¡Mictlantecuhtli!
¡Sálvanos, Mictlantecuhtli!
¡Mictlantecuhtli! ¡Mictlantecuhtli!
¡Espera! ¡Mi bebé!
-No. No. ¡Espera! -Para.
¡No! ¡Espera! ¡Mi bebé!
Mi bebé…
Por favor, no te la lleves. Llévame a mí.
No sufrirá ningún daño.
Tengo planes para ella.
Regocijaos, pues sobreviviréis todos.
Ni siquiera tiene nombre aún.
Se llama Mictecacihuatl.
Será mi reina.
Mi rey.
Mi reina.
Mi rey.
Mi reina.
¿Por qué me has llamado?
¿Qué son estos huesos?
Vas a custodiarlos.
Son de arriba. De los mortales.
¿Por qué debo custodiarlos yo?
Porque alguien debe hacerlo.
Porque una reina tiene responsabilidades.
-Quiero ir allí. -No puede.
-¿Quién lo dice? -Su rey.
¿Y si voy, sin más?
No puedo desobedecerla, mi reina,
pero le aconsejo que no lo haga.
Aconseja cuanto quieras.
Si fuera a ir ahí arriba, ¿cómo llegaría?
-¿Qué es este lugar? -Una puerta.
La frontera entre el inframundo y el reino mortal.
Deberíamos regresar.
Eres inservible.
Vaya…
¿Era un mortal?
¡Majestad!
¿Dónde estuviste?
Mi rey, me pediste que custodiara sus huesos.
A sus muertos. Pero ¿no necesitan guía en vida?
El reino celestial cuida de las vidas de los vivos.
Nosotros reinamos sobre la eternidad que la sigue.
Los vi de luto. No hay nadie cuidándolos.
No es de tu incumbencia.
No es de la tuya. Yo soy una de ellos.
Ya no.
Por favor, déjame presidir sus ritos funerarios.
¡No!
No puedes mantenerme aquí para siempre.
Serás mi reina.
No puedes hacerme daño.
Puedo intentarlo.
Te olvidas del lazo que nos une.
No importa.
Yo tampoco puedo hacerte daño.
Tu poder es mío y el mío es tuyo.
Pobre muchacha.
Puedes entenderme, ¿no?
Necesito estar con la gente.
Siempre que no interfiera con tus obligaciones.
Vete. Xolotl.
Le concedo paso.
Supervísala.
¡Por Tezcatlipoca!
Empieza el último año.
Por la mañana empieza tu papel como ixiptla.
Tu último año.
Un guerrero en la flor de la vida elegido como emisario de su dios.
Impresionante.
Deduzco que te renombraron en su honor.
Me llaman Yaotl.
¿Sabes que te arrancarán el corazón?
No lo entiendo.
Elegís a vuestro mejor guerrero…
-No el mejor. -A un guerrero decente.
Y lo matáis. Se lo dais a vuestro dios. ¿Para qué?
Por su protección.
Gloria, honor, buenas cosechas.
¿De dónde vienes?
¿No os interesan los dioses?
Sí les interesan, sí.
No para mejorar su calidad de vida, solo para venerarlos.
No somos tan distintos.
Creo que eres…
Eres especial.
Especial.
-Quería decir… -Qué gracioso eres.
Madre mía.
Yaotl, tienes un largo año por delante.
Te doy tres días.
Te rodearán de mujeres y hombres en honor a vuestro dios.
Me olvidarás.
Ha sido divertido.
Eres muy dulce.
Pásalo muy bien.
Tres días.
Te veré aquí en tres días.
No te olvidaré.
No podría.
Tres días, pues.
Tengo que irme. Te veré…
Mi reina.
Tiene trabajo que hacer.
Tal vez le sorprenda saber que a su marido le interesa saber dónde estuvo.
Sí. Tal vez me sorprenda.
No se lo dirás, ¿verdad?
Cuando volvió al reino humano por el cenote
fue la primera vez que la oí reír.
La segunda fue con ese guerrero.
Espero oírla una tercera vez.
Por usted me mantendré en silencio.
Gracias.
Estás distraída.
Custodio los huesos de los muertos. ¿Qué podría distraerme?
¿Por qué se molesta el rey del inframundo en buscar una esposa?
¿Por qué estoy atada a este lugar?
Me robaste.
¡Suficiente! Qué insolencia.
Pasar tiempo contigo fue esclarecedor.
¿Por qué necesitas una esposa?
Cualquiera puede custodiar los huesos.
Equilibrio.
Esperaba que dijeras: "Te prohíbo volver con los mortales".
Deberías pasar más tiempo con ellos.
Crees que conoces el dolor,
pero todavía tienen mucho sufrimiento por enseñarte.
Hola.
No quería llegar tarde
y supongo que me quedé dormido.
No puedo dejarte marchar.
No tan fácilmente.
No quiero hacerlo.
¿Lo de que te saquen el corazón? No sé por qué no.
Quiero estar contigo.
Te amo.
Yo también, Yaotl. Con todo el corazón que tuve alguna vez.
Pero decir que es complicado sería subestimar la situación.
Me enfrentaría a los dioses por ti.
Tal vez debas.
Mictecacihuatl.
Perdóname, no lo sabía.
No soy como ellos.
Los odio.
Pero estoy atada al inframundo.
Amarme es amar a la muerte.
Sé quién eres.
Todos los niños piensan en ti al recoger cempasúchil en otoño.
Tú no matas a gente aceptando sus sacrificios, ¿verdad?
Los ayudas a cruzar por el inframundo.
Proteges sus huesos.
Conozco las leyendas. Y te conozco a ti.
Yo nunca quise ser como los dioses.
Nunca quise ser mejor que ellos.
No hasta conocerte.
Esto no es lo que quería.
No te dejaré marchar.
Pues no lo hagas.
¿Qué vamos a hacer?
Haré el ritual.
Creía que…
Si soy un emisario de Tezcatlipoca,
un emisario inmortal de Tezcatlipoca…
Yaotl…
Podremos estar juntos.
¿Me aceptarás?
Tres días.
Vuelve aquí en tres días,
cuando termines el ritual. Cuando conozcas a tu dios.
Tres días. Te veré aquí.
Nos vemos pronto.
Mi reina.
Vendrá.
¿Qué hace la reina del inframundo jugando con humanos?
Tezcatlipoca.
¿Sabes qué?
Estaba analizando los recuerdos de mi nuevo emisario
y resulta que tú y él eráis bastante… íntimos.
¿Dónde está?
Esperando a ser un nuevo y fiel ser.
No es problema tuyo.
Como eres relativamente nueva, déjame darte un consejo.
No interfieras en el orden natural de las cosas.
Es decir, deja a los emisarios de otros en paz.
Aprende cuál es tu lugar, ¿entendido?
Genial. Gran charla.
No le diré a tu rey lo que estuviste haciendo
mientras me prometas que no te acercarás más a Yaotl.
Si no, me desharé de él de tal forma
que no podrás ni aferrarte a sus huesos.
No quiero esperar otro año para un nuevo emisario.
Pero la lealtad es difícil de encontrar.
No te distraigas.
¿Prometido?
Genial. Hasta nunca.
Es hora de irse.
¡Yaotl!
Yaotl…
¿La conoces, Yaotl?
No.
¿De verdad?
Es Mictecacihuatl, reina del inframundo.
Deberías conocerla.
O saber quién es.
Con suerte no volverás a verla.
¿Qué recuerdas?
Fui creado por y para usted.
No conozco a nadie que no sea el dios que sirvo.
Eso es. Vayamos a casa.
Mictecacihuatl, ve a hacer tu trabajo.
No pertenezco a este lugar. Nunca lo hice.
Lo mataré, Xolotl.
¿A Tezcatlipoca?
A mi esposo y a Tezcatlipoca.
A todo el que se interponga en mi camino.
Sé que no puedo hacerle daño.
Pero lo haré aunque me cueste mil años.
Cuando llegue el momento…
Derraman en vano su sangre en la batalla en lugar de ofrecérnosla.
Su nobleza y su utilidad han decaído.
Debimos verlo venir.
Nunca habrá sangre suficiente para todos nosotros.
No deja de robarnos sacrificios. ¿No deberíamos hacer lo mismo?
Si comenzamos a secuestrar ciudades, nos rebajaremos a su nivel.
Si cerramos las cinco puertas al inframundo,
les impediremos acceder a la tierra y a la sangre de los humanos.
Acabemos lo que comenzaron los olmecas. {fin}
Una sequía de sangre.
Es cierto, mi rey.
Si inicias esta guerra…
Si lanzas un ataque preventivo…
Estarás en una posición de poder.
Te asegurarás de evitar la extinción cuando no haya sacrificios de sangre.
¿Qué sugieres?
La ciudad de Dani Baán está sobre una puerta al inframundo.
Reclámala.
Sus sacrificios.
No. La ciudad entera.
Antes de que los rehagas,
apostemos algo.
¿Puedo asumir que esto fue idea tuya?
-¿Una apuesta? ¿En serio? -¿Lo escuchaste?
No eres nada sutil y Xolotl es de gran ayuda.
Xolotl es mi hermano.
¿Crees que no habla conmigo?
No veo cómo todo esto acaba con la muerte de tu esposo.
Mictlantecuhtli empieza una guerra santa.
Acaban con él.
Y tú asciendes al poder.
Sé que no se trata de eso.
Sea como sea, tengo una idea mejor.
Y un favor que pedir.
Vigila a mi campeón. Tengo un plan mayor para él.
No interfieras. No intervengas.
O Tezcatlipoca lo sabrá.
Pero mantenlo a salvo.
No puede hacer nada solo. Nadie puede.
Conmovedor.
Y si todo sale como tengo previsto,
tú conseguirás lo que quieres.
No puedo dejar que cierre todas las puertas
o perderé mi poder.
¿Sabes qué? Si está a punto de cerrar la última,
puedes matarlo.
Trato hecho.
Seré clara. No hice esto por ti.
Lo hice por mí.
Pero, Yaotl, ahora que Mictlantecuhtli no está…
Olvídate de Tezcatlipoca. Olvídate de todos.
Podemos tener lo que siempre quisimos.
El uno al otro.
Yo…
No.
Has cambiado.
Y yo también.
Yaotl, por favor.
Por favor, recuerda tu corazón.
Recuerdo mi corazón.
Fue tuyo una vez.
Pero ellos se lo ganaron.
Haz lo que creas que es correcto.
Te apoyaré decidas lo que decidas.
No puedo permitir que cierres la puerta.
No sé si sobreviviré sin poder.
Te dejo marchar.