،يحتوي البرنامج التّالي على لغة شديدة اللّهجة .وعنف ومحتوى جنسيّ قد لا يلائم بعض المشاهدين وغير لائق للأطفال .هذا المحتوى موجّه للجمهور البالغ فقط
أثخن من الماء
!أسرَع يا فتى
...انتظر! جانباي يؤلمانني
!ألا يمكننا أن نتوقّف الآن؟
!لا
!تحتاج إلى الألم يا فتى! فالألم يمدّك بالقوّة
!عليك أن تتحلّى بالقوّة لأجل الرّحلة الّتي تنتظرك
!ولما يتبعنا
!مـ-ما الّذي يتبعنا؟
!ما الّذي يجري؟
!عيناك! إنّها تنجذب لها
.لقد لُعنت من قبل العالم السّفليّ
قام شيء ما بتغييرك عندما كنت .في السّينوتة، والآن أصبحتَ منارةً
كلّما بقيت في مكانٍ ما، زاد .خطر مطاردتك من قبل وحوش كهذه
.أنا مسرور لأنّه كان صغيرًا
صغير...؟
.ابق في مهمّتك! فالقمر الجديد يدنو قريبًا أكثر
.لا نملك الوقت لالتهاء
.عليك أن تسترجع أداة أوش تي تون الأثريّة
.فهي ستقودك إلى بوّابات العالم السّفليّ المتبقّية
...يـ-يمكنك أن تدلّني إليها فحسب
!تلك ليست مهمّتي
.أنا مبعوث اخترت لتأدية واجب، كما حالك أنت
هل كنت مبعوثًا دائمًا؟
.اذهب. هناك تنتظرك مهمّتك
كيف أستدعيك إن احتجتك؟ حال رجعت تلك الأشياء؟
!لن تأتي إن أسرعت
!كما لا يمكن استدعائي! لستُ عبدًا يا فتى
.فقط صراخ دمك يمكنه استدعائي
.لديك أقلّ من يوم. لا تلتهِ
!هنا يا فتى. خلفي
.أنت بأمان في المدينة يا فتى .لن تعبر تلك الوحوش البوّابات
.لكنّها تظلّ على مقربة
!شكرًا
...عليّ أن أتحرّك بسرعة، دون أن ألتهي
!نحن بارعون حقًّا
!هذا في منتهى السّهولة
!تلك الكرة لنا
.ليس بعد
!مهلًا
.عودا إلى البيت كلاكما. يكفي لهوًا اليوم
.لو كان هذا حقيقيًّا لمتّما معًا
.يمكن لتلك الكرة أن تنتظر
مرحبًا؟
.آسف يا فتى. لا نقوم بالتّواقيع، فذلك مقرف
من هذا؟
.مجرّد معجب آخر
!هذا خطؤك
!أنت! من تحسب نفسك؟
!دعني
إيزيل؟
!قتلت أختي
.اجلس يا إيزيل
.لا أريد أن أكون هنا. كان هذا خطأً
.اجلس رجاءً
.ماتت أختي
ماذا حدث لك؟
!ما خطب عينيك؟
!لا تغيّر الموضوع، ولا تدّع أنّك مهتمّ
!أنا هنا هكذا بسببك
!لقد بِعتنا
!على رسلك
ماذا تقصد بأنّه باعكم؟
!لم يكن الأمر كذلك! اذهبا إلى غرفتكما
لمَ عسانا نغادر والأمور بدأت تصبح شيّقة؟
!أخبر ولديك الجديدين
!أخبرهما الحقيقة وكيف بعتنا وكأنّنا حيوانات
!لم يكن الأمر كذلك
!لقد ماتت بسببك
!وضحّت بنفسها لأجلي بسببك أيضًا
!ما كان ليحدث أيّ من هذا لولا أنّك بعتنا
.كنتُ رجلًا مختلفًا آنذاك
.هذا وضع مختلف
.أنا حاميهما الآن
.توقّف فحسب
.هذا ليس اجتماعًا عائليًّا
لا أريد أن أسمع عنهما وعن !الحياة الّتي سرقا منّي... ومن نيلي
.رجاءً يا بنيّ... ابقَ
!كلّا، ولا تنادني هكذا
لمَ أنت هنا إذًا؟
...نيلي
أنت ثانيةً؟
!انظر لهذا
!نلت منك
!لا، لا تهرب! عد إلى هنا
!ها أنت ذا
...إذًا؟ هل ستبيعنا كعبيد أيضًا أيّها العجوز؟ أم
هل ستخبرنا عن وضع ذلك الفتى؟
أم نضيف هذا إلى لائحة الأشياء الأخرى الّتي تخفي عنّا فحسب؟
كيف تجرؤان على الحديث معي بهذا الأسلوب؟
.صنا لسانيكما أنتما الاثنان
.لا تظنّ أنّنا لا نعلم ما فعلت أيضًا
...الصّفقات السّريّة لإبقائنا في أمان ...رشوة المسؤولين في المباريات
!والغشّ، وإبعادنا عن المنافسة الحقيقيّة
!بل أبعدكما عن الأذى
!مملّ
!اللّاعبون يموتون في تلك الألعاب
.لأنّهم ليسوا بمدى براعتنا
!لن يحدث ذلك لنا، فنحن مستعدّان
.ولسنا الوحيدين اللّذين يظنّان ذلك
.لا يمكنك إبعادنا عن قدرنا
!نحن الوريثان الحقيقيّان للكرة
.تلك الكرة ليست لكما. لا تعرفان قوّتها
!وإيّاكما والتّفكير في الذّهاب لذلك المعبد بعد الآن
.ستتّبعان أوامري، ما دمتما تحت سقفي
.أظنّنا يجب أن نخرج من سقفه إذًا
!نيلي
...نيلي
!يا إلهي! ليس هذا الفتى ثانيةً
...أنت
!انتظر
هل أنت جائع؟
!هيّا، علينا أن نذهب! دعك من هذا الصّغير البكّاء
!رويدك
!ستختنق إن أكلت هكذا
.خذ هذه
!إنّها لي
لمَ تعاملني بطيب هكذا؟
.لا أدري، يبدو أنّك بحاجة لمن يعاملك بطيبة
إذًا، لمَ أتيت إلى أوش تي تون؟
.لكي... يفترض بي أن أجد أداة أثريّة روحانيّة
،لا نعرف أيّ أداة أثريّة روحانيّة !لكن بإمكاننا أن نريك كرتنا الرّوحانيّة
.إنّها رائعة جدًّا... لكن ليست بروعتنا
.هيّا يا فتى. دعني أخبرك عنّي بالتّفصيل
.كان ذلك سهلًا
...لا يوجد حرس
لمَ قد يكون هناك حرس؟
لا أدري... ربّما لمنعنا من سرقتها؟
من قد يسرقها؟
إنّها مذهلة للغاية، صحيح؟
.إنّها قدرنا نوعًا ما
،تُسرد القصص عن توأمَيّ الكرة البطلين، شبلانكي وهونوبو
...اللّذين أنعمت عليهما الآلهة ليكونا بطلين
!بطلان مثلنا تمامًا
كانا لا يُهزمان، وحتّى أنّهما عبرا العالم السّفليّ ...بمساعدةٍ من كرة روحانيّة لها خصائص سحريّة
عبرا العالم السّفليّ؟
!هذه الكرة
!إنّها حقّنا الطّبيعيّ، وهي لنا سواءً أحبّ ذلك ماك أو كره
!مهلًا، ما الّذي تفعله؟
!لا تلمسها! لا أحد يلمس كرتنا
.ظننتُ أنّك أردت أن تراها فحسب
!لكنّي بحاجتها
.كلّا... فتلك الكرة تنتمي لنا
ماذا؟
!ما الّذي حدث للتّوّ؟
!بل ما سيحدث هو أنّنا سنوسعك ضربًا
!أعطنيها
!أكيد
لولا أنّ ماك باعك، كنّا سنكون !إخوة وكنت سأوسعك ضربًا مع ذلك
!كنّا لنملك أختًا أيضًا
.بربّك يا كيئين، لا تتمادَ
!أحتاج تلك الكرة
!هنا
كيئين؟ تجون؟
!ذلكما الصّبيّان اللّعينان
!كيئين! تجون
!إيزيل! انتظر يا إيزيل
أين هما التّوأمان؟
.أنا... لا أدري أين هما
...إيزيل
.أنا آسف... أنا آسف حقًّا
مهما كان قدرك يا فتى، اعلم أنّني .آسف على الطّريق الّذي أرسلتك إليه ونيلي
.لم أحميكما... ولا هما
.رجاءً، دعني أذهب
.لدينا الكرة. ونحن معًا
!والآن لن يقف أيّ أحد في طريقنا ومغامرتنا
...حمدًا لهذا، لكنّنا تركنا طعامنا خلفنا
!يمكننا الحصول على المزيد دائمًا
!لا طريق سوى الأمام
!قد تكون هذه الفرصة الّتي احتجنا لها في النّهاية
.علينا أن نشكر ذلك الفتى الغبيّ حقًّا
هل تظنّ أنّ ذلك الصبيّ سيكون بخير؟
!لا تقلق بشأن الطّفل يا أخي
!فالعالم ينتظرنا لنكتشفه
!تبًّا
!تبًّا! تبًّا! هؤلاء الحقيرون لئيمون
!ليس وجهي
هل تهزأ بي الآن؟
!أبعد يديك أيّها الحقير! نحن مشغولان
...بئسًا
!ما ذلك الشّيء اللّعين الآن؟
!ياوتل
!تعال رجاءً! ياوتل
.عجبًا، هذا الولد مخبول
!إنّه بحاجة لمساعدتنا
!عجبًا
!ياوتل
...فهمت، ياوتل هو اسم هِرّك
.كان ذلك... سهلًا
.لا يوجد شيء سهل
!احتموا
...حذّرتك يا إيزيل. كلّما عمّرتَ في مكانٍ ما
.أنا منارة للوحوش
!ممتاز
.شكرًا لدخولك حياتنا يا فتى
.ياوتل، شكرًا لك
!غبيّ
!هذه مهمّتك أنت، والّتي وُلكّت إليك من قبل الآلهة
!لا ينبغي أن أذكّرك مجدّدًا
!وينبغي أن تستطيع استرجاع الكرة بنفسك
!حتّى الجرو يستطيع إنجاز مهمّة سهلة كهذه
لكن... لمَ ظهرت في ذلك الحين وليس قبل ذلك؟
.لقد استدعاني دمك الّذي لمس الأرض
.فتلك الطّريقة الوحيدة لاستدعائي
حقًّا؟ هكذا يسري الأمر؟
ما قدر الدّم الّمطلوب؟
.كان لديك عمل واحد وفشلت فيه
.نحتاج لتلك الكرة
!لا نحتاج للمزيد من الأطفال الأغبياء وعديمي النّفع
!أنت
!وقد أصبحت الكرة ملتزمة بهما الآن
ملتزمة؟
!أنت
.أمسكها
.مبهر... للغاية
.أرأيت؟ إنّها ملتزمة بهما
.لن تذهب الكرة إلى أيّ مكان لا يريدانها أن تذهب له
.لذا تحتاج منهما أن يأتيا معك الآن
!مهلًا، انتظر لحظة
يحتاج منّا ماذا؟
...حسنًا... أنا... أنا
!قل ما لديك
.أنا بطل البشريّة
!ومن اختارك؟
.نحن البطلان يا صاح
.أحتاج الكرة لإيجاد أربع بوّابات أخرى للعالم السّفليّ
...لديّ أيّام فقط لأغلق البوّابات، ثمّ
.ثمّ أستطيع استعادة شيءٍ ما... شيء فقدته
اسمعا، كلاكما لا تريدان أن تكونا هنا، صحيح؟
لذا ربّما نستطيع أن نتعاون؟
...أقصد أن نكون رفقاء
.يمكنكما وكرتكما أن تساعداني على إغلاق البوّابات
.لا، لا شكرًا
.لا نريد
.افعلا ذلك، وإلّا أكلتكما
!أحبّ إغلاق البوّابات وإنقاذ البشريّة
إنّها مغامرتي المفضّلة الّتي تغيّر الحياة! أليس كذلك يا تجون؟
ألا أخبرك بهذا دائمًا؟
!كلّ يوم
!ابق معنا فحسب يا فتى! فنحن أدرى بالبطولة
!البطولة تجري في دمّنا
.شكرًا لأنّك لم تأكلنا
.أنا ممتنّ لذلك أيضًا
إيزيل، ما رأيك أن تأخذ هذه؟
ماذا؟
نحن رفاق وما إلى ذلك، صحيح؟