KRUISWOORDPUZZEL
Jezus, wat is het stil.
- Kan iemand iets zeggen? Wat dan ook. - Sorry.
- Niet jij. - Is de stille overdenking...
...van de dood van mijn zoon niet spraakzaam genoeg voor je?
O, mijn god.
Terwijl we wachten tot Sebastian klaar is, kunnen we een spelletje spelen.
Degenen die Edgar niet hebben vermoord zitten in één team en Grace in het andere.
Weet je, Isabel?
Grappig dat je m'n zusje zo beschuldigt, terwijl het vergif dat hem fataal werd...
...uit de tuin van je dochter kwam.
- Is dat zo? - Ja. Duivelskruid.
- Een van de bloemen in je bloemstukken. - Prachtige tinten.
Ik ken duivelskruid alleen als psychotroop middel.
De Aruk-sjamanen in Chili brouwen het om visioenen op te wekken...
Ja, ja, je reist veel. Wat wil je precies zeggen?
Dat mijn geadopteerde dochter haar eigen broer heeft vermoord?
Hannah, heb je Edgar vermoord?
Zie je wel? Vivian, heb je mijn zoon vermoord?
- Wat? Waarom zou ik? - Zie je. Geen 'nee', of wel soms?
Oké, ideetje. Misschien hebben jullie dit met z'n allen bekokstoofd.
Misschien was dit een familieplannetje om snel rijk te worden.
- We hoeven jullie geld niet. - Iedereen wil ons geld.
Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik Sebastian verdenk.
O ja? Hoezo dat?
Edgar heeft 'm stiekem ontslagen. Dat was een klapper. En hij is stom.
Ik snap je wel.
Grace lijkt hartstikke schuldig en het zou tof zijn als de gast...
...die je meisje zo charmeert, ervoor opdraait.
Maar, schat, we moeten redelijk blijven.
Ze was niet gecharmeerd.
Was ze gecharmeerd?
De SEC ligt enorm dwars.
Ik begin hier absoluut niks tegen, Charles.
Ik moet je dempen, kerel. Momentje.
Kijk 's aan. Heb je de moordenaar al? Het was het opstandige bruidje, zeker?
- Heb je een paar minuten? - Zeker.
Voor de echte politie. Roep me maar als ze er zijn.
Tot die tijd heb ik het druk.
Te druk om uit te leggen waarom Edgar je op straat zette?
Met je Britse bips.
Tijd voor een praatje.
Hé, hoe gaat jouw onderzoek?
Niet best. Eerst beweert Isabel dat mijn zusje Edgar heeft vermoord.
En nu beschuldigt ze m'n moeder en m'n hele familie.
Dus nu denk ik dat zij het was.
Wie 'm het eerst ruikt, heeft z'n kontje gebruikt.
Maar dan voor moord.
Wij hebben heel wat belastende informatie over Sebastian gevonden.
Wedden dat zij 'm samen hebben vergiftigd? Daarom beschuldigen ze ons.
- Dat zouden we wel moeten bewijzen. - Prima. Dat ga ik ook doen.
Verkeerde kant.
Niet ineens terugkrabbelen. Dit is nog niet voorbij. Ciao.
Fijn. Hij is er weer.
Jullie hebben negen minuten tot m'n volgende meeting. Hup maar.
- Goed. Edgar. - Ja, hij heeft me ontslagen.
En ja, dat heb ik geheimgehouden. Maar ik heb hem niet vermoord.
Ik was niet eens boos op hem. Niet na gisteravond.
Waarom was je op Edgars bruiloft als je ontslagen was?
Om dat te begrijpen, moet je weten waar ik vandaan kom.
Edgar en ik komen uit twee hele verschillende wereldjes.
Zijn familie was rijk.
En ik kom uit een woonwagenpark in San Bernardino.
In Californië? Je bent Brits.
Nee. Ik klink alleen Brits.
Ik ben gewoon een vent uit de VS.
- Wacht, wat? - Allemachtig.
- Waarom doe je dan alsof je Brits bent? - Zo lijk ik charmant en intelligent.
Aan wie zou je je geld liever geven? Deze loser of deze knaap?
Die. Die tweede. Met hem zou ik allerlei dingen doen.
Goed. Waarom ik hier ben?
Je zou kunnen zeggen dat ik nog één laatste overwinning wilde.
Als kind deed ik al foute dingen.
Ik was een straatarm joch uit niemandsland.
En ik ritselde.
Bijgestaan door m'n bende.
Mijn neef, Jaxson.
En zijn broer, Judson. Hij was ook mijn neef.
Verdorie. Ik gleed uit over een plas zeep.
Ik heb m'n chocomel laten vallen. Wat is dit voor winkel?
Mijn vader is advocaat en ik zorg dat hij u aanklaagt.
1994 RUILKAARTEN
Hoort u mijn knie kraken? Dat is nieuw.
Stelletje etters. Jullie komen helemaal nergens.
Ik bedoel in het leven.
We waren goed. Maar hij had gelijk.
Die goedkope zwendels met m'n achterlijke neven leidden nergens toe.
Ik moest daar weg. En snel ook.
Dus met vervalste cijfers en een neppe aanbevelingsbrief...
...regelde ik een volledige beurs op een dure kostschool.
Daar ontmoette ik Edgar.
Edgar was een van de rijkste kinderen daar.
Wat is dit?
Hij zou op me neerkijken, dus ik probeerde een deftig accent uit.
Dat? Het mooiste ter wereld.
Een rookiekaart van Justin Tunder uit 1994.
Amerikaans honkbal. Ik ben er dol op.
Tunder is een oerslechte infielder met een slaggemiddelde van .187.
- Die kaart is waardeloos. - Maar deze heeft een drukfout.
Turd. Drol. Dat is hilarisch.
Ik hou van grapjes. Ik wil hem. Hoeveel?
- Sorry, kerel. Hij is niet te koop. - Alles is te koop.
Laten we erom spelen.
Als ik win, krijg ik de kaart. Als jij wint, krijg je mijn horloge.
Dat was meer waard dan mijn pa's woonboot. Dus, ja.
Maar ik wist dat ik werd opgelicht. Ik zou geen schaakpotje van hem winnen.
VIER OP EEN RIJ ZEESLAG
Maar Vier op een rij? Het schaakspel der armen?
Dat kon ik wel.
- Vier. - Nog een keer.
Beste van de drie.
Ik was best slim, maar Edgar was ronduit een genie.
Wat ik ook deed, hij zorgde altijd dat hij op twee manieren kon winnen.
En vier.
Trouwens, dat accent is een leuk detail. Maar schaaf het wat bij.
Hij doorzag me meteen en nam me m'n enige waardevolle bezit af.
Maar ik was niet boos.
Edgar was de dealer in het spel van het leven.
Zijn kansen waren beter dan die van de rest.
En als je de dealer niet kunt verslaan, moet je ermee samenwerken.
Ik overtuigde Edgar daartoe. Hij deed het denkwerk, ik was het gezicht.
- En de kont. En de buikspieren. - Die wil ik weleens zien.
- Heb je een huiszoekingsbevel? - Waar ben je mee bezig?
We waren een perfect team. Begonnen met wat kleine zwendels.
De Spaanse Gevangene, Norseekee Twist...
- ...zelfs een Mwamba Shuffle. - Wat?
En na onze studie begonnen we met onze grootste zwendel ooit.
Een volledig legaal hedgefonds. Helemaal van de grond af opgebouwd.
Met alleen een lening van 2,4 miljoen van Edgars vader.
We waren niet te stoppen. We zwommen in het geld.
Totdat Edgar ons de wereld van de crypto in trok.
Eddy, gozer, ik had m'n twijfels, maar je had gelijk.
Bucephalus gaat door het dak.
Ik zie dat je de kluis beter hebt beveiligd.
Nou, de sleutels van mijn cryptovaluta liggen daar...
...die, zoals je net al opmerkte, nu veel geld waard zijn.
Alleen... het had veel meer kunnen zijn.
Je hield 20 % van ons kapitaal achter. Maar ik zei dat je alles moest investeren.
- Het was 20 %. Het was riskant. - Jouw gebrek aan vertrouwen was riskant.
- Je hebt me miljoenen gekost. - Kom nou.
Je bent ontslagen.
Dat meen je niet. Edgar, het was een hedge.
Crypto is onstabiel. Dat draait volledig om perceptie.
Alles draait om perceptie.
Neem de Mona Lisa. Een middelmatig portret van een vrouw die maximaal een zesje is.
En toch hebben we met z'n allen besloten dat het 'n meesterwerk is.
Of neem die ruilkaart die ik bij onze eerste ontmoeting van je won.
Voor sommigen, zoals honden, is het gewoon een stukje karton...
...maar hij is toch waardevol, omdat wij dat hebben besloten.
Daarom kan ik het niet accepteren dat je me ondermijnt.
Maar we zijn partners. Al tientallen jaren.
Gooi je dat allemaal weg vanwege dit?
Luister, ik wil dat je maandag je ontslag indient...
...want dan wordt de bruiloft dit weekend niet ongemakkelijk.
Verwacht je echt dat ik nog naar je bruiloft kom?
Natuurlijk. Dit is puur zakelijk.
- Je bent nog steeds m'n getuige. - Jeetje. Dat is keihard.
Dat klinkt niet bepaald als Edgar. Hij was erg aardig tegen mij.
Omdat hij niks van je wilde. Je was absoluut waardeloos voor hem.
Dat nou ook weer niet. Ik heb z'n strik geknoopt, dus...
Wat schattig.
Als 't op zaken aankwam, was hij meedogenloos.
Ik had hem geholpen alles op te bouwen en nu zette hij me aan de kant?
Dat pikte ik niet zomaar. En de bruiloft was de perfecte dekmantel.
Maar voor zo'n grote kraak had ik een verdomd goede...
Teddy.
- Wat is dit nou? - Goeie ouwe reus. Hoe gaat het met je?
Ja, sorry. Ik was even pissen.
Twee minuten. Brand los.
Je had ze niet moeten meenemen.
Weet ik. Wat doen we nu? We kunnen er niet zomaar mee naar buiten lopen.
Ik weet iets. We spoelen ze door.
- In het toilet? - We doen het langzaam.
- Hier staan wel 100 bloemen. - Oké, eentje per keer.
- Kijk eens aan. - We kunnen het uitleggen.
Wacht.
Natuurlijk. Toedeledokie, kerel. Cheerio, ouwe makker.
- Goed, waar was ik? - Je had het over een team samenstellen?
Teams spelen softbal.
Voor zo'n kraak heb je een bende nodig.
Ik had professionele criminelen nodig. Mannen die Edgar niet kende.
Ik heb me ontwikkeld in de gevangenis. Het gaf me de tijd.
De tijd die ik nodig had om mijn album af te maken.
Als de wereld hoort wat ik achter deze dikke muren heb gecreëerd...
...kun je me nog een keer levenslang geven, want ik zal schuldig zijn aan succes.
Eén keer voor duwen...
- En één keer voor zingen - Meneer, ik ben uw advocaat.
Deze balken zijn te zwak voor deze balken
Stop. Oké, hier gaat het over.
Deze balken, oftewel tralies, zijn te zwak voor mijn notenbalk...
...oftewel het lied dat ik nu voor u zing. Maar de akoestiek hier is niet geweldig.
Ik kan u meenemen naar onze douches. Daar is-ie beter.
Wat betekent 'levenslang' eigenlijk? Want ik vond dit lang genoeg.
Onze neef Zeebaars komt zowaar naar ons teruggesparteld.
- Waar zitten jullie nu weer voor? - Ramkraak. Judson heeft het verkloot.
Wat? Nee, dat was jij. Ik zou rammen, jij zou kraken.
Ja, maar ik ram liever, eikel.
- Jongens. Hé. - Kraak me nu maar eens, zak.
Dames, hou op.
Ik kan jullie hier weg krijgen.
- Wat krijgen wij ervoor? - We hoeven je aalmoes niet.
Ik heb jullie nodig voor een grote klus. De directeur hier is me wat schuldig.
Dit is ons doelwit. Edgar Minnows. En hier ligt de buit. Deze kluis hier.
Achter drie lagen beveiliging.
Zo'n grote klus? Dat zijn ten minste...
Een Fatboy Slim, een ober en de domste Lee Majors ooit.
En zo pakken we het aan.
Blijkbaar voelt de dj zich niet lekker. Judson, jij kijkt hoe het met hem gaat.
Je ziet er niet uit. Misschien moet je naar huis.
En er zijn te weinig obers. Jaxson, help ze een handje.
Ik heb 4,5 minuut nodig om de kluis open te breken.
- Ik heb een afleiding nodig. Ik dacht aan... - Een openingsdans? Komt goed.
4,5 minuut? Allejezus. Hoe goed is-ie beveiligd?
Enorm.
Allereerst een paneel met tien miljoen mogelijke combinaties.
Dat regel ik wel.
Als tweede een irisscan, maar niet voor Edgar.
- Dus jullie moeten... - De oogballen uit die hagedis knallen?
Wat? Nee. Christus.
Zorg voor een afleiding, zodat ik die hagedis kan stelen.
Prima. Maar ergens dit weekend sla ik iemands oogballen eruit.
- Moet dat echt? - En de derde laag? Die paardenkist?
Die paardenkist is een stevige stalen kast met een lettercode van zes letters.
- Daar ben ik nog niet uit. - Hoezo 'je bent er nog niet uit'?
Ja. Zonder die code zijn we net Leo in de Titanic.
Sexy, maar ten dode opgeschreven.
Ik kom er wel achter, oké? Geef me nog even.
Tijd voor het diner.
Ik moest doen alsof er niks aan de hand was.
- Ik wist niet of je zou komen. - Waarom niet? Ik ben toch je getuige?
Ik flirtte met het bruidsmeisje, onthulde de verrassingsgast...
- Ulysses. - En na jouw spuugactie...
...glipte ik na een drankje naar Edgars kantoor. Maar onderweg...
Ik ken je geheim, Vivian. Als jij het niet vertelt, doe ik het.
Edgar, toe. Het is ingewikkelder dan het lijkt.
Dat vind ik niet.
Ho even. Dus Vivian had een geheim?
Interessant.
Maar was het een slecht geheim, of iets leuks?
- Dat zullen we waarschijnlijk nooit weten. - We kunnen het haar vragen.
Ga door.
De kust was veilig, dus het was tijd voor deel één van ons plan.
Je kunt je voorstellen hoe verrast ik was dat ik niet alleen was.
Maar goed, een beetje concurrentie kan nooit kwaad.
Kijk eens aan. Zo te zien heb ik je met je hand in de koekjestrommel betrapt.
Sebastian Drapewood. Ik vroeg me al af wanneer ik je zou ontmoeten.
Wat ben jij hier voor geniepigs aan het doen?
Ik was gewoon... op zoek naar termieten in het onderstel.
Doe geen moeite. Ik weet waarvoor je hier bent. De kluis.
Die kluis, bedoel je?
Die, ja. Daar ligt ruim 200 miljoen aan crypto in.
Je hebt het over Bucephalus, toch? Daar weet ik alles van.
De enige vraag die ik voor jou heb, is...
- ...wat is het? - Sorry, wat?
Het is een samenstelling. Ik ken 'fallus'. De... van een man.
Maar 'Buce'...
Bucephalus. Zo heette 't paard van Alexander de Grote.
De vader van Edgar heette Alexander...
...en narcistisch als hij was, was hij geobsedeerd door Alexander de Grote.
En Edgar door zijn vader.
De code. De naam van het paard van Edgars vader.
Maar hoe heette dat stomme beest?
Ik moest erachter komen zonder Edgars argwaan te wekken.
Niks aanraken.
Ik moest al mijn charmes in de strijd gooien.
Goedenavond. Ik kon niet slapen. Zin in een...
- Geen interesse. - Duidelijk.
Zoals ik al zei: al mijn charmes.
Hallo daar. Ik kon niet slapen. Zin in een drankje?
Sebastian Drapewood. Wat heb jij hier zo laat nog te zoeken?
Volgens mij weten we dat allebei wel.
- Ik wist niet dat je daar interesse in had. - Er hangt liefde in de lucht.
Misschien is het de geur van witte wijn en knoflook die je afgeeft.
- Met Isabel? - Voor zo'n buit heb je alles over.
Ik wil dat je me berijdt zoals je overleden echtgenoot...
- Hoe heette z'n paard ook alweer? - Wat is dit? Heeft Edgar je gestuurd?
Of je zoon me heeft gestuurd voor seks met jou?
- Wegwezen. - Mag ik...
- Wegwezen. - Mijn broek.
Wegwezen voordat je meer kwijtraakt dan je broek.
Ik moest ongezien naar mijn verblijf zien te komen.
Er was meer nodig dan een beveiligingssysteem...
...met spotlights en sensoren om mij te pakken.
Ik moest gewoon in de dode hoeken blijven.
Kut.
In godsnaam?
- Aniq? - Weet je, dankzij jou...
...dachten de ouders van m'n vriendin dat ik met jou ging.
Mocht je willen. Alleen als ik dronken en in Europa ben.
Kom eens hier, allemaal. Ik wil jullie iets laten zien.
- Wat is dit? - Zijn dat mijn bloemstukken?
Dit is het bewijs dat Grace mijn zoon heeft vermoord...
...met het vergif van Vivian en Feng. Wat moeten ze anders met al die bloemen?
- Dat kunnen we... - Kunnen we uitleggen.
- ...uitleggen. - O, god.
- Wat is er zo grappig? - Geen idee. Maar ik lach ook.
Jij kent duidelijk onze moeder niet. Mam, gooi je tas eens leeg.
Ja, laat zien.
- Oké, meisjes. Toe... - Doe dan.
- Ja. - Meisjes...
Ze verlaat nooit 'n restaurant zonder alle zoetstof. Maar dan echt alles.
- Ja, en ze gebruikt het niet eens. - Het is te zoet.
Ze heeft alle bloemstukken meegenomen omdat ze ze niet wilde verspillen.
Ja. Ze is geen moordenaar. Ze is gewoon gierig.
Zuinigheid is een deugd.
God, wat bedachtzaam. Moet ik het zilverwerk verstoppen?
- Kom op. - Moet dat nou?
- Zo'n Gerda. - Altijd zo verbitterd.
Wacht eens.
Het duivelskruid ontbreekt hier.
- Dus het was toch het vergif. - En we waren allemaal in de schuur...
- ...dus iedereen kan 't geweest zijn. - Het paard at 't op.
Iedereen kan het geweest zijn. Precies.
De dag van de bruiloft brak aan en ik had de code nog steeds niet.
Maar het was tijd.
Heren. Jullie zien er strak uit.
Gaat u naar de bruiloft? Onze lift kwam niet opdagen.
Zeker.
Hé. Kijk eens wie ik tegenkwam.
M'n bende was zover.
Nu was het aan mij.
Moet je jou eens zien, ouwe rakker. Wie is nu het boegbeeld?
Alleen m'n manchetknopen nog. En die liggen in mijn...
Kun je Aniq even halen?
Ik heb hulp nodig met m'n das. Dat kan hij vast.
- Kan ik ook. - Ik wil Aniq.
Dat was alleen zodat ik de code niet zag.
Vandaar die pen.
Dat was één. Nog twee te gaan. Nu de code voor die paardenkist nog.
Daar is-ie dan. De handkusser.
Kom op, zeg.
Ik deed één laatste poging.
Isabel, over gisteravond...
Nee, luister, ik heb al je spullen uit 't raam gegooid, behalve je onderbroek.
- Die hou ik. - Prima. Luister, toen ik naar de naam van...
Nee, luister jij maar. Vertel Edgar maar dat ik alles nog weet.
Het paard heette Nutmeg.
Zes letters. De code. En die gaf ze je gewoon?
- Yep. Maar er was een probleem. - Hoezo geen openingsdans?
Je weet hoe Edgar is met publiek. Het is te veel.
Je moet wel.
Jullie zijn nu partners. Het is 50-50.
- Laat je niks afpakken. - Ik wil echt graag een openingsdans.
Zo mag ik het horen. Maak er een lange van. Geniet ervan.
Nu alleen de hagedis nog.
Oké, luitjes. Nu eentje zonder Roxana? Aniq houdt haar wel vast.
- Is dat goed? - Ja, hoor. Ik vertrouw Aniq.
Lee Majors heeft de schat. Jaxson, toe maar.
Hors d'oeuvre, meneer?
Wat is dit?
- Hoopjes vis? - Nou, lekker. Ahi-tonijn en geelvintonijn.
- Boeiend. - Verschillende namen, dezelfde vis.
Roxana?
Klootzak.
- Judson, jouw beurt. - Zeebaars, probleempje.
Ze hebben hun nummer gekozen. Het is 40 seconden te kort.
- Maak er wat van, verdorie. - Komt goed.
Dames en heren. Mag ik alle ogen op de dansvloer gericht?
Het is tijd voor de openingsdans van ons gelukkige bruidspaar.
Maar voordat het zover is, zou ik graag nog wat zeggen.
Ik heb op veel bruiloften gedraaid.
De meeste ervan klappen in elkaar zoals een goedkope tuinstoel.
Precies, ik heb het over een scheiding.
Ik ben zelf drie keer gescheiden. De vierde komt eraan.
Als ze denkt dat ze die jetski krijgt, komt ze bedrogen uit.
De scheidingswet dekt geen watervoertuigen. Dat is zeerecht.
Maar als ik dit stel voor me zie, denk ik bij mezelf:
zij gaan een lang, gelukkig leven tegemoet.
Hoe dan ook, hier is het lied.
Hé, een briljante toost. En goede muziek ook.
Mag ik hier naast je staan? Ik wil alles kunnen zien.
Waarvoor dan?
Laten we zeggen dat er vanavond criminele dingen gebeuren.
- O nee. - Laat mij maar.
Shit. Zeebaars, hoor je me?
Ik weet niet wat...
Je hebt 'n alarm op de kluis gezet.
Ik kom halen wat van mij is.
Maar die is niet van jou. Die heb ik eerlijk gewonnen.
- Dit was nooit eerlijk. - Laten we erom spelen.
- Zoals vroeger. - Moge de beste winnen.
O, mijn god. S-E-C-4. Sebastian, Edgar, Combo 4.
Natuurlijk snapte ik 't niet. Het is geen puzzel, maar 'n scoreblad.
Edgar hield al jaren de stand bij. Maar dit was niet zomaar een spelletje.
Dit was mijn laatste kans om hem eindelijk te verslaan.
Zullen we?
Wat ik ook deed, hij won altijd.
Hij maakte me in, net als vroeger. Altijd twee manieren om te winnen.
We weten allebei hoe dit eindigt, Sebastian.
Kies er een.
Weet je? Je mag 'm hebben.
Maar ik geef je niet alles, want dat zou te riskant zijn.
Ik moet 20 procent houden, toch?
Dan noemen we het een hedge.
Nu oprotten uit m'n kantoor.
- Je hebt hem echt wel vermoord. - Waarom zou ik dat doen?
Hij heeft je kaart verknipt.
Alleen was dat niet zo, of wel?
Wat? Hoe dan?
Natuurlijk heb ik die kaart uit zijn kluis verwisseld.
Hij mocht niet weten dat hij weg was.
Dus ik kocht er nog een, zonder typefout.
Ik had twee manieren om te winnen.
Ik heb hem een koekje van eigen deeg gegeven.
Dus dat is het? Waarom dronk je je verdriet weg op de afterparty?
Deed ik niet. Ik had iets te vieren.
O ja. Er was nog iets dat jullie misschien wel interessant vinden.
Toen ik bij de bar aankwam, zag ik Ulysses met een glas rommelen.
- Alles in orde, kemosabe? - Natuurlijk.
Wat wil je hebben?
Shackleton.
Wat deed Ulysses precies met dat glas?
Geen idee. Hij verborg iets. Iets dat niet voor mijn ogen bestemd was.
Dit moet ik opnemen.
Maar goed, ik heb Edgar niet vermoord. Ik heb miljoenen laten liggen.
En deze kaart is niks waard. Zo'n 500.000 max.
Alleen maar sentimentele waarde.
Was dit het?
Landon, baardmans. Hoe is het?
Ik zou je vrouw toch nooit over onze nacht in Praag vertellen?
- Het is wel duidelijk. Dat is hem. - Dat is hem niet.
Wat zei je? Wel of niet?
- Niet. - Wat?
Alleen Edgar, die dood is, kan zijn verhaal bevestigen.
We moeten uitzoeken wat die geheimen van Zoë's moeder zijn.
- En hoe zit het met die oom en dat glas? - Wil je Zoë's familie ondervragen?
Nee, dat kan echt niet. Zij hebben Edgar niet vermoord.
Als we de waarheid willen achterhalen, moeten we objectief blijven.
Ja, zoals jij net met Sebastian? Je zat nog net niet in z'n broek.
Ik vertelde hem wat hij wilde horen. Charmeurs willen charmeren.
Mensen maken fouten als ze zich fijn voelen.
- Nou, dat is eigenlijk heel erg slim. - Weet ik.
Maar ik moet Grace' onschuld bewijzen, niet...
Hier gaat Zoë niet blij mee zijn. En ik wil echt dat haar ouders me mogen.
- Maak niet dezelfde fouten als ik. - Hoe bedoel je?
- Ga zitten. - Wat?
- Zitten. - Ik zit al, hoor.
Ik moet iets opbiechten.
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest over waarom ik bij de politie ben weggegaan.
En ik heb verkeerde dingen gedaan.
Want soms, als je ergens te dicht op zit, ben je blind voor de waarheid.
Doe je werk.
Aan het schoonmaken?
Iemand moet het doen.
Veel dode bijen.
Heel sneu.
Sorry dat Isabel een beetje... Zoals ze in het Frans zeggen, een bitch was.
Ik heb Aniq en die vrouw over ons verteld.
- Dat weet ik. - Maar ik heb ze niet alles verteld.
Vertaling: Nikki van Leeuwen