- Lihtsalt... - Ma ei tea, mida te mult palute.
Hoia silmad lahti.
EDGARI & GAILI PULM
- See on imekaunis. - Aitäh sulle.
Ja homme jätan ma ka su isa kuulsa baobingi jaoks kõhtu ruumi.
Ilmtingimata.
Oled kindlasti hirmus uhke.
Muidugi olen. Mu isa on ju Bingikunn.
- Armastan sind. - Ja mina sind.
Leti taha ei tule.
Grace'i onu ja Fengi vend Ulysses.
Täitsa perses!
Issand. Issand!
Tüüp kappas just hobuse seljas kohale.
- Hr Feng, kes see on? - Tere!
Hr Feng? On kõik hästi?
Sa põgenesid sealt õige kiirelt, mis?
Ilmselt oli raske venda taas näha. Pärast kõike, mis teie vahel juhtus.
Ma ei tahtnud teda näha. Aga ma ei lahkunud sellepärast.
Asi oli selles, mis väljas toimus.
Oota. Mida sa teed? Mida sa teed? See on minu auto.
- Räägi oma võlausaldajaga, semu. - Rääkisin juba. Ma leian lahenduse.
Hoia eemale.
See video on tõend, et te varastate meie auto. Näitame seda kohtus.
Ma vajan seda. Palun.
- Kas sul lapsi on? Järeltulijaid? - Üks tütar, jah.
Olgu. Minul ka.
Mu tütar abiellub nädalavahetusel. Seepärast me siin olemegi.
Ja ma vajan selles pulmas oma autot.
Tütre jaoks.
Palun.
Luba vähemalt mõned asjad võtta.
- Saad viis minutit. - Aitäh. Suur tänu, härra.
Kyler. Aita jää kööki viia.
Jah, kohe.
Kallis. Mida sina siin teed?
Mis juhtus?
Miks jää siin on? Kas autol on midagi viga?
Jah.
See on... Issand, auto läheb mahakandmisele.
Ma ei saanud sellest enne aru, aga Aniq sõitis selle sodiks.
Pidin puksiiri kutsuma.
- Puksiiri? - Ära muretse.
Kõik on hästi, mu arm.
Kasutame lihtsalt
pulmapeol mu omatehtud jääriivi.
Sellest kõik alguse saigi. Ja nii on tegelikult paremgi. Eks, Kyler?
On sul kõik hästi?
Jajah. Oli sul midagi vaja?
Tahtsin lihtsalt kindel olla,
et sa ei pane seda pahaks. Tead küll, mida.
- Jajah, muidugi ei pane. - Kindel?
Jah, täiesti. Sest, vaata, kui Grace tema tuleku üle rõõmustab,
rõõmustan mina ka. Ausalt.
- Sa rõõmustad? - Jah.
Vaata, olen kohe täitsa rõõmus. Päriselt.
- Grace on õnnelik. Eks? - Aitäh. Armastan sind.
- Olgu, ma siis... - Jajah.
- Ma lähen pesen selle... - Jah. Sa oled väga kau...
- ...tükilise kaamelipiima maha. - Jah. Sa oled väga kaunis.
Oled niigi väga ilus. Armastan sind.
- Ja mina sind. - Armastan.
Oh issand. Minu Bingikuninganna.
- Jah. - Väga hea.
- Just mõtlesite välja? - Jah.
Te ei plaani ju kõiki külalisi ühe jääriiviga ära toita, ega, hr Feng?
Alguses oligi mul vaid see riiv. Naudime mängu.
On kõik hästi, hr Feng?
Tead, mida Henry Ford ütles, kui keegi Ford T-d osta ei tahtnud?
„Ma ei tea sõna „allaandmine“.“
Henry Ford. Tulihingeline rassist, aga, pagan, tal on head tsitaadid.
Ta ei teadnud seda sõna?
No teadis küll, aga ei plaaninudki alla anda.
Pidin just ütlema, et see on ju ülilihtne sõna.
Unusta mu vend ära.
Me pakume homme oma jääd. Mu tütar saab uhkust tunda.
Ja tead, mida me veel teeme? Päästame terve oma pagana firma.
Kuradi õige, hr Feng. Aga kuidas?
Grace abiellub ehtsa multimiljonäriga.
Paneme Edgari investeerima.
Su pere ei tea su rahahädast midagi, ega?
Alguses tulebki edu teeselda. Nagu kõik suured ärimehed.
Arvasid, et ei peagi neile rääkima, kui Edgari raha kätte saad.
Kui Edgar investeerinud oleks. Ja see on, muide, väga stabiilne äri.
Mu raha on lihtsalt ehituse all kinni.
Mul oli plaan. Küll te näete. Vaadake järgmist videot.
- Brody, vahi seda. - Mis nüüd?
Mu ülemus sunnib mind tuba jagama.
MULDVANA ÄRA SUREB VÄ?
See naine on kõige vanem inimene, keda ma näinud olen.
Ta veetis eile õhtul vannitoas neli tundi.
Sa panid Kyleri oma tädiga ühte tuppa?
Raha on viimasel ajal vähevõitu. Aga viisakas on asi ikka.
Persse.
EHK POLE TAL ŠOKOLAADIALLERGIAT
Üks, kaks. Nagu Kobe!
Napikas, napikas.
LeBron James.
Kurat!
Halloo? Mis toimub? Miks ma šokolaadi maitset tunnen?
Ma ärkasin just. Mis juhtus?
Te peate aru saama, et tema rulasõiduvideod on võrratud.
Vaatame järgmist videot.
OHTLIK UJUMINE KEELATUD
Nii, Kyler. Liigu Edgari peale. Ja paigas.
Seisa seal. Nagu muuseas.
Ära näita välja, et filmid, aga võta kõik linti.
Selge, hr Feng. See sobib meie dokusse nii hästi.
- Bingikunni tõus tippu! - Jah.
Edgar. Kuidas trenn on?
Eriliselt virgutav.
Fantastiline. Üks virgutav suplus on igati mõnus.
Kuule, sa tead ju Kylerit, Bingikunni online-suhtekorralduse asepresidenti?
- Mu ametinimetus? - Jah.
Ma räägin Edgarile äri laiendamisest.
Kes teab, ehk annan talle isegi võimaluse enne teisi investeerida.
Sa tahad raha? Kui palju?
Rahu nüüd, tiiger. Tee mulle enne ikka paar jooki välja.
See on lihtsalt...
400 000 dollarit.
Investeerin tavaäridesse vaid siis, kui neil on tohutu kasvupotentsiaal.
- Ja ma pole baobingi maitsnud. - Täpselt. Keegi ei ole.
Pakkumist pole, aga turg on tohutu.
Üüratu. Ja, muide, ma pakun seda täna õhtul pulmapeol.
Küll sa näed. See meeldib kõigile. Baobing on järgmine assai.
Seda oleks põnev testida.
See võib Roxanale sobida, ta vihkab torte.
Kyler, filmi.
- Olgu. - Jessas.
Roxanale maitseb kindlasti.
Sest kujutle jäälinte, mis on nii õhukesed,
et sulavad kohe, kui su keelt puudutavad.
Ent see pole tavaline...
Kingitus sulle, Edgar.
Malis elavad songaid esitavad traditsioonilist pulmatantsu, sunu't.
See demonstreerib meeste tugevust ja jaksu
ning seda saadetakse džembel ja ngoni'l.
See ngoni valmistati käsitsi.
Meenutagu see sulle, et abielumuusikat tuleb alati elus hoida.
Hämmastavalt peen käsitöö.
Jah.
Äkki valmistati see siiski masinaga?
Ei, kui sa neid just masinaks ei nimeta.
Ei nimeta.
Olen liiga emotsionaalne, et siia jääda.
Anna andeks. Kas ma segasin?
Tahtsin selle talle täna pulmapeol üle anda,
aga tõmbasin eile kogu tähelepanu endale...
Mul ei ole sulle enam midagi öelda.
Vend.
Aga sa segasid tõesti.
Lähme, Kyler, me peame kelnereid juhendama.
Kuidas valmistada Taiwani maitsejääd baobingi?
Meie patenti ootavat Bingikunni jääriivi on nii lihtne kasutada,
et ka laps saaks hakkama.
Esimene samm: riivi jää.
Mitte päris, aga hea on.
Vaja on linte, nii et proovime korra veel.
Aga väga hea. Tubli esimene katse.
Püha issand.
Need on liiga jämedad ja need liiga õhukesed.
Kas sa tead, mis on lindid?
No püha...
- Olgu... - Ei.
Vihatants.
- Kas ma solvasin sind? On asi minus? - Väga kahju.
Jah. Jah! Tubli mees!
Nii tubli mees.
Sa teed meid kuulsaks.
- ****, muidugi teen. - Jah!
- Jah! Kuulsaks! - Jah!
- Bingikunn on **** hitt! - Jah!
♪ hitt!
- Rahasadu! Jah! - Rahasadu!
- Ma armastan sind, paps. - Mina sind ka, Gigi.
- Ära liiga palju nuta, eks? - Olgu.
Nii armas.
Aitäh.
Ehk saad Zoë taas altari ette viia.
Ei-ei. Vaatame nüüd edasi.
Mõnda aega asi toimis. Ausõna.
Meie suhe oli lõppenud, aga teie onu osales endiselt meie eludes.
- Oh issand. - Nii et sa valetasid meile?
- Kogu selle aja? - Zoë, te olite ju lapsed.
Ma jäin Bretti juurde kaheksaks aastaks, üritades olla teie abielu vääriline.
Ema, miks sa meile ei rääkinud?
Meil kõigil on saladusi.
Pulmapidu.
Kaalukausil oli su baobingi tulevik, mis?
Roxana!
Ma pean minema.
Kuhu ta läheb? Ta jättis Grace'i üksi.
Ehk juhtus midagi.
Seedehäired või...
Vaat nii hoolitsetakse pere eest.
Nii armas.
Pole midagi. Tule, otsime oma kelneri üles.
- Peame jääd riivima hakkama. - Olgu, hr Feng, otsin ta üles.
- Mis mõttes ei leia? - Ei tea, ma otsisin kõikjalt.
- Tead mis. - Oo jaa.
Mina selle firma asutasin. Tagasi juurte juurde. Teen seda ise.
No nii. Järgmisena peab kõne peapruutneitsi
ja täielik püss Zoë.
Grace, sa oled mu õde...
Ma rikkusin Zoë kõne ära?
Kuidas kõik nii valesti sai minna?
Vaatame, mida meie baobingist arvatakse.
Pistke aga. Sööge.
Prouale meeldib.
Need inimesed on sillas.
Vii ära.
O-I-H, pagan.
Tead, tegelikult jäta see siia. Täna on siiski eriline päev.
Nali. Veider inglane kiidab heaks.
Baobing on hea tantsupartner.
No nii, esimene amps.
Ohoh. See on tegelikult väga maitsev.
Isegi Urkelile meeldib.
- Kas mina tegin seda? - Ohoh.
- Kukkusin ja ei saa enam püsti. - Anna andeks.
See roheline pask on jõhkralt hea. Mis selle nimi oligi? Bingbong?
Baobing.
Kuule, kus sa enne olid? Me otsisime kõikjalt.
Mis siis? Kes küsib?
Mitte keegi. Keegi ei küsi.
Vajasime lihtsalt abi, valmistasime...
No ma ei aidanud. Tead mis, too teine ports veel.
- Miks me jagama peame? Ega me loomad ole. - Olgu, kohe.
Kõigile meeldib, hr Feng. See on täielik hitt.
Tore. Grace rõõmustab. Muu mind ei huvita.
Edgar hakkab torti sööma! Kähku!
Vii see talle ja vaata, et ta maitseks. Eks?
Mine.
JÄÄKAAMERA!!
Kes selle saab? Sina?
Ei, nali, mitte sina. Peigmees saab.
Ma näen su mängud läbi, Edgar.
See sul läbi ei lähe.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Su veresuhkur on vist madal. Võta torti.
Vabandust. Kas te seda soovite maitsta?
Ei, aitäh. Meil on torti.
Olete kindlad?
Sest rahva sõnul on see, nagu, täielik hitt.
Ütlesin, et meil on torti.
- Jah, hästi. Vinks-vonks. - Vinks-vonks.
- Mis juhtus? Miks sa jää tagasi tõid? - Ta ei tahtnud, tal oli torti.
Ei, aga... Ta peab seda sööma, Kyler!
Armastus esimesest suutäiest. Sa rikud kõik ära.
Ma saan selle raha, Kyler.
Ma mõistan, mis mulje see jätab.
Tead, et su tütar ei kirjutanud abieluvaralepingule alla?
Mida sa öelda tahad?
Edgar suri, Grace ei olnud lepingut allkirjastanud.
Noh, kogu Edgari varandus jääb nüüd Grace'ile.
Sa arvad, et ma mürgitasin oma väimehe? Millega? Oma maitsejääga?
Üks video on veel.
Järelpeolt.
Mida? Ei. Järelpeol Kyler ei filminud.
Pane mängima.
No nii, hr Feng. Palusite mul jäädvustada hetke,
mil see robotmees teile persetäie raha annab.
See hetk on käes. Nagu Harry Ford ütles: „Allaandmine käigu persse!“
Näidake neile, hr Feng.
- Kes sina oled? Kuidas sa sisse said? - Koos hr Fengiga.
- Ei. Ei, mitte minu majas. - Ta palus filmida,
dokumentaalfilmi tarbeks. Olgu. Andke andeks.
Ja seal on õhtu meespeategelane!
Pulmad. Päris pöörane sõit, mis?
Märkasin, et peol sa baobingi maitsta ei jõudnud, nii et tõin sulle kausitäie.
Feng, su järjekindlus on vahva, aga kell on palju ja ma olen väsinud.
Mu norepinefriini tase on madal.
Palun. Olen täiesti kindel, et kui maitsed, soovid ka investeerida.
Ainult üks suutäis. Rohkem ma ei palu.
Olgu pealegi.
Mulle ei maitse.
Aga Roxana? Äkki maitseb talle?
Ta vihkab seda.
Ma mõistan. Tänan aususe eest. Teid mõlemaid.
Aitäh.
Pole viga, sa ei pea seda enam kunagi maitsma.
Ma tean. Ta on meeleheitel.
On kõik kombes, hr Feng? See oli päris jõhker.
Tead, Kyler, kõigega, mis midagigi väärt on, kaasnevad väljakutsed.
Aga vähemalt olid mu tütrel ilusad pulmad, eks?
Võta see. Viska ära. See sai tehtud.
Olgu.
Ma ei tapnud Edgarit.
Oodake. Vaadake! See olen mina. Täna hommikul.
Vaadake seda. Palun.
HR FENG FACETIME'I-VIDEO
Kyler! Tšau, kas sa lindistad?
Jah, aga miks te seda teete, hr Feng?
Jõudsin alles kahe tunni eest Renosse.
Ei saa ju magada, kui mul on nii palju uusi ideid.
Nii. Esimene idee: sünnipäevad. Teine idee: Martin Luther Bingi päev.
Kolmas: midagi õige krehvtist. No tead, vürtsikas bing. „Pauh-bing“.
Las see praegu jääb. Kõik ideed ei ole võrdselt head.
Kellega sa räägid?
Kyleriga. Teeme ajurünnakut.
- Mis see oli? - On see Grace?
Ma...
Mis juhtus? Keegi karjus.
Olgu. Kyler, pean minema.
Meenutab see meest, kelle rahamured on lahendatud?
Olin terve öö üleval,
mõeldes, kuidas ma laenu tagasi maksta saaksin.
Sul oli Edgari tapmiseks teisigi põhjuseid, eks?
Ja mürgi manustamise aeg klapib samuti.
Ja lilled olid sinu toas.
Ma ei pea neid süüdistusi kuulama.
Mulle aitab!
Hr Feng... Hr Zhu!
Hr Zhu! Hr Zhu, oota.
Selleks, et me sinu ja Grace'i süütust tõestada saaksime,
pead sa aus olema.
Ja mitte vaid meie vastu, vaid ka oma pere vastu.
Su rahaprobleemid ja see, et Edgar Viviani afäärist teadis...
Asi ei ole Edgaris.
Asi on Vivianis.
On alati olnud.
Mis mõttes?
See oli Vivian, kes Taiwanil baobingi armus.
Kui me koju jõudsime, ehitasin endale masina. Ja kui see tööle hakkas,
oli ta nii elevil.
Vivian oli see, kes soovitas mul poe avada.
Tema mõtles nime välja.
Minu naine on kogu mu elu.
Ja Vivian oli minu üle nii uhke. Meie üle.
Ja ma lihtsalt...
Ma ei taha seda kaotada.
Ma ei taha olla tema jaoks vaid kindel valik. Igav insener.
Tahtsin, et ta peaks mind kordki seiklushimuliseks.
Nagu mu venda.
Mind paelus seiklus, aga see ei olnud armastus.
Kõik, mis on minu ja teie isa vahel...
See on armastus.
Kuidas sa mõistsid? Et sa isa armastad?
See on tegelikult lihtne.
Ma armastan seda, kes ma tema seltsis olen.
Mina tunnen Aniqi vastu sama.
Kuigi ma olen teda terve päeva tõrjunud.
Zoë.
Ma olen vist Hannah'sse armunud.
Sa oled Hannah'sse armunud?
Tean, see näib kahtlane. Seepärast ma ei rääkinudki.
- Küll me midagi välja mõtleme. - Mõtleme jah.
Sa armastad seda telgis elavat tüdrukut.
Jurtas.
Vaata, ma tahan sind aidata. Ausõna.
Aga need videod on asitõendid.
Ja me peame vaatama, kuhu need meid viivad.
Ma näitan, kuhu need viivad.
Peigmees saab.
Ma näen su mängud läbi, Edgar.
See sul läbi ei lähe.
DŽINN
Isabel. Sa alustad õige vara, mis?
Alustan?
Kuule, me kuulsime tillukest vestlust
sinu ja Edgari vahel, eile õhtul torti süües.
Torti?
Äkki räägime pisut?
Mõtlesingi, millal te lõpuks minu juurde tulete.
Millal te mõistate, et... Noh, ma tean, kes Edgari tappis.
Kes siis?
Mitte Grace.
Mis...
Tõlkinud Triin Jürimaa