KREUZWORTRÄTSEL
Es ist echt still hier!
Kann mal jemand was sagen?
- Irgendwas. - Tut mir leid.
- Du nicht. - Reicht dir etwa
meine stille Trauer um meinen toten Sohn nicht?
Oh Mann...
Bis Sebastian seine Geschäfte geregelt hat,
könnten wir ein Spiel spielen.
Diejenigen, die Edgar nicht ermordet haben,
spielen zusammen in einem Team gegen... Grace.
Schon seltsam, Isabel.
Sie beschuldigen meine Schwester,
obwohl das tödliche Gift
aus dem Garten Ihrer Tochter stammt.
- Ist das so? - Ja. Gemeiner Stechapfel.
Unter anderem war der in der Tischdeko.
- Toller Farbton. - Gemeiner Stechapfel?
Ich weiß, dass er als Psychopharmakon eingesetzt wird.
Der Aruk-Schamane in Chile braute es, um Visionen hervorzurufen.
Wir haben's verstanden, Sie kommen rum. Was genau soll das heißen?
Dass meine Adoptivtochter ihren Bruder umgebracht hat?
- Hast du Edgar umgebracht? - Nein.
Siehst du?
Vivian, haben Sie meinen Sohn umgebracht?
Was? Wieso sollte ich das tun?
Das war kein Nein, hab ich recht?
Da kommt es mir: Vielleicht wart ihr ja alle gemeinsam daran beteiligt.
Vielleicht gab es ein Familienprojekt: Schnell-reich-werden.
- Wir sind nicht aufs Geld aus. - Jeder ist auf unser Geld aus.
Ich bin mir immer sicherer, dass es Sebastian war.
Ach ja? Wieso?
Edgar hat ihn heimlich gefeuert. Schockmoment.
- Außerdem ist er ätzend. - Ich verstehe schon.
Alles deutet auf Grace und da wäre es super, wenn der Typ,
der Ihre Freundin betört hat, den Kopf hinhalten muss.
Aber wir müssen einen kühlen Kopf bewahren, Süßer.
Sie hat sich nicht betören lassen.
Denken Sie das echt?
Diese Nervensäge von Aufsichtsbehörde...
Ich bin mit einem Würstchen bewaffnet in einem Messerkampf.
Ich muss dich kurz unterbrechen.
Schon den Mörder gefunden?
Mein Tipp: die Braut mit der Ehevertrag-Abneigung.
- Haben Sie eine Minute? - Aber sicher.
Für die echte Polizei. Rufen Sie mich, wenn sie da ist.
Bis dahin hab ich zu tun.
Warum hat Edgar Ihnen den Job unter dem Arsch weggezogen?
Oder unter dem Hintern?
Unterhalten wir uns.
- Hey, wie laufen deine Nachforschungen? - Nicht gut.
Zuerst beschuldigt Isabel meine Schwester.
Jetzt meine Mom und meine ganze Familie.
Deswegen denke ich, sie war's selbst.
Wer den Furz zuerst gerochen... Nur auf den Mord bezogen.
Wir haben vernichtende Neuigkeiten über Sebastian herausgefunden.
Sie haben Edgar zusammen vergiftet und wollen die Schuld auf uns schieben.
Das müssten wir erst mal beweisen.
Gut, ich kümmere mich darum.
Falsche Richtung.
Koch nicht alles hoch und spiel es dann runter.
Wir sprechen uns noch. Ciao.
Gut, er ist auch da.
Sie haben neun Minuten bis zum nächsten Telefonat. Legen Sie los.
- Also, Edgar... - Er hat mich um meine Kündigung gebeten.
Ja, ich habe es geheim gehalten. Aber ich habe ihn nicht umgebracht.
Ich war nicht mal sauer auf ihn. Nicht nach gestern Abend.
Wieso sind Sie überhaupt zu seiner Hochzeit gekommen?
Sie müssen meine Vergangenheit kennen, um das zu verstehen.
Edgar und ich stammen aus unterschiedlichen Welten.
Er stammt aus einer gut betuchten Familie,
ich aus einer Wohnwagensiedlung in San Bernardino.
In Kalifornien? Sie sind doch Brite.
Nein, ich klinge bloß wie ein Brite.
Tatsächlich bin ich ein ganz gewöhnlicher Amerikaner.
- Was? - Ach du Scheiße.
Wozu das Briten-Getue?
Dadurch wirke ich charmant und intelligent.
Wem vertraut man sein Geld an?
Der amerikanischen Niete oder dem britischen Burschen?
Dem zweiten. Mit dem zweiten wüsste ich was anzustellen.
Warum bin ich also zur Hochzeit gekommen?
Man könnte sagen, ich wollte noch ein letztes Ding drehen.
Ich habe seit meiner Kindheit krumme Dinger gedreht.
KRÄMERLADEN
Damals war ich ein Niemand, mitten im ätzenden Nirgendwo.
Aber ich war ein Trickser.
Und ich hatte meine eigene Crew.
Meinen Cousin Jaxson.
Und seinen Bruder Judson. Der auch mein Cousin ist.
Was zur Hölle? Ich bin in einer Pfütze ausgerutscht.
Mein Milchshake ist geplatzt. Was ist das für ein Saftladen?
Mein Vater ist Anwalt und verklagt Sie. Er nimmt Ihnen alles, was Sie haben.
SAMMELKARTEN
Mein Knie knackt, hören Sie das?
Ihr kleinen Scheißer! Ihr versaut euch euer Leben!
Ihr verbringt euer Leben im Gefängnis!
Wir waren gut. Aber er hatte recht.
Diese billigen Tricks mit meinen Cousins würden mich nicht weit bringen.
Ich musste da raus. Und zwar schnell.
Mit gefälschten Testergebnissen und Empfehlungsschreiben
bekam ich ein Stipendium für ein schickes Internat.
Dort traf ich Edgar.
Edgar gehörte zu den reichsten Jungs der Schule.
Was ist das?
Er würde auf mich herabsehen,
also versuchte ich, dem mit einem schicken Akzent entgegenzuwirken.
Das?
Meine allerliebste Sache auf der ganzen Welt.
Eine Justin-Tunder-Sammelkarte von 1994.
Ich kriege nicht genug von amerikanischem Baseball.
Tunder? Ein miserabler Infielder mit einem Schlagdurchschnitt von .187.
- Eine wertlose Karte. - Sie hat einen Druckfehler.
Tunter. Tunte. Wirklich witzig.
Ich mag Scherze. Wie viel willst du dafür haben?
- Tut mir leid. Die ist nicht käuflich. - Alles ist käuflich.
Spielen wir doch darum.
Wenn ich gewinne, kriege ich die Karte. Wenn du gewinnst, kriegst du meine Uhr.
Eine Uhr, die mehr wert ist als unser Hausboot?
Das konnte ich mir nicht entgehen lassen. Doch ich erkannte die Falle.
Ich würde ihn nicht bei seinem Spiel schlagen können.
Aber bei... Vier gewinnt, das Schach der armen Kinder?
Das beherrschte ich.
Vier.
Noch mal. Drei Runden.
Wenn ich ein helles Köpfchen war, war Edgar eine strahlende Glühbirne.
Was ich auch tat, er stellte mir immer eine Falle.
Das sind vier.
Übrigens: Der Akzent ist nett. Aber du musst noch dran arbeiten.
Edgar hatte mich durchschaut.
Er nahm mir das einzig Wertvolle. Aber ich war nicht sauer.
Wäre das Leben ein Casino, wäre Edgar der Besitzer.
Er hatte von Geburt an ein anderes Blatt als wir.
Kann man nicht gewinnen, muss man sich dem Gewinner anschließen.
Edgar und ich wurden ein Team. Er war das Genie, ich das Gesicht.
Und der Hintern. Und die Bauchmuskeln.
Würde ich zu gern sehen.
- Durchsuchungsbefehl? - Was soll das?
Wir waren ein perfektes Team, haben kleine Dinger gedreht.
Der Spanische Gefangene, die Norseekee-Wendung,
- sogar eine Mwamba. - Was?
Nach dem College widmeten wir uns unserem allergrößten Coup.
Einem völlig legalen Hedgefonds. Haben alles aus dem Nichts erschaffen.
Mit lediglich einem Kredit von Edgars Vater über 2,4 Millionen Dollar.
Wir waren unaufhaltbar. Wir schwammen im Geld.
Bis Edgar uns in die Kryptowelt zog.
Eddy, ich hatte meine Zweifel. Aber du hattest recht.
Bucephalus geht durch die Decke.
Du hast das Sicherungssystem am Safe erneuert.
Darin liegen die Schlüssel zu meiner Kryptowährung.
Wie du bemerkt hast, ist sie ja nun einiges wert.
Dennoch... hätte sie noch mehr wert sein können.
Du hast 20 Prozent des Kapitals zurückgehalten.
Ich sagte, du sollst alles investieren.
Es waren doch nur 20 Prozent. Als Sicherheit.
Sicher ist nur dein fehlendes Vertrauen.
Du hast mich Millionen gekostet. Du bist gefeuert, Sebastian.
Das kannst du nicht ernst meinen. Das war eine Absicherung.
Kryptowährungen sind unberechenbar. Es geht hier um die Sichtweise.
Es geht immer um die Sichtweise.
Denk an die Mona Lisa.
Ein mittelmäßiges Porträt einer Frau von mittelmäßiger Schönheit.
Und doch haben wir entschieden, dass es ein Meisterwerk ist.
Oder die Sammelkarte, die ich dir abgenommen habe,
als wir uns zum ersten Mal trafen.
Für manche, sagen wir für einen Hund, ist es nur ein Stück Pappe.
Sie ist von hohem Wert, weil wir ihr diesen beigemessen haben.
Deshalb kann ich nicht zulassen, dass du mich untergräbst.
Aber wir sind doch Partner.
Schon seit Jahrzehnten.
Wegen dieser Sache willst du alles wegwerfen?
Ich sag dir was.
Du hast bis Montag Zeit, deine Kündigung einzureichen.
Bei der Hochzeit soll keine komische Stimmung herrschen.
Ich soll trotzdem noch zur Hochzeit kommen?
Natürlich. Hier geht es ja nur ums Geschäftliche.
Du bist immer noch mein Trauzeuge.
Ach du Scheiße. Das ist ja mal abgebrüht.
Klingt gar nicht nach Edgar. Er war wirklich nett zu mir.
Weil er nichts von dir wollte.
- Du hattest null Nutzen für ihn. - Null stimmt nicht.
- Ich habe ihm bei der Krawatte geholfen. - Süß.
Wenn es ums Geschäft ging, war er rücksichtslos.
Ich hatte ihn immer unterstützt. Und dann will er mich loswerden?
Das konnte ich nicht einfach hinnehmen. Die Hochzeit war die perfekte Gelegenheit.
Aber für einen so großen Coup
brauchte ich einen Riesen...
Teddy!
- Was zur Hölle? - Du Riesenvollidiot.
Wie geht's dir, alte Socke?
Ja, tut mir leid. Ich war gerade auf dem Klo.
Erzähl.
Ich hab gesagt, lass die Tischdeko stehen.
Ich weiß. Was machen wir jetzt? Die können wir unmöglich rausschmuggeln.
Hör zu, wir spülen sie weg.
- Im Klo? - Ja, ganz vorsichtig.
- Hier sind Hunderte Blumen. - Einen Stängel nach dem anderen.
Aha, aha, aha.
- Wir können das erklären. - Moment!
Natürlich.
Ciao-Kakao. Halt die Ohren steif, Kumpel.
Also... Wo war ich?
Es ging darum, ein Team zusammenzustellen.
Teams spielen Softball oder so was.
Für so einen Coup braucht man 'ne richtige Truppe.
Ich brauchte Profi-Kriminelle. Leute, die Edgar nicht kannte.
Das Gefängnis hat mir tatsächlich gutgetan.
Es hat mir Zeit verschafft.
Und genau die brauchte ich, um das Album fertigzustellen.
Hört die Welt erst, was ich hinter diesen Mauern fabriziert habe,
brummen Sie mir noch 'ne Haftstrafe auf, weil ich alles auseinandernehme.
Die erste für den Schubser.
- Die zweite für den Gesang... - Ich bin Ihr Anwalt.
Diese Stäbe können ihn nicht aufhalten Den Stab
Punkt. Okay, darum geht's:
Die Gitterstäbe des Gefängnisses können ihn nicht aufhalten,
den Stab des Dirigenten. Ich singe einfach weiter.
Die Akustik hier ist aber scheiße.
In der Dusche ist sie einmalig. Wollen Sie mal hören?
Was bedeutet "lebenslänglich" genau?
Ich finde, ich hab hier schon genug Zeit verbracht.
Ach nein, unser Cousin Seebarsch stattet uns einen Besuch ab.
Was war es diesmal?
Blitzeinbruch. Aber Judson hat's vermasselt.
Was? Du hast es vermasselt. Ich verschaffe uns Zutritt, du sackst ein.
Ich bin der Zutritt-Profi, du Arsch.
Leute...
Ladys, Schluss damit.
Was, wenn ich euch hier rauskriege?
- Was haben wir davon? - Wir brauchen kein Mitleid.
Ich brauche euch für 'nen großen Coup. Und der Wärter schuldet mir 'nen Gefallen.
Das ist die Zielperson: Edgar Minnows. Und darum geht es:
um diesen Safe, genau hier.
Hinter drei verschiedenen Sicherheitssystemen.
Für so einen Coup braucht man auf jeden Fall...
Einen DJ à la Fatboy Slim, 'ne Saftschubse und einen richtig dummen Lee Majors.
Und so machen wir's:
Man munkelt, dem DJ ginge es nicht so gut. Judson, sieh du doch nach ihm.
Du siehst elend aus. Du solltest dich besser ausruhen.
Ich brauche 4,5 Minuten, um den Safe zu knacken.
Die Leute müssen abgelenkt sein, also...
Um den Brauttanz kümmere ich mich.
4,5 Minuten? Krass. Der Safe muss es in sich haben.
Fast unmöglich zu öffnen.
Als Erstes ein Tastenfeld mit zehn Millionen möglichen Kombinationen.
Überlasst das mir.
Als Zweites ein Netzhautscan, aber nicht für Edgar.
Also müsst ihr beiden...
Die Echse vermöbeln und die Augäpfel rausquetschen?
Was? Nein. Herrgott.
Ihr müsst die Leute ablenken, damit ich die Echse mitnehmen kann.
Na gut. Aber irgendwen werde ich dort vermöbeln.
- Ach ja? - Und das dritte Hindernis?
Diese... Pferdekiste?
Diese Pferdekiste ist aus massivem Stahl
und mit einem Code gesichert.
Den habe ich noch nicht geknackt.
Was soll das heißen?
Ohne den Code ergeht es uns wie Leo in Titanic.
Heißer Typ, aber im Wasser total unbrauchbar.
Ich kriege das hin, ich brauche nur noch etwas Zeit.
Ich muss zum Essen.
Ich musste Edgar überzeugen,
dass es kein böses Blut geben würde.
- Dachte, du kommst nicht. - Wieso das denn?
Schließlich bin ich immer noch dein Trauzeuge.
Ich habe mit der Trauzeugin geflirtet, den Überraschungsgast vorgestellt...
Ulysses.
Und nachdem du Vivian angespuckt hattest,
trank ich noch einen und schlich mich in Edgars Büro.
Unterdessen...
Ich kenne dein Geheimnis, Vivian. Sagst du's nicht, mach ich's.
Edgar, bitte. Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
Bezweifle ich.
Moment mal. Vivian hatte ein Geheimnis?
Das ist interessant.
Ein schlimmes Geheimnis? Oder eher was Lustiges?
Das werden wir wohl nie erfahren.
Wir könnten sie fragen.
Weiter.
Die Luft war rein. Zeit, den ersten Teil des Plans in die Tat umzusetzen.
Ich war überrascht festzustellen, dass ich nicht allein dort war.
Aber was wäre es für ein Überfall ohne einen Gegner?
Wen haben wir denn da?
Da hab ich Sie mit der Hand in der Keksdose erwischt!
Sebastian Drapewood. Ich hab mich gefragt, wann wir uns gegenüberstehen würden.
Sieht aus, als hätte ich Sie beim Schnüffeln ertappt.
Ich habe bloß nach dem faulen Apfel gesucht.
Lassen Sie das Getue. Ich weiß, Sie sind wegen des Safes hier.
Der Safe da?
Der, ja. Mit 200 Millionen Dollar in Kryptowährung drin.
Sie meinen Butze-Phallus, oder?
Ich weiß alles darüber.
Ich habe nur eine Frage an Sie:
- Was bedeutet es? - Wie bitte? Was?
Ein Kompositum. Phallus ist das beste Stück des Mannes.
Aber der Teil mit der Butze...
Bucephalus. Wie das Pferd von Alexander dem Großen.
Wissen Sie, Edgars Vater hieß Alexander.
Und wie ein typischer Narzisst verehrte er Alexander den Großen.
Und Edgar verehrte seinen Vater.
Der letzte Code!
Es war sicher der Name des Pferds von Edgars Vater.
Aber wie hieß das Vieh noch?
Ich musste es rausfinden, ohne Edgars Misstrauen zu wecken.
Nichts anfassen.
Zeit für den klassischen Don-Juan-Honigstab.
Guten Abend. Ich dachte, du hättest Lust auf...
Kein Interesse.
Alles klar.
Wie gesagt, ein Don-Juan-Honigstab-Trick.
Hallo. Sie haben nichts gegen einen Drink, hab ich recht?
Sebastian Drapewood. Was machst du um diese Uhrzeit hier?
Wir beide wissen, was zu dieser Uhrzeit so passiert.
Ich hatte keine Ahnung, dass du so denkst.
Liebe liegt in der Luft. Oder es liegt an dem Duft von...
Weißwein und Knoblauch, den Ihr Körper förmlich versprüht.
Mit Isabel?
Für so eine Nummer muss man alles geben.
Reiten Sie mich, wie Ihr verstorbener Ehemann geritten ist auf...
Wie hieß das Pferd noch?
Was soll das? Hat Edgar dich hierzu angestiftet?
Ob Ihr Sohn mich hierzu angestiftet hat?
Raus hier.
Könnte ich...
Raus.
Meine Hose.
Verschwinde, bevor du noch was anderes verlierst.
Tschüss.
Ich musste zurück zum Bungalow, ohne Aufsehen zu erregen.
Um mich zu kriegen,
braucht es mehr als ein Sicherheitssystem mit Flutlicht und Infrarotsensoren.
Ich musste bloß in den toten Winkeln bleiben.
Scheiße.
Spinne ich?
- Aniq? - Dank dieser Aktion
dachten Zoës Eltern, wir hätten im Garten gevögelt.
Davon träumst du. Das passiert nur betrunken in Europa.
Kommt jetzt alle her. Ich muss euch was zeigen.
Was ist los?
Ist das meine Tischdeko?
Das ist der Beweis, dass Grace meinen Jungen umgebracht hat.
Vivian und Feng gaben ihr das Gift.
Warum sollten sie sonst die Blumen horten?
- Ich kann's erklären. - Sie müssen uns nur ausreden lassen.
Was? Was ist so witzig?
Keine Ahnung, aber ich muss auch lachen.
Wer unsere Mom kennt, weiß: Das ist kein Beweis.
- Mom, leer deine Tasche aus. - Ja, zeig's ihnen.
- Ach, Mädels... - Ja, los.
Mom, los.
In jedem Restaurant lässt sie den Süßstoff mitgehen.
Alles, was da ist.
Dabei mag sie nicht mal Süßstoff.
Ist mir zu süß.
Sie wollte die Tischdeko nicht verschwenden.
Sie ist keine Mörderin. Sie ist nur ein Sparfuchs.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
Wie vorbildlich. Sollte ich das Silberbesteck verstecken?
- Warum sind Sie so? Sie Schaumschlägerin. - Wie verbittert muss man sein?
Moment mal!
Hier fehlt der Gemeine Stechapfel.
- Daher stammt das Gift. - Wir waren alle beim Probeessen.
- Jeder ist verdächtig. - Das Pferd hat's gegessen.
Jeder ist verdächtig. Genau.
Am Morgen des Hochzeitstags kannte ich den Code immer noch nicht.
Aber wir mussten loslegen.
Gentlemen. Schön rausgeputzt!
Fahren Sie zur Hochzeit? Unser Fahrer kam nicht.
Das tue ich.
Sehen Sie, wer da ist.
Die Truppe war vor Ort. Jetzt war ich gefragt.
Du siehst gut aus. Wer ist jetzt das Gesicht der Aktion?
Ich brauche meine Manschettenknöpfe. Die sind in meinem...
Könntest du Aniq holen? Ich brauche Hilfe bei der Fliege.
- Er hat ein Händchen dafür. - Ich mach's.
- Aniq wäre mir lieber. - In Ordnung.
Ein Vorwand, damit ich den Code nicht sehen konnte.
Deshalb der Federhalter.
Geschafft. Noch zwei Hürden verbleibend.
Ich brauchte den Code für die Pferdekiste.
Da ist ja der Handkussverteiler.
Ist gut jetzt.
Ein letzter verzweifelter Versuch.
Isabel, wegen gestern...
Ich habe all deine Sachen entsorgt, abgesehen von deiner Unterhose.
Die behalte ich.
Verstehe. Als ich nach dem Namen gefragt habe von...
Jetzt hör mir mal zu.
Sag Edgar, dass ich mich an alles erinnere.
Das Pferd hieß Nutmeg.
- Nutmeg wie Muskat? - Ja.
Sechs Buchstaben. Der Code. Den hat sie einfach so verraten?
Ja. Doch es gab einen Rückschlag.
Was? Ihr macht keinen Brauttanz?
Du kennst doch Edgar. Es sind zu viele Leute.
Das ist Pflicht.
In einer Partnerschaft muss alles ausgewogen sein.
Lass dir das nicht nehmen.
- Ich will einen Brauttanz. - Klingt schon besser.
Mach einen ausgiebigen Brauttanz, genieße ihn.
Da fehlte mir nur noch die Eidechse.
Eine Idee: Wie wäre es, wenn wir eins ohne Roxana machen?
Aniq kann sie halten.
- Ist okay, oder? - Aniq ist vertrauenswürdig.
Lee Majors hat die Beute. Jaxson, dein Auftritt.
Eine Vorspeise?
Was ist das?
- Fisch-Canapés? - Dagegen hab ich nichts einzuwenden.
- Ahi- und Gelbflossen-Thunfische... - Interessant.
...sind identisch.
Mist.
Roxana?
Du hinterhältiger Kotzbrocken.
Judson, du bist dran.
Seebarsch, wir haben ein Problem. Das Lied für den Brauttanz...
Es ist 40 Sekunden zu kurz.
Mann, lass dir was einfallen! Los!
Bin dabei.
Ladys und Gentlemen.
Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Tanzfläche.
Es ist so weit: Das glückliche Paar
zeigt uns... den Brauttanz.
Doch bevor sie mit dem Tanzen anfangen,
würde ich auch gerne noch ein paar Worte verlieren.
Ich war als DJ schon bei vielen Hochzeiten.
Die meisten Ehen gehen aber schnell in die Brüche,
wie billige Klappstühle.
Ja, ich rede hier von Scheidungen.
Ich selbst bin dreimal geschieden.
Die vierte steht mir noch bevor.
Wenn sie denkt, dass sie das Jetboot bekommt,
dann ist sie wirklich vollkommen durchgeknallt.
Das Scheidungsrecht ist nicht auf Wasserfahrzeuge anwendbar.
Aber wenn ich mir dieses Paar ansehe, dann denke ich:
"Endlich mal ein Paar, vor dem ein langes und glückliches Leben liegt."
Wie dem auch sei... Jetzt kommt euer Lied.
Bewegende Rede. Gute Musikauswahl.
Darf ich mich dazustellen? Ich brauche klare Sicht.
Weswegen denn?
Ich sage nur so viel: Uns steht ein Verbrechen bevor.
- Mist. - Ich kümmere mich drum.
Scheiße. Seebarsch, bitte kommen.
Seebarsch. Kommen.
Du hast eine Alarmanlage am Safe, oder?
- Ich hole mir nur mein Eigentum. - Sie gehört dir nicht mehr.
- Ich habe sie auf faire Weise gewonnen. - Nein.
Spielen wir doch darum.
Wie in den guten alten Zeiten.
Möge der Bessere gewinnen.
Jetzt hab ich's. S-E-G-4. Sebastian, Edgar, Vier Gewinnt!
Deswegen konnte ich's nicht lösen. Das ist eine Spielpunktetabelle.
Edgar hatte jahrelang Buch geführt.
Aber hier ging es nicht nur um eine Runde Vier gewinnt.
Es war meine Chance, ihn endlich zu besiegen.
Wollen wir?
Egal wo ich den Stein platzieren würde... Er würde gewinnen.
Wie immer stellte er mir eine Falle. Zwei Möglichkeiten zu gewinnen.
Wir beide wissen, wie das enden wird, Sebastian.
Entscheide dich.
Ach weißt du, du kannst sie behalten.
Du darfst sie aber nicht ganz haben. Das wäre zu riskant.
Ich sollte etwa 20 Prozent behalten, oder?
Nennen wir's eine Absicherung.
Und jetzt raus aus meinem Büro.
- Sie haben ihn umgebracht. - Warum sollte ich das tun?
- Weil er Ihre Karte zerschnippelt hat. - Das hat er gar nicht.
Stimmt's?
Was? Wie kann das sein?
Ich habe die Karte aus seinem Safe durch eine andere ersetzt.
Edgar durfte es nicht merken.
Also kaufte ich eine weitere Karte ohne Schreibfehler.
TUNTER - TUNDER
Ich habe mir zwei Gewinnmöglichkeiten verschafft.
Wie gesagt, ich wollte Edgar bei seinem Spiel besiegen.
Das ist die ganze Geschichte?
Wieso haben Sie dann bei der Afterparty gebechert?
Nicht aus Trauer. Ich habe gefeiert.
Ach ja, mir ist dort etwas aufgefallen. Das könnte Sie interessieren.
Als ich an die Bar kam, hat Ulysses mit einem Glas herumgewurschtelt.
Alles klar, Kemosabe?
Sicher.
Was trinkst du?
Shackleton.
Was genau hat Ulysses mit dem Glas gemacht?
Ich weiß es nicht. Aber es war etwas Geheimes.
Was ich nicht sehen sollte.
Da muss ich drangehen.
Also... Ich habe Edgar nicht umgebracht.
In dem Safe liegen immer noch Millionen.
Und was ist diese Karte wert? Etwas um die 500.000?
Sie hat eher ideellen Wert.
Sind wir fertig?
Landon, du spitzbärtiger Holzkopf. Wie geht's?
Deine Frau weiß immer noch nichts von unserer Nacht in Prag?
- Eindeutig: Wir haben den Wicht. - Wir haben ihn nicht.
Wie? Wicht oder nicht?
- Nicht. - Was?
Bloß Edgar kann seine Geschichte bestätigen. Und der ist tot.
Wir müssen mehr über das Geheimnis von Zoës Mutter rausfinden.
Und was hat der Onkel mit dem Glas gemacht?
Sie wollen Zoës Familie verhören?
Nein, das geht nicht. Die haben Edgar nicht umgebracht.
Ich verstehe Sie.
Aber wir müssen objektiv bleiben.
Wie Sie mit Sebastian gerade eben?
- Sie haben ihn fast aufgefressen. - Ich habe gesagt, was er hören wollte.
Ich lasse ihn glauben, dass er mich betört hat.
Wiegt man sich in Sicherheit, macht man Fehler.
- Also... Das ist tatsächlich sehr klug. - Ich weiß.
Ich sollte Grace' Namen reinwaschen und nicht...
Zoë wird das nicht gefallen.
Und ihre Eltern müssen mich mögen.
- Begehen Sie nicht diesen Fehler. - Wie meinen Sie das?
- Setzen Sie sich. - Was?
- Hinsetzen! - Bin schon dabei.
Ich muss etwas gestehen.
Ich habe nicht ehrlich gesagt, warum ich den Dienst quittiert habe.
Ich hätte einige Dinge nicht tun sollen.
Denn wenn man zu sehr involviert ist, erkennt man die Wahrheit nicht.
Schön einwirken.
Putzt du den Pool?
Einer muss es machen.
Sind viele tote Bienen drin.
Das ist sehr traurig.
Ich sage es geradeheraus: Tut mir leid, dass Isabel so ein Scheusal ist.
Ich habe Aniq und der Dame von uns erzählt.
- Ich weiß. - Aber ich habe nicht alles erzählt.
Untertitel: Lynn Johansson
Untertitelung: DUBBING BROTHERS