Esta série contém linguajar, violência e conteúdo sexual que podem não ser apropriados a todas as audiências e não são recomendados para menores de idade. Esta série é feita para adultos.
Alguém fechou este portal...
Mas eu não vim aqui para discutir com você, Quetzalcoatl.
Sim, eu sei, você veio até aqui pela sua rainha.
Um humano de Uxmal fechou...
Você sabia!
Você sabia que isto estava acontecendo!
Preciso encontrá-la... Ela precisa saber desta armação contra o Submundo!
Mictecacihuatl sabe de tudo.
Eu contei a ela em Danibaan, e as mãos dela não estão exatamente limpas.
Você veio até aqui por mim...
Eu me importo com você, irmão.
Como se importa com os humanos que pega emprestado?
Ele veio até aqui para morrer...
Coitado... Hoje, ele perdeu os dois filhos que criava.
Se você se importa, então ajude-me a ajudá-la!
Ela não precisa de nós. Nunca precisou.
Mas eu preciso que você saia do caminho.
A trama que estamos tecendo aqui é... delicada.
Uma teia feita de fios tênues.
Você é sempre tão bondoso, tão prestativo...
Você poderia interferir no equilíbrio, e não quero que você seja ferido.
Livre-se das preocupações, irmão. Liberte-se de seus medos.
Você sempre foi inteligente, Xolotl. Meu irmão gêmeo em todos os sentidos.
Mas é inteligente demais para ficar sem coleira agora.
Descanse. Isto é para sua proteção.
Está seguro nesta forma. Vá.
Vá para a sua rainha.
Ele ainda faz isso...
Oh, Izel... Surpreenda-me.
Não posso deixar que feche o portal.
Cortaria minha conexão com meu poder.
Não sei se eu sobreviveria.
Izel...
Vamos fechar esse portal.
Vamos distraí-la pra você.
Deixa com a gente!
Izel, vai!
Agora!
Não vamos vencê-la...
Se isto funcionar, aja rápido.
Xanastaku?
Nós estávamos destinados a estar aqui... Para te ajudar.
Xanastaku!
Ei!
Xanastaku!
Coloquem ela na obsidiana!
Xanastaku?
Temos que sair daqui!
Isso vai te devorar por dentro!
Pare, Xanastaku...
Me mate...
Pare... Eu...
Izel!
Já basta.
K'i'ik?
Não!
Pode parar por aí.
Se fechar o portal, você me destrói, mas eles morrem.
Naquela pirâmide, você implorou que os deuses a salvassem, mas ninguém te ouviu.
Mas eu estou aqui, Izel, e posso poupar a vida deles.
Ela morreu porque você não foi forte o bastante para fazer algo por ela.
Não desaponte estes aqui, também.
Izel, esqueça a gente! Acabe logo com isto!
Izel, você precisa...
Pelo menos, se fechar o portal, nada disso terá sido em vão!
Nós ajudamos a salvar todo mundo... como heróis.
Você quer mesmo poupar a humanidade?
Ela deu as costas pra você.
Eles te humilharam, te quebraram, te reduziram a nada!
Eu entendo como você se sente.
Eles não merecem perdão, e vão fazer isso de novo!
E você viverá com esse arrependimento pelo resto da sua vida.
Você já não sofreu o bastante?
Seja corajoso.
Cansei disso.
Sim...
Não!
Izel?
Obrigado, Nelli.
Eu serei corajoso!
O quê?
Quetzalcoatl, Tezcatlipoca, eu vos invoco!
Izel... Você me surpreende.
Por que o seu irmão está aqui?
Veja, Tezcatlipoca! Até o mais patético deles tem valor.
Já chega!
Cuidado, Quetzalcoatl! Parece que esse aí morde!
Tezcatlipoca, você perdeu.
Sua aposta acabou.
Se eu puxar isto, Quetzalcoatl fica com o seu sangue.
Você morrerá de fome, como um cão nas ruas.
Não como um deus ou humano... Pouco menos que um animal.
Chega dessa insolência!
Se você interferir, você perde.
Quetzalcoatl, se eu deixar isto aberto, Tezcatlipoca ficará com seu sangue.
Você perderá, e você morrerá.
Você me escolheu para cumprir sua missão e julgar a humanidade.
Saiba que estou à altura do seu desafio, mas não vou condená-los nem salvá-los.
Isso não cabe a mim.
Você estava errado.
Eu estava errado.
Eu detestava a humanidade por não conseguir enxergar além do meu próprio pesar.
Achei que seria feliz de novo com ela porque perdi a confiança em mim mesmo.
Nelli decidiu me dar uma chance de viver, e eu não vou desperdiçá-la.
Ainda há bondade neste mundo.
Sempre haverá alguém para provar que a humanidade não é apenas boa ou má.
Somos criações complexas e imperfeitas porque fomos criados por seres imperfeitos.
Insolente, mesmo. Pensando bem...
Como se sente?
E agora? Posso matá-lo?
Não precisamos desse teatrinho todo.
Eu posso trazer a Nelli de volta.
Izel...?
Espere...
Viu?
Eu sou um deus. Posso fazer o que quiser.
Não, você não pode mais.
Não pode trazê-la de volta porque ela nunca foi embora.
Mate-nos, refaça-nos... Mas já estou farto dos seus joguinhos.
Eu escolho a liberdade.
Vai com calma...
Você está curado, mas passou por maus bocados...
Por que você não fechou de uma vez?
Você estava bem ali!
Você incitou a fúria deles.
Pode ter ganhado algum tempo,
mas quando eles terminarem de brigar entre si, eles vão te caçar.
Você precisa de aliados.
Tenochtitlan é o lar de grandes guerreiros. Vá até lá.
Precisará deles para o que está por vir.
Espera, Yaotl...
O que está fazendo?
Eu... Eu preciso ficar aqui.
Yaotl!
Você precisa ir... Vá!
Eu estava errado a seu respeito.
Izel, estou orgul—
Yaotl!
Bem mais rápido do que achei.
Só porque você interferiu e usou ela para trapacear!
Não me culpe por sua incompetência.
Eu não fiz nada que afetasse a sua aposta.
Exceto se beneficiar muito dela.
Só estou cumprindo uma promessa que fiz a mim mesma, muito tempo atrás.
Uma delas.
Você é um só peão, tanto quanto o garoto!
O garoto não fechou o portal...
Você perdeu!
Você venceu.
Será muito divertido vê-lo morrer aos poucos...
E você!
Eu te avisei! Se você se aproximasse do Yaotl de novo...
Eu sou seu—
Você não é nada!
Agradeça por eu ter mudado de ideia.
Permitirei que vigie os ossos dele.
Não se esqueça da outra parte do nosso acordo.
É o fim dos humanos.
Eu também sei fazer planos.
Hora de recomeçar!
Olha só quem ainda se importa...
Yaotl...
Se quisermos sobreviver ao que vem por aí, teremos de trabalhar juntos.
E parece que você precisa da minha ajuda.
Sou toda ouvidos.
Eu não acho que você sabe o que está rolando,
mas só pra você saber... Eu nunca te machucaria.
Seja lá quem for.
Estão todos bem?
Zyanya...
— Não! — Zyanya!
Pare! Não a machuque!
Zyanya...
Está tudo bem.
Precisamos seguir em frente. Precisamos de ajuda pra ter alguma chance.
Precisamos ir pra Tenochtitlan, como Yaotl nos disse.
Ou talvez devamos esquecer disso tudo?
Afinal, é uma perda de tempo, não?
K'in, ele tem razão!
Não, não tem!
Por que não salvou a humanidade, Izel? Por que escolheu a nós?
Mesmo se eu tivesse fechado o portal,
os deuses continuariam brincando conosco, com a humanidade.
Não somos os primeiros brinquedinhos deles, nem seremos os últimos.
É por isso que vamos enfrentá-los.
Mostre o caminho.
Precisamos conversar sobre o garoto.
Para Tenochtitlan.
Eles estão fazendo um bom trabalho, Nelli.
Mas o caminho deles ainda é longo...