KRYDSORD
Åh gud, her er så stille! Kan nogen ikke sige noget?
- Hvad som helst. - Beklager.
- Nej, ikke dig. - Er mine stille overvejelser
om min søns død ikke livlige nok for dig?
Åh gud.
Mens vi venter, på at Sebastian får afsluttet forretningerne,
kan vi jo lege en selskabsleg.
De af os, der ikke myrdede Edgar, på ét hold og Grace på det andet.
Ved du hvad, Isabel?
Det er sjovt, at du bliver ved med at anklage min søster,
når den gift, der dræbte Edgar, kom fra din datters have.
- Gjorde den? - Ja. Pigæble.
Det var en af blomsterne i dine blomsterdekorationer.
Jeg elsker farven.
Pigæble. Jeg har kun hørt om det brugt som psykotrop.
shamanen i arukstammen i Chile bryggede det i små doser for at fremkalde syner...
Okay, vi er med. Du er berejst. Hvad er det helt præcist, du siger?
At min adoptivdatter myrdede sin egen bror?
- Hannah, myrdede du Edgar? - Nej.
Der kan du se.
Vivian, myrdede du min søn?
Hvad? Hvorfor skulle jeg gøre det?
Se. Det var ikke et "nej", vel?
Okay, nu skal I høre. Måske var I alle sammen sammen om det.
Måske lagde I en lille familieplan for at blive rige.
- Vi vil ikke have jeres penge. - Alle vil have vores penge.
Jo mere jeg tænker over det, jo mere sikker er jeg på, at det var Sebastian.
Seriøst? Hvorfor det?
Edgar fyrede ham i al hemmelighed. Bombe. Og så er han nederen.
Jeg forstår det godt.
Grace ser vildt skyldig ud lige nu, og det ville være fedt, hvis fyren,
der har charmeret din kæreste hele weekenden, kunne tage skraldet.
Men lad os lige holde hovederne kolde.
Hun blev ikke charmeret. Tror du det?
SEC er virkelig belastende.
Jeg står midt i en knivkamp med en pølse i hånden, Charles.
Jeg er nødt til at slukke for mikrofonen. Øjeblik.
Jamen dog. Har I fanget morderen?
Var det mon bruden, der ikke ville underskrive ægtepagten?
- Har du tid til at snakke? - Bestemt.
Med det rigtige politi. Sig til, når de er her.
Indtil da har jeg småtravlt.
Har du for travlt til at forklare, hvorfor Edgar fyrede din røv?
Eller bør vi sige "arse"?
Lad os sludre.
Hej. Hvordan går det med efterforskningen?
Ikke særlig godt.
Først anklager Isabel min søster for at myrde Edgar.
Og så går hun efter min mor og hele min familie.
Det får mig faktisk til at tro, at hun gjorde det.
Du ved: "Den, som fisen lugte kan, det er fisens ejermand."
Bare med mord.
Vi har faktisk allerede fundet nogle fældende ting om Sebastian.
Jeg vil vædde med, at de forgiftede Edgar sammen. Det er derfor, de anklager os.
Jeg mener, det ville vi jo skulle bevise.
Fint. Så er det det, jeg gør.
Forkert vej.
Du skal ikke koge mine pebre og kalde det tirsdagssuppe.
Vi er ikke færdige her. Ciao.
Åh, godt. Han er tilbage.
I har ni minutter indtil mit næste opkald. Fyr løs.
Nå, Edgar.
Ja. Han bad mig om min opsigelse.
Og ja, jeg holdt det hemmeligt. Men jeg myrdede ham ikke.
Jeg var ikke engang vred på ham. Ikke efter i aftes.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor tog du med til brylluppet, hvis han fyrede dig?
For at forstå, hvorfor jeg er her, skal man forstå min fortid.
Edgar og jeg kommer fra meget forskellige verdener.
Hans familie har penge.
Og jeg voksede op i en trailer park i San Bernardino.
I Californien? Du er brite.
Nej. Jeg lyder bare britisk.
Jeg er faktisk bare en knægt fra USA.
- Vent, hvad? - Hold da kæft.
Hvorfor lyve om at være britisk?
Fordi det får mig til at fremstå charmerende og intelligent.
Hvem ville I hellere give jeres penge til?
Den her taber eller den her fyr?
Ham der. Nummer to. Ham ville jeg helt sikkert gøre ting ved.
Så hvorfor kom jeg til brylluppet?
Man kunne vel godt sige, at jeg var på jagt efter en sidste gevinst.
Jeg havde svindlet folk, siden jeg var barn.
Dengang var jeg et fattigt nul fra Lars Tyndskids marker.
Men jeg var svindler.
Og jeg havde mit eget slæng.
Min fætter Jaxson.
Hans bror Judson. Der også var min fætter.
Hvad fanden? Jeg gled i noget sæbe.
Jeg ødelagde min Yoo-hoo. Hvad er det her for en butik?
Min far er advokat, og han sagsøger dig for alt, hvad du har, fister.
Mit knæ klikker. Kan du høre det? Mit knæ har aldrig klikket før.
Hallo!
Små møgunger! I skal ingen steder!
Og jeg mener i livet!
Vi var dygtige. Men han havde ret.
Billige svindelnumre med mine taberfætre ville aldrig få mig frem i verden.
Jeg måtte væk derfra. I en fart.
Så med nogle falske karakterer og en forfalsket anbefaling
svindlede jeg mig til en betalt plads på en fin kostskole.
Det var der, jeg mødte Edgar.
Edgar var en af skolens rigeste elever.
Hvad er det?
Jeg vidste, at han ville se ned på mig,
så jeg besluttede at afprøve en fin ny accent.
Den?
Det er bare min yndlingsting i hele verden.
Et Justin Tunder-kort fra 1994. Amerikansk baseball. Jeg kan ikke få nok.
Tunder? Han er en elendig infielder med et gennemsnit på 0,187.
- Det kort er værdiløst. - Men der er en fejl på det.
Turder. Bæ. Hvor morsomt.
Jeg kan godt lide jokes. Jeg vil have det. Hvor meget?
Beklager, makker. Det er ikke til salg.
Alt er til salg.
Lad os spille om det.
Hvis jeg vinder, får jeg kortet. Hvis du vinder, får du mit ur.
Et ur, der var mere værd end min gamles husbåd?
Det sagde jeg ikke nej til.
Men jeg kunne godt genkende et nummer. Jeg kunne ikke slå ham i hans eget spil.
FIRE PÅ STRIBE SÆNKE FLAGSKIBE
Men Fire på stribe? Fattigmandsskak?
Det var jeg god til.
Fire.
Igen. To ud af tre.
Hvis jeg var en snu ræv, var Edgar hele flokken.
Uanset hvad jeg gjorde, lagde han en fælde, så han havde to muligheder.
Fire.
Accenten er en fin detalje. Men der skal arbejdes på den.
Edgar så lige igennem mig.
Han tog den eneste ting af værdi, jeg nogensinde havde ejet.
Men jeg var ikke vred. I livets spil var Edgar huset.
Han fik en anden hånd end resten af os.
Hvis man ikke kan slå huset, må man blive huset.
Jeg overbeviste Edgar om at gå sammen. Han var hjernen. Jeg var ansigtet.
- Og røven. Og mavemusklerne. - Dem vil jeg gerne se.
- Har du en kendelse? - Hvad laver du?
Vi var et perfekt hold. Vi begyndte at svindle i det små.
Den spanske fange, Norseekee-tricket.
- Endda en Mwamba-dans. - Hvad?
Og efter college søsatte vi det største svindelnummer af dem alle.
En helt lovlig investeringsforening. Vi opbyggede hele virksomheden fra bunden.
Uden andet end et lån på 2,4 millioner dollars fra Edgars far.
Vi var ustoppelige. Vi væltede os i kontanter.
Indtil Edgar fik os i gang med kryptovaluta.
Eddy, min dreng, jeg tvivlede, men du havde ret.
Bukephalus brager op.
Jeg kan se, at du har opgraderet sikkerheden på pengeskabet.
Det indeholder nøglerne til min kryptovaluta,
og som du netop påpegede, er den mange penge værd nu.
Men...
Den kunne have været mere værd.
Du holdt 20 % af vores kapital tilbage. Jeg bad dig investere alt.
Det var 20 %. Vi var sårbare.
Det eneste, der var sårbart, var din manglende tillid.
- Du kostede mig millioner. - Hold nu op.
Du er fyret, Sebastian.
Det mener du ikke. Edgar, jeg helgarderede os.
Kryptovaluta er omskifteligt. Det hele handler om opfattelse.
Alt handler om opfattelse.
Mona Lisa, for eksempel.
Det er et middelmådigt portræt af en kvinde, der højst er et sekstal.
Men vi har alle besluttet, at det er et uvurderligt mesterværk.
Eller det bækort, jeg tog fra dig, første gang vi mødtes.
For nogle, for eksempel en hund, er det bare et stykke pap.
Men det har enorm værdi, fordi vi har givet det enorm værdi,
og derfor får du ikke lov til at underminere mig.
Vi er partnere. Vi har samarbejdet i årtier.
Vil du smide alt det væk på grund af det her?
Nu skal du høre.
Du får til på mandag til at give mig din opsigelse.
Det må ikke blive akavet til brylluppet i denne weekend.
Forventer du, at jeg stadig kommer til dit bryllup efter det her?
Naturligvis. Det er jo bare forretninger.
Du er stadig min forlover.
Hold da kæft. Det er iskoldt.
Det lyder ikke som den Edgar, jeg kendte. Han var faktisk meget rar mod mig.
Det er, fordi han ikke ville have noget fra dig.
Du havde overhovedet ingen værdi for ham.
Det ville jeg nu ikke sige.
- Jeg hjalp ham med hans butterfly, så... - Hvor sødt.
Når det handlede om forretninger, var Edgar ubarmhjertig.
Jeg havde hjulpet ham med at opbygge alt, og så ville han bare kyle mig på porten?
Det ville jeg ikke finde mig i. Og brylluppet var det perfekte dække.
Men til sådan et stort kup havde jeg brug for noget af et...
Teddy!
- Hvad fanden? - Din store kvajpande.
Hvordan pokker har du det? Ja, beklager. Jeg stod lige og pissede.
To minutter. Sig frem.
Jeg sagde, at du ikke måtte tage dem.
Det ved jeg. Hvad skal vi gøre? Vi kan ikke bare gå ud med dem.
Hør her. Vi skyller dem ud i toilettet.
- I toilettet? - Vi gør det forsigtigt.
- Der er hundrede blomster. - Okay. En stilk ad gangen.
Men dog, men dog.
Vi kan forklare det her.
Vent.
Ja, naturligvis.
Hyggehejsa, makker. Farveller, gamle svinger.
Godt. Hvor var jeg?
Det var noget med, at du sammensatte et hold?
Hold spiller softball.
Når man skal gennemføre et kup, har man brug for et slæng.
Professionelle forbrydere. Fyre, Edgar aldrig havde mødt før.
Fængslet har faktisk været godt for mig.
Det har givet mig tid.
Det var lige det, jeg skulle bruge til at færdiggøre albummet.
Når verden hører, hvad jeg har brygget på bag disse tykke mure,
kan de lige så godt give mig en livstidsdom mere,
for jeg kommer til at slagte den.
Én dom for at skubbe...
- Og én dom for at synge - Jeg er din advokat.
De her tremmer, holder ikke På den her stemme
Stop. Nu skal du høre, hvad den handler om.
De her tremmer, altså fængslet, kan ikke holde på min stemme.
Den sang, jeg synger for dig. Lige nu.
Jeg føler, at akustikken er elendig.
Hvad, hvis vi går ud i brusebadet? Der er akustikken fantastisk.
Og hvad betyder "livstid" egentlig? Jeg føler, at jeg har været her længe nok.
Det er fætter Seabass, der er sprællet op på land igen.
Hvad har de nu taget jer for?
En enkel rulletur. Judson nossede i det.
Hvad? Nej, det var dig, der nossede i det.
Jeg skulle slå, og du skulle tage fat.
Ja, men jeg kan godt lide at slå, din nar.
- Gutter. Hallo. - Du kan ikke tage fat i mig nu, dit svin.
Stop så, de damer.
Hvad, hvis jeg fortalte jer, at jeg kan få jer ud herfra?
- Hvad får vi ud af det? - Vi vil ikke have almisser.
Det er et job. Fængselsinspektøren skylder mig en tjeneste.
Her er målet. Edgar Minnows. Og her er gevinsten.
Det her pengeskab.
Gemt bag tre lag sikkerhed.
Sådan et kup? Det må være mindst...
En Fatboy Slim, en tjenertype og verdens dummeste Lee Majors.
Og nu skal I høre, hvordan vi gør.
Det rygtes, at dj'en til brylluppet ikke har det så godt.
Judson, du kunne måske se til ham.
Du ligner lort. Måske bør du tage hjem.
Jeg hørte, at der mangler cateringfolk.
Jaxson, måske kan du give en hånd.
Jeg skal bruge fire og et halvt minut
til at nå ind til pengeskabet og bryde det op.
Der skal være en afledningsmanøvre. Jeg tænker...
Den første dans? Den klarer jeg.
Fire og et halvt minut? Hold da kæft. Hvor svært er det pengeskab?
Næsten umuligt.
Først er der et numerisk tastatur med ti millioner mulige kombinationer.
Overlad det til mig.
Så er der en nethindescanner, men den er ikke til Edgar.
Så jeg har brug for, at I to...
Banker øglen og klemmer dens øjeæbler ud? Fint.
Hvad? Nej. I guder.
I skal distrahere folk, så jeg kan stjæle øglen.
Fint. Men på et eller andet tidspunkt banker jeg altså nogen.
- Seriøst? - Hvad med tredje niveau?
Hesteæsken?
Den hesteæske er en stålboks med en kode på seks bogstaver.
Den har jeg ikke fundet endnu.
Hvad mener du med det?
Ja. Uden den kode er vi som Leo i Titanic.
Lækker af en fyr, der ikke træner, men stendød i vandet.
Jeg finder ud af det. Jeg har bare brug for mere tid.
Jeg er sent på den.
Jeg måtte overbevise Edgar om,
at intet ville blive akavet til brylluppet.
- Jeg vidste ikke, om du kom. - Hvorfor skulle jeg ikke komme?
Jeg er jo trods alt din forlover.
Så jeg flirtede med førstebrudepigen,
præsenterede den særlige gæst...
Ulysses.
Og efter du spyttede ud over Vivian,
tog jeg en drink mere og sneg mig ind på Edgars kontor.
Men på vej derhen...
Jeg kender din hemmelighed, Vivian. Sig det, ellers gør jeg.
Edgar, hold nu op. Der er mere i det, end du forstår.
Uenig.
Vent. Havde Vivian nu en hemmelighed?
Det er interessant.
Er det en dårlig hemmelighed? Eller var det bare noget sjovt?
Det ved vi jo ikke. Det finder vi nok aldrig ud af.
Vi kunne spørge hende.
Fortsæt.
Kysten var klar, så det var tid til første del af planen.
I kan forestille jer min overraskelse, da jeg opdagede, at jeg ikke var alene.
Men hvad er et kup også uden lidt konkurrence?
Men dog, men dog.
Jeg har vist fanget dig med hånden i småkagedåsen.
Sebastian Drapewood. Jeg tænkte nok, at vi ville mødes.
Jeg har vist taget dig i at strinte lidt på dybt vand.
Jeg var bare... på udkig efter termitter i undervognen.
Drop skuespillet. Jeg ved, hvorfor du er her. Pengeskabet.
Dét pengeskab?
Ja. Der er kryptovaluta for over 200 millioner i det.
Du mener Bukephalus, ikke? Det kender jeg alt til.
Jeg har kun ét spørgsmål til dig...
- "Hvad er det?" - Undskyld, hvad?
Det er et sammensat ord.
- Fallos er jo en mands... - Ja.
Men det med "Buke"...
Bukephalos. Det er navnet på Alexander den Stores hest.
Edgars far hed nemlig Alexander,
og fordi han var narcissist, var han besat af Alexander den Store.
Og Edgar var besat af sin far.
Den sidste kode.
Det måtte være navnet på Edgars fars hest.
Men hvad hed den pokkers hest?
Jeg måtte finde ud af navnet uden at vække Edgars mistanke.
Du rører ikke noget.
Jeg måtte ty til den klassiske Don Juan-honningpind.
Godaften. Jeg kunne ikke sove. Jeg tænkte, at du ville have lidt...
- Ikke interesseret. - Fino.
Som jeg sagde: En Don Juan-honningpind.
Hej. Jeg kunne ikke sove.
Jeg tænkte, at du trængte til en drink.
Sebastian Drapewood. Hvad laver du her så sent?
Vi ved vist begge, hvad der foregår i disse timer.
Jeg anede ikke, at du havde det sådan.
Måske er det kærligheden i luften.
Måske er det alt den...
...hvidvin og alt det hvidløg, der dunster fra din krop.
Med Isabel?
For sådan en gevinst gør man det, der skal til.
Du skal ride mig, som din døde mand red...
Hvad var det nu, hans hest hed?
Hvad er det her? Er det Edgars påhit?
Om din søn har sendt mig ind for at dyrke sex med dig?
Ud med dig.
- Må jeg lige... - Ud.
Jeg skal bruge mine bukser.
Ud med dig, før du mister mere end dine bukser.
Farvel.
Jeg måtte tilbage til mit hus uden at vække opmærksomhed.
Der skulle mere til end et avanceret sikkerhedssystem
med projektører og infrarøde sensorer til at fange mig.
Jeg skulle bare blive i de blinde vinkler.
Pis.
Hvad helvede?
- Aniq? - Takket være dig
troede min kærestes forældre, at vi hyggede os i buskene.
Som om. Kun når jeg er fuld og i Europa.
Ind med jer. Kom så. Jeg har noget, jeg vil vise jer.
Okay.
- Hvad foregår der? - Er det mine blomsterdekorationer?
Det er bevis. Bevis på, at Grace myrdede min dreng,
og at Vivian og Feng gav hende giften.
Hvorfor skulle de ellers have alle de blomster?
- Der er en fornuftig forklaring... - Jeg kan forklare!
- ...hvis du vil lade os tale. - Åh gud.
Hvad? Hvad er det, der er så sjovt?
Det ved jeg ikke. Men jeg griner også.
Du tror kun, at det beviser noget, fordi du ikke kender vores mor.
Mor, tøm din taske.
- Ja, vis dem det. - Okay.
- Okay, piger. Bare... Okay. - Ja, gør det.
- Mor, gør det. - Piger. Bare...
Okay, bare...
Hun forlader aldrig en restaurant uden at stjæle alle sødetabletterne.
Samtlige.
Det passer, og hun kan slet ikke lide sødetabletter.
Det er for sødt.
Hun indsamlede kun alle blomsterdekorationerne,
fordi de ikke må gå til spilde.
Ja. Hun er ikke morder. Hun er bare nærig.
Sparsommelighed er en dyd.
Du er jo indbegrebet af sparsommelighed. Skal jeg gemme sølvtøjet?
- Hold nu op. - Hvorfor er du sådan?
- Wow, Karen. Wow. - Du er så spids hele tiden.
Øjeblik!
Der mangler et pigæble fra den her.
- Så var det giften. - Og vi var til prøvemiddagen i laden.
- Så hvem som helst kunne have gjort det. - Hesten åd dem!
Hvem som helst kunne have gjort det. Præcis.
Det var morgenen inden brylluppet,
og jeg havde stadig ikke koden til hesteboksen.
Men det var nu.
De herrer. I ser flotte ud.
Skal du til brylluppet? Vores lift dukkede aldrig op.
Det skal jeg nemlig.
Hej. Se, hvem jeg fandt.
Slænget var på plads.
Nu var det min tur.
Se lige dig, gamle dreng. Hvem er nu foretagendets ansigt?
Jeg mangler mine manchetknapper. De er i mit...
Vil du hente Aniq? Jeg skal have hjælp med min butterfly,
og han virker som typen, der kan den slags.
- Jeg kan binde den. - Jeg foretrækker Aniq.
Okay.
Jeg vidste, at han smed mig ud, så jeg ikke så koden.
Derfor placerede jeg kuglepennen.
Det var en. Så manglede jeg to.
Jeg havde stadig brug for koden til hesteboksen.
Der er han. Håndkysseren.
Hold nu op.
Det var tid til sidste forsøg.
Isabel, angående i aftes...
Jeg smed alle dine ting ud ad vinduet. På nær dine underbukser.
Dem beholder jeg.
Fair nok. Da jeg spurgte dig om navnet på Alexanders...
Nej, nu skal du høre her.
Sig til Edgar, at jeg kan huske alt.
Hestens navn var Nutmeg.
- Nutmeg? - Nutmeg.
Seks bogstaver. Koden. Gav hun dig den bare?
Ja, men der var en udfordring.
Hvad mener du med, at I ikke danser en første dans?
Du ved, hvordan Edgar får det. Det er for meget for ham.
Det er I da nødt til.
I er partnere nu. 50-50.
- Lad ham ikke tage det, der er dit. - Jeg vil virkelig gerne danse.
Sådan skal det lyde. Dans en lang dans. Nyd det.
Nu skulle jeg bare bruge øglen.
Godt, folkens. Bare en idé.
Hvad med et uden Roxana?
Aniq kan holde hende.
- Det er fint nok, ikke, Edgar? - Jo. Aniq er pålidelig.
Lee Majors har pakken. Jaxson, så er det nu.
Hors d'oeuvre, hr.?
- Hvad er det? - Fiskebunker?
Sådan en vil jeg gerne have.
Ahi-tun og yellowfin-tun...
- Interessant. - ...er to navne for samme fisk.
Åh, nej.
Roxana?
Dit svin.
Judson, så er det nu.
Seabass, vi har et problem.
Parret har valgt deres sang til første dans. Den er 40 sekunder for kort.
Improvisér, for pokker. Improvisér!
Den klarer jeg.
Mine damer og herrer.
Nu skal I kigge ud på dansegulvet.
Det er tid til det lykkelige pars allerførste dans.
Men inden de danser, vil jeg gerne lige sige et par ord.
Jeg har været dj til mange bryllupper.
Størstedelen af dem klapper sammen som en billig havestol.
Ja, jeg taler om skilsmisse.
Jeg er selv blevet skilt tre gange.
Den fjerde er ikke afgjort endnu.
Hvis hun tror, at hun får den vandscooter, så er hun fandeme blevet skør.
Skilsmisseloven dækker ikke fartøjer. Det er søloven.
Men når jeg ser på det her par, tænker jeg:
"Dér er et par, der kommer til at få et langt og lykkeligt liv sammen."
Nå, men her er sangen.
Det var en fantastisk tale. Musikken er også god.
Må jeg stå her hos dig? Jeg har brug for godt udsyn.
Hvorfor har du det?
Lad os bare sige, at der foregår noget kriminelt i aften.
- Åh, nej. - Den klarer jeg.
Pis. Seabass, kom ind.
Seabass. Kom ind.
Jeg ved ikke, hvad...
Du havde en alarm på pengeskabet, ikke sandt?
Jeg tager kun, hvad der er mit.
Men det er ikke dit. Jeg vandt det på retfærdig vis.
Det her har aldrig været retfærdigt.
Lad os spille om det.
Som i gamle dage.
Må den bedste mand vinde.
Åh gud. S-E-4. Sebastian, Edgar, Connect 4.
Så tror pokker, at jeg ikke kunne løse den. Det er point.
Edgar havde holdt regnskab i årevis.
Men det var ikke bare Fire på stribe.
Det var min eneste mulighed for endelig at slå huset.
Skal vi?
Uanset hvor jeg spillede,
havde han et vindende træk.
Han lagde en fælde, som han plejede. To måder at vinde på.
Vi ved begge, hvordan det her ender, Sebastian.
Vælg en.
Ved du hvad? Jeg lader dig få det her.
Men du må ikke få det hele, for det er for risikabelt.
Jeg bør beholde 20 %, ikke sandt?
Ja.
En helgardering.
Og skrub så ud af mit kontor.
Du myrdede ham helt sikkert.
Hvorfor skulle jeg myrde Edgar?
Fordi han klippede dit bækort i stykker.
Men det gjorde han ikke, vel?
Hvad? Hvordan?
Jeg ville aldrig tage mit kort fra pengeskabet uden at erstatte det.
Edgar måtte ikke vide, at det var væk.
Så jeg købte et andet uden stavefejlen.
Jeg sikrede mig, at jeg havde to måder at vinde på.
Som sagt ville jeg slå Edgar i hans eget spil.
Er det hele din historie?
Hvorfor druknede du dine sorger til efterfesten?
Det gjorde jeg heller ikke. Jeg fejrede det.
Åh ja. Der var én ting, som du måske finder interessant.
Da jeg kom ind i baren, så jeg Ulysses gøre noget med et glas.
- Alt i orden, kemosabe? - Naturligvis.
Hvad vil du have?
Shackleton.
Hvad var det, Ulysses lavede med det glas?
Jeg ved ikke. Men han skjulte noget.
Noget, jeg ikke måtte se.
Jeg er nødt til at tage den her.
Jeg myrdede ikke Edgar.
Jeg efterlod millioner i det pengeskab.
Og hvad er det her kort værd? Omkring en halv million?
Det er stort set kun affektionsværdien.
Er vi færdige her?
Landon, din skæggede stodder. Hvordan går det?
Jeg lovede dig, at jeg aldrig ville sladre til din kone
om den nat, vi havde i Prag.
- Det er vist tydeligt, at det er ham. - Det er ikke ham.
Hvad sagde du? Er eller er ikke?
- Ikke. - Hvad?
Den eneste, der kan bekræfte hans historie, er Edgar, der er død.
Vi må finde ud af, hvad han mente med, at Zoës mor havde hemmeligheder.
Og hvad sker der for onklen og glasset?
Vil du afhøre Zoës familie?
Nej. Nej, nej, nej. Det kan vi ikke. De myrdede ikke Edgar.
Jeg forstår det godt. Men hvis vi vil finde sandheden, må vi være objektive.
Nå ja. Som du lige var med Sebastian?
Du tilbragte hele afhøringen med at forsøge at komme i bukserne på ham.
Jeg fortalte ham det, han gerne ville høre.
Han er en charmør. Jeg lod ham tro, at han charmerede mig.
Når folk slapper af, taler de over sig.
Nå, men det er faktisk virkelig snedigt.
Det ved jeg godt.
Men jeg skal jo rense Graces navn og ikke...
Zoë vil ikke synes om det.
Og hendes forældre skal helst kunne lide mig.
Du skal ikke begå de samme fejl, jeg begik.
Hvad mener du?
- Sid ned. - Hvad?
- Sæt dig! - Jeg sidder allerede ned.
Jeg har en tilståelse.
Jeg var ikke helt ærlig om, hvorfor jeg forlod politiet.
Jeg gjorde nogle ting, jeg ikke skulle have gjort.
Nogle gange er man så tæt på noget, at man ikke kan se sandheden.
Gør dit arbejde.
Renser du svømmepølen?
Nogen skal jo gøre det.
Der er mange døde bier.
Det er meget trist.
Jeg er ked af, at Isabel var en... kælling, som man siger på fransk.
Jeg fortalte Aniq og damen om os.
- Det ved jeg godt. - Men jeg fortalte dem ikke alt.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith