Mỗi ngày cậu dành bao nhiêu thời gian chơi điện tử thế?
Không đến mức đó. Khoảng ba ngày mỗi tuần nhỉ?
Ngày nào đó cậu sẽ chết vì chuyện đó.
Ôi trời.
Xin lỗi nhé, Wakaba.
Tôi lỡ tay.
Cậu làm ngơ tôi đấy à?
Cậu thật phiền phức.
Tôi buồn ngủ quá.
Xin chào, Ngài Hoàng tử.
Ồ, hóa ra là cậu, Hugo.
Cậu cũng là hoàng tử cơ mà?
Hơn nữa, khác với tứ hoàng tử tôi đây,
anh là thái tử của Đế chế Renxandt mà, phải không?
Vai này hợp với tôi quá nhỉ?
Nếu ai đó ngoài kia đã chuyển sinh thành tôi,
chắc cũng là người sáng suốt đấy.
Hẳn tôi là người được Chúa chọn.
Nói về việc được Chúa chọn,
anh trai cậu là anh hùng phải không?
Vâng, đúng vậy.
Chẳng phải cậu ta cũng là chuyển sinh sao?
Julius không phải.
Tôi chỉ mới nghe kể về anh ấy.
Họ nói anh ấy siêu khỏe nhỉ?
Anh ta mạnh cỡ nào vậy?
Julius thật sự rất mạnh.
Anh ấy cứu một ngôi làng bị một nhóm quái vật tấn công,
dẹp sạch một ngục tối mà mọi người nói là bất khả thi,
và còn tự mình đánh bại lũ quái vật hạng A.
Anh ấy quả là người mạnh nhất!
Người mạnh nhất, thật sao?
Cậu có vẻ phát cuồng về anh trai quá đấy.
Tất nhiên rồi.
Tôi có một ước mơ trên thế giới này
đó là dám sát cánh chiến đấu với Julius.
Cái gì?
Sát cánh chiến đấu với người mạnh nhất.
Quả là một giấc mơ vĩ đại.
Chà, vẫn còn lâu lắm.
Vậy cậu làm việc chăm chỉ nhé.
Nhưng dù sao,
tôi sẽ sớm được kế thừa danh hiệu người mạnh nhất thôi.
Chúa ơi.
Fei? Sao thế?
Đây chắc hẳn là quả báo của tôi.
Quả báo?
Ý cậu là sao?
Nhìn Hugo đi,
cả cậu và các chuyển sinh khác.
Thật lạ là
tôi đã không chuyển sinh thành người.
Không đúng.
Đúng vậy.
Ý tôi là cậu và Hugo là hoàng tử.
Những người chuyển sinh khác cũng không tệ đến thế.
Đầu thai làm người là tốt lắm rồi.
Nhưng quả báo là sao?
Ở kiếp trước,
tôi đã bắt nạt Wakaba, nhớ chứ?
Thế nên tôi là người duy nhất chuyển kiếp làm thú cưng.
Tôi chắc chắn.
Tôi không cố chuộc lỗi,
nhưng tôi chỉ muốn sống như một con người thực sự.
Tôi không thể tin chủ nhân lại là bạn học cũ của tôi.
Đây hẳn là một trò chơi xử phạt rồi.
À, xin lỗi vì
bề ngoài của tôi dưới chuẩn của cậu.
Tôi đùa thôi.
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng, cô Okazaki.
Nhân tiện, Oka, cô đang tìm kiếm những linh hồn chuyển sinh khác, phải không?
Đúng vậy.
Nhưng có những nơi cô vẫn chưa biết.
Cô tìm thấy Wakaba chưa?
Wakaba Hiiro phải không?
Cô vẫn không biết em ấy ở đâu.
Ra là vậy.
Không biết cậu ấy đang làm gì sau khi chuyển sinh.
Đừng lo.
Chúng ta đều vượt qua dù không biết chuyện gì xảy ra
và đều tận hưởng cuộc sống.
Chắc chắn Wakaba cũng ổn thôi.
Mong là thật.
Lại là ngươi à?
Sao mà thoát được!
Thế là xong.
Giờ đem nó về nào!
Nanh Độc đã tăng lên cấp 2.
Ồ, kỹ năng của mình lại tăng lên rồi!
Độc của mình giờ còn mạnh hơn!
Cái gì?
Cơ thể mình.
Bạn đã có thêm điểm kinh nghiệm rồi.
- Taratect tí hon… - Cái gì đây?
- …đã tăng lên cấp 2. - Mình đã lột da sao? Còn cấp bậc?
Đạt điểm thưởng khi đủ khả năng nâng cấp.
Kỹ năng Kháng độc đã tăng lên cấp 3.
Tơ nhện đã tăng lên cấp 4.
Đã đạt được điểm kỹ năng.
Cái gì? Đợi đã!
Cô vừa nói ra một điều rất quan trọng phải không?
Alô? Xin hãy lặp lại lần nữa!
Để xem nào.
Nghĩa là từ khi mình lên cấp,
cơ thể mình đã biến đổi?
Mình thấy thật nhẹ nhõm,
và vết thương ở mắt cũng đã lành!
Mắt mình đã hồi phục rồi!
Vậy là mình sẽ hoàn toàn lành lặn mỗi khi được tăng cấp ư?
Quả là lợi ích tuyệt vời.
Như thể mình đang trong trò chơi vậy,
và điều đó hơi đáng sợ,
nhưng quá muộn rồi.
Mình bắt đầu thấy hơi hào hứng rồi đấy!
Lại bắt được cái gì ư?
Hôm nay thật là bội thu.
Mình sẽ không đòi hỏi nhiều,
nhưng mong không phải là con ếch khác.
Ổn hết miễn không phải là ếch,
nhưng không ngờ lại có con người mắc bẫy!
Người này đang làm gì vậy?
Nóng quá!
Cái gì thế?
Có vẻ chỗ này không đủ an toàn rồi.
Được rồi, hãy mở rộng nhà!
Xong rồi.
Giờ cho phép tôi giới thiệu.
Đây là căn nhà tôi đã mở rộng và sửa sang lại!
Đây là nhà bếp.
Không có nước trong vòi.
Đây là phòng khách!
Trên TV không chiếu gì cả.
Và đây là phòng ngủ, khu vực tôi tự hào nhất!
Tôi thích nhất cái gối mềm này.
Và tôi cũng đã cải tiến biện pháp phòng thảm họa,
vì chuyện xảy ra lần trước!
Nếu con mồi bị dính bẫy, những sợi tơ sẽ báo cho tôi.
Chúng được bố trí khắp mọi hướng!
Nên nếu có gì xảy ra, tôi có thể phản ứng ngay lập tức!
Ngôi nhà thân yêu của mình thật ấm cúng!
Đói quá!
Để kỷ niệm ngôi nhà mới của mình,
hay là mình thử xem nhỉ?
Mình đã giữ nó cho dịp đặc biệt này!
Đó là quả trứng mà con người đã liều mạng để lấy.
Hẳn là nó đáng giá lắm!
Có thể là một món vừa ngon vừa hiếm!
Với thứ đó..
Ăn thôi!
Chắc cứng lắm vì quả trứng to quá.
Tuy nhiên, mình không phải con nhện đơn giản!
Ta sẽ chứng minh trí tuệ với tư cách cựu con người.
Thế này đi.
Rồi thế này.
Tiếp theo.
Và xong.
Thật sao?
Khó quá.
Nó được làm từ gì vậy?
Khó mà đập vỡ đây.
Với lại, đây có thể là trứng gì?
Trứng.
Việc đó có ích gì chứ?
Kỹ năng Thẩm định đã tăng lên cấp 2.
Mức Thẩm định của mình đã tăng!
Taratect tí hon. Vô Danh.
Mình có thể thấy tên loài của mình rồi!
Còn tuyệt hơn cả cấp 1.
Nhưng mình không thể tin là mình nhỏ con và yếu đuối.
Cảm giác như là một sinh vật thấp kém.
Mà, cuộc sống trước của mình cũng không khá hơn.
Lo lắng chẳng thay đổi gì!
Thử lại lần nữa xem quả trứng gì đây!
Trứng Rồng Trái Đất.
"Rồng Trái Đất"?
Như là, rồng?
Có thứ đó ở đây sao? Bảo sao đây là thế giới khác.
Giờ mình làm sát thủ diệt rồng cũng hơi sớm.
Cứ giữ sau này đập cũng được.
Sợi tơ nào cũng rung.
Không phải chỉ có vài tên đâu!
Bắn!
Sao chuyện này lại xảy ra?
Đuốc sao? Là con người!
Họ đến đây để giết mình à?
Cứ thế này, mình không bị thiêu chết
thì cũng gặp cửa tử bị con người săn lùng thôi.
Lối này.
Đó là mạng nhện cuối cùng.
Vượt qua là mình sẽ an toàn!
Không còn nơi nào an toàn ở đây nữa.
Không còn lựa chọn.
Khi gặp đối thủ xuyên được qua mạng nhện,
lựa chọn duy nhất của mình là bỏ trốn.
Buồn quá! Mình thật thảm hại!
Thật ghét khi chỉ có thể bỏ chạy!
Không thể tha thứ được.
Thật đáng ghét khi bỏ trốn là lựa chọn duy nhất!
Mình ghét bản thân vì quá yếu đuối!
Ở kiếp trước,
mình chẳng còn chốn dung thân nữa.
Không thể hòa nhập ở trường.
Gia đình thì tan vỡ.
Đó là nhà mình.
Của mình.
Mình mình thôi.
Nơi đó thuộc về mình, chỉ mình mà thôi.
Mình không muốn chạy trốn nữa.
Mình không muốn thua!
Mình muốn trở nên mạnh mẽ.
Mình phải thật mạnh mẽ.
Để người khác không lấy đi niềm kiêu hãnh của mình,
mình phải ngẩng cao đầu mà sống!
Để làm được điều đó,
mình cần có kinh nghiệm thực chiến!
TARATECT CẤP 2 KẺ ĂN THỊT
KĨ NĂNG THẨM ĐỊNH CẤP 2 NANH ĐỘC CẤP 2
TƠ CẤP 4 TẦM NHÌN ĐÊM CẤP 9
KHÁNG ĐỘC CẤP 2 KHÁNG ACID CẤP 2
KIỀM CHẾ CẤP 1, MA THUẬT DỊ GIÁO CẤP 1
Cái gì?
Suốt mấy ngày qua, mình đã chiến đấu với yêu quái để tăng cấp độ của mình.
Mình
yếu quá.
Ôi, im đi!
Ngươi nói "yếu ớt" là sao?
Mình rất vui vì kĩ năng Thẩm định đã tăng,
nhưng có cần nói "yếu ớt" không? Thật phiền phức!
Thật ra mình rất yếu,
nhưng mình nghĩ là do cách chiến đấu.
Mặc dù toàn bị đánh tơi tả,
cuối cùng mình vẫn thắng.
Dù sao thì, mình không nghĩ sẽ gặp rắc rối lớn với một con ếch thế đâu.
Vì mình chỉ toàn giết con mồi
đã rơi vào bẫy bằng nọc độc của mình.
Đó là vấn đề.
Chúng khá mạnh đấy.
Hay vì mình yếu đuối?
Và cả thằn lằn nữa.
Tại sao chúng có kỹ thuật Hóa đá đặc biệt nhỉ?
May mà mình đã loại bỏ lớp hoá thạch sau khi lên cấp.
Nếu mình không thể làm thế…
Tuy nhiên,
mình đã bẫy cả hai vào tơ nhện và giết chúng bằng Nanh độc!
Nhưng mà,
mình không thể đấu trực diện với đối thủ.
Vì chỉ số của mình là "yếu".
Nghĩ lại những lần chiến đấu của mình,
sức mạnh của mình chỉ là tơ nhện và chất độc thôi.
Mình sẽ tìm cách tóm lấy chúng trong tơ
rồi giết chúng bằng Nanh độc.
Đó là cách duy nhất!
Nhưng tìm cách bắt chúng cũng là một vấn đề.
Còn quá nhiều thứ mình phải làm.
Nhưng giờ vì đã quyết định sẽ sống trong tự hào,
mình không thể chùn bước!
Giờ thì, hãy dũng cảm và khám phá mê cung lần nữa thôi!
Cơ hội để đánh phủ đầu!
Hiểu rồi.
Mình có thể dùng tơ nhện làm đòn tấn công phủ đầu.
Phục kích!
Cái gì? Ta bỉ ổi sao?
Không sao cả, miễn là mình thắng!
Cái gì thế?
Có gì dưới đó à?
ELROE FERECT CẤP 2
Đau đầu quá!
Kỹ năng Thẩm định đã tăng lên cấp 5.
Cái gì?
Sắp có chuyện gì đó.
Chúng đang đuổi theo mình!
SP nghĩa là sức bền của mình à?
Giờ không phải lúc nghĩ về chuyện đó!
Nếu không muốn chết, thì mình phải chạy cho nhanh!
Cuối cùng mình đã thoát được họ.
Vì mình chạy nhanh quá ư?
Không ngờ cả đám đông đến vậy,
nhưng chắc thường là thế.
Quái vật cũng cần tìm cách sống sót mà.
Nên chúng dựa vào sức mạnh tập thể để chiến đấu với kẻ thù.
Vậy còn mình thì sao?
Mình thường dùng bẫy nhện, thuốc độc,
và phục kích.
Với động tác nhanh nhẹn đó, mình nhận ra
mình có thể bẫy chúng bằng tơ sau khi phục kích.
Nếu không được, mình sẽ dùng tốc độ nhanh
và tìm cơ hội bắt nó trong khi né đòn tấn công của kẻ thù.
Mình đã nghĩ ra một chiến lược!
Tuy nhiên, hôm nay mình sẽ nghỉ ngơi.
Chỉ cần có những sợi tơ nhện này,
mình sẽ đánh bại đối thủ.
Hoặc không.
Có chuyện gì vậy?
Không hay rồi.
Mặc dù không biết có chuyện gì,
mình có linh cảm xấu.
Lớn quá! Lại là cấp độ 9 à?
Nếu mình không chuẩn bị, sẽ…
không thắng được!
Không gian mở thật nguy hiểm!
Phải vào ngách hẹp.
Mạng nhện với tường cũng vô dụng thôi!
Tốt hơn là nên chạy đi, nhưng
mình sẽ không bỏ chạy.
Mình biết cách đánh của mình.
Ta sẽ cho ngươi thấy bản lĩnh của ta!
Dù nó có thể làm đứt tơ,
mình vẫn có thể làm nó chậm lại.
Nếu thế…
Ở đây!
Không chỉ to lớn, mà còn nhanh nữa.
Thật không công bằng.
Nhưng mình sẽ không thua về tốc độ!
Lần này lại đằng này!
Một lần nữa!
Tuyệt!
Bịt được miệng nó rồi!
Ta không để ngươi giết được ta đâu!
Nhận lấy này!
Không đời nào ta từ bỏ đâu.
Chết đi cho rồi!
Được rồi!
Thấy chưa?
Dù yếu, nhưng mình đã thắng!
Bạn đã có thêm điểm kinh nghiệm rồi.
Bạn đã tăng lên cấp 10.
Đã đạt được điểm kỹ năng.
Đã đạt được kỹ năng phù hợp.
Kỹ năng Tơ nhện đã tăng lên cấp 7.
Nanh độc đã tăng lên cấp 6.
Tầm nhìn ban đêm đã tăng lên cấp 10.
Vô hiệu hóa cơn đau đã tăng lên cấp 2.
Điều kiện tiên quyết đã hoàn thành.
Kỹ năng bắt nguồn từ Tầm nhìn đêm.
- Trường thị lực cấp 1. - Mình đã lên cấp 10 ư?
Nhiều kỹ năng tăng cấp quá!
Dĩ nhiên, kinh nghiệm sẽ tăng lên khi đánh bại đối thủ mạnh!
Đây là phần thưởng vì mình đã chăm chỉ!
Bạn đã hoàn thành điều kiện tiên quyết.
Taratect tí hon
có thể tiến hóa.
Gì cơ? "Tiến hoá" ư?
Có hai con đường tiến hóa.
Xin hãy lựa chọn.
Đợi đã.
Mình cần nghĩ cho thông suốt.
Đây là bước ngoặt đối với mình,
nên không thể quyết định bất cẩn được.
Mình nên làm gì đây?
Nếu mình chọn cỡ nhỏ vừa, mình sẽ có cơ thể to lớn hơn.
Nếu mình chọn nhỏ, mình có thể trở thành sinh vật vượt trội
nhưng vẫn nhỏ bé nhỉ?
Được rồi. Hãy để tôi phát triển thành một Taratect nhỏ.
Thật không muốn cứ phát triển như một sinh vật kém cỏi hơn.
Nếu mất cả độ linh hoạt và tốc độ bây giờ thì sẽ rắc rối đấy.
Bắt đầu tiến hóa thành Taratect nhỏ.
Cô không cho tôi thời gian chuẩn bị à?
Cho tôi thêm thời gian.
Fei?
Này, Fei!
Cậu muốn gì?
Có vẻ Rồng Trái Đất có nhiều loại tiến hóa.
Xem đi.
Để xem nào.
Nếu cậu chuẩn bị tiến hóa,
hãy nhắm vào con này!
Không những ngầu mà trông còn mạnh mẽ nữa.
Cậu không thích à?
Cậu nghĩ một cô gái quan tâm đến
ngầu và mạnh mẽ à?
Ừ đúng nhỉ.
Xin lỗi.
Cậu không cần phải xin lỗi.
Giờ tôi chỉ là rồng,
nên đương nhiên phải mạnh mẽ.
Với lại,
dạo này Rồng Trái Đất hay xuất hiện quanh đây.
Đúng là cảnh tượng hiếm thấy.
Chúng xuất hiện trong rừng gần trường học.
Còn có người bị giết.
Dù tôi không thể làm gì,
tôi vẫn thấy tội lỗi
khi có đồng loại bị giết.
Hy vọng không có thêm nạn nhân nào nữa.
ĐỪNG CHUYỂN KÊNH!
Biên dịch: Nguyễn Hương Anh