NEL PROGRAMMA APPAIONO INDIVIDUI
ACCUSATI DI CONTRABBANDO
SONO INNOCENTI FINO A PROVA CONTRARIA.
IL PUBBLICO È AVVISATO.
POLIZIA HSI
Oggi faremo un acquisto di GHB in incognito.
Sappiamo che la droga viene prodotta nel sudest asiatico.
Speriamo di identificare altra gente coinvolta
e come finiscono le droghe a St. Louis.
La GHB normalmente è associata a casi di stupro,
aggressione sessuale e tratta di esseri umani.
È interessante in termini di impatto negativo
che riguarda il suo uso.
Abbiamo la copertura appostata.
Abbiamo le unità di sorveglianza già sul posto.
Quindi il nostro agente sotto copertura
si metterà in contatto
e farà una transazione.
- Ci siamo. - Ha la visuale limitata.
Sembra che l'agente
stia parcheggiando il veicolo di fronte al target.
L'agente è fuori dal veicolo, squadra di soccorso in attesa.
Ok, attivo il registratore.
Dobbiamo garantire la sicurezza all'agente sotto copertura.
Potrebbero rubargli qualcosa.
Affermativo.
L'agente cammina
verso l'ingresso del target.
Tenetevi pronti.
L’ELDORADO DELLA DROGA: VIAGGIO IN USA
Pare stia entrando adesso.
Parla con qualcuno all'ingresso.
Potrebbe essere l'obiettivo.
Ok, si dirige al piano di sopra.
Affermativo.
Molti di questi accordi,
quelli faccia a faccia,
non sono fatti in luoghi pubblici.
Oggi, con la tecnologia e la gente con le fotocamere,
assistiamo a una pratica comune
che si traduce nell'effettuarlo
in contesti privati di case
o luoghi che non sono facilmente accessibili al pubblico.
Purtroppo per noi è una sfida
perché dobbiamo garantire la sicurezza
dell'agente in incognito che effettua le transazioni illegali.
Accordo fatto. Abbiamo ricevuto un suo messaggio.
Pare stia uscendo.
Torna verso il veicolo.
Dal messaggio che ha mandato, direi che qui abbiamo finito.
Pare che l'obiettivo stesse parlando
di un’altra spedizione
dalla Malesia,
che è coerente con le informazioni dell'intelligence
ricevute prima di entrare nella casa, ottimo.
L'agente se n'è andato.
Ora torneremo dove abbiamo pianificato tutto
per fare rapporto ed elaborare le prove.
Per ora non pianifichiamo arresti.
Stiamo cercando di costruire una causa
che occorre per il mandato.
Consegneremo tutte le prove
alla procura per la revisione
e si spera rispondano ai criteri necessari
per procedere alle accuse e al rilascio del mandato.
Abbiamo qualcosa qui?
Trovala.
Phillip è un cane che individua prodotti agricoli.
Lavoriamo con la Beagle Brigade.
Bravo, continua così.
LA BEAGLE BRIGADE PROTEGGE 1,5 BILIARDI DI INDUSTRIA AGRICOLA STATUNITENSE
DA PARASSITI E MALATTIE.
Bene, andiamo di qua.
Questi cani sono addestrati a trovare frutta fresca e verdura,
carne, piante, semi e terriccio.
Sig.ra ha cibo nel bagaglio a mano?
Ho questo.
Ok, ha dei fiori?
- Sì. - Bene.
Dobbiamo ispezionarli per vedere
che non ci siano insetti al loro interno.
Se un insetto, parassita o malattia delle piante
entrasse negli Stati Uniti
avrebbe un forte impatto
sulla nostra agricoltura.
Sembra a posto. Bravo, Phil.
I BEAGLE SONO ADDESTRATI E INDIVIDUANO FINO A 50 ODORI DIVERSI.
Una delle ragioni per cui usiamo i beagle
è perché amano il cibo
ed è il principale prodotto che vogliamo che trovino.
bene, sig.ra. Ha cibo in questo bagaglio?
Una mela prima, ma l'ho buttata.
Ok, ne sente l'odore.
I cani hanno quest'incredibile
senso dell'olfatto.
Phil, che succede?
Ok, non seguo nessuno nel bagno degli uomini. Forza.
Può anche differenziare
l'odore che entra da una singola narice.
Se arriva da destra
riceve maggiori stimoli nella narice destra
e sa che deve andare a destra.
Forza, Phil. Di qua.
Se io e te sentiamo odore di chili,
loro sentono ogni singolo tipo di fagiolo.
Sentono la carne separatamente.
Sentono ogni singola spezia al suo interno.
Bene, amico. Andiamo.
Trovalo.
Da dove viene?
Pakistan.
Bene. amico.
Ho bisogno del suo passaporto.
Viaggia da solo?
Sì.
Che tipo di cibi ci sono nel suo bagaglio?
Molta frutta secca.
E frutta fresca?
- No. - Bene, venga qui.
Quale contiene cibo?
Voglio controllare questo.
Oddio, che abbiamo qui?
Sono noci.
Ha un sacco di prodotti qui.
- Sì, tanti. - Sì.
Questi sono...
pinoli.
Sì.
Lo apra.
Proprio qui.
Se n'era dimenticato?
Sì, totalmente.
Può toglierlo.
- Eco. - Me lo dia.
Bravo.
Ok, ho degli amici
con cui vorrei chiacchierasse, ok?
Bene, venga qui.
Bravo.
Mentre era seduto, continuava ad annusare lo zaino
e dentro c'era una mela.
Quindi andrà ai controlli secondari.
Controlleranno il cibo.
Da ciò che ho visto, tutto ciò che era nella borsa
dovrebbe andar bene.
Ma se ne occupano i periti agricoli.
Lo stabiliranno loro.
Passeremo da questa porta.
Vada alla lettera A.
Si occuperanno loro di lei, ok?
Grazie.
Buona giornata.
Ok, pronto a pescare altre cose?
Andiamo laggiù.
CONFINE DEGLI STATI UNITI
SAN DIEGO SAN YSIDRO PORTO D'ENTRATA, CALIFORNIA
Buon pomeriggio, come sta?
- Bene. - Il passaporto, prego.
- Sì, va bene. - Grazie.
Siamo qui al controllo preliminare, prima che l'auto raggiunga la cabina.
Iniziamo col controllo di traffico di narcotici
e tratta di esseri umani.
Dov'è diretto?
Proprio qui, a fare shopping a Las Americas.
Ok.
15 MILIONI DI VEICOLI ENTRANO QUI DA SAN YSIDRO IN UN ANNO
Lavoro qui da sei anni,
e ogni giorno c'è droga che entra, tanta.
c'è tanta droga per le strade,
e ho visto l'impatto che ha sulle comunità.
Quindi lavoriamo in team e facciamo il nostro.
Grazie, buona giornata.
Può parcheggiare e aprire le porte?
Qualsiasi persona,
o veicolo potrebbero essere carichi.
Apra il retro.
Sì. Ci sono vari strati
in cui poter trovare un pacco o un carico.
Grazie.
Bel lavoro, andiamo.
Se sfuggono agli agenti ai controlli,
il primo ufficiale non può trovarli.
Serve collaborazione.
Potresti mandarlo all'ispezione secondaria
e un agente lì può trovarlo.
IL CBP A SAN YSIDRO HA SEQUESTRATO UNA TONNELLATA DI NARCOTICI
IN UN SOLO MESE NEL 2024.
RAGGI X ATTIVI
Solo la cassa.
Ma sembra vuota.
- Sì. - Bene, vado a vedere.
È pesantissima.
Se avessimo visto qualcosa ai raggi X
l'avremmo aperta.
Sembra tutto a posto qui.
Gracias.
Accenda le luci di emergenza.
Che succede?
Perché mi ispezionate?
Perché sta varcando un confine.
Ma per quale ragione?
È questa la ragione.
Ok, mi segua.
Ho visto un uomo al volante nella corsia al centro.
Gli ho fatto delle domande, chiedevo dove andava.
Ed è stato vago.
Passeremo l'auto ai raggi X.
Ora controllo i risultati.
Cerco e non lo trovo.
La Jetta nera?
Lo condotto attraverso il portale dei raggi X.
Perché non ha atteso la luce verde.
Ok, non ha atteso, quindi non ha scansionato?
- Sì. - Ok.
Ho bisogno che mi affianchi qui.
- Perché? - Non è collaborativo.
È andato di fretta ai raggi X.
Se vanno di fretta
è perché il veicolo è carico con merce di contrabbando.
Quindi ho optato per un'ispezione intensiva.
Niente armi, vero?
Ok, si metta in piedi lì.
Vada e resti in piedi dall'altro lato del tavolo.
Mi rovinate la giornata.
Faccio il mio lavoro.
Sì, e io...
Si metta in piedi lì.
- Posso occuparmene? - Sì.
Bene.
Trovato ciò che cercavi?
Che succede?
Trovato nulla?
Forse.
Prenditi tutto il cazzo di tempo che vuoi.
Sbrigati.
Ridammelo.
Non te lo restituisco.
Perché? Sono nicotina e CBD. Puoi controllare.
Dammelo, cazzo.
Era una specie di vape.
Non sono ben sicuro.
Sei un coglione, lo sai?
Com'era?
Sei un coglione.
Non stiamo giocando.
So che stai cercando di fottermi.
Resto qui finché non me lo ridai.
Ho detto che rimango qui.
Ammanettalo.
Mani dietro la schiena.
Non toccarmi.
Agli agenti serve aiuto.
mani dietro la schiena.
Lasciatemi stare.
Toglietemele, cazzo.
IL CBP SAN DIEGO AMMANETTA UNA PERSONA INDISPONENTE DURANTE UN'ISPEZIONE
Ho detto di collaborare.
È stato indisponente.
Non possiamo restare fermi.
L'ho fatto ammanettare
e portare dalla sicurezza
per una perquisizione
e un esame approfondito del veicolo
per assicurarci non si tratti di contrabbando illegale.
Il serbatoio lì ha un rivestimento in plastica.
Potrebbero averlo manomesso.
Lo passeranno ai raggi X.
Non ha ancora passato l'esame.
Stavolta siamo ancora in questa fase,
lo passiamo ai raggi X.
Come appare il serbatoio?
Lo sto osservando.
- Vedo anomalie. - Ok.
Devi controllarlo di nuovo
e vedere che sta succedendo.
- Grazie. - Tranquillo.
La cinofila lo esamina.
Negativo.
Il veicolo è a posto.
Verrà rilasciato
e ci sarà una multa per ostruzione
a pubblico ufficiale, come stava facendo.
Tutto questo per nulla.
Non sono un criminale.
A volte affronti questo.
Siamo a San Ysidro Porto d'Entrata.
Abbiamo sempre a che fare con gente assurda.
INDAGINI HOMELAND SECURITY
DIPARTIMENTO DI HOMELAND SECURITY
L'HSI TORNA A TESTARE DROGHE ACQUISTATE SOTTO COPERTURA
Questa GHB,
stando all'indagine,
proviene dalla Malesia.
La trasportano attraverso spedizioni internazionali.
E per evitare i controlli
la mettono in bottiglie di lozione.
Questo si chiama Gemini.
È il nostro apparecchio per i test.
È un database in grado di individuare
migliaia di sostanze.
Il laser può individuare le sostanze
quando le aggiungiamo.
E le analizza
senza che ci avviciniamo pericolosamente alle sostanze.
Abbiamo un'idea su ciò che è,
ma non si sa mai.
E ecco qui. GHB.
Pesiamo la bottiglia
e procediamo a sequestrarla come prova.
TOWEL GOURD IDROLATO
GHB - 205 GRAMMI VALORE DI MERCATO: 580$
L'indagine finora è andata molto bene.
Siamo contenti di dove siamo.
E speriamo di usare tutte le prove
dell'acquisto in incognito effettuato
per arrivare alla causa e richiedere un mandato.
Vogliamo fermare il tipo,
indentificare il contatto in Malesia
e come la ottiene
e distruggere la fonte.
DIPARTIMENTO DI HOMELAND SECURITY
Amsterdam? Ok, va bene.
Magari oggi riceveremo dei semi di tulipano.
IL TEAM CINOFILO DEL CBP CONTROLLA PER CONTRABBANDO DI MERCI
La cosa che preferisco della Beagle Brigade
è che i cani erano prima randagi.
Il mio partner Philip,
le prove che ho messo insieme,
partono da un canile nel Tennessee
e l'USDA l'ha trovato.
L'hanno addestrato per questo lavoro.
E sei mesi dopo siamo in squadra insieme
e da allora è un idillio.
Vero, Phil?
Dammi un cinque, bravo.
Trovalo.
Che c'è, Phil?
Ha del cibo nella borsa?
Ho del cioccolato.
Bene. Aveva della frutta dentro?
Sì, un mandarino.
Tipo 12 ore fa.
Può guardare, ma non c'è nulla.
No, è tutto a posto.
Bravo, Phil.
Con questi cani, anche se li amiamo,
dobbiamo ricordarci che non sono dei cuccioli.
Sono in servizio e hanno un lavoro da fare
devono portarlo a termine.
In un turno normale,
Phillip esamina
tra le 800 e le 1500 borse.
Bene, bravo.
Senza di lui il mio lavoro sarebbe molto più arduo.
Forza.
Vienna è al 18, e al 19?
Forse Città del Messico.
Bravo, forza.
Controlliamo le borse di Città del Messico.
Del Messico ci preoccupano insetti e parassiti.
Anche le malattie delle piante.
E quelle degli animali.
Qui. Trovalo.
C'è qualcosa qui.
Che pensi?
Bene.
Questa, credo. Oddio.
Non la solleverò.
È la più pesante vista di recente.
Vediamo cosa abbiamo qui.
Vestiti.
Ci sono tortillas avvolte.
Ecco, era questo che hai trovato?
Oddio, è un sacco di carne.
BAGAGLI
Bel lavoro.
Bene.
È un sacco di carne.
Quando l'ho presa,
questa borsa pesava 30 chili.
Sapevo che c'era qualcosa dentro.
Cos'è?
Sembra un po' di frutta.
Sembra uva spina.
Questa borsa proviene da Città del Messico,
e so che le carni bovine
sono consentite dal Messico.
Quindi se è solo questo,
mettiamo una nota e basta.
Ma con la frutta fresca,
occorre mandarla ai controlli secondari.
Ottimo lavoro.
Uno, due, tre.
Bene.
Lascio
le informazioni sul bagaglio alla compagnia
così che localizzano il passeggero.
Vieni, Phil.
Prendo in prestito il carrello e lo porto ai controlli.
Portate i passeggeri quando si presentano.
Bene.
I bagagli senza proprietario vanno ai controlli secondari
fino a che non troviamo il passeggero.
Andiamo a metterla al sicuro.
Grazie per essere qui oggi.
Questo è un mandato di perquisizione
per GHB,
nota come droga dello stupro,
importata dal sudest asiatico.
HSI E POLIZIA ESAMINANO LA CASA DEL TRAFFICANTE
Abbiamo fatto vari acquisiti in incognito
in quest'abitazione, identificato obiettivi multipli
che sono coinvolti in tutta l'area urbana di St. Louis.
Speriamo di sequestrare GHB, denaro e qualsiasi altra
prova incriminante
della loro presenza coi narcotici a St. Louis.
Domande da un punto di vista SWAT?
Qualcuna per l'HSI?
Bene, grazie.
Andiamo a eseguire il mandato.
Il mandato sarà il completamento di tutto,
vedremo a cosa ci ha portato
operare in incognito.
Abbiamo già la sorveglianza
sistemata già alla residenza dell'obiettivo,
per dare informazioni in tempo reale
al team SWAT che la andrà a colpire.
E quando procederanno
ed eseguiranno il mandato nei locali,
una volta esaminato tutto,
in pratica andranno
ed esamineranno sistematicamente tutta la casa.
GHB è una droga molto tossica
che può rendere un individuo inerme
contro la sua volontà.
Quindi è importante fermarne l'importazione in America.
Lavoriamo per questo,
e può finire in due modi diversi.
Possiamo prendere in custodia gli obiettivi
e collaboreranno
aiutandoci a espandere il caso
perché alla fine il nostro obiettivo
è il crimine internazionale.
Quando effettuiamo un'operazione,
c'è sempre nervosismo
e hai lo stomaco in subbuglio.
Ovvio che non sia un gioco.
La gente mette in gioco la sua vita.
E hai fiducia nei tuoi uomini,
ce l'hai nel team.
Ma ci sono degli imprevisti
che possono accadere
e che mi rendono nervoso.
Non hai il controllo su ciò che faranno
e tu speri solo il meglio,
ma sei preparato al peggio.
SAN YSIDRO, CALIFORNIA
Forza, andiamo.
È molto motivato.
LA CINOFILA DEL CBP ESAMINA VEICOLI PER CONTRABBANDO
Può parcheggiare e aprire il cofano?
È addestrato per ecstasy, marijuana, metanfetamine,
eroina, fentanyl, cocaina e gente sequestrata.
I parafanghi sembrano rigidi su entrambi i lati.
Quindi chiederemo alla divisione terrorismo di controllarla.
Corsia 25.
Alla divisione antiterrorismo hanno uno strumento per la densità
che usiamo per controllare tutto il veicolo.
Come narcotici nascosti dietro alle casse.
Penso sia tutto ok.
Se a te va bene, per me è ok.
Bene, andiamo.
Il cane indica.
Ha iniziato a respirare pesante e si è fermato.
È quando so che ha trovato qualcosa.
Lo manderemo al controllo ai raggi X.
Vediamo se c'è qualcosa.
Bravo, cucciolo.
Questo è il portale ai raggi X.
Ci dà immagini ai raggi X del veicolo.
Cerchiamo delle anomalie.
Veicoli con spazi vuoti,
porte, parafango, paraurti,
e pneumatici.
Qualsiasi cosa abbia densità,
che dovrebbe esser vuota,
ci assicuriamo che non ci sia nulla.
Trovato nulla nel veicolo?
Su entrambe le portiere.
E anche sul tetto.
Sì, tetto, parte posteriore.
Bene, grazie.
Possiamo andare a vedere e fare l'ispezione in sette fasi
per vedere che troviamo.
Quest'auto non sembra manomessa.
Niente impronte, nessuno le ha fatto nulla.
Esamino la parte qui.
Magari troviamo qualcosa.
Pare non ci sia nulla.
C'è qualcosa di manomesso qui.
Ha un taglio qui.
Sì, abbiamo dei pacchetti.
Mostriamo come appaiono le auto
prima che le sezioniamo.
IL CPS SMANTELLA IL VEICOLO CARICO DI NARCOTICI SOSPETTI A SAN DIEGO
Vado a prendere dei guanti.
Vediamo quanti ne troviamo?
C'è una. polvere
Sembra detersivo dentro una busta di plastica
Hanno misure per nascondere l'odore ai cani
C'è un sigillo sottovuoto e nastro adesivo intorno
con un'etichetta sul narcotico.
Sono sicuro che è destinata a persone diverse.
Questi pacchetti, quando sono identici,
sono con lo stesso tipo di droga.
L'importante è che non ci sfugga nulla.
Pare non ce ne sia altra qui.
Non importa i danni che dobbiamo fare,
se stiamo cercando qualcosa.
A volte trovi roba qui.
A volte la nascondono qui.
ora sembra vuoto.
Usano scomparti in dotazione e non in dotazione.
Trovi roba nel cruscotto, sotto al veicolo.
Tutto.
Anche da qui sembra negativo.
Sembra vuoto.
Sì, lo sono.
Sembra siano tutte polveri.
Stesso tipo di pacchetto ed etichetta.
Può essere cocaina, fentanyl,
ma dobbiamo comunque testarla.
È suo?
- Sì. - Ok.
IL CBP TROVA PASSEGGERI SOSPETTATI DI AVERE CIBI ILLEGALI.
Avete altri bagagli o solo questo?
Sono quattro.
- Quattro? - -Sì.
Prendo le altre.
Philip ha trovato il bagaglio
con carne e frutta.
Chi proviene da Città del Messico di solito ha tanto cibo.
Quindi controlleremo questi bagagli
che lei deve assicurarsi
non abbiano altro cibo
che sia proibito.
Ok, quattro bagagli.
Lo prendo io.
Prima devo prendere quello.
Al mio tre. Bene.
AREA CONTROLLO BAGAGLI
Li vuoi qui o laggiù?
Li metteremo sul nastro.
Bene, venga sig.ra.
- Questo è pesante. - Ok la aiuto.
Prenda da quel lato.
Bene.
E venga di qua
sul retro.
Vedo che c'è altra frutta
anche nelle altre tre.
Ho un cane che cerca frutta e carne
e ha trovato quella che c'è qui.
Ma vedo che ne ha altra in questi altri bagagli.
Viene dal Messico, giusto?
Sì.
È carne di manzo?
Sì, è tutto manzo.
Manso? Va bene.
Quindi il manzo dal Messico va bene, può tenerlo,
ma la frutta fresca è proibita.
Questi restano qui.
- Ok. - Ce n'è ancora.
Sono come meloni.
È un frutto voluminoso.
È una zucca.
La porto sempre, sì.
Una zucca, ok.
I miei figli adorano la salsa di zucca.
Ok, non è consentito portarla.
No? Cavolo!
Non può portarle dentro.
Le porto sempre, mai avuto problemi.
Le ho pagate tanto.
Ok, le controlleranno, va bene?
Dov'è il...
È quella casa dove quei due...
Dove c'è la bandiera.
HSI E POLIZIA ESEGUONO IL MANDATO DI ARRESTO.
Pare che il veicolo sia qui.
È una Mercedes rossa a due porte, coupé.
Solo per tua informazione.
La SWAT è a due minuti di distanza.
Due minuti, parlo a tutti su questo canale.
Stiamo preparando tutti
i veicoli non marchiati, facciamo un giro.
Abbiamo più zone coperte
e stiamo solo aspettando la SWAT.
Faranno i loro controlli.
I check di sicurezza.
E poi inizieremo la nostra ricerca sistematica della casa.
Avanziamo e restiamo in attesa.
- Eccoli lì. - Sì.
Andiamo!
- Primo furgone. - Dai.
- Andiamo, forza. - Andiamo.
Vieni fuori con le mani alzate.
Polizia! Mandato di perquisizione!
Mantenete il contatto in caso di fuga.
Polizia! Mandato di perquisizione! Apra la porta, adesso!
Usano una granata stordente.
Tenetevi pronti.
Polizia! Mandato di perquisizione!
Aprite!
HSI E GLI SWAT VANNO ALLA RESIDENZA DEL NARCOTRAFFICANTE A ST. LUIS
- Uscite! - Mani in alto!
Mostratemi le mani! Un passo avanti, adesso!
Qualcuno all'interno?
Sì, laggiù.
- Mostrami le mai! - Mettile in alto!
Una volta che hanno finito andremo a esaminare tutto.
Abbiamo preso in custodia due persone.
Pensiamo che al momento siano gli unici nella residenza.
Ma per essere sicuri,
e diligenti,
gli SWAT controllano la casa, le entrate secondarie
e una volta considerata sicura,
la lasceranno a noi.
Controlliamo tutta la residenza
cerchiamo qualsiasi tipo di prova di contrabbando
o vendita di narcotici illeciti.
- Nulla. - Ok, a posto.
- Non c'è nessuno. - Perfetto.
Penso ci sia altra roba sotto al letto.
- Per come è costruito. - Ok.
C'erano delle cavità sotto alle doghe.
Bene. E c'è anche una cassaforte nella camera da letto?
Potrebbe. Non sono entrato.
Sono rimasto fuori.
Ricevuto.
Perlustriamo e vediamo che c'è.
- Vuoi etichettarlo? - Ok.
Abbiamo due team per gli interrogatori
che hanno in custodia gli arrestati
per cercare
di ottenere altre informazioni da loro
e vedere di portare avanti l'indagine
e modificare il mandato.
Forse potremmo estenderlo
non solo alla casa,
ma farlo internazionale.
Fatelo passare da qui.
Questi sono tutti oggetti
sequestrati dalla casa, sono tanti.
Dopo averli presi,
li porteremo in ufficio
e li esamineremo,
metteremo le prove a sistema
per monitoraggio e tracciamento.
Alla fine è andato tutto bene.
Alla fine ce n'era uno qui.
GLI ESPERTI DEL CBP ESAMINANO LE BORSE PIENE DI CIBO
È come un melone.
Sembra un alveare.
Anche quella è zucca, ma bianca.
Ok, è zucca.
Sì, è uguale.
Ha l'apertura manuale?
Zucca dal Messico?
Stiamo verificando il regolamento.
Il fatto che l'abbiano portata prima non la rende legale.
A volte ci sono nuovi parassiti
che intaccano quel prodotto
o una nuova malattia che si diffonde.
Non è comune vedere gente che porta zucca,
ma a sua figlia piace tanto.
Diceva che ci sono varietà speciali
che non riesce a trovare facilmente qui
negli Stati Uniti.
Ora metto la zucca, è lì dentro.
- Dice niente zucca. - Ok.
Richiede permessi.
Abbiamo visto i manuali.
Dice che non è più permessa.
Anche se prima lo era, ora non lo è più.
- Ok. - Mi dispiace.
Ok, la prossima volta non la porto.
Sì, abbiamo tante zucche buone qui.
- Lo so. - Lo so-
- È una varietà speciale. - Sì.
Ma almeno può tenere la carne.
Sì.
È più costosa quella, vero?
Sì.
Andiamo.
Bene.
Grazie mille.
Benvenuta.
Esco da qui e vado a destra, vero?
- Grazie. - Buona giornata.
Non c'è stata una multa, l'aveva dichiarata.
Se l'avesse trovata Phillip
e lei non avesse dichiarato nulla,
avrebbe ricevuto una multa.
Ma in questo caso ci ha avvisato.
Philip ha fatto bene, sono fiera di lui.
Da questo lato.
Phillip ha 7 anni e mezzo
e iniziamo a pensare
al pensionamento per loro tra gli 8 e i 10 anni.
Una volta in pensione verrà aa casa con me,
mia figlia ha già fatto la volontaria
per insegnargli come essere un cucciolo.
Bene, amico. Per oggi basta.
Oggi faccio io le scartoffie e domani tu, ok?
SAN YSIDRO PORTO D'ENTRATA, CALIFORNIA
IL CBP SCOPRE ALTRI PACCHETTI NASCOSTI NEL VEICOLO
Ora sono otto.
Con questa abbiamo finito.
Otto, lato passeggero, retro.
Ora rifarò la stessa cosa
alla portiera del lato passeggero avanti.
I parafanghi sono sempre in trend.
Il tetto è raro.
L'hanno cambiato e ora troviamo nuovi trend,
e poi lo ricambiano a come era in principio.
È così.
Ci sono sei porte.
Ne mancano due.
Sì.
Qui ci sono più computer.
È avvitata qui.
Non c'è nulla qui.
Molto spesso non mettono droghe
nella porta del conducente.
Perché se la esaminiamo, all'inizio, primo step,
è il primo posto che controlliamo, è davanti ai nostri occhi.
L'ultima.
Già si vede il pacchetto.
Come in tutto il resto del veicolo.
Cerco di togliere queste ultime due.
Par siano tutte, non ce ne sono altre.
È qui che tagliano, si vede dai segni.
Ed è così che la inseriscono.
Uno, due, tre, quattro.
Al momento le droghe sono le più importanti.
Per testarle e chiamare l'agente
e poi possiamo esaminare l'altro ufficio
perché a questo punto pensiamo non ci sia altro,
ma ricontrolliamo, per assicurarci che ogni angolo sia vuoto.
ISPEZIONE SECONDARIA
IL CBP TESTA NARCOTICI SOSPETTI DAL VEICOLO FERMATO A SAN DIEGO
Prepareremo un kit per test
per avere un risultato positivo e contattare l'agente
e procedere col caso.
Prima analizzo per cocaina.
Ne metterò un po' qui.
Non te ne serve molta, solo un pochino per sicurezza.
Lo chiudiamo e lo sigilliamo.
Se è cocaina sarà blu sul fondo
e rosa in cima.
Ora romperemo l'ampolla,
ci metteremo dentro la droga e romperemo l'ampolla,
e alla fine l'ha irritata.
È positiva alla cocaina.
Ora la peserò.
L'ultima.
COCAINA - 36,18 CHILI VALORE DI MERCATO 1266300$
Dopo le metteremo nelle scatole
e le inviamo al caveau dei narcotici.
Una volta finito il caso,
distruggeranno i narcotici.
Abbiamo chiamato l'HSI, stanno per arrivare qui
a interrogare i soggetti.
È stato un gran lavoro di gruppo
dall'agente della cinofila al team antiterrorismo.
E poi arriva per il test secondario,
l'addetto ai raggi X e tutti faranno in modo di terminare oggi.
È l'ultima.
I DUE VENGONO ACCUSATI
IMPORTANO SOSTANZE.
ATTENDONO IL PROCESSO.
Quello di oggi è un carico unico.
E al cartello non piace
quando prendiamo la cocaina. È la più costosa
e chiunque attenda i pacchetti
sarà di sicuro molto arrabbiato.
L'HSI RITORNA A ESAMINARE LE PROVE OTTENUTE COL MANDATO DI PERQUISIZIONE
La parte divertente è finita.
Abbiamo testato tutto sul campo.
E ora si tratta solo di elaborare
fare il lavoro burocratico, ripulire tutto,
e passare al prossimo.
È la prima cosa che abbiamo notato.
Entrambe hanno la GHB, ce n'erano due scatole.
Ho aperto le scatole e ognuna era nella pellicola.
Le abbiamo aperte e sorpresa.
Abbiamo fatto in passato operazioni sotto copertura,
abbiamo ottenuto bottiglie così che sapevamo stessero
contrabbandando nel paese.
Queste sono tutte non sigillate.
Abbiamo controllato sistematicamente tutto.
Abbiamo trovato molte prove in camera da letto,
e il grosso della GHB era nell'ufficio.
Quando parliamo del grosso,
parliamo di intere bottiglie pronte per essere divise
e distribuite a poco a poco.
Ciò mostra che hanno molta GHB.
Non è un'attività secondaria
come un hobby.
Lo fanno per distribuirla.
GHB - 5,02 CHILI VALORE DI MERCATO: 14200$
E nello stesso posto della GHB
c'era il revolver.
Penso un 357.
Abbiamo trovato metanfetamina in varie aree.
Roba impacchettata sola
come per venderla.
C'era anche roba più grossa.
METANFETAMINA - 107 GRAMMI VALORE DI MERCATO: 1500$
I sospetti venivano interrogati durante la ricerca.
Questi due erano
una grande fonte per questa roba.
Credo che raccoglieremo tutte queste prove,
le impacchetteremo per la procura,
e le manderemo per essere esaminate.
Si spera che verranno accusati
i due responsabili.
ENTRAMBI I SOSPETTI SONO STATI ARRESTATI PER POSSESSO AI FINI DI DISTRIBUZIONE.
LE ACCUSE SONO ANCORA PENDENTI.
Non abbiamo mai trovato tanta GHB.
E vedere tutta quella sequestrata oggi
ti fa fermare a pensare a quante persone
potessero caderne vittima.
Sono davvero fiero dei ragazzi,
perché hanno dato un gran colpo
al flusso delle droghe, specialmente la GHB,
che arriva ed è distribuita
qui a St. Louis.
LE ACCUSE SONO SPESSO RIDOTTE O RITIRATE
TUTTI GLI INDIVIDUI CHE APPAIONO
SONO INNOCENTI FINO A PROVA CONTRARIA
Sottotitoli: Paolo Manieri