CRUCIGRAMA
¡Dios, qué silencio!
¿Alguien puede decir algo?
- Lo que sea. - Disculpa.
- No, tú no. - ¿Mi contemplación en paz
por la muerte de mi hijo no es lo suficientemente ruidosa para ti?
No puede ser.
Mientras esperamos a que Sebastian termine sus llamadas,
juguemos un juego de salón.
Los que no asesinamos a Edgar en un equipo, y Grace en el otro.
¿Sabes qué, Isabel?
Es curioso que sigas acusando a mi hermana
cuando el veneno que mató a Edgar proviene del jardín de tu hija.
- ¿Sí? - Sí. La trompeta del diablo.
Es una de las flores de los centros de mesa.
Me gusta el matiz.
La trompeta del diablo. Solo la conocía como ayuda psicotrópica,
y el chamán Aruk de Chile
usaba dosis pequeñas para inducir visiones...
Sí, ya entendimos. Has viajado.
¿Qué es lo que estás sugiriendo?
¿Que mi hija adoptiva mató a su hermano?
- Hannah, ¿mataste a Edgar? - No.
Ahí está.
Vivian, ¿tú mataste a mi hijo?
¿Qué? ¿Por qué lo haría?
¿Vieron? No dijo que "no", ¿o sí?
Tengo una idea. Tal vez, lo hicieron ustedes juntos.
Tal vez planearon un pequeño robo familiar para hacerse ricos.
No queremos tu dinero.
Todos quieren nuestro dinero.
EL DÍA DESPUÉS
Sabes, mientras más lo pienso, más me convenzo de que Sebastian lo hizo.
¿En serio? ¿Y por qué?
Edgar lo despidió en secreto. Eso fue inesperado. Además, es detestable.
Te entiendo, ¿sí?
Grace se ve súper culpable ahora mismo y sería genial si el sujeto
que estuvo conquistando a tu chica todo el fin de semana fuera el culpable.
Pero, cariño, mantengamos la cordura.
Él no la conquistó.
¿Crees que la conquistó?
La SEC es una verdadera patada en el culo.
Es una pelea de cuchillos, Charles, y yo tengo una salchicha.
Te pondré en silencio, amigo. Espera.
Miren quién está aquí. ¿Tienen al asesino?
Adivinaré, ¿fue la novia que no firmó el prenupcial?
- ¿Puedes hablar un momento? - Por supuesto.
Con la policía de verdad. Avísenme cuando llegue.
Mientras tanto, estaré ocupado.
¿Ocupado para explicar por qué Edgar te corrió en secreto?
O debería decir, ¿despedir?
Vamos a charlar.
Hola, ¿cómo va tu investigación?
No muy bien.
Primero, Isabel acusa a mi hermana de matar a Edgar.
Y después acusa a mi mamá y a toda mi familia.
Y eso me hace pensar que ella lo hizo.
Es como "el que primero lo huele debajo lo tiene",
pero con un asesinato.
De hecho, tenemos información condenatoria,
sobre Sebastian.
Tal vez todos ellos envenenaron a Edgar. Y ahora nos están acusando.
Pero tendrías que probar eso.
De acuerdo. Eso es lo que voy a hacer.
No es por ese lado.
Te aseguro que no quieres sacarme de mis casillas.
No hemos terminado. Adiós.
Perfecto. Regresaste.
Tienen nueve minutos hasta mi próxima llamada. Disparen.
Sobre Edgar.
Sí. Él pidió mi renuncia.
Y sí, lo mantuve en secreto. Pero yo no lo maté.
Ni siquiera estaba molesto con él.
No después de anoche.
No lo entiendo. Si Edgar te despidió, ¿por qué viniste a su boda?
Para entender por qué vine, deben entender mi pasado.
Verán, Edgar y yo somos de mundos distintos.
Él creció con dinero.
Mientras que yo crecí en un viejo tráiler, en San Bernardino.
¿En California? Eres británico.
No. Solo sueno como un británico.
La verdad es que soy un sujeto cualquiera de Estados Unidos.
- Espera, ¿qué? - ¿Qué carajo?
¿Por qué mientes sobre tu origen?
Porque me hace ver encantador e inteligente.
¿A quién le darían su dinero?
¿A este perdedor o a este individuo?
A ese. Al segundo. Definitivamente le haría cosas.
Entonces, ¿por qué vine a la boda?
Bueno, se puede decir que buscaba una última anotación.
Me he dedicado a las estafas desde que era un niño.
LA TIENDA DE LA ESQUINA
En ese entonces, yo era un don nadie que vivía en medio de la nada.
Pero sabía estafar.
Y tenía a mi equipo local.
Mi primo, Jaxson.
Y su hermano, Judson. Que también era mi primo.
¿Qué demonios? Me resbalé en un charco de jabón.
Se me cayó mi bebida. ¿Qué clase de tienda es esta?
Mi papá es abogado, lo demandará y le quitará todo, señor.
CARTAS DE COLECCIÓN 1994
Mi rodilla hace ruido. ¿Lo oye? Mi rodilla no hacía ese ruido.
¡Oye!
Malditos mocosos. ¡No llegarán lejos!
¡Y me refiero a sus vidas!
Éramos buenos. Pero tenía razón.
Idear robos baratos con mis primos tontos era un boleto al fracaso.
Y tenía que salir de ahí. Rápido.
Así que, con calificaciones inventadas y una carta falsa de recomendación,
Engañé a todos a mi manera para poder entrar a un elegante internado.
Ahí conocí a Edgar.
Edgar era uno de los niños más ricos de la escuela.
¿Qué es esto?
Sabía que me menospreciaría,
así que decidí fingir un acento más elegante.
¿Eso?
Es solo mi objeto favorito en todo el mundo.
Es una tarjeta de novato de Justin Tunder de 1994.
Un buen beisbolista. Me encanta.
¿Tunder? Es un pésimo jugador interior con un promedio de bateo de .187.
Esa carta no vale nada.
Pero tiene un error de impresión.
Turder. Turd. Es mierda en inglés.
Me gustan los chistes. La quiero. ¿Cuánto pides?
Lo siento, camarada. No está en venta.
Todo está a la venta.
¿Por qué no la apostamos?
Si gano, me quedo con la tarjeta. Si tú ganas, te doy mi reloj.
¿Un reloj que valía más que la casa de mi papá?
No podía dejarlo pasar.
Pero sabía reconocer una estafa.
No iba a ganarle en su propio juego.
CONECTA CUATRO BATTLESHIP - RISK
¿Pero el Conecta Cuatro? ¿El ajedrez de los niños pobres?
Eso sí podía jugar.
Cuatro.
Otra vez.
Que sean dos de tres.
Si yo era una perro listo, Edgar era toda la manada.
No importaba lo que hiciera,
siempre me tendía una trampa para tener dos formas de ganar.
Y cuatro.
Por cierto, tu acento suena bien, pero puede mejorar.
Edgar vio a través de mí.
Me quitó la única cosa de valor que tenía.
Pero no estaba enojado.
En el casino de la vida, Edgar era la casa.
Le había tocado una mano distinta a la de los demás.
Y si no puedes ganarle a la casa, debes convertirte en la casa.
Convencí a Edgar de hacer equipo. Él sería el cerebro, yo el rostro.
Y el trasero. Y los abdominales.
Quisiera ver todo eso.
¿Tienes una orden?
¿Qué haces?
Éramos el equipo perfecto. Empezamos con estafas pequeñas.
"El prisionero español". "Giro Norseekee".
- Incluso una "Baraja Mwamba". - ¿Qué?
Luego, después de la universidad, lanzamos la mejor estafa de todas.
Un fondo de inversión legal.
Construimos el negocio desde el principio.
Con un préstamo de 2.4 millones del papá de Edgar.
Nada podía detenernos. Nadábamos en dinero.
Hasta que Edgar nos metió en el cripto.
Amigo Eddy, tenía mis dudas, pero tenías razón.
Bucéfalos está en otro nivel.
Veo que actualizaste la seguridad de la caja fuerte.
Bueno, contiene las llaves de mi cripto moneda,
la cual, como ya te diste cuenta, vale ahora bastante dinero.
Aunque...
pudo haber valido más.
Tú retuviste el 20 % de nuestro capital. Pero te dije que lo invirtieras todo.
Fue el 20 %. Era peligroso...
Lo único peligroso fue tu falta de fe.
- Me costaste millones. - Por favor.
Estás despedido, Sebastian.
No hablas en serio. Edgar, era un seguro.
El cripto es volátil. Depende de su percepción.
Todo depende de la percepción.
Como la Mona Lisa,
es un retrato promedio de una mujer que es un seis a lo mucho.
Aun así, decidimos que es una obra invaluable,
y así lo es.
O la tarjeta de colección que te quité,
el día que nos conocimos.
Ahora, cualquiera, o un perro diría que es un pedazo de papel,
pero tiene un enorme valor porque le asignamos un enorme valor
y por eso no puedo dejar que me quites autoridad.
Pero somos socios.
Trabajamos juntos desde hace décadas.
¿Vas a tirar todo a la basura por esto?
Te voy a decir algo,
te daré hasta el lunes para que entregues tu renuncia
porque no quiero que nada sea incómodo durante la boda del fin de semana.
¿Esperas que aún vaya a tu boda después de esto?
Por supuesto. Son solo negocios.
Aún eres mi padrino.
Demonios. Eso fue despiadado.
No suena al Edgar que conocí.
De hecho, fue muy amable conmigo.
Porque no quería nada de ti.
Eras absolutamente insignificante para él.
Yo no diría que insignificante.
Le ayudé con su corbatín, así que...
Adorable.
Cuando se trataba de negocios, Edgar era implacable.
Le ayudé a construir su imperio ¿y quería deshacerse de mí?
No podía aceptar eso. Y la boda era la coartada perfecta.
Pero para un robo tan grande iba a necesitar un gran...
¡Teddy!
- ¿Qué le pasa? - Grandísimo idiota.
¿Cómo estás, maldito?
Sí, perdón. Solo tenía que ir a orinar.
Dos minutos. Cuéntame.
Te dije que no tomaras esos centros de mesa.
Lo sé. ¿Qué vamos a hacer? No podemos salir con esto.
Escúchame, los lanzaremos al inodoro.
- ¿Al inodoro? - Lo haremos con cuidado.
- Hay como 100 flores aquí. - Bueno, un tallo a la vez.
Vaya.
Podemos explicar esto.
Espera.
Sí, claro.
Cuenta con eso, amigo. Claro que sí, hermano.
Bueno, ¿dónde me quedé?
Creo que hablabas sobre organizar un equipo.
Los equipos son para el softbol.
Cuando planeas un atraco, necesitas a tu pandilla.
Necesitaba criminales profesionales. Gente que Edgar no conociera.
CORRECCIONAL DE CALIFORNIA
La prisión ha sido muy buena para mí.
Me ha dado tiempo.
Y eso es justo lo que necesitaba para terminar el álbum.
Cuando todos escuchen lo que cociné
detrás de estas gruesas paredes, tendrán que darme otra cadena perpetua
porque seré el culpable de matarlos.
La primera es por empujar.
- Y la otra es por mi voz - Señor, soy su abogado.
Caí bajo, pero eso no arruina mi gran bajo
Alto. Te lo voy a explicar.
Caí bajo al estar aquí, pero eso no arruina mi gran bajo,
que tiene que ver con la canción que te estoy cantando.
Aunque siento que la acústica aquí no funciona.
Podemos ir a los baños. La acústica ahí es impresionante.
Por cierto, ¿qué tan larga es la cadena perpetua?
Porque siento que ya tuve suficiente de esto.
Es nuestro primo Seabass,
arrastrándose de vuelta a nuestro humilde hogar.
¿Por qué los encerraron ahora?
Por un robo exprés. Judson la cagó.
¿Qué? No, tú la cagaste.
Yo iba a atacar y tú ibas a robar.
Sí, pero yo siempre ataco, idiota.
- Chicos. Oigan. - No puedes atacarme ahora, imbécil.
Señoritas, ya basta.
¿Y si les digo que puedo sacarlos de aquí?
- ¿Qué ganamos nosotros? - No queremos tu caridad.
Los necesito para un trabajo. Uno grande. Y el alcaide me debe un favor.
Él es el objetivo. Edgar Minnows. Y este es el premio.
La caja fuerte. Aquí.
Tiene tres niveles de seguridad.
¿Un trabajo así? Vas a necesitar...
Un Fatboy Slim,
un buen tirador y el Lee Major más tonto de todos los tiempos.
Y así es como lo haremos.
Dicen que el DJ de la boda no se siente bien.
Judson, tal vez puedes reemplazarlo.
Estás hecho mierda. Deberías irte a casa.
Me enteré que estaban bajos de personal.
Jaxson, tal vez podrías ayudar.
Necesitaré cuatro minutos y medio para ir a la caja y abrirla.
Necesito una distracción, se me ocurre...
¿El primer baile? Yo me encargo.
¿Cuatro minutos y medio? Maldición. ¿Qué tan difícil puede ser?
Casi imposible.
Primero, hay un teclado con diez millones de combinaciones posibles.
Déjenmelo a mí.
Segundo, un escáner de retina, pero no es para la de Edgar.
Así que, necesito que ustedes...
¿Le saquemos los ojos a la lagartija? Hecho.
¿Qué? No. ¿Qué mierda?
Necesito que creen una distracción para que yo robe la lagartija.
Está bien. Pero en algún momento, voy a golpear a alguien.
- ¿En serio? - ¿Y el tercer nivel?
¿La caja de caballo?
Esa caja de caballo es un estuche de acero con un código secreto de seis letras.
Y aún no lo he descifrado.
¿Cómo que aún no lo has descifrado?
Sí. Sin ese código somos como Leo en el Titanic.
Sexi para un tipo que no va al gimnasio, pero muerto en el agua.
Lo voy a averiguar, ¿sí? Necesito más tiempo.
Voy tarde a la cena.
Necesitaba convencer a Edgar que la boda no sería incómoda.
No sabía si vendrías.
¿Por qué no vendría?
Al fin de cuentas, soy tu padrino.
Así que coqueteé con la dama de honor,
presenté al invitado sorpresa.
Ulysses.
Y después de que le escupieras a Vivian,
me bebí otro trago y me escabullí a la oficina de Edgar.
Pero cuando iba para allá...
Conozco tu secreto, Vivian. Y si no lo revelas, lo haré yo.
Edgar, por favor. Es más complicado de lo que crees.
Lo dudo.
Espera. ¿Ahora Vivian tiene un secreto?
Eso es interesante.
Pero ¿es un secreto malo? ¿O es solo un secreto divertido?
No lo sabemos ¿sí? Y tal vez jamás lo sabremos.
Podemos preguntarle.
Continúa.
Sin moros en la costa,
era hora de ejecutar la primera parte del plan.
Se imaginarán mi sorpresa cuando descubrí que no estaba solo.
Pero, bueno, ¿qué es un robo sin un poco de competencia?
Vaya.
Parece que te atrapé con las manos en la masa.
Sebastian Drapewood. Me preguntaba cuándo nos veríamos.
Parece que te encontré metiendo la nariz donde no debes.
Solo buscaba termitas en los rincones.
Deja de actuar. Sé por qué estás aquí. La caja fuerte.
¿Esa caja fuerte?
Esa, sí. Hay 200 millones de dólares en cripto ahí adentro.
Te refieres al Bucéfalo, ¿no?
Sé todo sobre eso.
La única pregunta que tengo para ti es:
"¿Qué significa?".
Disculpa, ¿qué?
Es una palabra compuesta.
- Sé que "falo" es la parte del hombre... - Sí.
Pero la parte de "Buce"...
Bucéfalos. Es el nombre del caballo de Alejandro Magno.
Verás, el padre de Edgar se llamaba Alexander,
y como era un narcisista, estaba obsesionado con Alejandro Magno.
Y Edgar estaba obsesionado con su padre.
¡El código final!
Tenía que ser el nombre del caballo del papá de Edgar.
Pero ¿cómo se llamaba el maldito caballo?
Tenía que conseguir el nombre sin que Edgar sospechara.
No toques nada.
Tenía que usar la estrategia clásica de Don Juan.
Buenas noches. No puedo dormir. Creí que te gustaría un poco de...
No me interesa.
Entendido.
Como dije, el clásico Don Juan.
Hola. No podía dormir.
Creí que te gustaría un trago.
Sebastian Drapewood. ¿Qué haces aquí a esta hora?
Creo que ambos sabemos lo que pasa a esta hora.
No tenía idea de que te sentías así.
Quizá es el amor en el aire.
Tal vez es...
el vino blanco y el ajo que exhala tu cuerpo.
¿Con Isabel?
Para una meta como esta,
hay que hacer lo necesario.
Quiero que me montes como tu esposo montaba...
¿cómo se llamaba su caballo?
¿Qué es esto? ¿Edgar te dijo que vinieras?
¿Crees que tu hijo me envió a que durmiera contigo?
Largo.
Bueno, ¿puedo...?
Largo de aquí.
Necesito mis pantalones.
Vete antes de que pierdas algo más que tus calzoncillos.
Adiós.
Tenía que volver a mi cabaña sin llamar la atención.
Se necesitaría más que un sistema de seguridad multipunto
con reflectores de sensores infrarrojos para atraparme.
Solo tenía que quedarme en los puntos ciegos.
Mierda.
¿Qué demonios?
- ¿Aniq? - Sabes, gracias a ti,
los padres de mi novia creen que tuvimos sexo en el arbusto.
Ya quisieras. Solo cuando estoy ebrio y estoy en Europa.
Vengan todos. Vengan, tengo algo que mostrarles.
Está bien.
¿Qué está pasando?
¿Esos son mis centros de mesa?
Es evidencia. Y prueba que Grace mató a mi hijo
y que Vivian y Feng le dieron el veneno.
¿Por qué más tendrían todas estas flores?
- ¡Hay una buena explicación... - ¡Puedo explicarlo!
- si nos dejan hablar! - ¡Dios mío!
¿Qué? ¿Qué les causa tanta risa?
No lo sé. Pero es gracioso.
Piensas que esto prueba algo porque no conoces a mamá.
Mamá, vacía tu bolso.
- Sí, muéstrales. - Claro.
- Está bien, chicas. - Sí, hazlo.
- Mamá, hazlo. - Está bien, solo...
Yo...
No se va de un restaurante sin guardar los sobres de endulzantes.
En serio, todos.
Cierto. Y ni siquiera le gusta el endulzante.
Es demasiado dulce.
¿Lo ves? Solo tomó todos los centros de mesa
porque no quería desperdiciarlos.
Sí. No es una asesina. Solo es tacaña.
La austeridad es una virtud.
Ustedes son la definición de la prudencia. ¿Debería esconder los cubiertos?
- Por favor. - ¿Por qué eres así?
- Increíble, Karen. - Siempre estás enojada.
¡Un momento!
La trompeta del diablo falta en este centro.
Así que fue el veneno.
Y todos estuvimos en la cena de ensayo.
- o sea, cualquiera pudo haberlo hecho. - El caballo se la comió.
Cualquiera pudo haberlo hecho. Exacto.
Era el día de la boda
y no tenía el código para la caja del caballo.
Pero lo conseguiría.
Caballeros. Se ven muy bien.
¿Tú vas a la boda? Nuestro taxi no llegó.
De hecho sí.
Hola. Miren a quién me encontré.
La pandilla estaba en posición.
Ahora era mi turno.
Mírate, amigo. Podrías ser el rostro de la operación.
Necesito mis mancuernillas. Están en mi...
¿Podrías buscar a Aniq?
Necesito ayuda para atar mi corbatín, y parece que él tiene talento.
- Yo puedo. - Prefiero a Aniq.
Está bien.
Sabía que me quería fuera para que no viera el teclado.
Por eso planté el bolígrafo.
Uno menos, faltaban dos.
Pero aún necesitaba el código para la caja del caballo.
Ahí está. El besa manos.
Por favor, amigo.
Era hora de un acto desesperado.
Isabel, sobre anoche...
Escucha, lancé tus cosas por la ventana, excepto tu ropa interior.
Me quedaré con eso.
Me parece justo. Cuando te pregunté por el caballo de Alexander...
No, escúchame tú.
Dile a Edgar que yo recuerdo todo.
El nombre del caballo era Nutmeg.
- ¿Nutmeg? - Nutmeg.
Seis letras. El código. ¿Y te lo dio así nada más?
Sí, pero había un problema.
¿Cómo que no tendrán un baile?
Ya sabes cómo es Edgar frente al público. Es mucho para él.
Tienen que hacerlo.
Son socios ahora. 50 y 50.
No dejes que te quite tu parte.
De verdad quiero un primer baile.
Así me gusta. Que lo disfruten. Diviértete.
Ahora, solo necesitaba a la lagartija.
Oigan, chicos, tengo una idea.
¿Qué tal si toman una sin Roxana?
Aniq puede cuidarla.
- Está bien, ¿o no, Edgar? - Claro. Aniq es confiable.
Lee Majors tiene el botín. Jaxson, tu turno.
¿Un bocadillo, señor?
¿Qué es?
Es pescado.
Bueno, me encantaría probarlo.
El rabil y el atún de aleta amarilla...
- Interesante. - ...son nombres distintos
para el mismo pez.
No puede ser.
¿Roxana?
Hijo de perra.
Judson, tu turno.
Seabass, tenemos un problema.
La pareja eligió su canción y solo dura 40 segundos.
Improvisa algo. Improvisa.
Yo me encargo.
Damas y caballeros.
Si me permiten su atención en la pista de baile.
Es hora del primer baile de la feliz pareja.
Pero antes del baile,
quiero decir algunas palabras, si no les molesta.
He sido DJ en muchas bodas.
La mayoría terminan doblegándose como una silla de jardín barata.
Sí, hablo de los divorcios.
Yo mismo me he divorciado tres veces.
La cuarta sigue pendiente.
Si cree que se va a quedar mi moto de agua,
la verdad es que le falta un puto tornillo.
La ley de divorcio no cubre motos acuáticas.
La marítima sí.
Pero cuando veo a esta hermosa pareja, me digo a mismo:
"Esos novios van a tener una larga y feliz vida juntos".
Como sea, aquí está la canción.
Oye, ese fue un discurso hermoso. La música es fantástica.
¿Te molesta si me quedo por aquí? Necesito un buen lugar para ver.
¿Por qué necesitas hacer eso?
Digamos hay un gran crimen que está a punto de ocurrir esta noche.
- No puede ser. - Yo me encargo.
Mierda. Seabass, ¿me escuchas?
Seabass. ¿Me escuchas?
No sé qué...
Tenías una alarma para esto, ¿cierto?
Solo vine por lo que es mío.
Pero no es tuya. Me la gané justamente.
Esto nunca fue justo.
¿Por qué no apostamos?
Como en los viejos tiempos.
Que el mejor hombre gane.
No puede ser. S-E-C-4. ¡Sebastián, Edgar, Conecta Cuatro!
Ahora sé por qué no lo resolvía. No es un acertijo, es un puntaje.
Edgar llevaba la cuenta desde hace años.
Pero este no era cualquier juego de Conecta Cuatro.
Esta era mi única oportunidad para por fin ganarle a la casa.
¿Empezamos?
Sin importar a dónde me movía,
él seguía ganando.
Me tendió una trampa, como lo hacía antes. Dos formas de ganar.
Tú y yo sabemos cómo termina esto, Sebastian.
Elige una.
¿Sabes qué? Dejaré que te la quedes.
Pero no puedo dártela toda porque sería muy arriesgado.
Debería quedarme con el 20 % ¿no?
Sí.
¿Podría ser un seguro?
Ahora lárgate de mi oficina.
En definitiva mataste a ese sujeto.
¿Por qué mataría Edgar?
Porque rompió tu tarjeta.
Pero no lo hizo, ¿o sí?
¿Qué? ¿Pero cómo?
No tomaría mi tarjeta de la caja fuerte sin reemplazarla.
Edgar se daría cuenta de que no estaba.
Así que compré otra sin el error de impresión.
Me aseguré de tener dos formas de ganar.
Como dije, quería ganarle a Edgar en su propio juego.
¿Y esa es toda tu historia?
¿Por qué estabas tan ebrio en la fiesta?
No es cierto. Estaba celebrando.
Cierto. Había algo ahí que podría interesarles.
Cuando llegué al bar, vi que Ulysses le hacía algo a un vaso.
¿Todo bien, kemosabe?
Por supuesto.
¿Qué te sirvo?
Shackleton.
¿Y qué estaba haciendo Ulysses con el vaso?
No lo sé. Pero escondía algo.
Algo que no quería que viera.
Tengo que contestar.
Entonces, yo no maté a Edgar.
Dejé millones en esa caja fuerte.
Y esta tarjeta vale, ¿cuánto? ¿Seis cifras?
Solo tiene valor sentimental.
¿Terminamos?
Landon, maldito barbudo. ¿Cómo estás?
¿Recuerdas que te dije que no le diría a tu esposa
sobre nuestra noche en Praga?
Creo que está muy claro.
- Tenemos al culpable. - Él no es el culpable.
¿Qué dijiste? ¿Lo tenemos o no?
- No. - ¿Qué?
La única persona que corroboraría su historia es Edgar, y está muerto.
Averigüemos a qué se refería
cuando dijo que la mamá de Zoë tenía un secreto.
¿Y qué pasó con el tío y ese vaso?
¿Quieres interrogar a la familia de Zoë?
No. No podemos hacer eso. Ellos no mataron a Edgar.
Oye, te entiendo.
Pero si queremos descubrir la verdad, debemos ser objetivos.
Sí, ¿cómo lo fuiste con Sebastian?
Te vi queriendo tener sexo con él.
Solo le dije lo que quería escuchar.
Es un coqueto. Le hice pensar que me atraía.
Cuando los hombres están cómodos, se equivocan.
Pues, de hecho eso es muy inteligente.
Lo sé.
Pero tengo que limpiar el nombre de Grace, no...
A Zoë no le va a gustar esto.
Y necesito que sus padres me quieran.
No cometas el mismo error que yo.
¿De qué hablas?
- Siéntate. - ¿Qué?
- ¡Siéntate! - Ya me estoy sentando.
Debo confesar algo.
No fui del todo honesta sobre por qué dejé la policía.
Hice cosas que no debí hacer
porque a veces, cuando estás muy cerca de algo, no puedes ver la verdad.
Haz tu trabajo.
¿Limpiando la piscina?
Alguien debe hacerlo.
Tiene muchas abejas muertas.
Y es muy triste.
Lamento que Isabel haya sido una... Bueno, como dicen, una perra.
Le conté a Aniq y a esa señora sobre nosotras.
Lo sé.
Pero no les dije todo.
Subtítulos: Andrés Magos