ESTE PROGRAMA MUESTRA A PERSONAS REALES
ACUSADAS DE CONTRABANDO.
SON INOCENTES HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO.
CONTENIDO SENSIBLE.
TÚNEL DETROIT-WINDSOR
BIENVENIDO A EE. UU. PREPARE SU DOCUMENTO
-Hola, ¿qué tal? -Bien, ¿y usted?
-Bien. ¿Adónde va? -A casa.
-Que tenga un buen día. -Y usted.
Hola, ¿qué tal? ¿Algo que declarar?
¿Alcohol, tabaco, armas?
¿Con cuánto efectivo viaja?
¿No lleva nada? ¿Qué ha hecho en Canadá?
-Poca cosa. -¿Cuánto ha estado?
-Solo una noche. -¿Solo una noche?
Paso a carril cuatro.
¿Lo acompañas?
A la agente del primer control
no le ha encajado mucho su relato.
Y lo ha mandado a inspección para que le echemos un ojo.
¿Hemos comprobado el techo?
Voy a abrir el maletero.
¡Hala!
Aquí hay una bolsa llena de dinero.
Lleva una bolsa llena de dinero.
Dice que olvidó declararlo, no me lo creo.
Acompáñeme, por favor.
Vamos a cachearle, ¿de acuerdo? Abra las piernas.
En el cacheo hemos encontrado más dinero.
Dice que lo ganó jugando.
Bien.
Empiezo por los billetes grandes, los separaré en montones de diez.
Vamos a contar el dinero para verificar el total.
Es la primera vez que incauto dinero.
No es normal que te digan:
"Se me olvidó que llevaba esto encima".
Pues a mí no se me olvida si llevo más de 100 dólares.
¿Cómo se te va a olvidar que viajas con dinero
si llevas miles de dólares encima?
No sé, será que yo no estoy acostumbrada.
Creo que no lo declaran porque creen que se lo vamos a quitar.
Pero no, solo queremos saber
cuánto dinero entra y sale del país.
Vale, hemos terminado.
En total, 33 617 dólares estadounidenses.
No está mal.
Vamos a incautarlo, porque no lo ha declarado.
El caso pasará a Seguridad Nacional.
El dinero quedará almacenado en la caja fuerte
hasta que tomen una decisión.
Muy bien.
EL PASO FRONTERA EE. UU.-MÉXICO
Este es el río Grande.
Sirve como frontera entre Nuevo México y Texas.
Al norte, se adentra en Nuevo México.
El tráfico de personas es muy común en esta zona.
Es fácil aparcar en el arcén, recoger a alguien
y continuar tu camino como un viajero más.
Muchos de estos migrantes quieren entrar al país
para vivir mejor y enviar algo de dinero a sus casas.
Y los traficantes se aprovechan de su necesidad.
Los transportistas también hacen negocio.
Cobran por ello, ganan dinero.
SE CREE QUE EL TRÁFICO DE PERSONAS
EN LA FRONTERA SUR GENERA 13 000 MILLONES DE USD ANUALES
Uno de los muchos riesgos a los que se enfrentan los migrantes
cuando cruzan la frontera es el tren.
Se la juegan intentando abordarlos en marcha.
Las temperaturas son otro peligro,
como los accidentes de tráfico, que provocan lesiones y muertes.
Cruzan la frontera para tener una vida mejor
y, a veces, acaban en una situación
peor de la que estaban.
HAN MUERTO AL MENOS 895 MIGRANTES
INTENTANDO CRUZAR LA FRONTERA SUR EN 2022.
Los datos son de un Kia Soul negro.
Diez cuatro.
Hoy estamos trabajando en una operación
con Seguridad Ciudadana de Texas.
Han visto un Kia negro que se dirige a un lugar de Nuevo México
en el que suelen esconder migrantes para luego recogerlos.
Están siguiéndolo, y vamos para allá
a ver si podemos echar una mano.
Si encuentran migrantes,
serán los de Seguridad Ciudadana los que se hagan cargo del caso.
Nuestro objetivo no es solo encontrar a los migrantes.
Queremos desmantelar las organizaciones
que trafican ilegalmente con seres humanos.
-Se dirige hacia el norte. -Diez cuatro.
Aparecerá en cualquier momento.
Ahí está.
Luz verde. Continúa hacia el norte.
-Nos movemos. -Hora de actuar.
Diez cuatro.
Van a detenerlo, a ver si transporta migrantes.
-Iniciamos la detención. -Diez cuatro.
¿Qué tal?
Dice que va a una casa de ahí.
A limpiar, supuestamente, pero no lleva material de limpieza.
No conozco la zona, por eso he venido antes.
-Y me han parado ustedes. -Vale.
Sospechaban que podía llevar migrantes en el vehículo.
La han parado y no llevaba a nadie.
Es ciudadana estadounidense. A veces
son los que eligen como conductores.
Así, si los pillan y los detienen, no los deportan
y siguen manteniendo su ciudadanía.
Es lo que hay. La hemos soltado.
Seguiremos con la investigación
y esperamos encontrar a alguien que recoja migrantes ilegales.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI
Somos de la unidad de contrabando de Miami.
Comprobamos cientos de paquetes a lo largo de la semana.
Por Miami entran todo tipo de cosas, todo lo que imagines.
Todo en orden.
POR EL MIA PASARON UNOS 2,78 MILLONES DE TONELADAS DE CARGA EN 2023.
Esto viene a Miami desde Ecuador.
Es un preparado para postres con sabor a plátano.
Pero se puede comprar aquí.
Parece ketamina, mira la consistencia del polvo.
Trae el Gemini.
En Miami tenemos un dicho: "No hay incautación fácil".
La gente que trafica con estas cosas nos lo pone complicado.
Así que tenemos que tener un extra de motivación
e inspeccionarlo todo minuciosamente.
Azúcar.
-Azúcar y edulcorantes. -Pues todo en orden.
EL CBP DE MIAMI INCAUTÓ CASI 7300 KILOS DE DROGA
EN LOS PRIMEROS CUATRO MESES DE 2024.
Vamos a hacer un barrido en el almacén.
Esta es nuestra unidad móvil de rayos X.
La usamos para analizar carga y equipajes de pasajeros.
Estamos preparándolo todo
para analizar esta carga que viene de Georgetown, Guyana.
Hemos detectado que últimamente entra droga desde ese país.
Ven a echarme una mano.
Buscamos carga con espacios vacíos.
-Vale. -Ayúdame a levantarla.
-Tú por ese lado. -Sube con las rodillas.
OPERACIONES DE CAMPO
¿Ves algo extraño?
O es muy denso o le han puesto un recubrimiento.
Los contrabandistas usan envoltorios especiales
para bloquear los rayos.
Eso nos da un buen motivo para revisar la carga.
Vale, a ver qué podemos hacer.
Veamos.
Cómo pesa. Parece una bomba, ¿no?
¿Qué es? Parece una bomba.
O algún tipo de motor.
Vamos a verlo mejor.
Es muy habitual que oculten droga en piezas de maquinaria.
Merece la pena echarle un ojo.
Ahí, perfecto.
Va a rosca.
-¿Qué tiene dentro? -Ni idea.
Esto es muy raro.
No sé si es líquido hidráulico o algún fluido de otro tipo.
¿Por qué está entre los componentes electrónicos?
Me parece raro, porque tiene componentes electrónicos.
Y los cables
también están bañados en ese líquido.
No es algo normal, no le veo sentido.
-Voy a hacerle una prueba. -Sí.
Y sabremos si es droga o no.
Hay gente que no le da importancia porque no es polvo.
Pero no sería la primera vez que vemos cocaína en estado líquido.
Los líquidos son más fáciles de esconder,
porque mucha gente no espera ver cocaína en estado líquido.
No da positivo.
Vamos a hacer otra prueba.
Trae el Gemini.
Este es el Gemini.
Analiza las sustancias químicas
y te da la composición del producto en cuestión.
A ver si da positivo en droga.
-Diésel. -Diésel, líquido de dirección,
aceite de bomba y queroseno.
Vale. Pues está limpio.
A veces se ve en máquinas
con medidores de presión y cosas así.
Mejor pedir perdón que pedir permiso.
La primera prueba solo nos indicó que no era coca.
Pero por Miami entran muchas drogas de diseño, y el Gemini
nos dice exactamente lo que es cada compuesto.
Según el análisis del Gemini, no es nada ilícito.
Ahora podemos descansar tranquilos sabiendo que no se nos ha colado nada.
-Como nuevo, ¿eh? -Sí.
Hay que inspeccionar a fondo, a veces hay suerte y encuentras algo.
Yo siempre digo que el esfuerzo es la clave.
TÚNEL DETROIT-WINDSOR, MÍCHIGAN
-Que tenga buen día. -Gracias.
EL CBP BUSCA CONTRABANDO OCULTO Y DINERO SIN DECLARAR EN LA FRONTERA
¡Hola, tu cara me suena!
-¿Qué tal? -Bien, ¿y tú?
Genial.
-A trabajar, ¿no? -Eso es.
-Que tengas buen día. -Y tú.
Cuídate.
Estamos en el túnel de Detroit, en Míchigan.
El túnel atraviesa el río Detroit,
que sirve de frontera entre Canadá y la ciudad de Detroit.
-¿Qué tal? -Bien, ¿y usted?
Bien, gracias.
Hay muchos viajeros frecuentes,
gente que cruza cada día para ir a trabajar.
También hay viajeros ocasionales
que vienen de Toronto, Niagara Falls...
EN 2023, MÁS DE 3,4 MILLONES DE VEHÍCULOS PARTICULARES
CRUZARON DE CANADÁ A DETROIT
¿Qué tal, caballero? ¿Algo que declarar
-para entrar en EE. UU.? -No.
En Detroit, además del túnel, tenemos el puente Ambassador.
Y el aeropuerto metropolitano de Detroit.
Entre las tres fronteras,
la mayoría de las cosas que confiscamos
son armas, munición y efectivo.
EN 2023, EL CBP DE DETROIT INCAUTÓ CASI 5 MILLONES
DE EFECTIVO ILÍCITO Y SIN DECLARAR.
Lleve el vehículo a la zona secundaria.
Comprobad el efectivo.
-¿Es usted canadiense? -Sí, señor.
-¿Dónde tengo la documentación? -Sí, déjenosla.
A ver, espere. Aquí la tengo.
Espere. ¿Y la otra página?
-¿Tú llevas dinero? -No.
-¿Tiene el dinero ahí? -Sí, a ver, espere.
-Cógelo. -Un momento.
Necesito mi abrigo.
Tiene que declarar toda cantidad superior a 10 000 dólares.
Todo el que entra o sale de Estados Unidos
con más de 10 000 dólares en efectivo tiene que declararlo
para poder hacer un seguimiento.
-¿Qué tiene en el bolsillo? -Una tarjeta.
-No, aquí. -El calcetín.
-Llevo dos. -¿Puedo verlo?
Es el calcetín del dinero.
Así lo llevamos en Canadá.
Vale, vamos dentro. Han declarado mucho dinero.
Vamos a contarlo y ver si llevan más.
Continuaremos la inspección dentro.
FRONTERA EE. UU.-MÉXICO SECTOR DE EL PASO
EL HSI Y SEGURIDAD CIUDADANA DE TEXAS VIGILAN A LOS POSIBLES TRAFICANTES
Estamos cerca del monte Cristo Rey,
que es mitad mexicano y mitad estadounidense.
No está totalmente vallado,
así que suelen colar muchos migrantes por ahí.
Suben hasta la cima y bajan.
Se ocultan entre los arbustos y la maleza.
Y pueden recogerlos en muchos sitios.
No hay valla, es fácil acceder y puedes camuflarte en segundos.
Está parando en el arcén. Se ha detenido antes del cruce.
Lo tengo.
Seguridad Ciudadana ha parado un vehículo.
Puede que esté transportando migrantes.
Vamos a ayudarles con la investigación.
Es ese coche.
Qué rápido has llegado.
¿Qué tienen?
Estaban esperando por ti.
-Vamos a comprobar. -Vale.
Abra la puerta.
Venga, fuera.
Hay uno en el suelo.
-¿Ese es el conductor? -Sí.
EL HSI INVESTIGA UN VEHÍCULO SOSPECHOSO DE TRANSPORTAR MIGRANTES
Seguridad Ciudadana de Texas ha parado un vehículo.
Lleva tres migrantes indocumentados.
Y usted. Salga.
Si alguien quiere venir hasta aquí,
les echaremos una mano.
¿Un día largo? ¿De dónde viene?
De Juárez.
El conductor reconoce haberlos recogido.
Los tres hombres nos han dicho que acababan de cruzar.
Han pasado dos días atravesando Juárez para llegar hasta aquí.
Para ellos también es duro
cruzar el desierto, sin agua y bajo el sol abrasador.
Ahora podemos estar a unos 35 grados en El Paso.
Están deshidratados. Han puesto su vida en peligro.
La patrulla fronteriza se llevará a los migrantes.
-De uno en uno. -De uno en uno.
Al conductor se lo llevarán a la comisaría de Seguridad Ciudadana.
Será interrogado por agentes del HSI y de Seguridad Ciudadana,
a ver si consiguen información.
Quizá podamos identificar pisos francos, traficantes en México
o coordinadores en EE. UU.
que transporten a los migrantes hasta su destino final.
Siempre decimos que el conductor es solo una pieza de un gran puzle.
Trataremos de conseguir información para desmantelar la organización
que trafica con estas personas.
ADUANAS Y PROTECCIÓN DE FRONTERAS
PUENTE AMBASSADOR, DETROIT, MÍCHIGAN
Tengo a dos canadienses
que han declarado 16 000 dólares canadienses y 4000 estadounidenses.
EL CBP COMPRUEBA EL EFECTIVO DEL CONDUCTOR QUE VIAJA CON DINERO
-¿Pueden venir un momento? -Claro.
¿Entro?
-¿Dónde? -Por aquí.
Usted puede quedarse.
-¿Me vacío los bolsillos? -Sí.
Esto es el suelto.
-¿Por qué lleva tanto dinero? -Vamos a comprar un coche.
-Tengo unos 100. -¿Quién paga con efectivo?
Todo el mundo. Así vendo yo.
El que quiera comprarme un coche, que traiga efectivo.
-¿Se dedica a vender coches? -Tengo una empresa de construcción,
pero colecciono coches desde chaval.
Creo que debe haber unos 4000 en moneda estadounidense.
Y en ese montón habrá unos 16 000, no sé seguro.
El dinero canadiense no vale ni el papel de la impresión.
Es como de plástico, cuesta contarlo.
Ya, por eso lo llevo en el calcetín.
Porque sale volando.
No es como su dinero, que se agarra bien.
Pues se ha acercado mucho.
-Perfecto. -Casi.
-Unos 16 000 canadienses y... -¿Y 4000 estadounidenses?
Sí, unos 4000 estadounidenses.
Yo soy de efectivo.
Llegó a la inspección inicial e informó del dinero que llevaba.
Hizo lo correcto.
Y su relato encaja.
Va a Las Vegas a comprar un coche. Tiene un propósito legítimo.
-Muchas gracias. -A usted.
Hacen un gran trabajo. Que tengan buen día.
-Y usted. -Adiós.
Todos los días entran viajeros al país
que declaran su dinero, pero otros no.
Este tipo declaró lo que llevaba, fue honrado. Todo bien.
Ha tenido su gracia. Así se pasa más rápido el día.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI
-Es esa caja de ahí. -De acuerdo.
Traeremos al perro.
EL CBP HA RECIBIDO INFORMACIÓN DE UN ENVÍO SOSPECHOSO
Un miembro de nuestro equipo sospecha de este bulto de carga
por la ruta de envío.
Lo ha marcado. Buen chico.
El perro ha marcado la caja. Alerta positiva.
Un motivo más para comprobar su contenido.
Sacadlo, veamos qué es.
-¿Qué narices es esto? -Eh.
Me da mala espina.
Esto es extraño.
Lo han montado de cualquier manera,
la soldadura es una chapuza.
Vamos a pasarlo por rayos.
-¿Demasiado denso? -Sí.
Lo hemos pasado por rayos y es una pieza demasiado densa.
Así que tendremos que inspeccionarlo a fondo.
Y la única manera de hacerlo es perforándolo.
Mira, polvo blanco.
Esto parece polvo, polvo blanco. No debería estar ahí.
EL CBP DE MIAMI ENCUENTRA POSIBLE DROGA EN PIEZAS DE MAQUINARIA
Hagamos un test.
Vamos a hacer un test de campo para saber si es droga
y qué tipo de estupefaciente puede ser.
-Uno. -Debería bastar.
¿Ves que se ha puesto de color azul oscuro?
Eso es que da positivo en metanfetamina.
Vamos a llevarlo a un lugar seguro
para extraer la totalidad de la droga.
Ahí va.
Podría haber más droga en otras piezas de ese envío,
así que nuestros hombres están cortando los otros componentes
que venían en la caja.
Espero que encontremos más.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DETROIT
AEROPUERTO METROPOLITANO DEL CONDADO DE WAYNE, DETROIT
EL CBP BUSCA CONTRABANDO Y EFECTIVO SIN DECLARAR
-¿De dónde viene? -De Japón.
-¿Japón? Bien. -Sí.
-¿A qué ha ido? -A ver a la familia.
-¿Cuánto dinero lleva en efectivo? -Un poco, no mucho.
¿Cuánto es un poco? Puede traer
-tanto como quiera. -Unos 300 dólares.
Bien. Que tenga un buen día.
Detroit no solo tiene fronteras internacionales
en el puente y el túnel,
también en el aeropuerto.
Incautamos mucho efectivo que entra en el país.
Y el equipo ATCET se encarga del efectivo que sale.
El ATCET es el equipo de contrabando y antiterrorismo.
Vamos a revisar un vuelo
que se dirige a Seúl, Corea.
EMBARQUE GENERAL
SEÚL
EMBARCANDO
En este vuelo encontramos efectivo sin declarar casi a diario.
PROTECCIÓN DE FRONTERAS
-¿Adónde va? -A Filipinas.
-¿Cuánto efectivo lleva encima? -Llevo 9000.
-¿Viaja solo? -No, con mi madre.
-¿Con su madre? ¿A qué se dedica? -No trabajo.
¿Con cuánto efectivo viajan?
Ella no sé, yo llevo 9500 dólares.
¿Nueve mil quinientos? ¿Y usted?
-Menos que él. -¿Menos que él?
-Sí. -¿Eso cuánto es?
Hablen con él.
Creo que ella ha esperado a su señal.
Pasen por aquí.
Esperó a que él le diera luz verde para responder.
Si viajan con más de 10 000 dólares
no pasa nada, pueden hacerlo.
-Pero deben rellenar un formulario. -Llevo 9500.
Indique aquí el efectivo con el que viaja,
firme y ya está.
Aquí, donde pone "total".
-¿Aquí? -Sí, señora.
Ahora tienen que enseñarnos todo el dinero
que llevan encima.
Aquí.
Hay gente que se olvida.
¿Llevan algo más de dinero?
-Voy a revisarlo. -No.
Voy a revisar todo el equipaje. Contaré el dinero ante ustedes.
LAS CRUCES, NUEVO MÉXICO
EL HSI SIGUE BUSCANDO INDICIOS DE TRÁFICO DE MIGRANTES
Hemos recibido información sobre un domicilio en Las Cruces
que aloja a personas indocumentadas.
Por lo visto, llevan tiempo haciéndolo.
Buscamos a los responsables que organizan el tráfico
de personas indocumentadas hacia EE. UU.
Pero también buscamos a los migrantes indocumentados.
Para estas organizaciones, los migrantes no son seres humanos.
Son una mercancía, por eso queremos encontrarlos
para llevarlos a un lugar más seguro
y sacarlos de las garras de estas organizaciones.
Está en un parque de caravanas
famoso por este tipo de actividades de tráfico.
Vamos a vigilar el domicilio y averiguar lo que ocurre ahí.
Estoy en la calle lateral.
Diez cuatro.
Creo que estamos todos. Vamos a entrar.
Actuamos.
¡Policía, salgan!
Fuera.
-¿Lo tienes? -Sí.
-¿Cuántos son? -Creo que cuatro.
Al menos.
Los agentes han llamado a la puerta
y había tres personas en la entrada.
Han dado permiso para acceder al domicilio.
Durante el registro del mismo,
han encontrado a otro más escondido en el baño.
-¿Ninguno tiene documentación? -No.
Han admitido que están en el país ilegalmente.
No tienen los documentos de inmigración
necesarios para estar legalmente en EE. UU.
¿Alguno sabe quién es el propietario de la casa?
Hay uno en el coche.
-Aquí. -¿Hay alguien dentro?
No coja nada.
EL HSI INVESTIGA UN PISO FRANCO QUE ALOJA A MIGRANTES EN NUEVO MÉXICO
-Es el... -¿Encargado?
Encargado.
Hemos encontrado al quinto,
estaba escondido en la parte trasera del coche.
¿Sabe de quién es el domicilio?
No lo sé, yo solo duermo aquí.
Seguramente sea el encargado de la casa.
No suelen dormir en las mismas casas que los migrantes.
Lo llevaremos a comisaría para interrogarlo
y averiguar cuál es su papel.
Intentaremos relacionarlo con la actividad,
con la organización de tráfico.
-¿Quieres entrar? -Sí.
Hemos empezado a registrar la casa, está todo lleno de mantas.
Y colchones.
La luz no funciona.
Creo que no hay suministro eléctrico.
En esta mesa hay teléfonos móviles envueltos en papel de aluminio.
Es algo muy común.
El papel de aluminio inhibe la transmisión de datos.
Las organizaciones se cuidan de que no salga información
que pueda delatar la ubicación de sus pisos francos.
Las condiciones son las habituales en este tipo de pisos.
Están destrozados y huelen fatal.
Los tienen viviendo en condiciones infrahumanas.
Los llevarán a la comisaría de fronteras
para ficharlos y tomar las medidas pertinentes
dependiendo de su ciudadanía
y sus antecedentes penales. Nosotros buscaremos la siguiente casa.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI
EL CBP EXAMINA UNA SEGUNDA PIEZA DEL CARGAMENTO CON DROGA
Ya está.
Vamos a introducir una varilla, a ver si encontramos algo.
Vaya. Como ves, he sacado un polvo
que no debería estar ahí.
¿Cortamos el extremo?
Ahí lo tienes. Va cargado.
Al abrirlo, hemos visto otro envoltorio de aluminio
oculto en el cilindro.
Tenemos uno.
Vamos a hacer un test.
Es bastante cantidad.
Parece una sustancia cristalizada.
Creo que va a ser meta.
Sí, también es meta.
Ahora vamos a comprobar el peso total de los paquetes.
Hay 5,45 kilos de metanfetamina.
En Miami no hay carga fácil.
Saben que se enfrentan a agentes expertos y motivados,
así que nos lo ponen difícil.
Pero no descansamos hasta conseguir nuestro objetivo.
AEROPUERTO METROPOLITANO DEL CONDADO DE WAYNE, DETROIT
EL CBP COMPRUEBA EL EFECTIVO DE UNOS VIAJEROS
-¿Lleva sobres aquí? -Sí.
-¿Tienen dinero? Vale. -No.
Espere.
¿Vienes a echar un ojo?
-¿Puedo hablar con usted un momento? -Sí.
Gracias por su colaboración.
-No hay de qué. -Es mi trabajo.
El dinero que llevan encima,
¿de dónde ha salido?
-Es mío. -¿Todo el dinero es suyo?
-Sí. -¿Y el de su madre?
No sé lo que lleva. Ni idea.
Se lo pregunto porque en su mochila
-lleva la cartera de ella. -¿Su cartera?
-Lleva el dinero. -No, su cartera.
-Lo lleva usted. -La cartera.
-Pero ¿de quién es el dinero? -El de su cartera, suyo.
-Vale. -El de mi cartera es mío.
Permiso.
¿Qué tal, señora? ¿Su hijo le ha dado este dinero?
Yo no llevo dinero porque soy mayor.
El que lo maneja es mi hijo.
¿Él maneja todo el dinero?
No sé cuánto hay,
pero voy a comprobar que no haya más aquí dentro.
Más dinero.
Hemos encontrado más efectivo.
-Ah, sí, esto. -No, espere.
Señora, tranquilícese, ¿de acuerdo?
EL CBP DESCUBRE DINERO OCULTO EN LA COMPROBACIÓN DE EFECTIVO
Tienen todos la misma goma,
lo que demuestra que el dinero viene del mismo sitio.
Noventa y cinco y algo de suelto.
Voy a contar el dinero que hemos encontrado.
Once.
Cinco en cada uno.
Tanto para entrar como para salir del país,
puedes llevar tanto dinero como quieras.
Si son más de 10 000, lo declaras y rellenas un formulario.
Sin impuestos ni multas, sigues tu camino y ya.
Ustedes no han sacado todo el dinero que llevaban
y tampoco lo han declarado.
Cuando se saca dinero del país, no sabemos para qué es.
Así que debemos llevar un control de la moneda que sale.
Cuando se comete una infracción, el dinero suele confiscarse.
El siguiente paso es contar el efectivo.
Caballero, deposite aquí todos los bultos de su equipaje.
-¿A qué se dedica? -Juego al póker.
¿Juega al póker? ¿Profesionalmente?
-Casi. -¿Dónde juega?
En Los Ángeles.
Él ha declarado 9500, y ella, 2300 dólares.
Pero llevan un total de 22 865 dólares.
El dinero queda confiscado. Si no contacta en 30 días,
se entenderá que renuncia a recuperarlo.
Tiene que llamar o mandar un fax o un email.
Ellos le dirán lo que tiene que hacer
para recuperar su dinero.
Lo hacemos así porque no sabemos de dónde ha salido ese dinero.
Puede ser ilícito o destinarse al terrorismo
o a otras cosas que perjudiquen al país.
Así que nuestro trabajo es hacer cumplir la ley.
Por allí, les acompañarán al embarque.
LAS CRUCES, NUEVO MÉXICO
EL HSI INVESTIGA OTRO DOMICILIO EN EL QUE PUEDE HABER MIGRANTES
Es habitual desmantelar varias ubicaciones en un mismo día.
Ha sido una semana de mucho trabajo y hemos recibido mucha información.
Continuamos con el seguimiento y vamos a hacer una visita,
a ver si podemos hablar con ellos
y averiguar rápidamente
si la información que nos han dado es cierta.
Vamos al que tiene una señal en el tráiler.
El segundo es el de la camioneta azul.
Hemos recibido información de ambos.
¿Entramos en los dos a la vez?
Eso iba a preguntarte yo.
No sé si han contestado.
Vamos a comprobar la matrícula.
-¡Policía! -¡Salgan!
Salen más.
¿Has llamado a la puerta?
Sí, han abierto y han salido.
El que me abrió dijo: "Nos han dejado aquí,
no tenemos comida, nadie mira por nosotros".
Es pequeño para tanta gente.
-Ya. -Solo hay una cama. Una.
-¿Cuántos son? -Hay 36.
-Treinta y seis. -¿Cuánto llevan aquí?
El chaval dice que llegaron en momentos diferentes.
-Algunos llevan días, otros semanas. -Vale.
Es un espacio muy reducido para 36 personas.
Seguro que duermen en el suelo y viven en condiciones infrahumanas.
Ya ha llegado el transporte.
Por aquí.
Son muchos, así que habrán llegado en distintos viajes,
con distintos conductores y en diferentes vehículos
y días.
Les quitan los móviles para que no puedan llamar a nadie.
Sigan.
Además de velar por la salud y seguridad de estas personas,
queremos centrarnos en la investigación
para encontrar a los responsables.
No creemos que estén aquí.
Seguro que viven en otro lugar.
Los llevaremos a comisaría y los interrogaremos.
Espero que podamos vincular ambos casos
y encontrar a los traficantes
que trabajan para estas organizaciones.
-¿Los últimos tres? -Sí.
Ha sido un día productivo.
Hemos trabajado mucho para conseguirlo.
Y vamos a trabajar aún más
para encontrar la siguiente casa y llegar a las personas
que trafican con los migrantes.
LOS CARGOS SUELEN REDUCIRSE O RETIRARSE.
LOS SOSPECHOSOS SON INOCENTES HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO.
Traducción: Marah Villaverde