C'est trop calme !
Dites quelque chose.
- N'importe quoi. - Désolée.
Pas vous.
Mon recueillement sur la mort de mon fils est trop silencieux pour toi ?
Bon sang.
En attendant que Sebastian règle ses affaires,
faisons un jeu de société.
Ceux qui n'ont pas tué Edgar d'un côté,
contre Grace de l'autre.
Vous savez, Isabel,
c'est drôle que vous accusiez ma sœur
alors que le poison qui a tué Edgar provient du jardin de votre fille.
- Vraiment ? - Oui.
La trompette du diable.
Une des fleurs des centres de table.
J'adore la couleur.
La trompette du diable.
Je ne la connaissais que comme aide psychotrope.
Les chamans aruk du Chili la font infuser pour provoquer des visions...
On a compris, vous voyagez.
Qu'insinuez-vous exactement ?
Que ma fille adoptive a tué son frère ?
- Hannah, tu as tué Edgar ? - Non.
Voilà.
Vivian, vous avez tué mon fils ?
Quoi ? Pourquoi j'aurais fait ça ?
Ce n'est pas un non.
Tiens, j'ai une idée.
Vous êtes peut-être tous dans le coup.
Vous avez pu comploter en famille pour faire fortune en un tour de main.
On veut pas de votre argent.
Tout le monde veut notre argent.
APRÈS LE PARTY
Plus j'y pense, plus je me dis que Sebastian est le coupable.
Ah bon ? Pourquoi ?
Edgar l'a viré en secret. Coup de massue.
Et puis, c'est un con.
Je comprends.
Grace a tout d'une coupable,
et ce serait cool que le type qui fait du charme à votre copine
porte le chapeau.
Mais chéri,
gardez la tête froide.
Elle est pas sous le charme.
Si ?
La SEC me fait vraiment des misères.
Je me bats en duel, Charles, armé d'une saucisse.
Je dois couper le son un instant.
Alors, vous avez l'assassin ?
C'est la mariée qui a refusé le contrat prénuptial ?
- Vous avez le temps de parler ? - Bien sûr.
À la police. Prévenez-moi quand elle sera là.
En attendant, je suis occupé.
Trop occupé pour nous dire pourquoi Edgar vous a viré ?
Ou "bouté hors de l'affaire".
On va papoter.
- Ça se passe bien, ton enquête ? - Pas trop.
D'abord Isabel accuse ma sœur pour Edgar,
puis elle s'attaque à ma mère
et à toute ma famille.
D'ailleurs,
ça la rend suspecte.
Dans le genre : "C'est celui qui le dit qui l'est."
Avec un meurtre.
Nous, on a trouvé des infos compromettantes sur Sebastian.
Je parie qu'ils l'ont tous tué ensemble.
C'est pour ça qu'ils nous accusent.
Il faudrait quand même le prouver.
Bien, c'est ce que je vais faire.
C'est pas par là.
Ça me court sur le haricot quand tu me prends le chou.
On en reparlera. Ciao.
Parfait, il est là.
Vous avez 9 minutes avant mon prochain appel.
Envoyez.
- Donc Edgar... - Oui.
Il m'a demandé ma démission et je n'ai rien dit.
Mais je ne l'ai pas tué.
Je ne lui en voulais même pas. Pas après hier soir.
Je pige pas.
Vous êtes quand même venu au mariage ?
Pour mieux comprendre,
il faut connaître mon passé.
Vous voyez, Edgar et moi venons de mondes très différents.
C'est une vieille fortune.
Moi, j'ai grandi dans un mobile home à San Bernardino.
En Californie ?
Vous êtes anglais.
J'ai pris l'accent anglais.
En vrai, je suis un bon vieil Américain.
- Non mais quoi ? - Bordel de merde.
Pourquoi vous faites semblant ?
Ça me donne l'air charmant et intelligent.
À qui vous donneriez votre argent ?
À ce loser ?
Ou à ce gentleman ?
Lui, le second.
Je lui ferais tout un tas de choses.
Pourquoi je suis venu au mariage ?
On pourrait dire que je voulais faire un dernier casse.
Je chapardais depuis l'enfance.
J'étais un gosse de pauvre dans le trou du cul du monde.
Mais j'étais rusé.
Et j'avais ma petite bande.
Mon cousin, Jaxson.
Et son frère Judson, également mon cousin.
La vache !
J'ai glissé sur de la lessive et cassé ma bouteille !
C'est quoi, ce magasin ?
Mon père est avocat,
il va vous mettre sur la paille !
Mon genou craque, vous entendez ? Il avait jamais craqué.
Petits merdeux !
Vous irez pas loin !
Dans la vie, je veux dire !
On était doués.
Mais il avait raison.
La fauche avec mes cousins minables ne me mènerait nulle part.
Je devais me tirer vite fait.
Avec un faux bulletin et une lettre de recommandation bidon,
j'ai obtenu une bourse complète
dans un pensionnat bourge.
Et j'ai rencontré Edgar.
C'était l'un des gamins les plus riches de l'école.
C'est quoi ?
Pour éviter qu'il me prenne de haut, j'ai décidé d'adopter un accent chic.
Cette carte ?
C'est simplement ce que je préfère au monde.
C'est la carte du début pro de Justin Tunder en 94.
Le baseball américain, je ne m'en lasse pas.
Tunder ? Un mauvais arrêt-court avec une moyenne de 187 à la batte.
Ça ne vaut rien.
Mais il y a une faute.
Turder.
Comme "crotte". C'est hilarant.
J'aime les blagues.
Je la veux. Combien ?
Désolé, ce n'est pas à vendre.
Tout est à vendre.
Et si on la mettait en jeu ?
Si je gagne, j'ai la carte.
Si tu gagnes, je te donne ma montre.
Elle valait plus que la péniche de mon père.
Ça ne se refusait pas.
Mais je sais reconnaître un arnaqueur.
Je ne le battrais pas sur son terrain.
Mais Puissance 4, c'est les échecs du pauvre.
Ça, je maîtrisais.
Quatre.
On rejoue. Le premier à deux victoires.
J'étais malin,
mais Edgar était malin et demi.
Quoi que je fasse,
il me piégeait en se ménageant deux possibilités de gagner.
Et de quatre.
Au fait,
ton accent est bien vu. Mais il n'est pas au point.
Edgar voyait clair dans mon jeu.
Il m'a pris mon seul objet de valeur.
Mais je ne lui en voulais pas.
Au grand casino de la vie, Edgar était la banque.
Il ne jouait pas avec la même main que tout le monde.
Si on peut pas battre la banque, on devient la banque.
J'ai convaincu Edgar de faire équipe.
Il était le cerveau et moi, le visage.
Et le cul. Et les abdos.
Je veux voir tout ça.
Un mandat ?
Ça va pas ?
On formait le duo parfait. On a commencé par de petites arnaques.
La prisonnière espagnole,
le Norsiki Twist, le Mwamba Shuffle.
Et puis,
après la fac, on a monté notre plus grande escroquerie.
Un fonds spéculatif totalement légal.
On est partis de zéro,
avec juste un prêt de 2,4 millions de la part du père d'Edgar.
Rien ne pouvait nous arrêter. On se faisait un fric monstre.
Jusqu'à ce qu'Edgar nous lance dans la crypto.
Mon petit Eddy,
j'étais sceptique, mais tu as vu juste.
Bucephalus casse la baraque.
Tu as renforcé la sécurité du coffre-fort ?
Il renferme les clés de ma cryptomonnaie qui, comme tu l'as dit,
vaut une fortune.
Cela dit,
elle pourrait valoir plus.
Tu n'as placé que 80 % de notre capital.
Mais je t'avais dit de tout investir.
J'ai préservé 20 %. On était trop exposés.
Ça n'a exposé que ton manque de confiance.
- Tu m'as coûté des millions. - Allons.
Tu es viré, Sebastian.
T'es pas sérieux ?
Edgar, c'était pour nous couvrir.
La crypto est volatile.
C'est une question de perception.
Tout est question de perception.
Regarde La Joconde.
C'est un portrait passable d'une femme pas très jolie.
Mais on a tous décidé que c'était un chef-d'œuvre.
Donc c'en est un.
C'est comme cette carte de merde
que je t'ai prise le jour de notre rencontre.
D'un certain point de vue, celui d'un chien par exemple,
c'est un bout de carton.
Mais elle a énormément de valeur parce qu'on lui en a attribué une.
C'est pourquoi je refuse que tu me remettes en cause.
On est associés.
Depuis des décennies.
Tu vas foutre tout ça en l'air pour cette histoire ?
Je vais te dire.
Je te donne jusqu'à lundi pour me présenter ta démission.
Je ne veux pas de malaise pendant le mariage.
- Tu crois que je vais venir quand même ? - Bien sûr.
Ça, c'était les affaires.
Tu es toujours mon témoin.
Putain !
C'est dégueulasse !
Ça m'étonne d'Edgar.
Il était très sympa avec moi.
Il n'attendait rien de vous.
Vous ne lui serviez absolument à rien.
Je ne dirais pas ça.
Je lui ai mis son nœud pap.
Adorable.
En affaires, Edgar était sans pitié.
Je l'avais aidé à monter son empire et il allait me lourder ?
Hors de question.
Et le mariage était la couverture idéale.
Mais pour un braquage de cette ampleur, il me fallait une sacrée...
Teddy !
Sans déc ?
Grand con. Ça va, bon sang de bois ?
Oui, désolé.
Je faisais un petit pissou au cabinet.
Deux minutes.
Parle-moi.
Je t'avais dit de pas les prendre !
Je sais. Qu'est-ce qu'on va faire ?
On peut pas sortir avec ça dans les bras.
Écoute. On va les jeter dans les WC.
- Les WC ? - On fera attention.
Il y a une centaine de fleurs !
Petit à petit...
On a une explication.
Attendez !
Oui, bien sûr.
À la revoyure, vieille branche. Bonne bourre !
Bon, j'en étais où ?
Vous alliez recruter une équipe.
Les équipes, c'est pour le sport.
Pour faire un casse,
il faut une bande.
J'avais besoin de criminels aguerris
qu'Edgar ne connaissait pas.
La prison, en fait, ça m'a fait un bien fou.
Ça m'a donné du temps.
Exactement ce qu'il me fallait
pour finir mon album !
Quand le monde entendra ce que j'ai concocté
entre ces murs très épais,
je prendrai perpète une 2e fois
parce que je serai coupable d'avoir tué le game !
En prems, j'ai poussé.
Et en deuze, j'ai chanté !
Je suis votre avocat.
Les menottes n'arrêteront pas
Mes notes
Voici de quoi on parle.
"Les menottes", la prison, "n'arrêteront pas mes notes",
la chanson que je suis en train de vous chanter.
Mais l'acoustique est pas géniale.
Je peux vous emmener aux douches ? L'acoustique y est géniale.
Au fait, ça veut dire quoi, "à vie" ?
Je trouve que j'ai assez donné.
C'est notre cousin sébaste, qui a remonté le courant jusqu'à nous.
C'est quoi, cette fois ?
Un simple vol à la tire. Judson a merdé.
Non, c'est toi. Je devais voler, tu devais te tirer.
Mais j'aime voler, tête de nœud.
Cousins.
Tire pas mon col, connard.
Mesdemoiselles ! Arrêtez.
Et si je vous fais sortir ?
- On y gagne quoi ? - Garde ta pitié.
J'ai un boulot pour vous.
Un gros truc.
Et le directeur me doit un service.
La cible.
Edgar Minnows.
Et voilà où est le butin.
Dans ce coffre,
ici.
Caché derrière trois niveaux de sécurité.
Pour un casse comme ça, il faut au moins...
Un Fatboy Slim, un larbin extra et le plus bête de tous les Lee Majors.
Voici comment on va faire.
Il paraît que le DJ se sent pas bien.
Judson, tu iras voir comment il va.
T'as mauvaise mine. Tu devrais rentrer chez toi.
Et le traiteur manque de bras.
Jaxson, tu donneras un coup de main.
Il me faudra 4 minutes 30 pour atteindre et ouvrir le coffre.
Pour faire diversion,
je vois bien...
L'ouverture du bal ? Ça marche.
Quatre minutes et demie ? Il est si dur que ça, ce coffre ?
Presque inviolable.
D'abord, un digicode
avec dix millions de combinaisons possibles.
Ça, je gère.
Puis un scan de la rétine, mais pas celle d'Edgar.
Je vous demanderai à tous les deux...
D'assommer le lézard pour lui prendre les yeux ?
Quoi ?
Non, bon Dieu !
Vous ferez diversion pour que je puisse voler le lézard.
D'accord.
Mais au cours du week-end, je veux assommer quelqu'un.
- Sérieux ? - Et le 3e niveau ?
La boîte avec les bourrins ?
Cette boîte à bourrins,
c'est une armoire en acier
avec un mot de passe à six lettres.
Je l'ai pas encore trouvé.
Comment ça ?
Oui, sans ce mot de passe, on est Leo dans Titanic.
Sexy pour un gringalet, mais condamné à couler.
Je vais trouver. Il me faut encore un peu de temps.
Je suis en retard pour le dîner.
Je devais convaincre Edgar
qu'il n'y aurait pas de malaise au mariage.
- Je me demandais si tu viendrais. - Pourquoi ?
Après tout, je suis ton témoin.
J'ai flirté avec le témoin de la mariée,
présenté l'invité-surprise.
Ulysse.
Quand vous avez craché sur Vivian,
j'ai repris un verre et je suis allé dans le bureau d'Edgar.
Mais en chemin...
Je connais votre secret, Vivian.
Dites la vérité ou je le ferai.
Edgar, je t'en prie. C'est plus compliqué que tu ne le penses.
Pas d'accord.
Attendez.
Comme ça, Vivian avait un secret ?
C'est intéressant.
Peut-être rien de méchant.
Ça pourrait être rigolo.
On en sait rien. Et on peut pas le savoir.
On peut lui demander.
Poursuivez.
Une fois le champ libre,
il était temps de mettre à exécution la première partie du plan.
Imaginez ma surprise de découvrir que je n'étais pas seul.
Mais ça pimente un cambriolage, d'avoir un peu de concurrence.
Je vous surprends la main dans la boîte à shortbreads.
Sebastian Drapewood.
J'attendais ce face-à-face.
Je vous prends en train de faire pipi dans le grand bain.
Je vérifiais
qu'il n'y a pas de termites dans les fondations.
Bas les masques.
Je sais pourquoi vous êtes là. Ce coffre.
Vous parlez de ce coffre ?
Celui-là, oui.
Il y en a pour 200 millions en crypto.
Vous parlez de Bucephalus, exact ?
Je suis au courant de tout.
Je n'ai qu'une seule question pour vous.
C'est quoi ?
Pardon ?
C'est un mot composé. Je sais que "phallus" est le membre...
Mais "buce"...
"Bucéphale".
C'est le nom du cheval d'Alexandre le Grand.
Voyez-vous, le paternel d'Edgar
se prénommait Alexander.
C'était un mégalo qui faisait une fixette sur Alexandre le Grand.
Et Edgar fait une fixette sur son père.
Le mot de passe !
C'était forcément le nom du cheval du père d'Edgar.
Mais c'était quoi, bon sang ?
Il fallait que j'obtienne ce nom sans éveiller les soupçons d'Edgar.
Touchez à rien.
Je devais sortir mon numéro de don juan.
Bonsoir. Je n'arrive pas à dormir. Tu as envie de...
Pas intéressée.
D'acco-d'ac.
Comme je disais,
mon numéro de don juan.
Bonsoir. Je n'arrive pas à dormir.
Envie d'un verre ?
Sebastian Drapewood.
Que fais-tu ici à cette heure ?
On sait tous les deux ce qui se passe à cette heure.
Je ne savais pas que tu me voyais comme ça.
C'est à cause de l'amour dans l'air, ou peut-être...
ces effluves de vin blanc et d'ail.
Avec Isabel ?
Pour un butin pareil,
on est prêt à tout.
Chevauchez-moi comme votre défunt mari chevauchait...
Comment s'appelait son cheval ?
Qu'est-ce que tu me fais ?
C'est une idée d'Edgar ?
Votre fils m'aurait envoyé coucher avec vous ?
Dehors.
Je peux...
Dégage.
... avoir mon bas de pyjama ?
Dégage avant de perdre autre chose que ton pyjama.
Au revoir.
Je devais retourner à mon bungalow sans attirer l'attention.
Il ne suffirait pas
d'une sécurité avec projecteurs et capteurs infrarouges pour m'attraper.
À condition que je reste dans les angles morts.
Putain.
Sérieux ?
Aniq ?
Grâce à vous, les parents de ma copine croient qu'on s'envoyait en l'air.
Dans vos rêves. Seulement si j'étais bourré. Et en Europe.
Venez tous, vite. J'ai quelque chose à vous montrer.
Quoi ?
C'est mes compositions ?
C'est la preuve que Grace a tué mon garçon.
Vivian et Feng ont fourni le poison.
Sinon pourquoi auraient-ils toutes ces fleurs ?
- Je peux expliquer. - Laissez-nous parler...
- Je rêve. - Oui !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Je sais pas, mais ça me fait rire.
Ça prouve seulement
que vous ne connaissez pas notre mère.
Maman, vide ton sac.
Oui, montre-leur.
Les filles...
Allez !
Maman, vas-y.
Au restaurant,
elle pique tous les sachets d'édulcorant.
Jusqu'au dernier.
C'est vrai, et elle n'aime pas ça !
C'est trop sucré !
Elle a pris les centres de table pour pas qu'ils se perdent.
C'est pas une meurtrière, c'est une radine.
Il n'y a pas de mal à être économe.
Vous êtes la sagesse même ! Je dois cacher l'argenterie ?
Allons.
Pourquoi vous réagissez comme ça ? Toujours vénère.
Attendez !
La trompette du diable manque, ici.
C'était bien le poison.
On était tous au dîner de répétition, alors...
Le cheval l'a mangée !
On est tous suspects.
Exactement.
Le matin du mariage,
je n'avais toujours pas le mot de passe.
Mais c'était l'heure fatidique.
Messieurs, vous avez la classe.
Vous allez au mariage ? Notre chauffeur n'arrive pas.
Tout à fait.
Regardez qui est là.
La bande était en place.
C'était mon tour.
Regarde-toi, mon vieux.
Qui est le beau gosse, maintenant ?
Il me faut mes boutons de manchette.
Ils sont dans mon...
Tu veux bien aller chercher Aniq ? Pour mon nœud papillon.
- Il sait y faire. - Je t'aiderai.
- Je préfère Aniq. - D'accord.
Je savais qu'il me ferait sortir pour me cacher le code.
D'où le stylo-caméra.
C'était bon pour la première étape.
Mais il me manquait encore le mot de passe.
Voici le baiseur de mains.
Arrêtez.
Il était temps de jouer le tout pour le tout.
Isabel, à propos d'hier soir...
J'ai jeté tes affaires par la fenêtre, sauf ton caleçon.
Je le garde.
C'est du jeu.
Écoutez, je demandais le nom...
Toi, écoute-moi.
Dis à Edgar que je me souviens de tout.
Le cheval s'appelait Nutmeg.
Nutmeg ?
Nutmeg.
Six lettres. Le mot de passe. Elle vous l'a donné comme ça ?
Oui, mais j'avais un contretemps.
Vous voulez pas d'ouverture du bal ?
Tu connais Edgar, c'est trop lui demander.
C'est obligé.
Vous êtes associés maintenant.
À 50-50. Ne le laisse pas tout décider.
J'ai envie d'ouvrir le bal.
J'aime mieux ça.
Prends tout ton temps, amuse-toi bien.
Il ne me restait plus qu'à récupérer le lézard.
J'ai une idée.
On en prend une sans Roxana ?
Aniq peut la tenir.
Ça te va, Edgar ?
Bien sûr. J'ai confiance.
Lee Majors a la proie.
Jaxson, à toi de jouer.
Un hors-d'œuvre ?
C'est quoi ?
Du pâté de poisson ?
C'est pas de refus.
Vous savez, l'ahi et l'albacore...
Passionnant.
... c'est le même poisson.
Roxana ?
Espèce de salopard.
Judson, en piste.
Sébaste, on a un problème.
Les mariés ont choisi un morceau trop court de 40 secondes.
Improvise, dans ce cas. Improvise !
Ça marche.
Mesdames et messieurs,
veuillez diriger votre attention vers la piste de danse.
C'est l'heure où les heureux mariés
vont ouvrir le bal !
Mais avant leur première danse,
j'aimerais dire quelques mots, si vous permettez.
J'ai fait le DJ sur beaucoup de mariages.
La majorité finit par s'effondrer
comme une chaise de jardin en toc.
Oui, je parle de divorce.
J'ai divorcé trois fois, perso.
Le 4e divorce est en cours.
Si elle pense avoir mon scooter des mers,
je vous jure, cette pute est complètement cinglée.
Le droit civil ne couvre pas ça. C'est le droit maritime.
Mais quand je regarde les jeunes mariés devant moi, je me dis :
"Voilà un couple
qui va vivre heureux pendant très longtemps."
Bref, voici votre chanson.
Il était génial, votre discours. La musique est pas mal aussi.
Je peux me poser là ? Il me faut une vue d'ensemble.
Pourquoi ça ?
Disons que des activités criminelles vont clairement avoir lieu ce soir.
J'y vais.
Merde.
Sébaste, réponds.
Tu as mis une alarme sur le coffre ?
Je reprends mon bien.
Il n'est pas à toi.
Je l'ai gagné à la loyale.
Ça n'avait rien de loyal.
Si on la remettait en jeu ?
Comme au bon vieux temps.
Que le meilleur gagne !
C'est pas vrai ! SEC4.
Sebastian, Edgar, "Connect Four".
C'est pas une énigme à résoudre,
c'est une feuille de scores.
Edgar tenait les comptes depuis des années.
Mais c'était plus qu'une partie de Puissance 4.
C'était l'occasion
de battre enfin la banque.
C'est parti ?
Où que je pose mon jeton,
il avait la victoire assurée.
Il m'avait piégé, comme avant.
Deux possibilités de gagner.
On sait tous les deux
comment ça va finir.
Choisis.
En fait, je vais te la laisser.
Mais je ne peux pas te la donner entière,
ce serait trop risqué.
Je vais en garder
20 %, ça te va ?
C'est une façon de me couvrir.
Maintenant, fous le camp de mon bureau.
Vous l'avez tué, c'est clair.
Pourquoi ?
Parce qu'il a découpé votre carte.
Sauf que non,
n'est-ce pas ?
Quoi ?
Comment ça se fait ?
Je n'aurais pas repris ma carte
sans la remplacer.
Edgar ne devait s'apercevoir de rien.
J'en ai racheté une
sans la faute.
Je me suis ménagé deux possibilités de gagner.
Comme je disais,
je voulais le battre à son propre jeu.
C'est tout ?
Pourquoi vous avez noyé votre chagrin à l'after ?
Au contraire.
Je fêtais ça.
Il y a un détail qui pourrait vous intéresser.
En arrivant au bar, j'ai vu Ulysse trafiquer quelque chose avec un verre.
Tout va bien, kemosabe ?
Bien sûr.
Je te sers quoi ?
Shackleton.
Qu'est-ce qu'il faisait exactement avec ce verre ?
Je ne sais pas, mais il cachait quelque chose.
Il ne voulait pas que je voie.
Je dois répondre.
Donc, je n'ai pas tué Edgar.
J'ai laissé les millions au coffre.
Et cette carte vaut combien ?
Dans les 500 000 $ ?
Sa valeur est surtout sentimentale.
C'est bon ?
Landon, mon salaud à barbichette. Comment ça va ?
Je devais cacher à ta femme notre folle nuit à Prague...
C'est limpide.
- C'est lui. - C'est pas lui.
Quoi ? "Pas lui" ?
- Non. - Quoi ?
Le seul à pouvoir confirmer sa version, c'est Edgar, qui est mort.
Il faut découvrir de quel secret Edgar parlait à la mère de Zoë.
Et qu'est-ce qu'il trafiquait, le tonton, avec ce verre ?
Vous voulez interroger la famille de Zoë ?
Non !
On peut pas. Ils ont pas tué Edgar.
Je vous comprends.
Mais pour découvrir la vérité, il faut rester impartial.
Oui, comme vous avec Sebastian ?
Vous vous êtes limite jetée sur lui.
J'allais dans son sens. C'est un charmeur.
J'ai fait semblant d'être charmée.
La confiance mène aux confidences.
C'est vraiment très intelligent.
Je sais.
Mais je suis censé disculper Grace...
Zoë va pas être contente.
Et je veux vraiment plaire à ses parents.
Foirez pas comme moi.
Comment ça ?
- Asseyez-vous. - Quoi ?
- Assis ! - Oui, j'allais le faire.
J'ai un aveu à vous faire.
J'ai pas été tout à fait honnête sur la raison de mon départ de la police.
J'ai commis des erreurs parce que quelquefois,
quand on s'implique trop dans une affaire, on ne voit pas la vérité.
Agis, maintenant.
Tu nettoies la piscine ?
Il faut bien le faire.
Trop d'abeilles mortes.
C'est très triste.
Désolée qu'Isabel se comporte comme...
Comme disent les Français, une bitch.
J'ai parlé de nous à Aniq et à l'enquêtrice.
Je sais.
Mais je leur ai pas tout dit.
Adaptation : Sabine de Andria
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS