Ce programme contient un langage brutal, de la violence et du contenu sexuel qui peuvent ne pas convenir à certains publics et sont inappropriés aux enfants. Réservé à un public averti.
FUYEZ
On est chez moi.
On est à Danibaan ?
La porte devait déjà être là, cachée sous terre.
Mon peuple a construit Danibaan
entre les anciennes pierres qui l’entouraient.
La ville a sombré à travers la porte,
vers les enfers.
Où sont les leviers ?
Me dites pas qu’on va devoir descendre.
Regardez !
C’est un levier !
Y en a qu’un ?
Les cinq leviers sont espacés autour de la ville,
comme pour la porte de Lakamha et sa lave.
Mais là, ils sont beaucoup plus éloignés.
Chacun s’occupe d’un levier ?
Quoi, encore ?
Il existe un sixième levier, au centre de la ville.
On se sert de Meque ?
On ignore l’étendue des dégâts, il faut y aller à pied.
Comment être à six endroits en même temps ?
À quelle vitesse va la balle ?
Super vite.
Vous pouvez la contrôler quand elle bouge, hein ?
C’est qu’un léger décalage.
Les leviers doivent être bougés très vite, pas simultanément.
Je m’occupe du levier central.
Utilisez la balle pour frapper les leviers ici.
Vous pouvez le faire ?
Faudra un peu d’entraînement, mais oui.
On sera prêts quand tu seras au centre.
C’est sans précédent.
Je croyais qu’il y avait toujours cinq leviers.
Cette porte est différente. Je n’en sais pas plus.
Maintenant qu’on est sur terre, on devrait appeler Yaotl.
Non.
Je t’en prie, réfléchis une…
J’ai dit non.
J’ai le sentiment qu’on nous manipule.
Yaotl nous cache quelque chose.
Il nous a pratiquement rien dit.
C’est ma mission. C’est moi qui décide.
Désolé de t’avoir entraînée ici.
Tu m’as aidée à quitter Tajin.
Tout ça ne te concerne pas.
On s’est baladés dans les enfers ensemble,
je ne partirai pas maintenant.
Je maîtrise la technologie olmèque.
Asseyez-vous.
Fermez les yeux.
Plongez en vous-mêmes jusqu’à ce lien qui vous unit.
Ne réfléchissez pas, concentrez-vous.
La balle est devenue une extension de votre âme.
Vous trouvez naturellement son chemin.
Comme une plante cherche le soleil,
la balle cherchera votre âme.
Maintenant,
ressentez les étoiles.
La balle vous indique votre itinéraire.
Dirigez-la autour du cercle.
Tu peux y aller.
Une fois prêts, l’un de vous reviendra avec Meque.
Allons-y. C’est presque terminé.
Personne ne trouve étrange qu’il y ait un sixième levier ?
C’est toi, la spécialiste des portes.
Je vous le dis. C’est étrange.
C’est la ville de Zyanya.
Elle doit savoir.
Avance.
Zyanya !
Pathétique.
Je l’ai bien mérité.
J’attendais ton retour dans le champ.
Et les cris ont commencé…
C’est quoi, ces choses ?
Notre peuple.
Ils peuvent pas toucher les anciennes pierres. Mon père…
Tes parents…
Je les ai vus.
Tout le monde est dans ces monstres,
mais encore en vie.
Tu fais quoi ?
Je prends ça. Je vais redescendre là-bas.
Tu es avec moi ?
Toujours.
C’était…
mieux.
Une fois à la bonne vitesse,
concentrez le cercle et frappez chaque levier.
Se battre avec la balle était beaucoup plus simple.
Tout est dans le contrôle.
Vous maîtrisez déjà la force grâce aux parties d’ulama.
Ça aussi, ça demandait du contrôle.
C’est un contrôle mental et spirituel, non ?
C’est entre toi et moi.
Ça l’a toujours été.
Mais Zyanya et Izel…
Ils vont bien. Inquiète-toi plutôt de nous.
Pas d’inquiétude.
Soyez simplement ici, avec moi, maintenant.
Levez-vous.
Face au cratère.
Pose la balle.
Je veux tenter un truc.
Levez la balle.
Faites-lui effectuer un cercle.
Oubliez la vitesse, concentrez-vous sur le cercle.
Parfait.
Plus vite !
Maintenant, resserrez le cercle.
Essayez de sentir les leviers.
Et frappez le premier.
T’as fait quoi ?
C’est pas moi !
T’as poussé trop fort !
K’in, tu peux récupérer la balle ?
Pourquoi c’est à moi de le faire ?
Tu te rends compte que vous faites une bonne équipe ?
Tous les quatre.
Izel commence à donner des ordres,
K’in nous force à aller de l’avant,
Zyanya représente la force, et toi, tu penses que tu es le cœur.
Mais tu n’as pas à ressentir les choses à leur place.
Crois en nous. Crois en Izel.
Bon, c’est reparti !
Prêt ?
Premier levier !
Ouais ! On assure !
Faites-le cinq fois.
Mictlantecuhtli !
Mictlantecuhtli ! Je te défie !
Petite inconsciente.
Tu me divertis.
Au nom de mon peuple, je te défie au combat !
Je ne relèverai jamais le défi d’un mortel.
Accepte tes morts.
Mictlantecuhtli, je te défie…
J’avais entendu la première fois.
J’accepte ton défi, pathétique fillette.
Donne tes conditions.
Si je gagne, tu libères mon peuple.
Tu ramènes les morts. Tu restaures Danibaan.
Tu quittes notre ville à jamais.
Tes conditions, si je perds ?
On verra.
Je vais y réfléchir.
Superbe !
Voici mes conditions !
Tu es à mon service, désormais.
Je préfère encore mourir !
Je ne te ferai pas ce cadeau.
Mais tu es venue pour ton peuple, non ?
Je te donnerai une nouvelle chance de restaurer ta ville
si tu acceptes d’accomplir une unique tâche.
Jamais !
Maman ! Papa !
– Zyanya ? – Chérie !
Non ! Maman ! Papa !
Quoi que tu veuilles…
Quoi que je doive faire, je le ferai. Je le ferai !
Les dieux célestes conspirent contre l’équilibre.
Je ne peux interférer
sans risquer de céder des ressources supplémentaires.
Que veux-tu ?
Ils ont un pion à Uxmal
qu’ils veulent utiliser pour mettre fin au monde que tu connais.
Il me le faut vivant
pour prouver leur trahison.
Parfait.
Ainsi, tu n’oublieras pas à qui tu appartiens.
Ce pouvoir…
t’aidera.
Je n’en veux pas.
Il restera là, que tu le caches ou non.
Maintenant,
ramène-moi le garçon prénommé Izel.
Zyanya !
Mince !
Ils sont trop longs, en bas.
Je devrais descendre.
On a besoin de toi !
Depuis quand connaissez-vous Zyanya ?
Depuis plus longtemps que toi.
On est bien au centre de la ville ?
Où est le levier ?
Zyanya ?
Je suis vraiment désolée.
Ouais !
Oh, non…
C’est nous qui avons fait ça ?
On a actionné que cinq leviers !
Elle le savait.
Elle a menti. Je le savais et je n’ai rien fait.
Pourquoi ?
Il m’a promis de restaurer Danibaan si je t’amenais à lui.
Ils nous manipulent tous depuis le début.
On ne peut pas lutter.
Je comprends.
Elle est revenue.
Je t’ai amené ce que tu voulais.
Alors, tiens ta promesse.
L’accord est caduc.
Quoi ?
La porte se ferme.
Je ne peux l’arrêter.
Un dieu ne promet pas à la légère.
J’étais prêt à tenir parole.
Mais tes alliés ont rendu la tâche impossible,
même pour moi.
Au nom de l’équilibre,
je garde le garçon.
Yaotl !
Où est-il ?
Izel !
Yaotl !
Que se passe-t-il ?
Que fait-il en bas avec Mictlantecuhtli ?
Je ne peux pas entrer dans les enfers. Descendez ! Aidez-le !
Laisse-le partir !
Non !
Assez.
C’est Zyanya ?
Où est Izel ? Je le vois pas !
Tu fais quoi ?
C’est le roi des enfers. On a pas la moindre chance.
On peut pas les laisser là ! On peut pas…
– Mais… – Tu fais quoi ?
Xanastaku !
Xanastaku ?
Tes ailes sont rouges ! Qu’est-ce que tu…
Accroche-toi !
Et Zyanya ?
– On doit… – … partir !
Je suis désolée, je suis désolée !
Izel !
Lâche-moi.
Comme tu voudras.
Ah, son pouvoir… si inélégant…
Précieux enfants, merci.
Un dieu ne peut blesser son époux. Tout ceci est grâce à vous.
Et grâce aux Olmèques.
J’espérais que vous le tuiez plus tôt.
Je ne voulais pas intervenir,
mais tout oisillon doit être poussé hors du nid.
Cependant…
vous avez fermé quatre des cinq portes vers ma demeure.
La dernière doit rester intacte, alors…
j’ai peur que vous ne deviez mourir.
Yaotl…
mieux vaut que tu ne voies pas ça.
Izel, va-t’en !
Bon, très bien.
Fuyez.