Diese Serie enthält Kraftausdrücke, Gewalt und Sexualität, die als verstörend empfunden werden können. – Sie ist nicht für Kinder geeignet. –
Hey, Zyanya, wo geht es hin?
Leute, die Viecher holen auf!
Meque, bring uns hier weg. In die Richtung!
Sind sie fort?
Wir können nicht ewig so weitermachen.
Meque ist schon völlig erschöpft.
Was sollen wir dann tun?
Es ist schon fast Neumond.
Wir müssen zum letzten Tor!
Benutzt den Ball!
Wo ist das letzte Tor?
Sie können das Licht sehen.
Nehmt ihn runter!
Geht es dir gut?
Lauf weiter!
Das Tor …
Die Insel dort. Das Tor muss dort sein.
Ich hoffe, du hast recht.
Sie werden es nicht aufgeben, oder?
Lauft!
Wir können nirgendwo hin!
Komm schon, Kumpel. Nur noch einmal!
Es ist gleich dort.
Zyanya, los …
Bitte, Meque …
Na los, kleiner Freund.
Danke, Kumpel.
Ruh dich aus.
Wo sind wir?
Etwas stimmt hier nicht.
Sie folgen uns nicht mehr.
Leute …
Ich halte das hier nicht für eine Insel.
Ist das womöglich …
Ein Wächter der alten Welt.
W-Was meinst du damit?
Die Geschichten sprachen von ihnen als letzten Ausweg.
Es sind Riesen.
Leere Soldaten, die in den alten Kriegen benutzt wurden.
Die Vergessenen.
I-Izel?
Knabe …
Es tut mir leid.
Mach schon was!
Es tut mir leid, das geht nicht. Ich …
Mach dasselbe wie vorhin!
Nutz mich dafür!
Ich kann es noch nicht steuern, es könnte dich umbringen!
Dann benutze mich.
Wir sind schon dran, alles gut.
Du kommst durch.
Halt ihn fest!
Wir müssen das abbrechen, sie …
Nein, halt dich da raus!
Das reicht!
Danke dir.
Übertreib es nicht.
Laut dem Ball müsste das Tor hier sein.
Es muss ein Weg hinab führen.
Dann gehen wir runter.
Beeilen wir uns, es ist fast vorbei.
Wow …
Das letzte Tor muss hier irgendwo drin sein.
Yaotl, die Tore, die Götter,
Mictecacihuatl …
Worum geht es bei all dem?
Bitte, Yaotl!
Komm, Izel.
Und?
Tut es weh? Wenn man so ein Monster sein muss?
Ununterbrochen.
Gut.
Wie hast du uns gefunden?
Und spannender: Warum kümmerte es dich überhaupt?
Es war schlichtweg das Richtige!
Das wird nicht einfach für sie sein.
Echt jetzt? Ich fass es nicht, dass du sie noch immer in Schutz nimmst!
Sie ist noch hier, oder etwa nicht?
Leute, ich bitte euch. Wir sind doch so nah dran.
Ja, ich brauch nicht noch mehr gute Ratschläge von dir. Danke.
Du verheimlichst ständig Sachen vor uns.
Warum hast du uns nichts von dieser Kraft verraten?
Hey, lass Xanastaku in Ruhe. Sie hat Izel geholfen.
Oh, jetzt nimmst du sie in Schutz?
Hey, Leute …
Wir müssen ihnen helfen.
Uns geht’s gut.
Nein, sie werden einen Weg finden. So ist es sicherer.
Mach dir keine Sorgen, Izel. Wir finden uns zurecht.
Triff uns dann am Tor.
Beeilt euch, wir treffen euch gleich wieder!
Ihr bringt mich irgendwann noch ins Grab.
Und ich bin bereits tot.
Wir werden hier unten verrecken.
Dieses Tor hier, das ist das letzte, richtig?
Wie geht es dann weiter?
Gehen wir alle wieder getrennte Wege?
Liebend gerne. Die ganze Nummer hier war eine Scheißidee.
Was willst du damit andeuten?
Lass mich einfach in Ruhe.
K’in …
Lass mich!
Du wärst da fast bei draufgegangen! Ich hab’s langsam satt!
Ich hab kein Recht, darum zu bitten. Aber wir müssen zusammenbleiben.
Etwas stimmt mit dem Ort hier nicht …
Ja, das bist du!
Schon klar. Ich bin eine Enttäuschung.
Ich habe mein Volk enttäuscht, Izel enttäuscht!
Ich hab mich selbst enttäuscht.
Aber du hast gut reden …
Bitte was?
Sag das noch einmal!
Du hast ja nicht mal versucht, umzukehren und deiner Familie zu helfen!
Leute, bitte nicht jetzt.
Weil du sagtest, da gäbe es nichts mehr!
Yaotl?
Yaotl.
Ox te tuun. Danibaan.
Und die Leute in diesem Dorf. Wie sie starben …
Wird das mit allen geschehen, wenn ich die Tore nicht schließe?
Izel …
Es ist mir klar, wie schwer das für dich gerade zu verstehen sein muss.
Aber du kannst nicht alle retten.
Selbst wenn du alles gibst, um für das allgemeine Wohl zu kämpfen.
Das ist die schwere Last, die du zu tragen hast.
Die Vergangenheit ist eine Schlacht, die du nicht gewinnen kannst.
Ehre ihren Tod, indem du weiter voranschreitest.
Und indem du dein Schicksal erfüllst.
Endlich!
Nur ein Schalter?
Hier ist so viel Obsidian.
Kommst du zurecht?
Ich schaff das schon.
Oh, das wirst du ganz sicherlich schaffen.
Du!
Hallo Jungs, was habt ihr so lange gebraucht?
Ich kann das Vieh nicht allein erschlagen. Helft mir!
Nein! Meinetwegen gehst du hier drinnen drauf!
Das ist Wahnsinn!
Helft ihr!
Wenn ihr nichts macht, werden wir hier sterben!
Yaotl!
Ach, der steckt das weg.
Bleib weg!
K’i’ik!
Wie putzig.
Cleveres Kerlchen.
Es muss doch ein Weg rausführen!
Es tut mir leid, ja? Ich wollte niemanden verletzten.
Ich wollte einfach nur das Richtige tun!
Yun!
Ruft einfach den Ball zu euch!
Warum?
Warum sollten wir helfen?
Yun, das ist unsere Chance. Verschwinden wir von hier.
Xanastaku, komm schon.
Ich lass sie nicht zurück!
Es war entweder mein Volk oder Izel.
Was hättet ihr denn getan?
Ruft den Ball.
Bitte, es mag euch nicht gefallen, von wem es kommt,
aber deshalb sage ich nicht die Unwahrheit.
Gib ihr eine zweite Chance. Wie ich dir eine gegeben habe!
Suchen wir Izel.
Gemeinsam.
Gut, machen wir es vorerst auf deine Weise.
Weißt du überhaupt, warum du all das tust?
Nein.
Das ist nicht die richtige Frage, nicht wahr?
Weißt du, welche Rolle du in all dem spielst?
Deine Bedeutung?
Komm, entspann dich. Ich kann dein Herzlein bis hierher schlagen hören.
Du hast von mir nichts zu befürchten.
Zumindest nicht gerade.
Ich verspreche dir, dass ich dich in Kenntnis setze, wenn ich dich töten werde.
Du vertraust den Göttern nicht, oder?
Darf ich dir ein Geheimnis anvertrauen?
Ich vertraue ihnen ebenfalls nicht.
Izel, du bist ein Spielstein, sie haben eine Wette abgeschlossen.
Quetzalcoatl behauptete, den Wert der Menschheit beweisen zu können.
Mit dir.
Du müsstest nur die Tore verschließen
und die Menschheit würde ein weiteres Zeitalter sehen.
Aber solltest du versagen …
Dann würde Tezcatlipoca die Blutopfer seines Bruders erhalten und die Menschheit vernichtet.
Ist eine böse Welt, in die du da hineingezogen wurdest, Izel.
Ich kann dir helfen.
Aber … Yaotl …
E-Er sollte mir helfen …
Du hörst nicht zu!
Yaotl ist lediglich dein Kindermädchen.
Die Götter spielen auch mit ihm.
Aber er hat mich eben gerettet!
Selbstredend tat er das, das ist seine Aufgabe.
Ein grässliches Gewusel, in dem sie alle zusammen drin kleben, sich zankend und bekämpfend!
Sie sind eine Familie, sie allesamt.
Quetzalcoatl, Tezcatlipoca – sogar Meque!
Sie werden deine Schwester nie zurückbringen.
Warum sollte ich dir irgendetwas glauben?
Weil sie auch mir jemanden geraubt haben.
Geh weg von ihm!
Also gut.
Du möchtest die Wahrheit nicht von mir hören. Meinetwegen.
Dann frag ihn.
Mich was fragen?
Izel?
Yaotl?
Deshalb haben uns die Tzitzimemeh nicht weiter verfolgt.
Sie hat auf ihn gewartet.
Ist das wahr?
Ist das wirklich nur eine Wette?
Auf welcher Seite stehst du?
Du hast eine Aufgabe erhalten!
Beantworte die Frage!
Genau wie ich eine Aufgabe erhalten habe.
Gab es je die Chance, dass ich Nelli wiedersehen würde?
Ich sagte dir, dass die Götter alles tun, was sie möchten.
Yaotl …
Bitte …
Es war kein Versprechen, dass ich dir hätte geben können.
Du bist so weit gekommen.
Erfülle dein Schicksal!
Du musst das durchziehen, Izel!
Nein.
Das hier ist bedeutsamer, als wir beide es sind!
Du hast mich belogen, mich benutzt!
Er kann dir nun nicht mehr trauen.
Weil du deinen Herren nicht trauen kannst.
Oder dir selbst.
Es gibt da eine Frage …
Eine, die du aus Treue nie zu stellen wagtest.
Eine, die du aus Furcht nie zu stellen wagtest.
Du erinnerst dich nicht …
Aber ich erinnere mich.
Ich kann dich nicht gehen lassen.