‫"NETFLIX تقدم"‬
‫لا.‬
‫"مطعم (ميموريا)"‬
‫ومعها سلطة.‬
‫بالطبع.‬
‫مرحبًا. أهلًا بك.‬
‫هل لديك حجز يا سيدي؟‬
‫"غرايس"، باسم...‬
‫- في الموعد تمامًا.‬ ‫- معذرة؟‬
‫ألم يصل بعد؟‬
‫لديّ حجز باسم "غرايس".‬
‫سررت بلقائك حقًا.‬
‫ويسرني لقاؤك.‬
‫أُُعلن اختفائه من سفينة محطمة في المحيط،‬
‫ليعود حيًا بعد قضاء 5 سنوات ونصف‬ ‫على جزيرة منعزلة.‬
‫منذ أن قرأت قصتك لأول مرة‬ ‫وأنا أتوق إلى تحويلها إلى كتاب.‬
‫شكرًا على مجيئك.‬
‫أنت أكثر وسامة في الحياة الواقعية من صورك.‬
‫لم تتناول الغداء بعد، صحيح؟‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- هذا جيد. طلبت الطعام مسبقًا لكلينا.‬
‫شكرًا.‬
‫لتناقش في الأمور الأساسية‬ ‫بينما ننتظر قدوم الغداء.‬
‫هل تمانع إن سجلت حديثنا؟‬
‫لا، لا بأس.‬
‫صحيح.‬
‫كيف حالك منذ عودتك؟‬
‫مشغول على ما أظن.‬
‫التأقلم مع حياة المدينة مجددًا‬ ‫كان صعبًا بعض الشيء.‬
‫حقًا؟‬
‫هل هناك عادات غريبة لا يمكنك التخلي عنها‬
‫من حياتك في البرية؟‬ ‫كصيد الحيوانات الأليفة وأكلها‬
‫أو الركض في المدينة‬ ‫مع رمح وقطعة قماش على خاصرك؟‬
‫لا، ليس الأمر هكذا على الإطلاق.‬
‫الأمر فقط أن التواجد‬ ‫حول هذا العدد من الناس لم يكن هينًا.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫حسنًا، أقدر لك حقًا إجراء هذه المقابلة.‬
‫سمعت أنك كنت ترفض كل من طلب مقابلتك.‬
‫حسنًا، كنت حائرًا بشأن ذلك.‬
‫كنت قلقًا من ألّا يصدق أحد ما مررت به.‬
‫ليس كل شيء.‬
‫لكن هناك بعض المخلوقات الصغيرة المذهلة‬
‫التي يجب أن يعرف العالم بها.‬
‫مخلوقات مذهلة؟‬ ‫لكن ألم تكن عالقًا على الجزيرة بمفردك؟‬
‫كنت بمفردي ومع ذلك لم أكن وحيدًا.‬
‫اكتشفت بعض الأصدقاء المميزين.‬
‫أي نوع من الأصدقاء المميزين؟‬
‫يبدو الأمر غامضًا جدًا.‬
‫بعد أن غرقت السفينة،‬
‫طفت في طوق نجاة على شكل بطة‬ ‫حتى رأيت جزيرة.‬
‫جزيرة منعزلة صغيرة جدًا.‬
‫استغرقت 5 خطوات للسير من طرف إلى آخر.‬
‫وبعد 6 أشهر طويلة وحدي على الجزيرة،‬
‫حدث شيء ما.‬
‫"النجدة"‬
‫مرحى! حان وقت الإنقاذ.‬
‫أتضور جوعًا.‬
‫عجبًا! هل هذا سمك؟ يا للقرف!‬
‫توقفا مكانكما.‬
‫أسرع.‬
‫لا.‬
‫توقف.‬
‫لكن محال أن تكون الحشرات حقيقية.‬
‫يصعب تصديق ذلك.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫في الواقع، لم أصدق الأمر في البداية أيضًا،‬
‫أن تنقطع بي السبل على جزيرة‬ ‫مع حشرات غريبة مثلها.‬
‫أيمكنك أن تصف مجددًا كيف كانت الحشرات تبدو؟‬
‫بالإضافة إلى ذلك، هل أسميتها؟‬
‫هل قلت أسماء؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫الحمراء التي كانت غاضبة دائمًا هي "ريد".‬
‫والطويلة الممدودة اسمها "يلو".‬
‫- "يلو".‬ ‫ - وهم معًا أناديها...‬
‫أناديها "يرقات".‬
‫"يرقات".‬
‫أجل. كانت هناك حشرتان،‬
‫- وكان يناديهما...‬ ‫- مهلًا.‬
‫لم تكن هناك حشرتان فحسب.‬
‫كانت هناك أخرى ثالثة.‬
‫حشرة ثالثة؟‬
‫أجل، حشرة بدائية تعيش في الأدغال،‬
‫مثل حشرة كهف، أو...‬
‫"طرزان" الحشرة.‬
‫بعد ذلك، كانا معًا دائمًا.‬
‫كان "ريد" مولعًا بها.‬
‫اتضح أن الحشرات‬ ‫مثل الأشخاص الصغار اللزجين تمامًا.‬
‫أرى أنك لا تصدقيني أيضًا.‬
‫مهلًا، أنا لم أكذبك.‬
‫تحدث أمور لا يمكن تفسيرها‬ ‫طوال الوقت في هذا العالم.‬
‫حقيقة أنك تقطعت بكل السبل‬ ‫وعدت هي قصة مذهلة في حد ذاتها.‬
‫أجل، أظن أن هذا حقيقي.‬
‫إذَا كنت أنت وتلك الحشرات الـ3‬ ‫عالقين على الجزيرة معًا طوال الوقت؟‬
‫في الواقع لا، لم أكن أنا والحشرات فقط.‬
‫أشتاق إليك يا "كلارا".‬
‫"كلارا".‬
‫"كلارا"؟‬
‫كلارا".‬
‫لست "كلارا".‬
‫"(كلارا)"‬
‫"كلارا"؟‬
‫"كلارا".‬
‫أجل.‬
‫تشقلبي الآن يا "كلارا".‬
‫أحسنت.‬
‫الآن ارقصي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫حسنًا. تعالي يا "كلارا".‬
‫"كلارا".‬
‫"كلارا"؟‬
‫"كلارا".‬
‫لا.‬
‫"كلارا"؟‬
‫يرقات.‬
‫هذا جيد يا "كلارا".‬
‫تعالي يا "كلارا".‬
‫أجل. هكذا.‬
‫"كلارا".‬
‫اتركا تلك الزعنفة.‬
‫"كلارا"، إلى أين تذهبين؟‬
‫"كلارا"...‬
‫"كلارا".‬
‫هذه غلطتكما بالكامل.‬
‫هل تهمهم؟‬
‫"كلارا".‬
‫توقفا أيتها الحشرتان القذرتان.‬
‫"كلارا"...‬
‫"كلارا".‬
‫هل أنت جاد؟ فقمة تغني؟‬
‫أجل، كلما سمعت أغنية "كلارا"،‬
‫شعرت بالسعادة والدفء.‬
‫يا لها من قصة!‬
‫حشرات تتصرف كالأطفال وفقمة تغني؟‬
‫ما التالي؟‬
‫هل يزور فضائي الجزيرة في سفينة فضائية؟‬
‫- بما أنك ذكرت الأمر...‬ ‫- ماذا؟‬
‫كان هناك فضائي هناك.‬
‫كائن فضائي حقيقي.‬
‫ممتاز. حسنًا.‬
‫شجرة صغيرة.‬
‫ربما يمكنني أن...‬
‫هل تمازحني؟‬
‫مخيف.‬
‫كنت مهووسًا بالموسيقى.‬
‫ماذا تكون؟‬
‫مخيف.‬
‫مهلًا، هل أنت...‬
‫"كرابس فورمر"؟‬
‫اكتمل.‬
‫أجل. الإنقاذ.‬
‫هذا ساخن.‬
‫ساخن.‬
‫قاربي.‬
‫لم ننسجم في البداية، لكن أظن أنني مدين له،‬
‫لأنه ساعدني في بناء القارب‬ ‫الذي أعادني إلى المنزل.‬
‫أجل، الـ"كرابس فورمر".‬
‫غداءكما جاهز.‬
‫تفضلا.‬
‫إن هذا...‬
‫إنه سلطعون.‬
‫لم أظن أن...‬
‫ألا تريدين القليل؟‬
‫ما المانع؟‬
‫إنه لذيذ حقًا.‬
‫أحب لحم السلطعون جدًا.‬
‫رائع. يسعدني جدًا سماع ذلك.‬
‫مهلًا.‬
‫ما نوع الأشياء‬ ‫التي أكلتها على الجزيرة لتعيش؟‬
‫كان الأمر صعبًا.‬
‫كنت جائعًا طوال الوقت.‬
‫سأخبرك شيئًا عن السمك.‬
‫لا تكترث إن اصطدتها بنزاهة.‬
‫حسنًا.‬
‫وها هي قهوتك.‬
‫شكرًا على ذلك.‬
‫مع ذلك، ساعدت "اليرقات"‬ ‫على توسيع قائمة طعامي.‬
‫أجل.‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫الرائحة المالحة للأعشاب البحرية‬ ‫تغلغلت في جسدي كله.‬
‫كان الأمر أشبه بالرقص مع الأمواج.‬
‫وذلك الشريط من الحلاوة عليها يجعل كل حواسي‬
‫ترقص من البهجة المطلقة.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها...‬
‫إنها الجزيرة.‬
‫على طبق.‬
‫نحن على وشك تناول جزيرتنا بأكملها.‬
‫أجل. أنا منتعش جدًا.‬
‫أنا وهذه السمكة كيان واحد.‬
‫أجل. اضربيني بقوة حياتك.‬
‫لكن ثمة نكهة أعمق، كنز حقيقي.‬
‫موجود فقط في سرة الحوت الأحدب.‬
‫أجل. محارة قوس قزح الأسطورية.‬
‫الجزيرة بأكملها... لا،‬
‫أجرؤ على قول إن الأرض بأكملها في فمي‬ ‫تهاجم براعم التذوق خاصتي.‬
‫عصيدة؟‬
‫حقًا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هذا الانسجام؟‬
‫هذه اللهفة.‬
‫لا يمكنني التوقف.‬
‫هذه...‬
‫مذاقها مثل عصيدة أمي تمامًا.‬
‫لا بأس يا بني العزيز.‬
‫أمي، هل لي بطبق آخر من فضلك؟‬
‫أيها المقرف...‬
‫ماذا؟ ما تقيأته الحشرات؟‬
‫يبدو ذلك مقرفًا، لكنه كان جيدًا جدًا.‬
‫سيدي، قصتك هي الأكثر تسلية على الإطلاق.‬
‫أخبرنا المزيد.‬
‫تعالي الآن يا "ويندي"،‬
‫تعلمين أنه لا يُفترض بك أن تزعجي الزبائن.‬
‫آسف. أعتذر.‬
‫ابنتي تشعر بالفضول الشديد.‬
‫لا، لا أمانع وجودها هنا. أتمانعين؟‬
‫حسنًا، لا. إنها موضع ترحاب.‬
‫حسنًا. لكن الزمي الهدوء.‬
‫صحيح. سأكون هادئة يا أبي.‬
‫حسنًا، هلّا نعود إلى القصة؟‬
‫هل يمكنك إخبارنا عن "اليرقات" بتفصيل أكبر؟‬
‫حسنًا، أحيانًا يتشاجران بعنف،‬
‫ثم بعدها مباشرة‬ ‫يخاطران بحياتهما من أجل بعضهما.‬
‫أنت لي أيتها السمكة.‬
‫منذ متى وأنا لم آكل السمك؟‬
‫لا.‬
‫سئمت منكما أيها المزعجان. ابتعدا.‬
‫خذا هذا. أفسدتما كل شيء.‬
‫ما هذه السعادة؟‬
‫ماذا بحق...‬
‫ابتعد عن طعامي المقدس.‬
‫يا لجمالك!‬
‫سيكون مذاقك شهيًا.‬
‫الآن، لنشعل نارًا صغيرة.‬
‫أجل، احترقي يا عزيزتي.‬
‫احترقي. أجل.‬
‫لا. اقتربت جدًا...‬
‫مع ذلك لم أحقق شيئًا.‬
‫لكن مهلًا، ما هذه؟‬
‫يا لي من محظوظ! ها نحن ذا.‬
‫رائحة جميلة.‬
‫ماذا؟‬
‫أيها الـ...‬
‫ابتعد.‬
‫توقف، اتفقنا؟‬
‫أعني ذلك.‬
‫دعني أشوي سمكتي الشهية فحسب.‬
‫أهكذا تريدها؟‬
‫ساخن.‬
‫الآن حان دورك.‬
‫احترق.‬
‫حسنًا أيتها السمكة، أين كنا؟‬
‫بجدية؟‬
‫العشاء سيُقدم أخيرًا.‬
‫لم تفعل هذا؟ لماذا؟‬
‫حسنًا، سنرى من سيفوز.‬
‫بقيّ عود ثقاب واحد فقط.‬
‫يا لك من مزعج عنيد!‬
‫حسنًا.‬
‫اقترب.‬
‫انظر. ما هذا؟‬
‫هذا مقرف جدًا.‬
‫أين عود ثقابي؟‬
‫أتوسل ألّا تدعه ينطفئ.‬
‫سحقًا لتلك الحشرة مُطلقة الريح.‬
‫تعال.‬
‫انتظر أيها اللهب، ها أنا قادم.‬
‫انتشار الغاز.‬
‫نجح الأمر.‬
‫إنها مشتعلة.‬
‫لقد فزت.‬
‫نار جميلة.‬
‫حفل سمك سعيد.‬
‫لا. عودي.‬
‫حياة سمكة بلوق.‬
‫بعد الهروب الصعب، لم تدم راحة سمكة البلوق،‬
‫لأن هناك أخطارًا لا حصر لها تكمن في المحيط.‬
‫لكن خلال نضالها العنيف‬ ‫للنجاة من أعدائها الطبيعيين،‬
‫باتت سمكة البلوق أقوى وأذكى.‬
‫تبين أن سمكة البلوق خاصتنا أنثى.‬
‫مع اقتراب موسم التزاوج،‬
‫تبدأ العديد من الذكور بتقديم عروضها.‬
‫الحركات الملفتة لأحد الذكور‬ ‫كانت آسرة للنظر.‬
‫أنثى سمكة البلوق مهتمة.‬
‫لذا بدأ تزاوج سمكتي البلوق.‬
‫أولًا يأتي الحب،‬
‫ثم بعدها، بالطبع، تنتج...‬
‫عدة آلاف إلى مليون سمكة صغيرة إعجازية.‬
‫وحين يحين الوقت‬
‫ستترك أحضان والديها‬
‫لكي تبدأ رحلة جديدة في العالم الشاسع.‬
‫مثل والديها، يجب أن تنجوا من صعوبات كثيرة‬
‫وتبحث عن رفيق‬
‫لكي يملآ العالم بمعجزات صغيرة من إنتاجهما.‬
‫حياة سمكة بلوق.‬
‫النهاية.‬
‫يا للروعة! رائع.‬
‫تلك الحشرات الصغيرة‬ ‫تشبه العنقاء أو ما شابه.‬
‫أجل.‬
‫هؤلاء المخاطين الصغار‬ ‫يمكنهم النجاة من أي خطر كان.‬
‫"شاك"، يبدو أن الكثير من الناس‬ ‫مهتمون بقصتك.‬
‫إنها أول مرة يحصل فيها ذلك.‬
‫سيدي، أرجوك تابع إخبارنا بقصتك.‬
‫هذه أفضل قصة سمعتها في حياتي‬ ‫المكونة من 84 سنة على الأرض.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أتحرق شوقًا إلى تذوق‬ ‫بعض طعام الحشرات اللذيذ.‬
‫غداؤك على حسابي‬ ‫إن وافقت على إخبارنا بالمزيد.‬
‫"شاك".‬
‫أتوافق على سماعهم لبقية المقابلة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫تأثرت جدًا لأنكم تريدون سماع ما مررت به.‬
‫رائع. جيد.‬
‫إن كنت صادقة هنا،‬
‫يصعب تصديق هذا.‬
‫يبدو كفيلم خيالي.‬
‫ولم تسمعي نصف القصة.‬
‫لم أتطرق حتى إلى...‬
‫الأمور الجنونية.‬
‫لم السماء غائمة جدًا اليوم؟‬
‫من يهتم؟ ما زال لديّ أفضل قارب.‬
‫واليوم، انتظروا...‬
‫نضيف المظلة الشراعية.‬
‫لم هذا...‬
‫هل أخبرتكما أنني حتى وصلت إلى الجامعة،‬ ‫كنت ضمن فريق كرة القدم؟‬
‫حشرتان حقيرتان.‬
‫نسيم الهواء جميل.‬
‫لا.‬
‫كل هذا بسببكما أيتها...‬
‫كل هذا بسببكما أيتها الحشرتان.‬
‫سينتهي هذا الأمر الآن، أتفهمان؟‬
‫لا، لن تهربا.‬
‫أنهيت غرضك في الحياة،‬
‫أيتها الحشرة.‬
‫رأسي.‬
‫ماذا حدث ثانية؟‬
‫صحيح، البرق.‬
‫وتلك الحشرتان المزعجتان.‬
‫تلك الوحوش الصغيرة.‬ ‫أتوق إلى دهسهما على الشاطئ.‬
‫ماذا بحق...‬
‫أنا حشرة. الحشرة هي أنا.‬
‫ماذا فعلت بي أيتها الكابوس الفظيع؟‬
‫طعام.‬
‫أخيرًا.‬
‫ضخم جدًا.‬
‫ابقي بعيدة. دجاجة لطيفة.‬
‫أنت الآن؟‬
‫آسف لأنني قسوت عليك في العمل.‬
‫أرجوك لا تؤذني.‬
‫ليساعدني أحد.‬
‫أنا عاق في مستشفى مجانين.‬
‫أنا حشرة قبيحة مقززة وقذرة.‬
‫حاولت دجاجة أن تأكلني بالكامل.‬
‫والأسوأ من ذلك...‬
‫ظننت أنهم مجرد حشرات صغيرة غبية مقززة.‬
‫ماذا؟ يبدو مثل... يا إلهي!‬
‫مرحبًا. أنا هنا.‬
‫أرجوكم ساعدوني.‬
‫ماذا.‬
‫أنا حشرة، صحيح.‬
‫تمامًا مثل العاصفة السابقة.‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫انظر. لذيذ.‬
‫تعرف أنك تريده.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا، ليس بعد.‬
‫حسنًا. ها هو قادم.‬
‫ليس الآن. اتركيني.‬
‫أرجوكي. كان ذلك القارب‬ ‫سبيل عودتي إلى الديار.‬
‫بالطبع كان مجرد حلم.‬
‫هل هذه سفينة؟‬
‫أنتم. هنا.‬
‫يوجد شخص هنا.‬
‫أيتها الحشرتان الحقيرتان.‬ ‫تظنان أن هذا مضحك، صحيح؟‬
‫آسف على تصرفي بوقاحة.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫أيتها الحشرتان الصغيرتان الحقيرتان.‬
‫بعد تلك الأمور، تمكنت من فهمها بشكل أفضل.‬
‫فعلت ذلك بداعي العادة.‬
‫- آسف.‬ ‫- حسنًا. هوّن عليك.‬
‫إذًا، أتخبرنا بأنك تشاركت رباطًا‬ ‫مع رفقائك من الحشرات؟‬
‫أجل، لكن ليس رفقائي من الحشرات فحسب.‬
‫مع "كلارا" و"بوبي" و"كرابس فورمر".‬
‫"مادسكبرز" أيضًا.‬
‫ففي النهاية، كنا نحاول النجاة معًا.‬
‫آسف أيتها الذبابة الصغيرة.‬
‫صوت الرعد عال جدًا.‬
‫لا بأس يا "ويندي". والدك معك يا عزيزتي.‬
‫هل ستضربنا عاصفة؟‬
‫يبدو أننا نواجه طقسًا متقلبًا.‬
‫الطقس…‬
‫الطقس على الجزيرة كان جنونيًا تمامًا.‬
‫إما حرارة حارقة أو برد قارس.‬
‫أعاصير غريبة كانت تهب علينا من العدم.‬
‫لماذا أحاطت الجبال الجليدية بكامل الجزيرة؟‬
‫أنقذني.‬
‫لن أتحول إلى كتلة ثلجية مدلاة.‬
‫علينا أن نحرق كل ما يمكننا.‬
‫لا. النار تخمد.‬
‫لم يبق ما يُحرق. ماذا نفعل؟‬
‫قداحتي؟‬
‫ها أنت ذي.‬
‫لقد أُنقذنا يا "كلارا".‬
‫لقد نجونا.‬
‫لقد أُذبنا.‬
‫ما هذه الرائحة النتنة؟‬
‫جائع.‬
‫أيتها الشياطين الصغيرة.‬
‫ماذا بحق...‬
‫سمكة؟‬
‫أحبك.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"كلارا".‬
‫"كلارا"، لماذا تطيري؟‬
‫إعصار.‬
‫أنقذني، أرجوك.‬
‫باب الكهف مسدود.‬
‫بسرعة.‬
‫هيا. أرجوك.‬
‫مؤخرتي.‬
‫الصخرة ستتحرر.‬
‫لا يمكنني الاستمرار في التشبث بها.‬
‫يا رفاق.‬
‫هل مر الإعصار؟‬
‫أظن أنه لم يمر.‬
‫"كلارا".‬
‫رائع.‬
‫حوت؟‬
‫احذروا.‬
‫هل هذه عين العاصفة؟‬
‫هل تمزح؟‬
‫عين العاصفة عين فعلية؟‬
‫حسنًا، لننكزها.‬
‫الأمر سيئ جدًا هنا.‬
‫علينا فقأ تلك العين الكبيرة.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫مستعدون؟ حلقوا.‬
‫للعواصف عيون حقيقية؟‬
‫هذا غريب جدًا.‬
‫إن لم أر الأمر بأم عيني،‬ ‫لما صدقت ذلك شخصيًا.‬
‫لكنني أعدكم بأنها الحقيقة.‬
‫لكن هذا غريب.‬
‫يا للروعة!‬
‫هل كان على أي منها نظارة؟‬
‫أغرب شيء سمعته.‬
‫إذًا، أخبرنا كيف خرجت من الجزيرة.‬
‫أجل.‬
‫- أخبرنا كيف هربت.‬ ‫- أجل، افعل ذلك.‬
‫هل جاء قارب إليك؟‬
‫هل سبحت عبر المحيط؟‬
‫"عد إلى المنزل."‬
‫هذا ما كنت أفكر فيه طوال وقت وجدي هناك.‬
‫لكنني فشلت في الهرب مرات عديدة.‬
‫لا أعرف حتى كم طوفًا صنعت.‬
‫لكن في يوم ما،‬
‫حدث شيء عنى أن علينا مغادرة الجزيرة.‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫ماذا بحق...‬
‫بركان؟‬
‫اصعدوا جميعًا على متن الطوف.‬
‫يجب أن نرحل الآن.‬
‫هل الجميع هنا؟‬
‫ماذا عن الآخرين؟‬
‫ماذا يفعلان؟‬
‫لعلمك، حتى الصف الـ11...‬
‫كنت ضمن فريق البيسبول.‬
‫علينا أن نهرب.‬
‫مهلًا. لا.‬
‫لا.‬
‫كيف يمكننا عبور ذلك؟‬
‫حمم بركانية. في كل مكان.‬
‫صحيح. هيا. إنه وقت العيش أو الموت.‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫حتى الصف الـ12،‬
‫كنت ضمن...‬
‫فريق الرقص على العمود.‬
‫انتهى الأمر الآن.‬
‫أظن أن هذه هي نهايتي.‬
‫توخوا الحذر يا رفاق.‬
‫استمتعوا بأدائي الأخير.‬
‫سأموت جزاء التصرف بلطف.‬
‫يا لي من أحمق! غبي...‬
‫ما هذا؟‬
‫جوز الهند.‬
‫شكرًا يا أصدقاء. حسنًا.‬
‫ساخن.‬
‫نجحت.‬
‫هذه هي نهاية الأمر كله.‬
‫أن تكون هذه هي نهايتي بعد كل هذه المعاناة.‬
‫ظننت أنني إذا غادرت الجزيرة،‬ ‫فسأكون بخير.‬
‫يا إلهي، هل ستتخلى عني بهذه الطريقة؟‬
‫مطر. شكرًا لك.‬
‫هل تمزح؟‬
‫هيا. جدفوا.‬
‫شكرًا يا أصدقائي الأعزاء.‬
‫تمسكوا جميعًا فحسب.‬
‫سنكون على ما يرام.‬
‫أنقذني.‬
‫جميعنا آمنين. انظروا.‬
‫ماذا بحق...‬
‫إنها تلسع.‬
‫من أين أتت كل هذه الأسماك الطائرة؟‬
‫شكرًا لك على هذه الوجبة.‬
‫لذيذة جدًا.‬
‫هيا. حان وقت الاحتفال.‬
‫كان ذلك جيدًا.‬
‫أتعرفون. أحمد الرب على وجودكم معي.‬
‫هل يُعقل؟‬
‫هل يُعقل أن هذا حقيقي؟‬
‫هل عدت؟‬
‫لقد عدت حقًا.‬
‫ثم ودعت الجميع وكنت وحدي.‬
‫لكن مع ذلك،‬
‫على الأقل تمكنت من معاودة الديار بأمان.‬
‫أجل، لكنني...‬
‫فقدت العائلة التي وجدتها هناك.‬
‫أتساءل إن كانوا بخير.‬
‫سيدي، لا تقلق مطلقًا.‬
‫أنا متأكدة من أن أصدقاءك الحشرات‬ ‫آمنة وسعيدة في مكان ما.‬
‫مثلك تمامًا.‬
‫لا بد أنها كذلك.‬
‫قلت بنفسك إنها لا تموت أبدًا.‬
‫- إنها قوية.‬ ‫- نحن محقون.‬
‫أجل. أنتم محقون.‬
‫إنها قوية جدًا،‬
‫وتواصل الابتسام مهما حدث.‬
‫مرحى للحشرات.‬
‫أكمل...‬
‫أرجوك أخبرنا بمغامرات أخرى‬ ‫خضتها مع "اليرقات".‬
‫أجل. "يرقات".‬
‫أفضل قصة سمعتها.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫سأخبركم حين ذهبت فيه مع "اليرقات"‬ ‫لصيد القروش.‬
‫علقنا في فتحة كبيرة لحوت أحدب.‬
‫رباه! الرائحة.‬
‫أصبح الجو صافيًا.‬
‫كان الأمر رائعًا. عد في أي وقت.‬
‫شكرًا.‬
‫وداعًا أيها الرجل السخيف.‬
‫وداعًا يا "ويندي".‬
‫سخيف.‬
‫حسنًا، كان ذلك أمرًا مميزًا بالتأكيد.‬
‫أظن ذلك.‬
‫لا أتذكر أنني خضت محادثة ألطف من هذه.‬
‫شكرًا جزيلًا على التحدث معي اليوم.‬
‫بالتأكيد، لا مشكلة.‬
‫أشكرك.‬
‫أدركت اليوم أنه ليس من المهم‬ ‫أن يصدقني الجميع كما ظننت.‬
‫طالما أنني ما زلت أتذكر أصدقائي،‬ ‫فسأتذكر أن الأمر كله حقيقي.‬
‫سواء صدق الناس حدوث ذلك فعلًا،‬
‫حسنًا، فالأمر عائد إليهم.‬
‫أشعر أخيرًا أنني تركت الجزيرة تمامًا.‬
‫حسنًا، نحن سعداء بعودتك يا "شاك".‬
‫شكرًا جزيلًا لك يا "غرايس".‬
‫لن أنسى مساعدتك أبدًا.‬
‫لأصدق القول، عندما سمعت قصته لأول مرة،‬
‫ظننت أنه كاذب كبير.‬
‫حتى الآن، ما زلت غير متأكدة‬ ‫من أنني أصدق الأمر كله.‬
‫"مكتبة (بوكورم)، أي كمية من الكتب"‬
‫لكنني كتبت هذا الكتاب آملة بكل صدق‬
‫أن الجميع سيعرف بتجاربه المذهلة‬
‫والأصدقاء المميزين‬ ‫الذين اكتسبهم على الجزيرة.‬
‫وآمل أن يستمتع الناس بكتابتي أيضًا.‬
‫"جزيرة اليرقات"‬
‫أيمكن أن يكون كل هذا هراء؟‬
‫كل من سمع قصة شجاعة وقوة "شاك"،‬
‫بمن فيهم أنا،‬ ‫شعروا بأنهم انتقلوا إلى الجزيرة بأنفسهم.‬
‫كان من الواضح أن ذلك حقيقيًا لـ"شاك".‬
‫وبصراحة، هذا حقيقي بما يكفي لهذه الكاتبة.‬
‫آمل أن يكون حقيقيًا‬ ‫لكل من قرأ هذا الكتاب أيضًا.‬
‫"جزيرة اليرقات"‬
‫"كلارا".‬
‫لا، غادرت للتو.‬
‫أجل.‬
‫انتظري.‬
‫أجل، ما زلت معك.‬
‫بالتأكيد. سآتي على الفور.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬