FAÐIRINN
MOMONGA-FÓLKIÐ!
MARÍUBJALLAN
Eitruðum snák var stolið
Hann er mjög hættulegur.
Faðir.
Hvernig er líðan sonarsonar míns?
Óbreytt.
Hann hefur ekki vaknað.
Föður ber að vernda fjölskyldu sína.
Þegar Wataru var uppi á þakinu...
þegar honum var hrint...
hvar var faðir hans?
Wataru er heppinn.
Þú munt aldrei vita um þau
sem ólánið forðaði þér frá.
LÁN ÓLÁN
HEFND ÖRLÖG
TILVILJUN RÉTTLÆTI TRAUST TRÚ ÖRLÖG
HRAÐLEST
Takk fyrir að taka verkið
Ég er tilbúinn.
Síðan ég fór að vinna með Barry
hef ég aldrei verið rólegri.
Ég er ekki eins uppstökkur,
ég umber galla fólks betur.
Ég var óviss um að fara aftur að vinna
Þú mætir heiminum með friði
Nýi þerapistinn gleymir víst
Maríubjalla?
Það er nýja dulnefnið þitt.
Maríubjalla? Í alvöru?
Finnst þér það gott?
Jæja, ef þú ert ánægð.
Nú skil ég.
Þú ert ekki ólánsamur.
MARÍUBJALLA
Ólán mitt er stórkostlegt.
Fólk deyr þótt ég reyni ekki
Nú ýkirðu.
Er það? Síðasta verkið?
Pólitíska fjárkúgunin?
Manstu vikapiltinn sem fór
hann þoldi ekki meira?
Það er hans ólán en ekki þitt.
Þraukaðu, vinur!
Og hann dó ekki.
Þú ókst honum á spítala.
Auðvitað.
Ég kann vel við mig hér.
Það er góð stemmning,
Fyrir utan þennan gaur.
Af hverju svona góð laun?
Carver átti að fá þau
Carver?
Kem ég í stað Carvers?
Þú vildir hafa fyrsta verkið einfalt.
Einfaldara verður það ekki.
Andskotinn.
Ég missti lykilinn
Hvað er númerið aftur?
523.
Carver. En það sjálfsálit.
Sá hefur þörf á sjálfsbetrun.
Þykist vera veikur?
Ég heyri þennan þroska.
Ég veit ég er dómharður.
En hvílíkur vitleysingur.
Þú hefur undarlegar óskir.
Ég er útséður.
Segðu að þú hafir ekki
Nei. -Lífvörðurinn í Anchorage
Ég hef fínpússað skammtinn.
Taktu byssuna.
Miðann, takk.
„Hai.“
Takk fyrir að ferðast með okkur.
Fyrsta farrými er þarna.
„Dōmo“.
Þú tókst víst ekki byssuna.
Barry segir að ágreiningur
Hvað var það?
Tengillinn þinn segir að byssa sé þörf
Ég er kominn um borð.
Það er byrjunin.
Þetta er fínt.
Almenningsfarrými?
Kannski stofna ég umboð.
Það er léleg viðskiptaáætlun.
Engir siðlausir vitfirringar.
Barry segir að tímabært sé
Barry veit ekki hvað þú starfar.
Nú byrjum við.
Tíu almenningar, sex fyrsta farrými
og mundu, bara mínútu stans
Hver andskotinn.
Ertu blind eða hvað?
Þú þarft ekki að stela kexinu.
SÍTRÓNA OG MANDARÍNA
Er allt í lagi með þig? Gott.
Andskotans asni.
Af hverju gerði ég þetta?
Það er árátta.
Þú þarft hjálp. Í alvöru.
Gullfiskakex.
Einfaldlega að hrifsa og/eða nappa.
Skjalataska.
Skjalatöskur hafa eigendur.
Samkvæmt nýjustu uppfærslu
Eigendur í fleirtölu?
Ég gerði það.
„Chiketto,“ takk.
Miðinn.
Bíddu við.
Nei. Kvittun.
Ég hef víst misst miðann líka.
En kvittunin sýnir að ég keypti miða.
Ein stöð.
Já.
„Dōmo arigatō.“
Ég hélt að menn hneigðu sig hér.
Ég hrinti honum.
Fyrirgefðu.
Ég er að leita...
Þú fannst hana.
Æ, Sítróna.
Þér blæðir, félagi.
Hver andskotinn, maður.
Hvern drap ég?
Fáðu blautþurrku.
Er það ekki úr þér?
Hnepptu þá ekki að þér,
Ég vil að fólk sjái bindið.
Hnepptu að þér svo það sjáist ekki.
Barnalegu dulnöfnin
Af hverju ekki frekar epli
Hvað er í töskunni?
Eigum við að ræða það?
Þú veist það.
Peningar. Alltaf peningar.
Mandarínur eru fágaðar.
Nú segir hann ávöxt fágaðan.
Þær eru kynblanda annarra ávaxta.
Þær eru aðlögunarhæfar.
Þú sagðir sex almenningsvagnar,
svona 30 farþegar í hverjum,
líklega tvær töskur á mann,
Það er útilokað að finna
Bíddu.
Miði á handfanginu?
Andskotinn sjálfur.
Af hverju er ég sítróna?
Engum finnst þær góðar.
Sítrónubragð.
Sítrónubaka.
Sítrónusvampkaka.
Ég fann töskuna.
Er það?
Hvað hangir á spýtunni?
Það er alltaf eitthvað.
Sítrónur eru góðar
Sjáðu þetta. Þyrnirós.
Vakna svo.
Hvar er ég?
Þú ert í öruggum höndum.
Vinnið þið bjánarnir fyrir hann?
Rólegur, við gætum skilað þér
Tæknilega erum við verktakar.
Ég er Mandarína.
Eins og ávöxturinn?
Hefurðu séð „Tomma Togvagn“?
Hvað er hægt að horfa á
Útúrsnúningur og ofbeldi,
Til hvers er það?
Allt sem ég veit um fólk
Komstu með límmiðana?
Eins og Mandarína.
Hann er sterkastur og mikilvægastur
en hlustar ekki alltaf á aðra.
Hvað sagðirðu?
Sumir eru Edward.
Sumir eru Henry.
Sumir eru Dísel.
Andskotinn sjálfur!
Þeir eru til vandræða.
En þú...
Þú virðist vera Percy.
Ungur.
Ljúfur.
Ekki alveg með á nótunum.
Eruð þið búnir?
Pabbi þinn...
réð okkur til að losa þig
En af hverju ert þú Mandarína?
Andskotinn.
Málið er líkin 17 sem lágu
náðum þér frá mafíunni
til að krefja þinn brjálaða föður
Þau voru raunar 16.
Hvað sagðirðu?
Sextán dauðir.
Það voru 16.
Nú ertu farinn að pirra mig.
Ég ber hausnum við múrvegg.
Það gæti hresst upp á minnið,
Það voru 17.
Er þér sama ef við leysum þetta?
HVE MARGA ÞEIR DRÁPU
Einn.
Tveir, þrír.
Fimm að spila póker.
Haltu áfram!
Stór gaur.
Núna í dag!
Tíu.
Þrír aular með sverð.
Komið þá. Andskotans!
Af hverju alltaf sverð?
Því þeir eru kínverska mafían.
Tíkarsonur!
Sverð eru reyndar ágæt.
Nú er tími fyrir lagköku.
Hvað með kremkex?
Það virkar.
Beygja!
14, 15.
Og asninn á mótorhjólinu.
16.
Hvaða andsk...?
Heyrðu, félagi.
Það var ekki okkar sök.
Ekki okkar sök?
Hvað myndi Tommi Toglest segja?
Þú ert illkvittinn.
Hann segði: „Axlaðu ábyrgð.“
Hann talar ekki svona.
Ég færi mig aðeins frá eigendunum.
Ertu órólegur? -Já.
Ég heyri það.
Ég fer bara út á næstu stöð.
Sestu niður.
Veistu hvað þeir kalla pabba þinn?
Já, auðvitað.
Hvíti Dauði.
Alveg rétt.
Það er saga...
Kona lenti í því óláni að skulda
Málið er að það tók hana tíma
En hún greiddi skuldina
Hvað gerði hann?
Hver andskotinn.
Fingur fyrir hverja mínútu.
Hann er ekki ófreskja.
Það voru ekki fimm skurðir,
Þetta er of auðvelt.
Þú ofhugsar það.
Það er ekki orð.
Virkilega?
Gúgglaðirðu það?
Hvað myndi Barry segja?
„Neikvætt viðhorf“
Hvað borgarðu honum aftur mikið?
Okkar starf er að vernda þig
og ná töskunni með lausnargjaldinu.
Ég ætla mér að ljúka mínu verki
Hvar er skjalataskan?
Í geymslu.
Skjalataskan, Sítróna.
Náðu í andskotans töskuna.
Þið eruð til trafala.
Hann þarf ekki ástæðu
heldur til að drepa ykkur ekki.
Hefur hann ástæðu?
Það er ruglingslegt.
Hefurðu son Hvíta Dauða?
Meinarðu aulann
Hann er hér.
Já, auðvitað.
Þið farið báðir út á Kyoto-stöðinni.
Þá lýkur verki ykkar.
Hún var hérna.
Hún er ekki hér lengur.
Við verðum að finna þann
Kannski er það rétt.
Kannski fer lánið að leika við mig.
PRINSINN
Þú.
Já.
Ég.
En þú ert Yuichi Kimura.
Og þú komst til að drepa mig.
Foreldrar mínir kalla mig
Það þýðir litli prins.
Þú vilt heyra alla söguna.
Annars muntu iðrast.
Þetta er spítalinn.
Bíddu aðeins.
Já, þú getur séð drenginn núna.
Gott, ef ég hringi ekki
eða ég svara ekki þessum síma,
áttu að fara þangað inn
Fyrirgefðu, hvað heitir
Wataru.
Alveg rétt.
Drepa Wataru.
Erum við ekki fegin að við biðum?
Við höfum son hans.
Okkar verk var að færa honum
Þrjú orð lýsa stöðu okkar nú.
Já. Björguðum... syni... hans.
Veistu virkilega ekki
Ég veit hver hann er.
Til hvers sendi ég þér fyrirmælin?
Ég veit það ekki.
Japönskum undirheimum var stjórnað
Minegishi var hrottafenginn fantur.
En hann var af gamla skólanum.
Hefðir og tryggð var allt
Meðlimir voru eins og fjölskylda.
Eins og hans eigin börn.
En skyndilega birtist risastór
Sagt var að mafían þar
eða hann hefði verið KGB-njósnari.
Enginn veit hið rétta.
En það sem er vitað
vann sig upp metorðastigann.
Fet fyrir fet.
Og varð fljótlega einn nánasti
Tryggir menn hans sögðu:
„Bíddu hægur.
Honum er ekki treystandi.“
„Hann er hættulegur,“ sögðu þeir.
„Nútíma plága.“
„Hvítur dauði.“
Auðvitað var það rétt.
Hann stofnaði eigið bandalag.
Sitt eigið gengi.
Og hvað gerði hann?
Stakk hann í bakið.
Ekki bókstaflega.
Hann þurrkaði út nafn Minegishis
Og stofnaði veldi
Svo ég skal segja eins og er.
Sálarlaus brjálæðingur sem leiðir
hefur troðið sér upp í helvítis
Þessi andskoti er víst enginn Dísel.
Ef þú nefnir „Tomma Toglest“ aftur
Fyrst hann er þessi fantur
af hverju réð hann tvo menn
Ef þú læsir fyrirmælin
Átti hann konu?
Hún var það mikilvægasta
Ölvunarakstur eða eitthvað.
Nú er hann á setrinu
Ónefnd eimreið gæti sagt
Og hann réð ekki bara
Hann bað um þá bestu.
Hann bað um þá
Fagmenn sem myndu ekki klúðra.
Þrjú orð, Sítróna.
Við höfum...
Hvað viltu?
Fólk heldur að ég sé bara
Tilvonandi eiginkona eða...
tilvonandi móðir.
En ég er ekki í sögu einhvers annars.
Þið eruð öll í minni sögu.
Hvað kemur mér það við?
Þú vinnur fyrir grimmasta stjórann
Neitaðu því bara.
En þú vinnur fyrir mann sem vinnur
og allt heyrir undir sama manninn.
Fyrir tveimur dögum afhentirðu
starfsfélaga Hvíta Dauða skjalatösku
og ég sá mér leik á borði.
Elta töskuna og finna Hvíta Dauða.
Ég veit ekki hvað þú heldur
Það er besti kaflinn í sögunni.
Hvernig á ég að drepa Hvíta Dauða?
Það kemur í ljós.
Sjá þetta.
Við erum nákvæmlega á áætlun.
Slakaðu á.
Við björguðum syni hans.
Finnum fantinn sem tók töskuna
eins og ekkert hafi gerst.
Ertu ennþá í vestinu?
Nei, vesti gefa falska öryggistilfinningu.
Maður gæti fengið skot í hálsinn.
Það ver mann fyrir skoti í bringuna
en þú hefur víst misst af þeim þætti
Það hlýtur að vera
Duga eða drepast, félagi.
Smábreyting á áætlun.
Fyrst konan hans, nú sonurinn.
Það er mikið af hvítum dauða.
26 ÁRUM ÁÐUR
Þú þarft að vera sterkur, sonur minn.
Vertu sterkur.
ÚLFURINN
Hjartað mitt.
Nei!
Finndu helvískan fantinn
Heppni fantur.
Stakkstu mig?
Þú eyðilagðir líf mitt.
Ég þekki þig ekkert!
Ég kom til að hefna mín.
Sá sem drap El Saguaro
En nú slæ ég tvær flugur í einu höggi.
Getum við gert smá hlé?
Ég læt þig aldrei í friði.
Hvað?
Sama hvert þú flýrð.
Af hverju?
Og ég rústa lífi þínu
Ég þekki þig ekki, maður!
Í hjartað.
Hvaða...?
Í alvöru?
Þetta sýnir hvernig reiðin
Venesúela, Úrúgvæ, Barselóna.
Hver ertu?
Farþegar, takið eftir:
Mátaðu þessi, félagi.
Þetta eru Momonga-gleraugu.
MOMONGA-FÓLKIÐ!
Fimmtudagsmorgna klukkan 9
Á dagskrá eftir „Tomma“ á fimmtudögum.
Þetta er gott.
Svona.
Wasabi.
Hann má ekki fara úr lestinni.
Ef þú sérð töskuna,
Hvernig geri ég það?
Viltu ekki segja honum söguna
og það blæði úr andskotans
Hann meinar drepa.
Farþegar, takið eftir:
Andskotinn sjálfur.
Fyrirgefðu.
Þér fyrirgefst.
„Arigatō.“
„Konnichiwa.“
JÓHANNESARBORG
Jóborg.
Fyrirgefðu, vinur.
Slepptu!
Djöfulsins!
Þetta var ekki mínúta.
Ég missti af stöðinni.
Af því Guð hatar mig.
Ertu ennþá með töskuna?
Farðu út á næstu stöð.
Þekkirðu nafnið El Cigarillo?
El Saguaro? Mafíustjórinn?
Hann var í brúðkaupinu í Mexíkó.
Tequila?
Þú barst fram drykki.
Brúðguminn. Ég vissi það.
Bíddu, hver var það?
Afsakaðu. Ég kem strax.
Sá sem stakk mig.
Drapstu Úlfinn?
Ég verð að útskýra minn þátt
Andskotans! Djöfull! Nei.
Andskotans. Djöfull. Hvað?
Manstu þessa klikkuðu
Drápu fleiri manns.
Já, ég efast um að þeir séu tvíburar.
Allir vita að þeir eru tvíburar.
Annar þeirra er að koma hingað.
Ég sá hinn á brautarpallinum.
Upptekið.
Þá vitum við hverjir eiga töskuna.
Þetta er það sem ég meina.
hvers slags fólk við umgöngumst.
Af hverju hvíslum við?
Hvíti Dauði vill vita
Til að fá mér ferskt loft.
Fyrirmælin voru að vera í lestinni.
Ég vissi ekki að ég fengi barnapíu
Ég er fagmaður. Við tryggjum að taskan
Get ég nú farið að sinna starfinu?
Það er fallega sagt.
Andskotinn! Jesús minn.
Það er dónaskapur að tala
Er þetta nógu dónalegt,
Troddu þessum hatti
Fjandans verkefni.
Við áttum að fá fyrsta farrými.
Afsakið. Ég vissi ekki
Sáuð þið nokkuð mann
Með lestarmiða á handfanginu.
Já, reyndar.
Með gleraugu með svörtum spöngum.
Takk, elskan.
Mannandskoti.
Komdu.
„Gaur með svört gleraugu.“
Halló. Það er byssa hér undir borð...
Þetta er kyrrláti vagninn.
Þú átt að nota innri röddina hér.
KYRRÐ
Ég miða byssu á þig
Ég heyri ekki í þér.
Ég er að stríða þér, maður.
Langt síðan við sáumst
Já. Hver ertu eiginlega?
Virkilega.
Þú ert eins og allir
Allt í lagi.
Ég hef nokkuð sem ég held
Manstu ekki eftir mér?
Ég man eftir Jóhannesarborg
Þú skaust mig.
Ég skýt marga.
Þú hefur skotvænt andlit.
Þú ert Svörtu Spangir.
Bíræfni andskotinn
Já. Það er ég.
Ég hef starfað mikið
Ég hef fyrirgefið, gleymt.
Ég hef lært að mögulegur ágreiningur
er tækifæri til þroska,
En áhugavert.
Hver er þetta?
Ég hef ekki hugmynd.
Vissirðu að þetta væri þarna?
Sagði ég það ekki?
Það var þá sem ég leit vel
Og veistu hvað?
Mér leist ekki á það sem ég sá.
Nei. Alls ekki.
Þar til það breyttist.
Nú er veggur á milli okkar.
En það er tálsýn.
Því innan allra veggja er gluggi...
Bíddu, það eru dyr.
Ein spurning, er ekki alltaf
Einmitt. Þú og félagi þinn...
Ég er Sítróna, hann Mandarína.
Sítróna. Eins og ávöxturinn?
Alveg rétt.
Hvað ætlastu fyrir?
Ég skila töskunni,
Þú afhendir hana yfirmanni þínum,
Ég lifi, þú lifir, allir eru kátir.
Hvernig veistu að sá sem réði þig
Allir tapa. Ekki kátir.
Ég vil bara fara úr lestinni
og skoða Zen-garð eða eitthvað.
Ég myndi vilja þiggja boðið.
En þú varst að drepa mann.
Hvernig veistu...?
Það var slys. Hörmulegt.
Furðulegt.
Sniðug saga, félagi
en ég held að þú hafir ætlað
Nei.
vona að Hvíti Dauði sé upptekinn
Eins og Tommi Toglest segir:
Barnaþátturinn?
Ég lærði allt um fólk af Tomma.
Allt.
Ég get lesið menn eins og þig
Ég er ekki Dísel.
Engan veginn.
Því þeir blekkja.
Ég vil losa mig við Dísela.
Ef það væri byssa undir borðinu
Mannandsk...
Hafðu kjark til að hlusta.
Svona nú, Jóborg.
Skot númer þrjú.
Nei, ég hef ekki tíma eða þolinmæði
Andskotinn.
Ertu að elta mig? Kyrr!
Asni!
Ég sæki vörðinn!
Éttu skaufa, frú!
Fyrirgefðu. Ég er að starfa í því.
Ég er ekki Dísel, þú ert Dísel.
Hann er hérna.
Ég kem.
Það er annað lík hér.
Ekki mín sök og hann er víst
Þekktu tvíburarnir þig?
Heyrðirðu hvað ég sagði?
Hrifsa og hlaupa, það var þá.
Einhver annar er að vinna
Tvíburarnir. Við vitum það.
Ég endurtek, ekki tvíburar.
Aular en ekki tvíburar.
Þeir eru hér vegna stráksins
Náunginn með hnífinn.
Hann sagðist koma til að hefna sín.
Hann rakst óvart á mig
Ég hef fréttir.
Stráknum var byrlað eitur
Hann heitir El Saguaro.
Sami morðinginn?
Ég er eins og MacGyver.
Andskotinn!
EITURSLANGAN
NÝ FRÉTT
Japanir eru dauðskelfdir
Eitur trjásnáka er afar banvænt.
Bit þeirra veldur innvortis blæðingu
og blæðingu úr líkamsopum.
Fjandans.
Hvað ertu að gera?
Hvað er að?
Andskotinn hafi það.
Andskotinn hafi Carver.
Guði sé lof. Ég hélt...
Þú hefur fengið kjaftshögg, félagi.
Fimm stöðvar til Kyoto.
Höfum okkur til.
Myndirðu segja að ég væri
Nei.
Helvískur.
Ef það var ekki skýrt
Vörðurinn. Ég hef ekki miða.
Náungi er andskotans töframaður.
Hann birtist alls staðar.
Hann tefur mig.
Dauður. Dauður.
Bíddu við.
Halló, félagi.
Viltu græða 200 dali?
Er það eitthvað kynferðislegt?
Nei.
Ég var að grínast.
Já, hvað viltu, félagi?
Leik lokið, stóri strákur.
Hvar er taskan?
Segðu mér það og ég lofa
Er þetta það kynferðislega?
Píka!
Ég er hrifinn af hreimi.
Komdu.
Ímyndaðu þér það.
Ímynda mér hvað?
Manninn.
Hvernig ætli hann geri það?
Kannski kodda á andlitið.
Eða eitthvað snjallara.
Nei, hafðu byssuna.
Það gengur ekki að þykjast
ef maður heldur á byssu.
Settu hljóðið á.
Faðir.
Yuichi? Af hverju fórstu af spítalanum?
Segðu satt.
Hver er þarna hjá þér?
Ég veit nú hver hrinti Wataru af þakinu.
Talaðirðu við yfirvöld?
Ég vildi sjá um það sjálfur.
Sonur minn.
Þú ræður ekki við það
Faðir.
Fyrirgefðu.
Við erum ekki búin.
Þú situr hér og ferð í gegnum
þar til þú opnar töskuna.
Það myndi taka...
Ég myndi byrja á lágum tölum.
Andskotinn!
Hann er vaknaður.
Hann slapp frá mér.
Líka frá mér.
Besta leiðin er að færa Hvíta Dauða
En það var ekki Gleraugu.
Ég las hann.
Viltu hafa handleggina?
Þá verður einhver
Er þetta þú eða ég?
Asninn stal símanum mínum.
Og Lucille byssunni minni.
Uppáhaldsbyssan mín. Tíkarsonurinn.
Hvað?
Farið út á næstu stöð
Hittumst við ekki í Kyoto?
Hvíti Dauði vill sannreyna
Þetta er algjör sóun á tí...
Við þurfum bara að sanna að við
og lifandi son en ekki dauðan.
Hvað ertu að hugsa?
Gamla leikbrúðubragðið.
Þið áttuð að fara allir út.
Ólíkt þér er ég fagmaður.
Ég vildi sjá hvort þetta væri gildra.
En þetta er greinilega danshópur
Hvar er tvíburabróðir þinn?
Ég er Mandarína.
Og sonur Hvíta Dauða?
Já, hann er hér.
Veifaðu aðdáendunum, prinsessa.
Hann er kátur strákur.
En ég verð að fara um borð,
Við höldum áætlun,
Gerðu mér greiða,
Allt í lagi.
Þetta gat ekki farið betur.
Við þurfum að finna
Ég fer upp eftir, þú niður eftir,
Ef þú sérð hann fæstu við hann.
Já.
Upp eftir...?
Síðasti vagn í átt frá endastöð.
Og farðu varlega.
Mér finnst eins og Dísel
Svei mér þá, hvað sagði ég?
Ég sagði að ég myndi...
En „Tommi“ kenndi mér
Og bregst það nokkurn tíma?
Gleraugu er ekki okkar maður.
Þá það.
Skjóttu fyrst, finndu svörin seinna.
Það geri ég alltaf.
Og Sítróna?
Já, maður?
Farðu líka varlega.
Og ef það verða læti
Sjö mínútur enn svo fer ég út.
Felurðu þig á salerninu?
Já. Hefurðu prófað þessi snjallklósett?
Það er unaðsleg tilfinning.
Ef mér væri mál
Mörk. Við þurfum að hafa mörk.
Andskotinn.
Andskotinn sjálfur.
Halló þarna.
Að sjá þetta.
Ég vissi að þú nytir góðs
Andskotans.
Hvað ertu að gera?
Það sama og ég gerði
Bara að gera þetta áhugaverðara.
Andskotans.
Ef byssan drepur hann ekki
Byssan hefði getað sprungið
Nei. Hún er óvirk nema þú skjótir.
En ekki skjóta, skilurðu?
Ólíkt því sem ég set hér í töskuna.
Þetta er alls ekki óvirkt.
Vissirðu að Hvíta Dauða
af mönnum í hans eigin samtökum?
Hann drap þá alla
Skilurðu hvað ég er að segja?
Ég kom með þig til að þér mistækist.
Þú hrindir syni mínum fram af þaki...
Já.
lætur sem ég sé launmorðingi
kominn til að drepa Hvíta Dauða
sem springur framan í hann?
Gott hjá þér.
Mjög gott.
Það er heimskuleg hugmynd.
Það er...
bráðsnjöll hugmynd.
Upptekið.
Manstu mafíuskurðlækninn
Já, hann fékk heilablóðfall.
Honum var byrlað eitur.
Morðinginn er kallaður Vespan.
Ó, Guð!
Hann notaði trjásnákaeitur.
Blóðið storknar og mönnum blæðir
Fáirðu ekki móteitur innan 30 sekúndna
Skondin staðreynd:
Á El Sagardo.
Hann heitir El Saguaro.
Hvað er Vespan að gera í þessari lest?
Hvernig sem var samið
fór það ekki
Hér er eitthvað fleira á seyði.
Hvað verðurðu lengi?
Ennþá upptekið, frú.
Úlfurinn hefur uppgötvað
kom til að hefna fyrir konuna sína,
Sagðirðu „kála“?
Já, ég tek það upp aftur.
Ef ég kemst að því hver Vespan er
læt ég Sítrónu og Mandarínu fá hann
Virkilega?
Þú ert víst stoltur af þér.
Vanalega er fólk svo kurteist hér.
Frú mín, leitt...
Finna símann
Þetta er flott.
Fantur!
Komdu, helvítis skíthællinn þinn!
Bíddu við.
Mér er skítsama.
Fyrirgefðu.
Nei, takk. Það er óþarfi.
Ég myndi þiggja vatnsflösku.
Áttu nokkuð freyðandi?
Með loftbólum?
Já, einmitt. Þakka þér fyrir.
Ég borgaði manni til að vera með hattinn
Gætirðu nokkuð?
Hvað er það mikið, elskan?
Nei, ekkert að þakka.
Tíu pund fyrir vatnsflöskuna, maður.
„Dōmo arigatō.“
Viltu örugglega ekki ræða þetta?
Jæja þá.
Helvískur fanturinn þinn!
Komdu, litli andskoti!
Ég veit hver drap strákinn.
Jæja? Hvar er hann þá?
Hér um borð.
Það er þá ekki um marga að ræða.
Slepptu!
Ætlarðu að svara?
Nei.
Þú ættir líklega að svara.
Það gæti verið mikilvægt.
Jæja, það er kannski mikilvægt.
Andskotinn sjálfur. Komdu.
Hvað viltu?
Hvíti Dauði vill að þið farið út
annars drepur hann alla í lestinni.
Já, ég get gert það,
en Sítróna er dálítið upptekinn.
Báðir tveir í þetta sinn.
Andskotans tortryggnin í þeim.
Ertu nokkuð með töskuna á þér?
Nei.
Ég næ víst ekki til Sítrónu áður.
Þú ert með símann hans.
Ertu með byssu á þér?
Mér er ekki um þær.
Leiknum er lokið, félagi.
Ég verð að segja að þú virðist
og það gleður mig
En fallega sagt.
Bara af forvitni.
Já?
Vita þeir hvernig Sítróna lítur út?
Þið eruð eins og tvíburar.
Við erum með töskuna,
Þið takið lestina til Kyoto.
Já. Við getum gert það.
Heyrðu.
Opnuðuð þið töskuna?
Ég bað aldrei um talnaröðina.
Það er öruggara.
Svo enginn verði gráðugur.
Ég veit. Mér þykir það leitt.
Ég er svo óheppinn.
Ég sló í lásinn og hann...
Hvað varstu að reyna?
Þeir voru varla að leita
En þeir létu sannfærast.
Þeir trúðu mér.
Þú sannaðir að þú ert snjallari en allir.
Gerðu það.
Hringdu í þinn mann.
Ég geri það sem þú vilt
láttu bara son minn í friði.
Son þinn.
Veistu hvað það var auðvelt
Ég hélt ekki að það
að uppgötva að hann væri týndur.
Þú ert ömurlegur faðir
fyrir öll mistökin þín.
Þú veist ekkert um lífið.
Hve erfitt það er.
Þú ert bara...
spillt stelpa sem brýtur leikföngin sín
þegar mamma segir henni að taka til.
Afsakið. Ég vil ekki að trufla ykkur.
En hafið þið nokkuð séð
lítinn, hvítan aula með gleraugu
Nei.
En silfraða tösku
Sáuð þið hana?
Ég man ekki til...
Kimura frændi, hefurðu séð
Sagðirðu „lestarmiða á handfanginu“?
Já, á handfanginu.
Nei, ég hef séð neitt því líkt.
„Kimura frændi“?
Já.
Já. Aldrei að raka sig í hraðlest
Það sakaði ekki að spyrja.
Afsakaðu mig, „Kimura frændi“.
Hafið það gott.
Það er bara eitt.
Flestir búast við að það sé ferðataska
og það næturlest.
En þú...
Þú sagðir „skjalataska“.
Ég sagði ekki „skjalataska“.
Ég held...
ég hafi fundið Díselinn.
Þú veist hvað bíður okkar í Kyoto.
Við ættum að fara úr lestinni núna.
Þú skalt ekki halda að ég fari héðan
Jæja þá, taskan er á fyrsta farrými.
Í ruslafötu á bak við barinn.
Ég ætla að fara.
Ég finn musteri og endurskoða val mitt.
Það hljómar vel en málið er
Andskotinn.
Þú þarft blóraböggul.
Ég skil það.
Ég er samt í vafa
„Afhendi ég hann í heilu lagi
og treð þér í Momonga-dúkku.“
Ég er að velta því fyrir mér núna.
Eða...
Nú er veggur á milli okkar
en það er tálsýn,
Því innan þessa veggjar er gluggi.
Gluggi sem veitir tækifæri.
Fjandinn. Það eru dyr.
Innan þessa veggjar eru dyr.
Ég á erfitt með að fylgjast með þessu.
Málið er að dyrnar eru að lokast.
Eina spurningin er, hver er Dísel
„Öndin“?
Það er barnaþáttur.
Næstum því. „Tommi Toglest“.
Gerðu það, herra.
Þessi maður rændi mér
og segist ætla að biðja um lausnargjald.
Fyrirgefðu, ég er hugfanginn
Skynsemin segir mér
sé sá sem stjórnar
og eitthvað segir mér
Látum okkur sjá.
Þá fæ ég engin svör.
En hvernig væri þetta?
Báðar hendur upp
Fínt. Ég vissi að þið vilduð það.
Þið lokið augunum
Það ykkar sem stjórnar
Það ykkar sem stjórnar ekki
Ef bæði rétta upp hönd
eru bæði lygarar
og þá skýt ég ykkur bæði.
Þú sagðist ekki geta drepið okkur.
Ég sagði það víst.
Stundum þarf að skjóta fyrst
Einn.
Ef ég svara ekki þessum síma...
Tveir.
Þrír.
Er mig að dreyma?
Fyrirgefðu, félagi.
Ég er með vír í veskinu,
við getum notað hann til að loka
Ég var svo hrædd.
Hann sagði að ef ég hlýddi ekki
myndi hann gera margt
Af hverju notaðirðu þá ekki þetta?
Já, hann rændi þér
Nei.
Ég get ekki skotið af byssu.
Andskotinn sjálfur.
Þú ert rosalega góð.
Þú ert ekki hrædd
Það er ótti. Það er ekta, félagi.
Þú ert Dísel.
Ekki. Ég er bara krakki.
Hvernig ferðu að þessu?
Gerðu það ekki.
Þú ert...
Ég verð að...
Þetta er... Bíddu hér.
Hefurðu...? Hvað er að gerast?
Allir dýrka sítrónur.
Deyðu, helvítið þitt!
Gaman að þú naust sýningarinnar.
Hvernig fórstu að þessu?
Ég veit það ekki.
Líklega bara heppni.
Segðu Mandarínu...
Mandarína...
Hann er Gordon.
Mandarína er Gordon.
Ég fer úr þessari lest.
Halló?
Yuichi.
Yuichi hefur víst týnt
Þú getur sótt hann á Kyoto-stöðinni.
Kyoto?
Finna símann
Furðulega nákvæmt.
Bless.
En flott göngulag.
Herra Úlfur.
Svo þú komst til að drepa Vespuna.
Hvað gerðist?
Er allt í lagi?
Rosalega er heitt í þessi.
VESPAN
47 MÍNÚTUM ÁÐUR
Kökugerðarmeistarinn.
Þú stalst snáknum mínum, tík.
Áttir þú...? Við ættum að hringja
Hafðu þetta, ræfill!
Ein lítil stunga af þessu
Blóðið storknar og stíflar æðarnar.
Ég sagði, já!
Auma tík.
Hættu!
Slepptu!
Mér var lofað greiðslu.
Hver var það?
Launin áttu að vera í töskunni.
Áttirðu að drepa strákinn
Það er dapurlegt.
Það er eins dapurt og... Hættu!
Vespan stingur, tík!
Þú mátt fá töskuna.
En þú sást framan í mig.
30 sekúndur þar til eitrið virkar.
Tíkin þín.
Andskotans. Áttu varaskammt?
Hvað heldurðu, tík?
Andskotans.
Áttu ekki annan skammt?
Þú átt að vera betur undirbúin.
Ég er að hrútskýra enn og aftur.
Á ég að færa þér eitthvað?
Þú lítur ekki út fyrir að vera trúuð.
Vatn? Viltu vatn?
Nei?
Viltu teppi?
Á ég að halda í höndina á þér?
Karma er svakalegt.
Talaðu við mig.
Þetta er óheppnin mín. Óheppni á sýru.
Ertu með töskuna?
Já.
Liggurðu í fósturstellingu á gólfinu?
Ekki á gólfinu.
Þú verður að standa upp.
Hvernig veistu alltaf hvað ég geri?
Ég gæti skrifað í dagbókina.
Maríubjalla. Andaðu djúpt.
Þetta er næstum búið.
Já.
Þú hefur logið að mér, vinur.
Nú, það komst upp um mig.
Þú barst ábyrgð
öryggi peninganna minna.
Ég kann ekki að vera foreldri.
En veistu hvað ég myndi gera
þar sem þetta er þinn sonur
Ég myndi hætta að gráta eiginkonuna,
og koma og klára verkið sjálfur.
En fyrst við erum að tala í einlægni
hef ég nokkuð að segja þér.
Sonur þinn er algjör auli
og á skilið að honum blæði
Og töskuna þína hef ég
Vonandi fann einhver hana,
veðjaði öllu á rautt
Ég hitti þig á Kyoto-stöðinni.
Það er dásamlegt. Ég hlakka til.
Ég vil horfa í augun á þér
Bróðir minn.
West Ham vann!
West Ham 1, Chelsea núll.
Morgunumferðin fer vel af stað.
Hver er hugmyndin?
Ætlarðu að valsa hingað
fyrir framan heilan vagn af vitnum?
Það er enginn í lestinni.
Ég veit það.
Ég keypti alla miðana
Þú.
Ég þekki þig.
Ert þú ekki stelpan?
Hjálpi mér.
Ég gleymi aldrei andliti.
Ég er svo fegin að sjá þig.
Það var maður sem tók mig í gíslingu.
Hann var með gleraugu
Hann drap líka mann
sem var að tala
Toglest.
Já. Einmitt.
og sagðist ætla að fara
Ég veit það ekki.
Fyrirgefðu, elskan.
Ég er bara stelpa sem átti að fara út
Það var fyrir löngu síðan.
Já, en maðurinn sagði að ég
og að sæt stelpa væri góður gísl.
Það er engin vitleysa.
Viltu hjálpa mér.
Farðu út, gerðu það sem þú vilt.
Takk.
Ég veit ekki hvað þú ert að gera hér.
Er allt í lagi með þig?
Dísel.
Sá alversti.
Litli vandræðagepill.
Því Sítróna,
hvíli hann í friði,
hann var foringinn.
Hann gat lesið fólk,
Það var rétt hjá honum.
Hér hefur verið Dísel
hlaupandi um lestin
Og allan tímann varst það þú,
Þú lést Sítrónu blæða
Ó, Guð! Manni, hjálpaðu mér!
Gerðu það! Hjálpaðu mér!
Hver andskotann ertu að gera, auli?
Hvað?
Dísel!
Hvað?
Andskotans auli!
Þú ert Dísel.
Hver andskotinn?
Hann sagðist ætla að drepa þig
Og hann sagði að einhver
Vondur maður sem myndi meiða mig.
Enginn meiðir þig.
Það er allt í lagi.
Við förum út úr lestinni.
Ef við náum á næstu stöð
Komdu nú.
Komdu, stelpa!
Bakpokinn minn er fastur!
Hvað?
Skildu hann eftir.
Við verðum að fara.
Núna strax, unga dama!
Nei!
Nei, komdu hingað!
Gerðu það.
Ég er hrædd.
Ég náði honum.
Það er ekki þér að kenna.
Það er óheppnin mín, ekki þín.
Þú átt allt lífið framundan.
Gerðu eitthvað sem færir þér frið.
Því allt annað eru tóm leiðindi.
Ef þú rekst á náunga
Þú mátt segja að ég hafi sagt það.
Ég tók þetta.
Maðurinn átti hana
til að drepa þann sem bíður
Þú lætur hann ekki meiða mig.
Segðu satt.
Hver er þarna hjá þér?
Í alvöru?
Heyrðu mig, þetta er óþægilegt.
Ef þér væri sama,
eins og lengst, lengst þarna?
Þá þarf ég ekki að segja það tvisvar.
Nei.
Þú gerir það ekki.
Færum okkur.
Var þetta snákur?
Veistu hvar sonur minn er?
Andskotinn.
Ósvarað símtal
Eftir allt.
Það varst þú
sem hrintir sonarsyni mínum
Af hverju?
Sonur þinn.
Hann ætlaði að drepa Hvíta Dauða
Það var eina leiðin til að fá hann
Hvíti Dauði.
Það er rétt.
En hann gat það ekki einu sinni.
Svo hann er dáinn.
Nokkrum vögnum aftar.
Þeir eru báðir dauðir.
Sonarsyni mínum var hrint
Heldurðu að ég myndi láta hann
Sonarsonur minn er óhultur.
Og sonur minn er ekki dauður.
Heyrðu, gamli maður...
Það eina sem þú veist
er að hann hefur lifað af miklu meira
og miklu verra en þú.
Ég drep hann sjálf.
SNÁKUR
Er allt í lagi með þig?
Það er ótrúleg tilviljun
en ég tók skammt af móteitri í dag svo...
það er allt í lagi. Líklega.
Stelpan...
Áform hennar fyrir þig
Já.
Blindur gæti séð að þú
Ég veit ekki um blinda.
Hvað gerðirðu við hana?
Örlögin gera það sem þeim þóknast.
Af hverju hlærðu að örlögunum?
Fyrir mér eru örlög bara
Og það eltir mig eins og...
Ég veit ekki, eitthvað hnyttið.
Tengillinn minn kallar mig Maríubjöllu.
Hún er hnyttin.
Maríubjalla?
Hún boðar mikið lán.
Nei, það er kaldhæðni, hún...
Það er sama.
Nú skal ég segja þér sögu.
Það er óþarfi.
Ég þarf enga sögu.
Nei, það tekur enga stund.
Nei.
Það er góð saga fyrir þig.
Ég þarf hana ekki.
Hér kemur hún.
ÖLDUNGURINN
Fyrir löngu síðan
hét ég sjálfum mér því...
að sjá fyrir fjölskyldu minni
Ég hafði náð eftirsóttri stöðu
innan Minegishi mafíunnar.
Maður birtist til að taka af mér stöðuna.
Maður að norðan.
Ég bað Minegishi
Minegishi sagði að ég
Hann hafði ekki rangt fyrir sér.
En ekki heldur ég.
Ég sneri heim
og fann ekkert nema ösku og blóð.
Hvíti Dauði hafði svipt mig öllu.
Næstum því.
Ég fór í felur.
Ég leitaði leiða til
án þess að hætta því
En það var ómögulegt
Ég hélt ekki
að örlögin myndu veita mér tækifæri
Veistu hvað maríubjalla
„Tentoumushi.“
Í æsku var mér sagt
fyrir hverja af sjö sorgum heimsins.
Svo „tentoumushi“ boðar ekki lán.
Hún geymir allt ólánið
Ég vil ekki geyma sorgirnar sjö.
Allt sem hefur hent þig
Örlögin.
Það er skítt hlutskipti.
Á Kyoto-stöðinni kemur Hvíti Dauði
Ég fæ loksins að ná fram hefndum.
Sonur minn er nokkrum vögnum ofar.
Ef þú gætir fylgt honum úr lestinni...
Hvíti Dauði leyfir varla neinum
Láttu mig um Hvíta Dauða.
Þá það.
Herra Maríubjalla?
Skjalataskan þín.
Faðir.
Ég skil ekki.
Örlögin, sonur minn.
Og Wataru?
Hann er óhultur.
Jæja...
Hann virtist vera ágætis náungi.
Hann skaut mig.
Mig líka. Tvisvar.
Hann átti sér samt aðra hlið.
Er ég í helvíti?
Andskotinn.
Andskotans vestið.
Þú drakkst vatnið.
Hvar í andskotanum er bróðir minn?
Þú...
Þú varst líka frekar eins og Tommi.
Piltar.
Við þurfum að gera áætlun.
Þú drapst bróður minn.
Og þú skaust mig!
Næst skýt ég þig í hálsinn
og líka stelpuna sem vinnur með þér!
Hún vinnur ekki...
Þegar við erum fljótir að reiðast
En ég er snöggur að berja þig.
Andskotans skíthæll!
Ég átti að skjóta þig til bana!
Þegar þú bendir fingri
benda fjórir fingur á þig.
Eða þrír. Það er skrýtið.
Andskotinn hafi það!
Við frekar en ég!
Herra mínir!
Láttu mig vera!
Plóma reiðist ekki hungruðum manni
Reiðist hún bóndanum?
Hvernig geta plómur orðið reiðar?
Hvíti Dauði er bóndinn.
Þá erum við plómurnar.
Það er út í hött.
Hann skaut bróður minn!
Þú skaust son minn!
Við undirbúum okkur saman
eða við deyjum einir.
Ég reyndi bara að segja það.
Hvíti Dauði bíður ykkar
Banamenn frá öllum löndum.
En hann veit ekki að við
Ef örlögunum þóknast
Ég fer aftast og stöðva
Ég fer í fremsta vagninn
Hvað ætlar þú að gera, Jóborg?
Ég ætla að tefja fyrir þeim.
HVÍTI DAUÐI
Dóttir mín.
Faðir minn.
Ég er að leita að herra Dauða.
Ég er með þessa tösku.
Rólegur.
Sært fólk særir fólk.
Ég kom að hitta þig.
Til að þú sæir hver ég er.
Hver ég er í raun.
Ég hef byggt mig upp
Allt til að ég gæti staðið
með fingurinn á gikknum.
Það var ég...
sem verðskuldaði athygli þína.
Ást þína.
Ég líkist þér meira
Gerðu það.
Ég kom til að drepa þig.
Dreptu mig.
Dreptu mig eins og hina
Gerðu það.
Andskotinn hafi það!
Ég sé þig, stelpa.
Ég hef alltaf séð þig.
En þú varst aldrei liður í áætluninni.
Við fundum Bandaríkjamanninn!
Hvað með hina?
Þeir eru allir dauðir.
Góðu fréttirnar eru
Góðar fréttir.
Skoðið í töskuna.
Fljótir. Núna.
Tæmið lestina.
Jæja, Tommi.
Andskotinn. Allt á japönsku.
Það er enginn þáttur á japönsku.
Leggist niður!
Mér líst ekki á þetta.
Um hvað ertu að tala?
Af hverju fáum við alltaf
Opnaðu bara fjandans töskuna.
Ég vil halda handleggjunum.
Herra Dauði, ef mér leyfist?
Óþekkti kaupandinn...
sem réði okkur alla,
Mig, Vespu,
Mandarínu, Sítrónu.
Varst það ekki þú?
Jú, þú ert snjall.
Ég lét ykkur koma hingað
Má ég spyrja, af hverju?
Af hverju gerirðu það sem þú gerir?
Ég hef einmitt spurt mig
Því opnaði hann ekki töskuna
Hvað ef það er sprengja
Eiga þessar asnalegu grímur
Eftir öll þessi ár
hvíla svikin við mig ennþá
Ég skal létta því af ykkur.
Konan mín...
var tekin frá mér.
Ég frétti það. Ég samhryggist þér.
Hræðilegt.
Nei. Það eru engin slys.
Það var banatilræði við mig.
En örlögin...
Örlögin létu tvo morðingja,
tvíbura að vinna verk í Bólivíu,
slátra öllu liðinu mínu.
Og ég þurfti að fara og fást við það.
Hann réð ekki bara einhverja menn.
Hann bað um þá
Þess vegna var konan mín
Örlögin settu konuna mína á spítalann.
Rifbeinsbrot stakkst í hjartað á henni.
Aðeins hæfasti hjartaskurðlæknir
En tveimur kvöldum áður
Guð minn góður!
Örlögin enn og aftur.
Launin áttu að vera í töskunni!
Ég felli engan dóm
léstu þá drepa þinn eigin son?
Já.
Ég gerði það. Þessi skíthæll.
Gerðu það.
Það kvöld...
Gerðu það sæktu mig.
...sagði ég henni að fara ekki.
Að bíða eftir mér.
En hún lofaði að hún myndi
Ég kem.
Það var víst rétt hjá henni.
Ef ég hefði skorið þennan veikleika
væri hún ennþá hjá mér!
Það hjálpar að tala um það.
Ég elskaði konuna mína svo heitt.
Hún kenndi mér dýrmæta lexíu.
Ef þú stjórnar ekki örlögum þínum
stjórna þau þér.
Svo ég tók stjórnina.
En nú er bara einn eftir.
Herra Carver.
Fyrirgefðu?
Kem ég í stað Carvers?
Andskotinn hafi Carver.
Maðurinn sem myrti konuna mína.
Bróðir.
Opnaðu hana!
Ég er ekki Carver!
Hann fór þangað.
Andskotans.
Það er eitthvað að gerast.
Afsakaðu.
Kimura.
Hvað ertu að gera hér?
Dóttir þín.
Hún virðist hafa hrint
Krakkar! Maður gerir sitt besta
Kakkalakki, ég veit ekki
en farðu frá eða þú ferð
Leiðir okkar áttu að liggja saman aftur.
Hægðu á þér, félagi.
Þetta er orðið gott.
Ég tók hraða lestarinnar
og mér skildist að ég kann ekki
Þú talar ekki um annað en lestar.
Tommi er tákn fyrir lífið,
Leggstu!
Andskotinn.
Ég sé um þetta!
Hvað?
Enska, enska.
Enska. Bremsur!
Ég hef það!
Nei!
Haltu þér!
Jóborg!
Fyrirgefðu að ég skaut þig!
Reyndar gerðirðu það tvisvar!
Fyrirgefðu?
Þú skaust mig tvisvar!
Fyrirgefðu að ég skaut þig tvisvar.
Takk, maður!
Það sýnir þroska!
Andskotinn!
Þú stjórnast ekki af styrk.
Þú stjórnast af ótta!
Ótta við það eina sem þú
Ótta við örlögin!
Mér þykir leitt með Mandarínu.
Já.
En nú á ég annan bróður.
Virkilega?
Andskotinn, nei!
NEYÐARHEMLAR
Fyrir gömlu tímana.
Fjandinn hafi það.
VATNSFLASKAN
B-20.
Svona já.
Æ, maður.
Hvað?
Ég vildi mjólkurte með gosi.
Hvað með kremkex?
Faðir...
verndar fjölskyldu sína.
Andskotinn.
Varðandi konuna þína,
Þetta eru mistök.
Ég er ekki Carver.
Ég vinn bara hrifsa og hlaupa verk.
Ég vil fá Carver!
Hann fékk í magann.
Ég kem bara í stað hans.
Þú kemur í stað hans.
Ég get sagt þér að Carver er asni.
Slægasti launmorðingi...?
Kannski sá latasti.
Hættu nú.
Slepptu því bara, bróðir.
Ekki kalla mig „bróður“.
Allt í lagi.
Sástu þetta, maður?
Hvað var þetta?
Heyrðu mig.
Því er lokið.
Varðandi plómuna.
Drottinn minn.
Það var lánið mitt sem færði mér
Sjálfumgleðin í þessari stelpu.
Ólæknandi.
Nú ætla ég...
Bíddu.
Hvað?
Hvað er að þessari kolrugluðu fjölskyldu?
Þú þarft gott lesefni
„Að lifa af jaðar-persónuleikaröskun.“
Ég mæli með henni.
Nú er ég Hvíti D...
Hvað var þetta?
Var þetta karma?
Vertu sæll, „tentoumushi“.
Mandarína.
María?
Taktu byssuna.
Sagðirðu „kála“?
Þetta er næstum búið.
Komdu að bjarga mér?
Þarftu björgun?
Þú komst að bjarga mér.
Láttu mig ekki iðrast þess.
Ekki. Hvað er að þér í andlitinu?
Ertu að gráta?
Það er mikið að taka inn.
Ég vil segja þér að þú ert albesti,
dásamlegasti tengill sem ég gæti fengið.
Nokkurn tíma.
Heldurðu kannski að þú
Kannski. Dálítið vankaður.
Þarftu að fá banana?
Kalíum gæti verið gott.
Taktu byssuna næst.
Einfalt.
Hættu þessu.
Eins og vanalega.
Kannski fer bara allt
Kannski er ekkert ólán eða lán.
Kannski stjórnumst við af örlögum.
Flottur bíll.
Hvert þó í...
Jæja...
Hvernig veistu að þetta er slæmt?
Í alvöru?
Skilurðu hvað ég meina?
Ég hef endaskipti á því.
Þetta virkar.
Wasabi baunir.
Örlögin ætluðu mér
Örlögin vildu ekki
Þú hefur þá kannski
Örlögin vilja að ég finni snjallklósett.
Ég tek það aftur. Geturðu haldið í þér?
Gakktu hraðar.
10 MÍNÚTUM ÁÐUR
Ég er lifandi!
Andskotinn sjálfur.
Svona nú, andskoti.
Andskotinn hafi þig!
Stans! Stansaðu!
Mandarínur.
Andskotinn hafi Dísel.
Ég er Hvíti D...
Tjaldið fellur!
Íslenskur texti: Kristján J. K. Steinarsson