隨著全球死亡人數攀升
另一波感染的擔憂也加劇…
洛杉磯已進入封鎖第213週，衛生局…
衛生局則判定為…
專家報告冠狀病毒23已變種
今天洛杉磯開設了第一個隔離區
Q區是為了病患及瀕死者所設立
任何發燒者將會被帶至Q區
死亡率已經上升至56%
只有少數免疫者能夠出門
疾管署今天公布美國新免疫通行證設計
這種通行證樣式為鮮黃色…
（洛杉磯）
（止步，最高罰責）
（請勿進入，止步）
（警告勿闖，格殺勿論）
（私人財產，禁止進入）
怎樣？
我送包裹過來
混帳東西，你遲到了
放在箱子裡就好
啟動紫外線消毒
（警告，空拍機與監視器監視中）
紫外線消毒完成
（擅闖者格殺勿論）
-沒問題吧？ -沒有小費
跟萊斯特說，下次換個人送貨來
你討厭我只因為我免疫，而你不是
你剛剛說什麼？
我說「別忘了向世界末日致敬」
目前實施宵禁
未被授權的全數公民必須待在室內
記得以前的假新聞嗎？
真實新聞更糟糕
（冠狀病毒23型-最嚴重的病毒類型） 因為抗體檢測隨時都會來
（科學家對於新的變種病毒尚無解答） 抗體檢測？
我遠在三年前
就已經在漢堡王得來速申請過了
《末世戰疫：鳴鳥檔案》 知道嗎？漢堡王已經倒了
（今年死亡人數為八百四十萬人） 三年來他們是怎麼告訴我們的？
留在家中並勤洗手
新數據證實病毒會攻擊大腦組織
我聽到許多關於衛生局
（清潔隊員掌管生死，大家都慘了） 腐敗制度的奇怪傳聞
在四到六小時內，防護人員將會抵達
（快訊：僅有0.1%的人免疫） 請勿意圖離開家門
你看新的免疫手環
沒有這個就無法離開家門
（宵禁：每天晚間六點至早上六點） 我在想恐龍是怎麼滅絕的，就像是…
（這就是我們的末日嗎？）
（研發疫苗過程遭遇更多挫折） 全球死亡人數現已超過1.1億人
兄弟，這是世界末日
（免疫者：是天賦還是詛咒？） 洛杉磯進入200…
就跟世界末日一樣
所以我們就得像白老鼠一樣
待在又小又爛的籠子裡？
不守規定將遭受嚴厲處罰
-知道嗎？ -封鎖已經完全生效
不會有什麼好消息的
（請勿進入） …不待在家中，格殺勿論
萊斯特，我被耽擱了
他們要檢查包包，又要檢查標籤
（萊斯特快遞） 衛生局今天很瘋狂
別再浪費時間了
有錢人得拿到他們的貨！
萊斯特，沒有人來取貨
我已經等了15分鐘
好，趕緊立刻掉頭回去
瓊尼，你遲到十分鐘了，過來這邊
老兄，別對我碎嘴
安東尼，噴泉大道左轉，往左轉！
好，我向左轉了
伸出你的左手，查看右邊的標誌
天啊，我還得教你ABC？
（包裹延遲） 我向右轉了，抱歉
我們有點被耽擱了
看到高地北部有個檢查哨
凱爾庫茲馬向前，傳給詹皇
詹皇扣籃得分！
觀眾為之瘋狂！
你送完急件了嗎？
下一趟就會送
急件代表一開始就要先送
萊斯特，它在城市的另外一邊
等等
你在籃球場上嗎？
（尼可）
沒有
我可是有GPS的
或許有吧
投個三分球向柯比致敬，趕快去送件
各位還好嗎？我是賴瑞
我最好的朋友沒通過體溫掃描檢測
衛生局把他送到Q區了
我擔心一旦被送入Q區，永遠都離不開
瑪麗，早安
太太，早安
我在廚房裡幫您切了點水果
謝謝
早安
天啊，孩子
-我有問題要問妳 -什麼問題？
我在想關於艾莉這件事
怎麼了？
她媽媽說她可以
過來一起玩一下
很抱歉，妳知道我們不能請人來家裡
-我們都… -提都別提，這是非法的
妳打算怎麼辦？
打給衛生局檢舉12歲的小孩嗎？
叫他們把我帶去隔離區？
妳別太過份了，妳可能會惹上麻煩
妳吃了維他命嗎？
-吃完了 -帶了吸入器嗎？
好，輪到妳了
正在檢測病毒
三、二、一
（請控管您孩子的免疫缺陷）
未檢測到病毒
-優秀 -祝好
去叫妳爸來量體溫
爸！媽說換你來量體溫了
我也能那麼做
按照市長命令，在不久的將來
將實施戒嚴令
衛生局今天宣布將在博伊高地
開設新的Ｑ區
這將是城裡建立的第五個同類設施
儘管最近因為一份外流的報告
將這些地區形容為野蠻之地而造成爭議
必須完成病毒檢測
您有五分鐘能…
正在檢測病毒
三、二、一
未檢測到病毒，祝好
我是尼可，是萊斯特快遞員工
太太，快遞來了
太好了，這些準備好要寄出去了
謝謝
啟動紫外線消毒
準備好了嗎？
妳覺得我們只能隔著玻璃跟他講話嗎？
（衛生局）
（衛生局，郵政消毒系統）
啟動紫外線消毒
紫外線消毒完成
好
謝謝
真的非常感謝
往這裡走
跟往常一樣來打招呼
新病毒株，新的一年，很棒吧？
看來這種病毒會很快把你們殺光光
若如果感染這種病毒，48小時內會死亡
昨天我看到一位十歲小女孩
從她家裡被拖出來，送往Q區
大家都知道「Q」是什麼意思
很快就死翹翹
我要說的是
要是看到這些黃衣人來你家附近
最好先把你妹妹藏好
賈西亞小姐晚安
今晚還想約會嗎？
每晚都想，妳甩不掉我的
你根本就是跟蹤狂
我的受害者也離不了家，簡單搞定
在這裡也不會錯過什麼
對，除了景觀以外
妳喜歡嗎？
（萊斯特快遞「我們是快樂一家人」）
這是我家的景觀，我的比較棒
跟麗塔打招呼
尼可，你好嗎？
麗塔，妳好嗎？
非常好，你呢？
我很好，妳呢？
尼可，別掉下去了
我不會掉下去的
如果我掉下去
不知道要過多久才會有人發現我
你在開玩笑吧？
萊斯特立刻會派清潔人員過去
最多十分鐘吧
因為快遞員死掉對生意不利
聽起來就像他說的對吧？
晚點見，大笨蛋，我想你
過一小時再聯絡
我還有一件延遲的貨要送
反正我哪裡也去不了
（你的快遞員一直沒出現，怎麼回事？）
多瑟，盯好我其中一位快遞員
等一下
喂？
琵琶妳好，我是史帝夫，小關的老公
幾年前妳幫我們辦過拯救犀牛的活動
對，那場派對很棒
有什麼事嗎？
我們…
我們想繞過城裡的限制旅行一下
聽說妳或許有些辦法
搞到某些東西幫我們通過檢查哨
派對要價30萬
成交
好，那我們再聯繫
（琵琶葛里芬：預訂兩人派對）
（衛生局）
在凡奈司的三棟公寓於今天被列為危樓
因許多居民未通過日常病毒檢驗
（冠狀病毒23型：24小時致命） 衛生局發言人對疫情爆發做出回應
（空氣傳播、每日病毒檢測程式） 警告目前的病例數已超過衛生局負擔…
並提醒市民冠狀病毒會在空氣中傳播
所有人都不能以任何理由離開家中
離開其他華美達飯店跟衛生設施
回音公園有好幾條街道都被封鎖
我看到他了
重複一次，我盯上目標了
（萊斯特：躲貓貓）
（看到你了）
什麼？
（生化危機，僅限免疫者通過） -準備射擊，停下來，雙手舉高！ -等等！
-我是免疫者！ -現在給我蹲下！
我是免疫者！
他有手環，他是免疫者，讓他通過
不是在開玩笑吧？
你們應該加強辨識能力
禁止逗留
抱歉，我擋住人了嗎？
該死的免疫者，給我繼續走
對啦，口罩戴上
別把口罩拿下來
是我，亞當又來了
聽好了，今天我想跟所有免疫工作者說
你們這些神秘生物、傳奇者
這些免疫者獨自生活，完全孤立
提到社交距離這回事
他們一直在外頭，被病毒籠罩著
就在他們的頭髮裡，衣服上
我老實說，那該死的病毒很難擺脫
他們無法接近朋友或家人
因為或許會讓他們得病
下次你渴望要有個黃手環時得記住這個
就跟新的一樣
謝謝，葛里芬太太
（葛里芬，300元）
跟我在大索爾的好友聊過天了
他說他們六個月都沒案子了
只要我們能離開城裡
我還在想辦法搞到黑市通行證
還沒找到
不過一旦拿到手
等我隔離三週後，就能閃人了
至少拿回你的摩托車了
一天能送更多包裹，代表能存更多錢
為何會認為替萊斯特快遞工作能存錢？
那個傢伙不會讓人失望
明天…
尼可跟他的愛駒西藍多要再度上路了
我仍然不相信你叫那輛屌車西藍多
我知道，很棒對吧？
才不棒呢
她就在這裡
你的真愛
妳看看
你的花園還沒枯萎
給它點時間
我發誓只是給它們關愛與照顧而已
它們卻死給我看
當我們離開時應該帶它們走
麗塔很會照顧植物
對了，我們替麗塔找個地方吧
-是嗎？ -對
我們有太多失去的時間要彌補了
我們不需要監護人吧？
我會轉告她你說的話
-別告訴她我說的話 -我偏要說
妳知道我很怕她
所以我才要跟她說
（放棄、希望）
（生化危機，關閉等待另行通知）
（尼可普萊斯） （雷諾貝瑞克＆梅爾助理律師）
賓果
（粉紅摩鐵）
各位好，我是小梅
歡迎收看小梅唱藍調
我是還在苦苦掙扎的創作型歌手
仍然記得以前的好時光
當時我們還能一起聽音樂
各位能隨意點歌
如果聽到喜歡的，請點讚
也能訂閱我
接下來呢？
先讓氣氛輕鬆一點
香草冰的歌？
不，那個不搭
（MD0239：我記得妳曾唱過美國派）
MD0239說
「我記得妳曾唱過美國派」
「妳的歌聲讓我熬過當兵艱難的日子」
（MD0239：艱難的日子…現在也是）
MD…
這首歌獻給你跟士兵們
深呼吸，一切都會好轉
把你的恐懼留在戰場上
找到你的力量，讓她來下決定
深呼吸，一切都會好轉
退一步，前進兩步
你的心跳更加強壯
退一步，前進兩步
希望她能唱些老歌
妳想聽什麼歌？
或許來點希莉亞庫茲的歌曲
「人生如華」？
唯有這首歌
才能讓這把老骨頭也跳起舞來
是嗎？
過來這邊
像這樣
我喜歡
麗塔，妳還是很厲害，我看得出來
麗塔，妳之前會唱給我媽聽的歌是哪首？
我不記得歌名了
我只記得聽起來很優美
要送給賈西亞小姐的特別快遞
嗨，陌生人
（緊急警告，確保封條封緊）
紫外線消毒完成，包裹消毒成功
「玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的」
「但在這個糟透的世界裡我找不到」
「但這裡有些鉛筆給妳」
是你偷來的，尼可詹姆斯
怎算是偷的？又沒人在，就擺在那邊
如果妳不要的話…
不，拜託給我啦
好，我把它放進去
紫外線消毒完成
我的天啊
我現在就想親你了
總有一天可以
等到我87歲時就會搞懂
到時妳也84歲了
-到時應該存夠錢了 -閉嘴啦
可以買到通行證離開城市
我是認真的
這是個夢想
糟糕，萊斯特打給我，我得接電話
老闆，什麼事？
你到底在搞什麼鬼？
不是該去別的地方嗎？
像是去西區送急件嗎？
我馬上去，來跟莎拉打個招呼
萊斯特你好
別再讓我最好的快遞員分心了
等等，你剛剛說「最好的快遞員」？
我口誤了
現在快上路吧
妳也聽到老闆說的
-我得走了 -是啊
今晚再打給妳？
我不知道，我要確認一下我的行程
不過應該沒問題
（粉紅摩鐵）
（MD贊助100美金） 妳收到贊助100元！來自用戶MD0239
（小梅日91：MD0239，感謝贊助）
（MD0239：謝謝妳的歌，我很喜歡）
（小梅日91：你在阿富汗待多久？）
（MD0239：太久了）
（小梅日91：想聊聊嗎？）
（小梅日91：視訊通話？）
（MD0239：我不太上鏡頭）
準備好了
我要打電話給你了
（小梅日91：準備好了？我要打給你）
喂，MD？
我叫多瑟
像挖土機嗎？
是麥可多瑟
麥可你好
我是小梅，幸會
我知道妳是小梅
多瑟，你想念之前的世界嗎？
在距現今封鎖狀態之前，我已經隔離了
怎說？
當我從戰場回來後，人們不想去談論此事
你是個坐輪椅的退伍軍人，人們就…
當他們看到你，就別過頭忙著講電話
他們不想去面對
從某一刻開始，我就…
足不出戶了
多久了？
有…
幾乎六年了
就封鎖而言，你是專家
現在對你來說應該易如反掌
我不知道對其他人容不容易，但是…
有麥克斯，它就是我的眼線
嗨，麥克斯
外頭真的看起來那麼糟嗎？
更糟，糟透了
但這能賺錢付帳單
三千元，有可能要三百萬
嘿
你今晚是怎麼回事？
你看起來好像失去最後一位朋友那樣
妳想怎麼去…
我覺得我好像人就在電影院裡一樣
對，妳得瞇起眼來看
不過這裡就像曼恩中國戲院一樣
是我最喜歡的戲院
妳知道我以前每週五去那看白天場嗎？
你覺得我們去看過同一場電影嗎？
我記得看到有個辣妹，但我不敢攀談
你在鬼扯
你是從哪裡搞來投影機的？
從以前的辦公室搞來的
你真的把那個地方給清空了對吧？
沒剩下什麼東西，全都在這裡了
在我家現在就能開間律師事務所
我這有紙、迴紋針、文件夾
螢光筆跟打孔器
-我連傳真機都有 -傳真機？
對，我媽會很驕傲的
她總是說我終究會當老闆的
妳能看到嗎？
上面會有幾千美元
現在既然你提出來
可以跟在我面前的那位男子說
請他脫帽子好嗎？
在這邊的這個傢伙嗎？
這樣好點了嗎？
麗塔，妳想跟我們一起看嗎？
麗塔，妳還好嗎？
妳還好嗎？
我感覺不太舒服
回房間去，我拿藥過來給妳
她生病了嗎？
留在家裡，我們是來這裡幫忙的
保持冷靜，您的安全是我們的首要任務
若您意圖離開家裡，格殺勿論
請留在自己家中
你在這裡幹嘛？
你是誰？
我是艾默哈蘭，來自衛生局
瞭解，確認了，現在就過來
莎拉，發生什麼事了？
我今天從Ｑ區出來，我沒病
你在幹嘛？
靠近一點
離我遠一點！
衛生局到了，請退下
前往下一個呼叫地點，完畢
衛生局，快開門
快撞門
各位！
搞錯公寓了
我說是3-2，32號，看不懂啊？
衛生局
他們來抓愛麗絲了
把門撞開
葛蘭特太太
愛麗絲跟威廉葛蘭特，這裡是衛生局
依照洛杉磯法律賦予我的權力
我根據第312號法令你們拘留
立即送往Q區
莎拉，是我！
莎拉，別開門
不要開門
我立刻過去
拜託！幫幫忙！
請快一點
不要，拜託你們
放開我！
誰來幫我！拜託！
誰來幫幫我！
放開我！
請幫忙，來人啊！
我知道您在裡面
你好
您是賈西亞小姐嗎？
很抱歉要通知您
在這棟樓裡已經爆發數起病例
包括您可憐的鄰居
您是否曾經離開過家門？
或許跟葛蘭特太太喝杯酒過？
聊聊天？說說話？
不遵守封鎖令？
沒有，我們都很守法
您可能不信，我聽過那種回答很多次了
在您意會過來前，我又回到同一地方了
您也懂
不守法傳播得可是跟龍捲風一樣快
別忘了早上要量體溫
要記住，保持安全、清醒跟清潔
不！妳不能靠近我
麗塔，我才不會留妳一個人
拜託讓我幫妳，好嗎？
我們知道只是感冒而已，麗塔
我好冷
不，莎拉，離我遠一點
我剛到，她情形如何？
狀況不好
她發燒了
糟糕
早上九點要體溫檢測了，尼可
好
他們會把我們都帶走，你懂吧？
他們會把她跟我都帶走
莎拉
嘿
沒有人能從我身邊把妳帶走
她需要我，你該走了，這裡並不安全
好啦
我哪裡也不去
謝謝
-想不顧宵禁？ -天啊
哈蘭得跟我見個面
-是嗎？ -對
他有我們需要的通行證
那我能離開了嗎？
每次你打開那扇門
你都會把外面的東西給帶進來
我知道，這也是我們唯一
能夠保住棲身之所的方法
這是妳說的，我可沒這麼說，天啊
琵琶，妳以為我想出去嗎？
我以為你很喜歡
只因為你帶了那手環，可不代表是真的
當個好孩子，在進到家門前
先燒了你那身光鮮的行頭
尼可？
我在這裡
她睡著了
她需要休息
好像我透過這道門，就能感覺到你
嘿
妳還記得我們第一次相遇時
妳朝著我大吼著西班牙文？
我不記得那件事了
都怪萊斯特的字跡
上面寫31，但我看起來是37
我就跟混蛋一樣來敲妳家門
你有沒有想過
如果你敲的是其他女孩的門會怎樣？
我一天會敲上百家門
我從來沒遇過跟妳一樣的人
我真的很高興萊斯特把地址寫錯了
我也是
（請敲門）
媽媽
妳為什麼現在還醒著？
我聽到聲音，爸爸離開了嗎？
對，他得出門，不過他會回來的
他不該那麼做，那並不安全
我知道
不過有時候我們為了活下去
不得不去做一些我們不願做的事情
媽媽…
妳曾經希望過我不一樣嗎？
什麼？親愛的，才不會呢
妳這是什麼意思？
艾莉說既然妳是免疫者
有一半的可能性我也會是
-親愛的 -而我卻不是
相反的，我甚至比一般人還要虛弱
妳才不虛弱
我若不是這樣的話，妳就能去很多地方
妳就不用擔心我了
要是妳不能跟我在一起
我為何要去？
聽我說
妳很完美
完美得不得了
我不會改變妳一絲一毫
妳爸也是
（加州車牌，灰海豹）
她來了
寶貝
喜歡嗎？
過來這邊
值得冒險來看我嗎？
我們會找到答案的
你想要幹嘛？
妳知道我真的想幹嘛嗎？
我不要這個
我也不要這個
把這個脫掉
我要妳
（聖塔安娜、波莫納）
（3月20日週一，早上8點59分）
麗塔早安
妳覺得如何？
要開始測量體溫了，可以嗎？
好
我先測，好嗎？
正在檢測病毒
四、三、二、一
未檢測到病毒，祝好
麗塔，妳準備好了嗎？
正在檢測病毒
四、三、二、一
病毒檢測不成功
在您的住宅中偵測到發燒者
（肺容量：受損害，大腦檢測異常）
武裝人員很快會抵達
請勿意圖離開家門，否則將會被逮捕
請勿意圖反抗武裝人員
-不接受賄賂行為 -麗塔…
-您的健康是我們最優先考慮的 -不會有事的
您必須要服從，感謝配合
莎拉？
他們要過來了
不行，不能這樣，妳沒生病
你也知道會怎樣，尼可
如果她生病了，那我也算生病
不管規定了，莎拉，現在快走吧
尼可，我不會丟下麗塔不管
不會有事的
你不會有事的
莎拉，我不會讓妳放棄的
我們永遠都離不開的
我得要放你走了，尼可
跟我道別吧
我才不會說，莎拉，我不會說！
-請跟我道別 -我才不會說呢！
我今天就搞到免疫通行證
要怎麼弄到？
我會想出辦法的
我會回來，好嗎？
-我會回來找妳 -好
接電話，快接電話
（尼可）
萊斯特，我現在需要兩個免疫通行證
什麼？
如果我藏了一堆免疫手環
那我還需要住在這種爛地方嗎？
萊斯特，拜託，他們要去抓莎拉了
我必須要救她出來
當你愛上不該愛的人就會這樣
我幫不了你
本棟樓已經完全被隔離
我只需要一些線索，給我點線索吧
你一直在替葛里芬家送的那些包裹…
你在開我玩笑嗎？
我一直在配送黑市手環，你卻沒告訴我？
尼可，這件事不是我說的
那個混蛋是我最大的客戶
-他也是你不想惹的那種人 -快離開
一個手環要價15萬
你最好準備好錢來付
我會找到辦法的
封鎖為強制執行
不遵守規定將遭受嚴厲處罰…
該死
（道路封鎖，請勿進入）
尼可先生
哈蘭還好嗎？
瘋子
史帝夫跟小關的手環已經準備好了
確定我們能相信他們嗎？
在我網路中的每個人都很可靠
我擔心的不是這個
這是什麼意思？
快遞員來了
葛里芬先生，他說他得跟您談談
快遞員？
瑪麗，謝謝
尼可？
葛里芬先生？
我是，你要幹嘛？
我通常不會這麼做，但這很緊急
我需要兩個這個
聽說你或許能幫我
葛里芬先生？
我不知道是誰跟你說的
我跟其他人一樣都拿不到
葛里芬先生聽著，我有一萬三千元
我知道這遠遠不夠，但是我只有…
他怎麼知道我們的事情？
我不知道
你跟誰透露出去的？
我沒跟任何人說
妳何不去問妳的網路，反正很「可靠」？
要我提醒你如果人們發現…
不需要
我們做了什麼事會怎樣嗎？
-我們會去坐牢，或者更糟 -我知道妳不會的
我們會被丟去Ｑ區
-真的嗎？ -那艾瑪怎麼辦？
琵琶，我打發那個孩子走了
不然妳還希望我怎麼做？
我想知道他怎麼知道我們的事
那妳為何不去做？為何不去搞清楚？
我受不了要替你擦屁股
-尼可？ -葛里芬太太？
我覺得我老公只是特別小心而已
我能幫你
謝謝妳，葛里芬太太
對了，是誰告訴你的？
沒有人告訴我
我無計可施了，我想你們應該有人脈
聽好了
我們沒有你要找的東西
但我知道有人手上有
瑪麗
我所有的錢都給妳好嗎？雖然不多
我不需要你的錢
啟動紫外線消毒
葛里芬太太，您不知道這對我有多重要
謝謝您，救了條人命
（洛杉磯市衛生局）
時間還不到
我有線索了，我現在就趕過去
-麗塔還好嗎？ -她不太好
武裝人員在我家門外了
請勿意圖離開家門
當我拿到手環時，我會打給妳
-要準備好，可以嗎？ -好
-莎拉 -我在這裡
妳看起來跟妳媽媽很像
她是我認識最堅強的女性
不過她沒有妳這麼堅強
那個男孩愛妳
你們之前從未共處一室
但是他愛妳
他愛妳
我愛妳
再見，我的麗塔
有人嗎？
瑪麗亞
就跟米蘭的斯卡拉歌劇院一樣
在這個國家裡
大部分的人都以為普契尼是一種蘑菇
要抽根煙嗎？
不了，我不抽煙
你知道我為何喜歡抽煙？
很高興知道外頭有東西能殺死你
有人跟我通風報信
跟我說你需要兩個手環
對
跟我來
別擔心，我跟你一樣
是要賺錢的普通人
你是免疫者對吧？
我猜這些手環不是要給你的？
對，是我女友的外婆生病了
先說女孩的資料，年齡？
26歲
她的全名跟社會安全號碼？
我需要名字
因為我得設定這些手環
你懂吧？
莎拉
我需要她的全名
我懂了，你想謹慎點，也想耍聰明
特別在這種時機
這次會面不是我安排的，是你
我根本在浪費時間
如果你不相信我，那就離開吧
沒有
我相信
你相信？
我們還挺幸運的
因為我們都是免疫者
我向你保證
我也想用老方法來給你些保證
你覺得呢？
很好
感覺不錯對吧？
就跟兒時的記憶一樣
很有懷舊感
我需要那女孩的名字
我需要知道這次會面者的名字
你懂嗎？
然後我想捅你幾刀都行
-媽的 -警衛！
把他給殺了
趴下來
快跟我來！
-兄弟，你叫什麼名字？ -尼可
-尼可，我是布默 -你為何要幫我？
他們把你這種笨蛋拖來這邊弄死
今天，我要劃清界限
兄弟，我看你順眼
下面只要有一具屍體 就會讓整棟樓臭氣熏天
一旦聞到那種氣味，就散不掉
根本揮之不去
受夠了，別再來了
-在那邊！ -可惡！
你在幹嘛？
我要留下來
去樓下，這樣你就能回到電梯了
朝聖者，要平安，我支持你
來啊！
天啊
這是有多難？
喂！
（反抗，放我們出去！）
快接電話
（萊斯特快遞） 快接電話…
萊斯特快遞，分發…
廢話少說，他在哪？
你是說誰？
你的快遞員，尼可
他跑來我家
然後說我販賣黑市手環
他今天沒上班
別跟我扯東扯西的，萊斯特
我知道你坐在那裡盯著你的手下
像個迷宮中的老鼠一樣跑來跑去
把他的GPS給我
不然我就跟別家合作
（尼可）
他…看起來他的GPS關了
他再重新上線我會通知你
最好照辦
所以呢？
他逃跑了
那我們幹嘛付錢給哈蘭？
他最好搞定這件事
是啊
當時是大流行之前
我在網路上遇見一位唱片公司主管
他看到我在YouTube上的影片
請我過來
他跟我說，我會成為大明星
然後病毒開始流行，我就被困在這裡
唱片合約從未存在，現在也不用玩了
永遠都不可能發生了
他一直在哄騙我
好像事情會變得不一樣
事情會回到跟以前一樣，不過…
你知道事情再也不會跟以前一樣了
我很孤獨，你懂嗎？
聊得很愉快
妳懂我的意思嗎？
我不知道為何我要跟你說這些
（威廉：今晚得去見妳）
怎麼了？
-妳還好嗎？怎麼了？ -沒事
（打給我）
（妳為何不回覆我？）
是那個傢伙嗎？
就是妳跟我說的那位生意人嗎？
你會救我嗎，多瑟？
我不知道妳是不是在跟我開玩笑
妳需要人救嗎？
-因為我要過去了 -沒有，沒事啦
妳說沒事就沒事
我會處理好的
-妳確定嗎？ -我可以處理的
嘿
嗨
怎麼了？
她過世了
請跟我說你有通行證
我沒有
我沒拿到通行證
沒關係
現在我知道要去哪裡拿了
不過他們來的時候，妳得躲起來
好嗎？不能讓他們找到妳
妳盡力而為，但是不要…
請妳幫我爭取一點時間
好
對不起
我愛妳
我也愛你
現在開始宵禁
白天工作的人員，現在必須返回住處
現在開始宵禁
所有工作人員，現在必須返回住處
（威廉，別來煩我！）
（我要過去見妳，妳也無處可逃）
（我要去見妳，妳阻止不了）
（我沒空）
（妳這是什麼意思？）
（隨你怎麼想都行，別逼我封鎖你）
（小梅，回電給我，很緊急） （喂？我打來時要接）
（別無視我，妳只是耍小孩子脾氣） （接電話，回電給我）
我今晚要見妳
不，我們…
我們結束了，好嗎？
什麼，妳在裝矜持嗎？
妳快要讓我瘋了
我們就…讓我過去吧
我們什麼都不用做，我只要聊聊
沒有什麼好聊的
無論協議如何
都結束了
小梅拜託，別這樣
我有影片
我有你答應要給黑市免疫手環的影片
妳偷拍我？
只是為了要有點保險措施
妳要在電話上跟我分手？
威廉，別來煩我了
不然我就讓影片傳遍整個網路
懂嗎？
賤女人
怎麼回事？
又要出門了？
妳在幹嘛？
我知道你那小三的事情
所以咧？
你以為我在乎你跟別人上床？
不，這是跟艾瑪有關，我們的女兒
她會看到這個影片的機率有多大？
琵琶，我不知道，若我們搞定這件事
我們看到這影片的機率有多大？
你給我滾！
把槍給我
琵琶，我沒空處理這件事，給我…
你讓她偷拍你？你這個混帳東西
把槍給我，讓我來收拾我的爛攤子
妳要我來收拾？就把槍給我
你給我滾！
妳打算怎麼做？開槍射我嗎？
給我滾！
滾出去
（未知號碼）
喂
我是琵琶葛里芬
我認為妳認識我老公
我想我們能互助一下
威廉已經去找妳了
我建議妳在他到達時別待在那裡
謝謝
不
（尼可） 不！
不，尼可！
喂
我是萊斯特快遞的萊斯特
我們是一個快樂的大家庭！
對，我知道你是誰
我是琵琶，有何貴幹？
妳先生稍早打給我
要找其中一位快遞員
你找到他了嗎？
應該是的，重點是…
我認為他在…
妳家裡
留在您的家中
重複一遍，留在您的家中
若您意圖離開家，格殺勿論
（莎拉）
若您意圖離開家，將遭遇致命攻擊
請讓我們來保護您
請留在您家中
快起床，然後躲進浴室裡
-發生什麼事了？ -親愛的，快點
把這個穿上
怎麼了？
請勿試圖離開您的家中
衛生局！快開門！
那女孩跑哪去了？
妳以為躲得了？我會找到妳的
賓果！找到老奶奶了
把老奶奶裝袋標記好
妳在哪裡啊？
小鴨子跑哪去啦？
留在您的家中
來找瓶啤酒
啥也沒有
可惡
玫瑰是紅的
紫羅蘭是藍色的
妳以為妳躲得了
但我會找到妳的
目前仍在封鎖中
衛生局將重新安置受感染者
嘿！
幫我個忙！
鮑比，你還好嗎？
把她搬離這邊
一位過世，另一位逃跑了，完畢
你竟敢闖入我家
我無意要傷害任何人
只要你踏入家裡一步
就會讓我女兒有生命危險了
我是來找妳幫忙
但妳卻試圖要殺了我
聽著，我只是需要消息
我不能讓任何人
知道我們的所作所為
沒人知道，也沒人會知道
葛里芬太太，我明白 您試著保護您女兒
這個我懂
我也試著要拯救我生命中
唯一讓我在乎的一個人
沒有通行證我不能走
拜託
拜託幫幫我
衣櫃最上層
快點，把它拿下來
打開
你最好別讓我後悔這麼做
這棟大樓已是危樓
最安全的地方就是自己家中
（洛杉磯衛生局）
洛杉磯衛生局
您可信任的遏制力量
留在卡車上
她叫什麼名字？
我猜應該是個女孩
莎拉蜜拉賈西亞
現在該怎麼辦？
現在我們等待
（莎拉蜜拉賈西亞，26歲）
麗塔，妳現在跟天使在一起了
留在家中，我們是來協助的
如果您認為您的鄰居違反強制封鎖令
請打電話給我們
你知道要去哪嗎？
遠離這裡
我們都只是為了要保護最愛的人
（免疫通行證編碼成功）
謝謝妳
好好保重
該死
大家！停下來！
停！
叫他們停，呼叫他們停止！
那個女孩穿了防護衣
-女孩喬裝起來了，完畢 -大夥兒！
我過去你確定沒問題嗎？
當然沒問題
等等見
過來這邊要小心安全
好
該死
可惡
快點
快下車，小梅
妳想玩遊戲嗎？
-拜託別來煩我！ -妳想玩嗎？
那就來玩吧！
我們來玩吧！下車
快下車，不然我就殺了妳
妳以為妳能就這樣離開我嗎？
我要把妳拖下車，快點下車！
給我下車！
妳要我放手嗎？
下車！
目標倒下
目前的電力足夠返回
召回
我們要回家了
（麥可多瑟：我會永遠保護妳）
得了吧
把衣服脫掉
脫下來！
放輕鬆點
好好呼吸
妳還搞不懂嗎？
妳可不是笨蛋
在妳跟妳受到感染的外婆關在一起後
卻沒有出現症狀
妳現在應該會咳得半死
這會讓妳免疫
如果是真的，就放我走
我很抱歉
可不是這麼回事
把她帶走
莎拉！
不要
莎拉！
她真的讓你愛得死去活來
真有才華
你是誰？
當災難來臨前
我原本是替衛生局開垃圾車的
突然間，我的上司…
開始死翹翹了
然後有一天
整個局都歸我管
我辦到了，四張Aces
這招叫做蠢蛋，你看！
一輩子只會發生一次
艾默哈蘭，曾經是卑賤的清潔隊員
現在居然掌握生殺大權
可悲的存在
那你呢？
你在病毒肆虐之前是做什麼的？
我是律師助理
我自食其力讀完法律學院
我想並非每個人都能成功
那是你的問題，尼可
你似乎不瞭解…
我們這些免疫者有多棒對吧？
只有像我們這樣的少數人
能夠隨意走來走去
你想要有台新車？
就去車商那邊把車開走
闖進山上的房子據為己有
沒人管得了我們
你看，免疫者…
我們再也不是人類了
我們是上帝
你要怎麼運用你如天神般的力量？
你到處奔走
試圖拯救一位註定會死掉的人
你有什麼毛病啊？
你原本可以擁有全世界的
莎拉在哪裡？
莎拉？我不知道
她現在應該快到Ｑ區了吧
很抱歉
你不會再跟她見到面了
很高興知道外頭有些東西能殺死你
快接電話
-快接… -尼可？
有些事情我得跟你說
對，你跟葛里芬通風報信我在他們家裡
說你欠我一次人情還公道吧？
很抱歉
衛生局的人正前往Ｑ區，我得找出來
那可不簡單
我有車號，0715-GLS
我知道有人可能幫得上忙
我已經算出從莎拉家到Ｑ區的每條路線
我們一個一個來找
收到
（麥克斯）
（尼可）
繼續往東南前進，在你後面沒看到什麼
等等！
0715-GLS車牌！
是一輛朝南西大道開的卡車
我重複，是朝南西大道開
（尼可）
目視判定，目標前往…
東第八街，找到了
尼可！我們找到她了
她要前往東第八街，剛剛過西大道
幾乎要到達隔離區了，最好快點
收到
你要來不及了，快點！
您已經抵達第一個Ｑ區
歡迎來到第一個Ｑ區
您必須聽從所有指示
所有指令皆為強制性
準備好立刻處理
前往等待區消毒
走吧
放開我！
-相信我好嗎？ -我相信你
跪下來！快點跪下！
快跪下來
別傷害她
她是免疫者！
她是免疫者！掃描手環！
掃描中
她有手環！
檢查身分
她沒問題
身分檢查完畢，她沒問題
-我… -沒事了
我跟你一樣了
萊斯特，我是尼可
我們找到她了
要離開這裡了
我們要回家了
她對IG上癮
就跟打針一樣
都跟金錢有關
你們以為她並不醜
她幾乎不能…
萊斯特，希望你一切都好
莎拉跟你打招呼
已經過了三個月了
感覺就跟三年一樣
外頭的空氣，讓你無法置信
我又能呼吸了
我想謝謝你，幫我們逃出來
幫一個失去所有的孩子找到人生目標
知道嗎？我現在終於理解到
我們不是只有在送包裹
我們還傳遞希望
（麥可多瑟，想去海邊玩嗎？）
哈蘭跟葛里芬被人舉報
販賣非法的免疫手環給西區的有錢人
令人震驚的是
是葛里芬的妻子和擁有犯罪影片的網紅
一起合作揭露這個陰謀
媽媽？
怎麼了？
瑪麗在哪裡？
她回去她家人身邊了
這是件好事
我希望有一天我們能打開門
走到外面
去找回我們喜愛的事物
（尼可）
我太想念海洋了，這太不可思議了！
我不知道我們合作送了多少快遞
現在我要送一個給你
（大索爾）
無論你決定要拿內容物做什麼
答應我一件事
永不放棄