LO SHOW MOSTRA PERSONE ACCUSATE
DI CONTRABBANDO INTERNAZIONALE.
SONO INNOCENTI FINO A PROVA CONTRARIA.
CONSIGLIATO A UN PUBBLICO ADULTO.
TUNNEL DETROIT-WINDSOR
BENVENUTI NEGLI USA PREPARARE I DOCUMENTI
- Salve. Come va? - Bene, e lei?
- Bene. Dove va? - A casa.
- Buona giornata. Ciao. - A lei.
Ehi, come sta? Qualcosa da dichiarare?
Alcol, tabacco, armi da fuoco?
Quanti contanti ha?
Niente contanti? Cosa faceva in Canada?
Quant'è rimasto?
Solo una notte?
Accompagnatore, corsia quattro.
Ok, lo puoi accompagnare?
La persona è stata fermata,
la sua storia faceva acqua.
L'hanno mandato ai controlli per capire cosa c'è sotto.
Abbiamo controllato il rivestimento?
Apro il bagagliaio.
Wow.
Ho trovato una borsa piena di soldi.
Apro la borsa ed era piena di soldi.
Dice che si è scordato. Ne dubito.
Seguimi, per favore.
Faremo una perquisizione, ok? Allarga le gambe.
L'abbiamo perquisito. Abbiamo trovato altri soldi.
Ha detto che li ha vinti al gioco.
D'accordo.
Inizio dai tagli più grandi e li metto in pile da dieci.
Conta le banconote e poi controlleremo il totale.
È il mio primo sequestro di contante.
È strano che la gente dica:
"Mi sono scordato di avere quei soldi".
So bene quando ho con me più di 100 dollari.
Non so come non si possa capire quanti soldi si hanno
viaggiando con migliaia di dollari, ma...
Forse sono io quella strana.
La gente non dichiara i soldi perché teme che li prenderemo.
E non è così,
vogliamo solo sapere quanti soldi entrano ed escono.
Ok, il totale è...
di 33.617 dollari americani.
Bel lavoro.
Non ha dichiarato i soldi e li sequestriamo.
L'HSI ha accettato di prendere il caso.
I soldi vanno al nostro specialista
finché non verrà presa una decisione.
Bene.
CONFINE STATI UNITI/MESSICO
Questo è il Rio Grande.
Dove c'è il confine tra Texas e New Messico.
E il fiume va a nord nel New Mexico.
Ecco perché è una zona calda per il traffico di persone.
È facile accostare e far salire qualcuno,
e poi via, ti confondi con le altre auto.
Molte persone trafficate vogliono solo venire qui,
per avere una vita migliore, mandare dei soldi a casa.
Quando i trafficanti lo capiscono, sfruttano questa cosa.
Chi li raccoglie è un complice.
Vengono pagati, fanno soldi.
IL TRAFFICO DI UMANI AL CONFINE SUD
GENERA OLTRE 13 MILIARDI DI DOLLARI L'ANNO.
Uno dei molti pericoli per le persone trafficate
quando attraversano è il treno.
Cercano di saltare sui treni, è pericoloso.
I pericoli sono la temperatura, gli incidenti
in cui possono farsi male o persino morire.
A volte vengono qui per cercare una vita migliore
e finiscono in una situazione peggiore
di quella che hanno lasciato.
ALMENO 895 MIGRANTI SONO MORTI
CERCANDO DI ATTRAVERSARE IL CONFINE MERIDIONALE NEL 2022.
È una Kia Soul nera.
Ricevuto.
Stamattina lavoriamo col Dipartimento
di Sicurezza texano.
Hanno visto una Kia nera diretta in una zona del New Mexico
dove recuperano umani trafficati da dei nascondigli.
La stanno seguendo e noi li raggiungiamo
per vedere se possiamo aiutare in qualche modo.
Se trovano clandestini,
di solito seguono quel caso e vedono cosa succede.
Non cerchiamo solo persone trafficate,
cerchiamo di fermare le organizzazioni
che compiono il reato di tratta.
- È ancora diretta a nord. - Ricevuto.
La vedremo presto.
Eccola.
Verde. Proseguiamo verso nord.
Ci muoviamo. Via.
Ricevuto.
Lo fermano per controllare se ci sono clandestini.
- Fermiamo il veicolo. - Ricevuto.
Come va?
Dice di essere diretta a quella casa.
Dove li prendono. È una donna delle pulizie
senza prodotti per pulire.
Ma non conosco la zona e sono arrivata prima.
- Beh, ora mi avete fermato. - Ok.
Sospettavano avesse con sé tanti clandestini.
Ma non c'era nessuno.
È una cittadina americana,
a volte usano americani come autisti.
Perché se vengono beccati, non saranno deportati,
e non perdono la cittadinanza.
Questo è quanto. Può andare.
Continuiamo con l'indagine.
Cerchiamo qualcuno che prende clandestini.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI MIAMI
Siamo la squadra anti-contrabbando di Miami.
Controlliamo centinaia di pacchi alla settimana.
Vediamo arrivare di tutto.
Sembra a posto.
QUI SONO PASSATE CIRCA 2,78 MILIONI DI TONNELLATE DI CARICO NEL 2023.
Questo viene dall'Ecuador e va a Miami.
È qualcuno che manda gelatina alla banana.
Questa roba si trova anche qui.
Sembra quasi ketamina. Guarda la consistenza della polvere.
Prendi il Gemini.
A Miami diciamo: "Non è facile trovare un carico".
I trafficanti ci danno filo da torcere.
Quindi sta a noi essere super motivati
e controllare tutto accuratamente.
Zucchero.
- Zucchero e zucchero finto. - Può passare.
LA DOGANA HA SEQUESTRATO 7.257 KG DI DROGHE NEI PRIMI 4 MESI DEL 2024.
Facciamo un controllo nel magazzino.
È il nostro furgone a raggi X.
Lo usiamo per scansionare le merci e i bagagli dei passeggeri.
Lo stiamo preparando
per ispezionare questo carico che arriva da Georgetown, in Guyana.
Notiamo dei trend nel narcotraffico.
Aiutami con questo.
Cerchiamo pacchi con zone vuote.
- Va bene. - Aiutami a sollevarlo.
- Prendi quell'estremità. - Usa le ginocchia.
OPERAZIONI SUL CAMPO
Vedi qualcosa di insolito?
O è molto denso o l'hanno schermato.
I contrabbandieri usano schermature
per bloccare i raggi X.
È sospetto, dobbiamo ispezionare il carico.
Va bene. Vediamo cosa fare.
Vediamo.
Vediamo quanto pesa. Sembra una pompa?
- Sì. - A te cosa sembra? Una pompa, no?
Sembra un motore.
Vediamo. Esaminiamolo.
Ultimamente contrabbandano narcotici in parti di veicoli.
Meglio esaminarlo.
Ecco fatto. Bene.
Ok, si toglie così.
- Cosa c'è dentro? - Non lo so.
Non ha senso.
Non so se è fluido idraulico o qualcosa del genere.
Perché mettere del liquido nelle parti elettroniche?
LA DOGANA ISPEZIONA DEL LIQUIDO SOSPETTO
È strano, perché dentro ci sono componenti elettroniche.
Ci sono dei fili
e li hanno coperti con del liquido.
È inusuale. Non ha senso.
- L'analizzo qui. - Sì.
E vediamo se sono narcotici.
So che alcuni pensano: "Non è in polvere".
Ma abbiamo visto cocaina in forma liquida.
In forma liquida è molto più facile nasconderla,
perché alcune persone non sospettano che sia cocaina.
Sì, non va.
Proviamo un altro test.
Porta qui Gemini.
Questo è Gemini.
Analizza ogni sostanza chimica
e ti dà la composizione chimica di qualsiasi cosa che analizzi.
Forse troverà dei narcotici.
- Diesel. - Fluido del servosterzo,
olio per pompa e cherosene.
Va bene. Sì, è tutto a posto.
A volte lo usano su cose
che hanno misuratori di pressione e cose simili.
Meglio prevenire che curare, no?
Se l'avessimo testata sul campo, avremmo capito che non è cocaina.
Ma a Miami passano un sacco di designer drugs. Con il Gemini,
capiamo di cosa si tratta esattamente.
Gemini ha detto che è tutto legale.
Riposate tranquilli, non ci è sfuggito niente.
- Come nuovo, vero? - Sì.
Controlliamo a fondo.
E ogni tanto troviamo qualcosa.
I sequestri richiedono sforzo. È il mio motto.
TUNNEL DETROIT-WINDSOR
Buona giornata, signorina.
LA DOGANA CERCA MERCI DI CONTRABBANDO E VALUTA
Ciao, volto familiare. Sei tu.
- Come stai? - Bene. E tu?
Benissimo.
- Stai andando al lavoro? - Sì.
- Buona giornata. - Divertiti.
Anche tu. Stammi bene.
Siamo a Detroit, Michigan, al tunnel.
Il tunnel passa sotto il fiume Detroit
che scorre tra il Canada e la città di Detroit.
- Come va? - Bene. E tu?
Non male, grazie.
Ci sono un sacco di frontalieri,
persone che viaggiano per lavoro ogni giorno.
In mezzo passano dei turisti
che vengono da Toronto, da Niagara Falls.
OLTRE 3,4 MILIONI DI VEICOLI SONO ENTRATI A DETROIT NEL 2023.
Come va, signore? Ha qualcosa da dichiarare
- negli Stati Uniti? - No.
A Detroit, oltre al tunnel, c'è anche il ponte Ambassador.
E l'aeroporto cittadino.
Al confine e all'aeroporto,
per lo più confischiamo
pistole, munizioni e valuta.
LA DOGANA DI DETROIT HA SEQUESTRATO QUASI 5 MILIONI
DI DOLLARI IN VALUTA NEL 2023.
Porti l'auto all'Ispezione.
Controlla se ci sono soldi.
- È canadese? - Sì, signore.
- Dove sono i documenti? - Bene. Li ha.
Ce li ho. Ho questo.
Aspetta. Dov'è l'altra pagina?
No.
- Ha dei soldi? - Sì, i soldi che ti ho dato.
- Li tenga. - Aspetta, ok.
Mi serve il cappotto.
L'auto è stata segnalata perché avevano più di 10.000$.
Chiunque entri o esca dagli Stati Uniti
deve segnalare ogni importo oltre i 10.000 dollari
per questioni di tracciamento.
- Cos'ha nella tasca sinistra? - Una carta.
- Qui. - È il mio calzino.
- Ho due nascondigli. - Posso?
Sì. È il mio calzino dei soldi.
È così che teniamo i soldi in Canada.
Hanno dichiarato un sacco di soldi.
Conteremo i soldi. Vedremo se ci sono soldi extra.
Andiamo dentro a finire il controllo.
CONFINE USA/MESSICO SETTORE DI EL PASO
L'HSI E LA POLIZIA TEXANA SONO IN CERCA DI TRAFFICANTI
È vicino al Monte Cristo Rey.
Metà è in Messico, l'altra metà negli USA.
La montagna non è recintata,
quindi è un posto popolare per trafficare persone.
Sali sulla montagna e poi scendi.
Ci si nasconde tra le rientranze e i cespugli.
È facile farsi venire a prendere.
Niente recinzione, accesso facile e ti mimetizzi subito.
Accosta sul ciglio della strada. Si è fermato prima dell'incrocio.
Ce l'ho.
La polizia texana ha fermato un veicolo.
Forse ci sono persone trafficate.
Quindi aiutiamo nelle indagini.
Ecco il veicolo.
Hai fatto in fretta.
Cos'hanno trovato?
Ti stavano aspettando.
- Andiamo a controllare. - Ok.
Apri la portiera.
Forza. Esci.
Uno è per terra.
- È l'autista? Va bene. - Sì.
L'HSI INDAGA SU UN VEICOLO FORSE COINVOLTO NELLA TRATTA
La polizia ha fermato un veicolo.
Abbiamo fermato tre cittadini senza documenti.
Anche tu. Forza.
Se qualcuno ci raggiunge,
possiamo dargli una mano.
Giornata lunga? Da dove vieni?
Juárez.
L'autista ha detto di averli caricati.
Loro ci hanno detto di essere appena entrati nel Paese.
Hanno viaggiato per due giorni passando da Juárez.
È un'impresa difficile,
nel deserto, col caldo secco, senz'acqua.
A El Paso, Texas, ci sono 32-37 gradi e più.
Sono disidratati. È molto pericoloso per loro.
La polizia di confine ci aiuterà a trasportare i clandestini.
- Uno alla volta. - Uno alla volta.
Porteranno l'autista alla centrale.
L'HSI e la polizia lo interrogheranno
per avere delle informazioni.
Cerchiamo nascondigli, i trafficanti in Messico
o i coordinatori negli Stati Uniti
tra qui e la destinazione finale delle persone trafficate.
L'autista è, come diciamo, un piccolo pezzo del grande puzzle.
Cercheremo di ottenere più informazioni,
per smantellare alla fine l'organizzazione
responsabile di tutto questo.
DOGANA E POLIZIA DI FRONTIERA
PONTE AMBASSADOR, DETROIT, MICHIGAN
Ho due canadesi.
Dichiarano 16.000 dollari canadesi e 4.000 americani.
LA DOGANA CONTROLLA UN AUTISTA CHE VIAGGIA CON MOLTO DENARO
- Potete venire qui? - Ok.
Da questa parte.
- Dove andiamo? - Qui.
Resti.
- Devo svuotare le tasche? - Sì.
I contanti.
- Perché ha tutti questi soldi? - Perché potremmo comprare un'auto.
- Possiedo un centinaio di auto. - Sì, chi usa i contanti?
Tutti. Vendo in contanti.
Chi compra un'auto da me, porta i contanti.
- È il suo lavoro? - Gestisco anche un'impresa edile.
Ma colleziono auto da sempre.
Dovrebbero esserci circa 4.000 dollari americani, più o meno.
Dovrebbero essere 1.500, ma tiro a indovinare.
I soldi canadesi non valgono una cicca.
Sono di plastica. Difficili da contare.
Per questo li mettiamo nel calzino.
Perché volano dappertutto.
Non sono come i vostri soldi, che fanno attrito.
Ok, c'eri quasi.
- Perfetto. - Circa.
- Circa 16.000 canadesi e... - E 4.000 americani?
Sì, quasi 4.000 americani.
Sempre usare i contanti.
Quando è arrivato all'ispezione, ha detto quanti soldi aveva
e ha fatto bene.
Tutto torna.
Va a Las Vegas per comprare un'auto. Tutto torna, sono puliti.
- Ok, grazie mille. - Sì.
Buona giornata. Ottimo lavoro.
- Grazie. Ciao. - Ciao.
I viaggiatori in entrata
a volte dichiarano i soldi, a volte no.
Questo tizio è stato onesto nella sua dichiarazione, è perfetto.
Un po' di comicità fa passare la giornata più velocemente.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI MIAMI
- È quella cassa laggiù. - Ok.
Se ne occuperà la cinofila.
ISPEZIONE DI UNA SPEDIZIONE SEGNALATA
Un nostro agente ci ha indicato questa spedizione
per via del tragitto.
L'ha segnalata. Bravo. Bravo ragazzo.
L'ha segnalata. Ha fiutato qualcosa.
Abbiamo un motivo in più per controllare il carico.
Tiralo fuori e continua.
- Che diavolo è? - Ehi.
Qualcosa non va.
Questo spicca.
È stato assemblato malamente,
la saldatura è approssimativa.
Lo passiamo ai raggi X.
- Troppo denso? - Già.
L'abbiamo passato ai raggi X. Purtroppo è troppo denso.
Quindi dovremo fare un'ispezione più invasiva.
E l'unico modo per farlo è trapanare l'oggetto.
Ed ecco una polvere bianca.
Sembra polvere bianca. Non dovrebbe esserci.
LA DOGANA TROVA POTENZIALE DROGA IN UN CARICO DI PARTI
Prendo un kit di prova.
Faremo un test istantaneo per vedere se è un narcotico
e che tipo di narcotico potrebbe essere.
- Una. - Dovrebbe bastare, no?
Va bene. Vedete il colore blu scuro?
Ci fa capire che è positivo alla metanfetamina.
Ora la porteremo in un luogo sicuro
per estrarre tutti i narcotici.
Ed ecco i pacchi.
Potrebbe essercene altra nelle altre parti nella cassa,
stanno esaminando le altre parti di ricambio
spedite nella stessa cassa.
E speriamo di trovare qualcosa anche lì.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI DETROIT
AEROPORTO DI DETROIT
LA DOGANA CERCA CONTRABBANDO E VALUTA NON DICHIARATA
- Da dove viene? - Giappone.
- Giappone? Va bene. - Sì.
- Motivo del viaggio? - Visita familiare.
- Quanti soldi, contanti, valuta? - Un po'. Non molto.
Quanto poco? Può portare
- quanto vuole. - Trecento dollari.
Ok. Buona giornata.
Detroit non ha solo confini internazionali,
come il ponte e il tunnel.
C'è anche un aeroporto internazionale.
Sequestriamo molta valuta in arrivo.
L'ATCET si occupa di quella in uscita.
ATCET è la squadra antiterrorismo e anticontrabbando.
Andiamo a un volo in partenza.
È diretto a... Seoul, Corea.
IMBARCO
Lo controlliamo quasi ogni giorno cercando valuta non dichiarata.
DOGANA E POLIZIA DI FRONTIERA
- Dove va? - Filippine.
- Quanti contanti ha? - Novemila.
- Viaggia da solo? - Con mia madre.
- Sua madre? Che lavoro fa? - Non lavoro.
Con quanti soldi viaggiate?
Non so lei, ma io ho 9.500 dollari.
Novemilacinquecento? E lei?
- Meno di lui. - Meno di lui?
- Sì. - Quanto meno?
Andate da lui. Parlate con lui.
Aspettava un segnale per rispondere.
Potete mettervi qui.
Ha aspettato che le facesse un segno per rispondere.
Se state trasportando o fate trasportare
oltre 10.000 dollari, non c'è problema.
- Basta compilare un modulo. - Ho 9.500$.
Scriva l'ammontare di valuta che trasporta,
firmi, e potrà andare.
Proprio dove dice "Totale", qui.
- Qui. Sì, signora. - Proprio qui?
Ora dovete mostrare tutta la valuta
che sta facendo trasportare.
Proprio qui.
A volte le persone si dimenticano.
Ha altri soldi con sé?
- Ora controllo. - Niente.
Controllo tutte le borse. Con voi. Conterò i soldi.
L'HSI CONTINUA LE RICERCHE DI ESSERI UMANI TRAFFICATI
Siamo stati informati di una residenza qui a Las Cruces
che dovrebbe ospitare clandestini
e lo fa da un po'.
Cerchiamo contrabbandieri responsabili del flusso
di clandestini negli Stati Uniti.
Ma cerchiamo anche i clandestini.
Perché, sfortunatamente, i trafficanti
non li considerano umani.
Li vedono come merce, e noi cerchiamo di intervenire
per portarli in un ambiente più sicuro
rispetto a dove i trafficanti li tengono.
La residenza si trova
in un campo caravan famoso per il traffico di umani.
Andiamo alla residenza per capire cosa sta succedendo.
Sono qui sulla strada secondaria.
Ricevuto.
Ok. Credo che ci siamo tutti. Entriamo.
Ci siamo.
Polizia! Venite fuori.
Fuori.
Avete i documenti per stare qui?
- Legalmente, no? - Posso mettermi la camicia?
Vieni qui, ti portiamo le camicie e le scarpe.
Vieni qui.
- Da questa parte. - Fuori.
Mani in alto. Mani in alto.
Mani in alto! Mostra le mani!
- Polizia! - Polizia!
- Vieni fuori. - Mani in alto!
Mani in alto!
- Lo tieni? - Sì.
- Quanti? - Sembra quattro.
Almeno quattro.
Gli agenti hanno bussato alla porta.
C'erano tre individui all'ingresso.
Hanno autorizzato l'ingresso.
E durante la perquisizione,
hanno trovato una persona nascosta in bagno.
- Nessuno ha un documento? - No, niente.
Hanno ammesso di essere qui illegalmente.
Non hanno nessun permesso di soggiorno
per stare negli USA legalmente.
Qualcuno sa dirci di chi è questo posto?
Uno è in macchina.
- Qui dentro. - C'è qualcuno lì?
- Polizia! - Polizia!
Vieni qui.
Non prendere niente.
L'HSI PERQUISISCE UN NASCONDIGLIO IN NEW MEXICO
Mani in alto.
Residente, cittadino?
- No. - Niente?
- È già stato arrestato? - Sì.
Chi è?
Lui è il...
Custode?
- Non hai documenti? - No.
Svuota la borsa.
Abbiamo trovato il quinto,
era nascosto sotto una coperta in macchina.
Puoi scoprire di chi è questo posto?
Di chi è la roulotte?
Non lo so. Io qui dormo e basta.
Molto probabilmente è il custode di questo posto.
Di solito non dormono assieme
a quelli che trafficano.
Lo porteremo in centrale, lo interrogheremo
e cercheremo di capire che ruolo ha.
E se possiamo collegarlo al traffico di migranti,
a un'organizzazione di trafficanti.
- Entri? - Sì.
Girando per la casa si notano tante coperte.
Ci sono dei materassi.
Questa luce non funziona.
Sembra non ci sia elettricità.
Sul tavolo ci sono dei cellulari avvolti nella carta stagnola.
Ne troviamo molti nei nascondigli.
La carta stagnola può impedire il traffico di dati dal telefono.
I trafficanti non vogliono che trapelino informazioni
che potrebbero condurre la polizia al nascondiglio.
Solitamente le case sono in queste condizioni.
Le condizioni sono pessime. C'è una puzza terribile.
Sono costretti a sopravvivere in condizioni disumane.
Li portiamo alla polizia di frontiera,
dove adotteranno le misure che ritengono necessarie
a seconda della cittadinanza,
della fedina penale. Poi passeremo alla casa successiva.
- Andiamo. - Forza.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI MIAMI
LA DOGANA ESAMINA L'ALTRO PEZZO NELLA CASSA COI NARCOTICI
Fatto.
Inseriamo una sonda e vediamo se troviamo qualcosa.
Ok. C'è della polvere che non dovrebbe
essere qui dentro.
Vuoi tagliare l'estremità?
E infatti. È bello pieno.
Abbiamo aperto e c'era un contenitore in alluminio
nascosto nel cilindro.
Beh, l'abbiamo tirato fuori.
Ora possiamo testarlo.
Dovrebbe bastare.
Da come è cristallizzato, è una sostanza cristallizzata.
Sarà metanfetamina.
Già. Di nuovo metanfetamina.
Ora peseremo ufficialmente i vari pacchi.
5,45 chili di metanfetamina.
Non ci sono carichi facili a Miami.
Sanno di avere a che fare con agenti esperti e motivati,
quindi ci fanno sudare i sequestri.
Ma non ci arrendiamo finché non otteniamo il 100%.
AEROPORTO DI DETROIT
LA DOGANA CONTROLLA DEI PASSEGGERI SOSPETTI
Ecco.
- E ha delle buste qui? - E qui. Sì.
Ci sono soldi dentro? Ok.
Mi dia un secondo, ok?
Puoi guardarmi questa roba?
- Posso parlarle in privato? - Sì.
Grazie della collaborazione.
- Si figuri. - Senta, succede spesso.
Da dove vengono i soldi
che ci ha mostrato oggi?
- Sono miei. - Quindi sono tutti soldi suoi?
- Sì. - Ok. E sua madre?
Non so quanto abbia. Non lo so.
Lo chiedo perché lei aveva la borsa.
- Aveva la borsa coi soldi. - Nella borsetta?
- Lei portava i soldi. - No, solo la borsetta.
- L'aveva lei. - Sì.
- Ma di chi sono quei soldi? - Nella borsetta, suoi.
- Ok. - Nel mio portafoglio, miei.
Mi scusi.
Salve, signora. Come va? Suo figlio le ha dato dei soldi?
Non ho soldi con me, perché sono vecchia.
I soldi li tiene tutti mio figlio.
- Quindi ha lui tutti i soldi. - Sì.
Non so nemmeno quanti siano.
Controllo che non ci siano altre banconote.
Altri soldi.
Altri soldi scoperti. Altra valuta.
- Oh, in questa c'è, oh, sì... - Aspetti.
Signora. Tranquilla, ok?
LA DOGANA SCOPRE CONTANTI NASCOSTI DURANTE UN CONTROLLO A DETROIT
Hanno gli stessi elastici.
Quindi i soldi provengono da una sola fonte.
Oltre 9.500. Ok.
Conterò questi soldi che sono stati scoperti.
Undici.
Cinque ciascuno.
Secondo la legge sulla valuta, in arrivo e partenza,
potete portare quanti soldi volete.
Ma oltre i 10.000 dollari,
bisogna denunciarlo e compilare un modulo.
Niente tasse, niente multe. E potete andare.
Non avete esibito tutta la valuta
e non l'avete dichiarata.
Quando esportate denaro, non sappiamo perché.
Quindi è importante tracciare la valuta per finalità legittime.
E il più delle volte la sequestriamo perché c'è una violazione.
Ora conteremo i soldi.
Signore, deve mettere tutte le borse sul nastro.
- Che lavoro fa? - Gioco a poker.
Giochi a poker? Sei un professionista?
- Mini. - Dove giochi?
- A Los Angeles. - Los Angeles?
Lui ha segnalato 9.500 e lei 2.300 dollari.
In totale avevano 22.865 dollari.
Sequestriamo i soldi.
Se non li contatta entro 30 giorni, i soldi saranno confiscati.
Deve chiamarli, mandare un fax o un'email.
Loro le diranno cosa fare
per riavere indietro i soldi.
Lo facciamo perché ignoriamo la provenienza dei soldi.
Magari sono legati a reati o terrorismo.
A qualsiasi cosa impatti negativamente gli USA,
ecco perché facciamo rispettare quella legge.
Sì. La compagnia aerea è lì. Vi accompagneranno.
L'HSI INDAGA SU UN SECONDO NASCONDIGLIO PER PERSONE TRAFFICATE
È normale perquisire più luoghi nello stesso giorno.
È stata una settimana impegnativa.
Abbiamo ricevuto molte informazioni.
Ora indaghiamo e faremo un colloquio qui,
per parlare coi residenti
e fare una rapida indagine per capire
se le informazioni che abbiamo sono fondate o no.
Andiamo in quella con il cartello sulla roulotte.
E la seconda è proprio qui, dove c'è il furgone blu.
Hanno informazioni su entrambe.
Le facciamo insieme o...
- Te lo stavo per chiedere. - Ok. Via.
Polizia!
Non so se risponde qualcuno.
Controlleremo la targa.
- Polizia! - Ehi! Venite fuori!
- Polizia! - Venite fuori!
Ehi, ne arrivano altri. Ne arrivano altri.
Siete arrivati e avete bussato.
Sì, hanno aperto la porta.
E hanno detto: "Siamo qui.
Non abbiamo cibo. Ci hanno abbandonato".
È davvero affollata.
- Sì. - C'è un letto. Uno solo.
- Hai il totale? - Trentasei.
Trentasei. Sai da quanto sono qui?
Il ragazzo ha detto che è diverso per tutti.
- Settimane o giorni. - Ok.
È uno spazio angusto per 36 persone.
Probabilmente dormivano per terra e in condizioni non adeguate.
Arrivano i mezzi di trasporto.
Da questa parte. Qui.
Queste persone saranno arrivate in viaggi diversi,
con diversi autisti e auto, portati in momenti diversi,
date diverse.
Gli hanno preso i cellulari, per isolarli.
Seguiteli.
Oltre alla questione umanitaria e alla loro sicurezza e salute,
ci concentreremo sull'indagine
per identificare i responsabili.
Al momento, non crediamo che il responsabile sia qui.
Probabilmente vive da un'altra parte.
Li interrogheremo in centrale,
per collegare i due traffici
e magari identificare dei trafficanti
e iniziare a braccarli.
- Voi siete gli ultimi tre? - Sì.
Una giornata produttiva.
Siamo arrivati qui grazie a del lavoro già fatto.
E lavoreremo ancora più sodo
per trovare altri nascondigli o altre persone
che hanno trafficato delle persone.
LE ACCUSE PENALI SONO SPESSO RIDOTTE O RITIRATE,
GLI INDIVIDUI APPARSI SONO INNOCENTI FINO A PROVA CONTRARIA.
Tradotto da: Francesco Rossini