Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Trebuie să mă ridic.
Lucrez la asta.
Serios, Jeb, este timpul să pleci.
Ai găsit unul pentru noi?
Ce naiba?
Furtuna a venit, băieți! Să mergem!
nu. Nu, nu poate fi.
Doamne, am plecat mult prea greu aseară.
Javi, ridică-te. Haide.
Oh! Haide!
Unde sunt sacii de gunoi?
Oh. Le-am găsit.
Jeb, ești sigur inregistrezi?
- Nu văd o lumină roșie. - Oh.
- Da. Înregistrare. - Bine.
- Bla.
Nu mă face să râd. Opreste-te.
Bine.
Astăzi, echipa noastră științifică
din proiectul Tornado Tamer este pe teren,
pe cale să urmărească o furtună la sud-vest de noi.
Experimentul nostru este conceput pentru a reduce umiditatea
în interiorul unei tornade pentru a vedea dacă o putem face să se prăbușească.
Spune-le oamenilor cum faci asta, Kate.
Ei bine, în primul rând, am primit pentru a găsi o tornadă
pentru a ne aspira superabsorbantul polimeri din aceste butoaie...
Scutece.
Spune-le că sunt aceleași lucruri se folosesc la scutece. Hmm.
Oh da. Este netoxic.
Doppler-ul nu apare o furtună până după-amiază.
Datele nu văd ce vede Kate, îți amintești?
Ce zici de Kate vede încă câteva ore de somn?
Asta ar putea funcționa.
Praveen, ce faci?
Dorothy nu este un birou.
Haide. Intră, intră, intră!
Gata? Știi ce este astăzi?
Ziua în care ne îmblânzim o tornadă!
- Da! - În regulă.
O să fac mai întâi.
Vai.
- Da! - Da!
♪ Vai, te vai ♪
♪ Pon di bank ♪
- ♪ Vai, te vai ♪ - ♪ Pon di bank ♪
- ♪ Vai, te vai ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Pon di river ♪
- ♪ Pon di river ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Pon di bank... ♪
Kate avea dreptate. Vânturile de sud-est se intensifică.
Aici sunt.
Chiar se construiește.
♪ Salio el sol... ♪
- Un Mississippi, două Mississippi...
- Asta nu e un lucru, apropo.
- Hei, mamă. Care-i treaba? Da, este.
Da, da, doar urmărind vremea din jur.
- Este o chestie. Mm-mm.
Da, vom fi atenți, Iţi promit.
Hei, doamnă Carter.
- Hei! - Hei, doamnă Carter!
- Ne e dor de tine.
Buna ziua.
Bine, le voi spune. Trebuie să plec.
Ea spune că e grătar la casă când terminăm.
- Oh, da. Multumesc. - Da, Cathy. Da.
Omule, iubesc Oklahoma.
În regulă, ce suntem ajunge la chestia asta?
Voi avea nevoie de o poziție sud-vest
pentru a-mi citi senzorii.
Da, vine imediat.
- Un Mississi...
Oh.
Oh, și forfecarea vântului este puternic.
Am ceva energie serioasă clădirea acolo.
Oh, hei. Hei, pune-ți centura.
nu... Nu te apleca pe fereastră.
- Haide. Vino înapoi.
Addy, asta e... Te rog?
De când ai fost lovit de fulger, nu ești amuzant.
Da, bine, asta se intampla.
Mm.
Bine, ar trebui să primim amestecul gata.
Uh, nu vrei să aștepți ca ploaia sa bata prima?
Bine, ar trebui, um...
Ar trebui să primim amestecul gata.
Da, ar trebui.
Jeb! Da.
Haide! Bine.
eu amestec.
Trebuie să-l amesteci. - Am înțeles, am înțeles.
Iată-o! Ar trebui să fie suficient.
În regulă. - Bine.
- Bine, suntem bine.
Hei, hei, uite. Hei, blând, blând.
Ca... Nu? Haide.
Acum încearcă.
- De obicei funcționează, dar...
Chestia asta e atât de veche.
Adică, e vechi, dar este testat pe teren, ştii?
Spre deosebire de proiectul științific al lui Kate aici.
Este proiectul nostru științific.
Nu e timp, Javi.
Dacă Dorothy nu lucrează, atunci uită datele, bine?
- Ne vom îngrijora mai târziu. -"Ai uitat datele"? Ce este...
Tornada nu va aștepta pentru noi, Javi.
Există o creastă a morții aşezându-se în.
Probabil ultima noastră urmărire a sezonului.
Indiferent de ce, trebuie să ajungem aceste butoaie în aer
și vezi dacă pot face o tornadă dispare, bine?
- E mai important.
Nu, ce zici de asta la fel de important le facem pe amândouă, nu?
Uite, uite, dacă faci o tornadă dispare cu asta,
dar nu primești datele cu asta,
cine o sa creada?
Oh. Am înţeles.
Amenda. Adu-ne numerele.
Orice avem nevoie pentru a câștiga o grantă mare.
Ei bine, sunt totul despre banii mei, nu?
- Da.
Ești gata? Să mergem!
Hei, fii atent!
Am un CAPE de 4.000.
- 100 de noduri de la poartă la poartă forfecarea vântului în sus. - Haide.
Dă-ne un EF1 respectabil.
Adică, EF2, o vom lua.
Ei bine, un EF2 ar fi prea mare.
N-ai credință, Praveen.
Doar nu mai mult dintre acei copii EF0.
Javi, cum este GPS-ul lui Dorothy?
Dorothy intră tare și clar.
Suntem în tornadă?
Nu.
Nu, e în spatele nostru.
- Bine. - Stai, ar trebui să conduc mai repede?
Nu, nu, nu. Trebuie să renunțăm butoaiele în cale.
Sunt... vom vedea calea?
Vai!
Nu! Băieți!
Aceasta este calea.
Cât de aproape este?
Sunt multe fulgere.
Bine, băieți, rămâneți aici.
- O să-l primesc. Așteaptă, așteaptă.
Hei, Trebuie să o ajutăm, băieți.
Se revarsă! Trebuie să ne grăbim!
Nu, avem nevoie de pârghie pentru a-l înclina!
Jeb, grăbește-te!
Hei, Kate, ai înțeles muschii si creierul...
Creier.
Bine, hai sa le deschidem.
Haide.
Da!
Suntem clari!
Bine, am înțeles! Să mergem, să mergem!
Trebuie să mergem!
Bine, am scăpat remorca, Javi.
- Bine, să vedem dacă ia momeala. - Hai, hai, hai.
Dacă nu există tornadă?
Dacă e doar un val dens de grindină?
Uau, iubito!
Tocmai am tras 10.000 de picioare!
- Da! - Da!
Bine, nu este un val de grindină.
Am făcut-o, Kate.
- Stai, stai.
Se apropie.
Senzori în creștere, 30.000 de picioare.
Poliacrilatul ar trebui să fie activ acum.
Vânturile slăbesc, Javi?
Dorothy nu poate să-ți spună asta. mecanica lagrangiană.
Un senzor de mișcare nu vă poate oferi măsurarea exactă
- de viteza vântului, dar...
Ah, da! 40.000 de picioare.
Tornada ta nu se micșorează, Kate.
50.000 de picioare.
Sfinte rahat.
Nah, nah, nah, nah, nah. Acest lucru nu poate fi corect.
Javi, vorbește cu noi.
Vorbeste cu noi.
Senzorii tocmai au pornit 70.000 de picioare.
- Ce? - Uh,... viteza NEXRAD
este de 200 de mile pe oră.
Asta e imposibil.
Doar dacă nu este un EF5.
Băieți.
Băieți, orice ar fi acolo, este mare.
E mare și se mișcă repede. Conduce!
Trebuie să ajungi la naiba afară de acolo!
- Hai! Hai! Hai! - Hai! Hai! Hai!
Cum a devenit un EF5?
Se apropie!
Oh! Atenţie!
Toți bine?
- Nu putem rămâne aici. - Acolo!
Pasarele sunt cele mai proaste în tornade.
ce facem?
Mașina asta va zbura. Haide!
Jeb, Addy, Praveen, Kate!
Băieți, ați înțeles să ieși de acolo!
Mă auzi?
Kate!
Haide.
Kate, haide!
Unde este Praveen?
Kate! Kate!
- Haide!
Nu, Kate!
Haide!
Addy! Addy!
- Haide!
Pune-ți brațele în jurul șinei!
Intră! Intră!
Pune-ți brațele în jurul șinei! Vei fi bine!
O să fie bine!
Continuă să ții! Te-am prins!
Te-am prins, Kate! Te-am prins!
Jeb!
Următoarea oprire este Strada 42.
Veniți, toți.
Biroul nostru regional se concentrează asupra vremea metroului din New York,
dar putem vedea vremea prin tara aici.
Acum, vezi aceste contururi roșii?
Avem activitate extrem de neobișnuită
în această regiune numită Aleea Tornadelor.
- Vine o tornadă la New York? Oh, nu.
Tornadele sunt extrem de rare în New York.
Totuși, am avut un EF1 a lovit Brooklyn acum doi ani.
- Uau.
Avem 20 de meteorologi cu normă întreagă...
Bine, se pare că Vine ceva ploaie.
Viteza vântului este în prezent la 28 de noduri,
deplasându-se spre nord-est la 15.
Ar trebui să apelăm la un consilier.
Hei, Debra? De--
Proiectele modelului se îndreaptă spre Maryland.
Voi da apelul.
Kate. Ce vezi?
Hm...
Viteza vântului a scăzut două noduri.
Structura slăbește.
Se pare că totul se prăbușește.
Cred că își va pierde din abur.
Să reținem orice alerte.
- Bine. Fii cu ochii pe el.
Kate. E un tip aici să te văd.
E în sala de conferințe.
Hi. Eu sunt Kate.
Hei, Kate.
Hei.
A trecut ceva timp.
După absolvire, M-am întors la Miami.
Simțeam că trebuie să mă regrupez.
La naiba, n-ai crede. M-am înrolat în armată.
- Te-ai înrolat în armată? - Da.
Pur și simplu simțeam cam pierdut.
Am încercat să iau legătura cu tine de câteva ori.
Da, nu sunt grozav cu comunicarea.
Da, vreau să spun, știi, M-am gândit că.
Știi, viața și tot.
Dar nu am auzit de tine, deci, știi,
Am trecut pe la mama ta în Sapulpa pentru a face check-in.
Ea a spus... a spus ea nu mai vii acasă.
Știam că te-ai mutat, dar nu te asteptam
a se muta undeva ca la New York.
New York-ul e grozav. Îmi place aici.
Oamenii sunt drăguți.
Ia-ți fundul afară din stradă!
Majoritatea oamenilor.
Slujba mea în armată era operand unul dintre acestea.
Phased Array Radar... PAR.
Ştii, scanarea pentru rachete.
A crescut de la Dorothy.
Multe niveluri.
Chestia asta a fost atât de puternic și atât de rapid,
Am putut să privesc o molie zburând de la o milă distanță.
Dar m-am tot intrebat...
Dacă arătăm chestia asta la o tornadă?
Ei bine, Javi, este de dimensiunea unei clădiri.
Nu ai putea niciodată pentru a-l apropia suficient.
Până acum.
Militarii, au venit cu unități portabile,
si sunt mici.
Mi-am luat mâinile pe câteva prototipuri.
Omule, poți... pot împrumuta asta foarte repede?
Mulţumesc. Apreciază.
Hm...
Bine, uite.
Să spunem asta... aceasta este o tornadă, nu?
Echipa mea merge cu mașina.
Am plasat aici un PAR portabil.
Îmi dă incredibil imagini de înaltă rezoluție,
dar ei... dar sunt încă un fel de plat.
Deci ce facem?
Echipa mea mai înființează două, aici si aici.
Acum avem un...
O scanare tridimensională.
Cea mai perfectă scanare a unei tornade vreodată.
Kate, putem folosi aceste date pentru a salva vieți acasă.
- Adică, asta e incredibil. - Știu.
Și tu ești singura persoană asta ma poate lua
destul de aproape de o tornadă pentru a face asta.
Javi, eu...
- Nu, eu... Nu mai urmăresc. - Haide, Kate.
Ce ai făcut aici?
Uh, stând în spate un ecran de computer?
Ca...
Fata pe care o cunosc, ea ar intra în furtuni
în timp ce toţi ceilalţi fugea.
Ei bine, nu sunt mai acea persoană.
Ai un dar.
Uite, eu... nu pot face asta fără tine.
Uite, eu... eu... chiar ar trebui să se întoarcă.
Dar, um...
a fost bine să te văd.
Ai grijă acolo?
Kate.
Te-ai întrebat vreodată...
de ce eram noi care a făcut să iasă de acolo?
Va fi bine.
- Va fi bine.
Va fi bine. Va fi bine.
O să fie bine.
- Te-am prins.
Hei, Kate.
Un alt oraș a fost lovit aseară fără niciun avertisment.
Avem o dată într-o generație
focar de tornade în Oklahoma.
Vine după oamenii pe care îi iubim.
Se înrăutățește în fiecare an,
dar acum avem o cale a riposta.
Dă-mi doar o săptămână aici afară, Kate.
Am o echipă bună, dar singurul lucru care lipsește ești tu.
Sună-mă înapoi.
♪ Mi-am lăsat cizmele Afară lângă uşă ♪
♪ Cum fac întotdeauna ♪
♪ Același teanc de reviste Lângă chiuveta din bucătărie ♪
♪ Nu este nimic nou Mi-am făcut bagajele... ♪
Nu o să mint. Nu credeam că vei veni.
Bun upgrade din duba veche, nu?
Da, cum plătești pentru toate astea?
Am investitori, știi.
Se fac furtunile mai neregulat,
multe dezvoltări de locuințe noi urcând,
deci dezvoltatorii, ei doresc date meteo full-time.
Deci, oricând o clădire nouă se ridică,
Vreau un radar StormPAR chiar acolo
aducand la cunostinta oamenilor exact ce e furtuna o sa fac.
iti spun eu, chiar am chef
ne vom schimba jocul, Kate.
Ce?
Nu, doar că...
antreprenor de afaceri nu a fost cum ti-am vazut viitorul.
Și obișnuiam să ne simțim norocoși dacă am putea să te facem să porți pantaloni.
Ei bine, asta nu schimbat complet.
♪ Te-am părăsit Dar nu m-ai părăsit niciodată ♪
Ai înțeles?
Adu-l, echipă.
În regulă.
M-ați auzit cu toții vorbesc despre Kate.
Cum nimeni are instincte mai bune.
Ea este cea mai inteligentă persoană Știu.
Ea este cea mai bună.
Și nu vei lucra niciodată
cu o echipă mai talentată decât acesta.
Uite, avem doctorate de la NASA, FEMA, NOAA, NWS.
Oh, ai întregul alfabet.
Doar cei mai buni.
Cu excepția lui Scott, partenerul meu aici.
A mers la MIT în loc de Statul Muskogee.
Dar, uh, el compensează
cu frumoasa lui, personalitate uimitoare.
Ei bine, numai Kate dându-ne o săptămână,
dar cât timp o avem, ooh!
O să fie cea mai sălbatică săptămână de tornadă ați văzut vreodată, băieți.
Da, și toată lumea cu o aplicație meteo de 10 USD știe asta.
- Trebuie să stăm înaintea acestui circ.
♪ Eu tot urmăresc Același diavol vechi ♪
♪ La fel de vechi Autostradă fără margini ♪
♪ Nu există dragoste în Oklahoma ♪
♪ Doar fluierul A unui tren negru singuratic ♪
♪ Vei ști când Vine pentru tine... ♪
Bună, StormPAR.
Suntem în direct pe YouTube. Spune ceva.
- Sufla-mă, Boone. - Nu te implica, nu te implica.
Hei, zâmbește, omule. Știința este distractivă, nu?
Ce e, Boone?
Cine sunt ei?
Vânători din Arkansas.
Hillbillies cu un canal YouTube.
♪ Nu există dragoste în Oklahoma ♪
Hei, T! Spune-le oamenilor cum te simti.
Mă simt destul de bine, Boone.
Și dacă simți asta...
Urmăriți-l!
Am spus, dacă simți asta...
Urmăriți-l! - Urmează-l!
♪ Nu există dragoste în Oklahoma ♪
- Oh, este o zi frumoasă.
O zi frumoasa!
Haide! Haide, iubito! - Huh.
- Hmm. Bine.
♪ Intrând Pe vânt și ploaie... ♪
Acesta este Tyler Owens.
El se numește un Tornado Wrangler.
Ce înseamnă asta?
Hei, tocilari de tornade! Cine vrea un tricou?
Asta înseamnă lumea noastră se duce la rahat.
Bine, avem căni!
Orice ai pune aici, va reuși gust mai bine.
O să-ți fie sete acolo afară.
Arăți însetat. Arăți transpirat.
Dă-mi niște bani.
În regulă, dă-mi asta, dă-mi asta.
Cine mai vrea o cană?
Bine, să luăm înaintea acestui grup.
Da, lasă-mă să văd asta. Bine, Kate.
Ce furtună ar trebui să urmărim?
Există o celulă frumos spre est.
A trecut ceva timp.
Eu... voi privi pe aceasta prima.
Nu, nu. Kate, Kate, e în regulă. Ai primit asta.
De aceea ești aici.
Bine, bine, băieți, Să mergem.
Toată lumea primește ultima lor baie pătrunde.
În regulă, fiți repede, băieți. Suntem la ceas.
Cinci minute, apoi ne încarcăm.
Începem.
Bine, uniforme.
Cămăși fără riduri.
Pălării clare. Bun.
Ah, se pare se duc la biserică, omule.
- Imi place. Corect? - Arată bine, arată bine.
Hei, omule, nu o să ții ușa?
- Haide, omule. Prea grea? StormPAR.
În regulă, ne vedem acolo.
Multumesc mult.
Haide, Kate. Ai primit asta.
Ce face ea?
Își face treaba, omule.
Ştii, Și eu făceam asta.
Comparați direcția vântului la mișcarea în nor.
Faceți-vă o senzație pentru forfecare.
Da. Uneori vechile moduri sunt mai bune decât cele noi.
Ce face Owens?
Să-mi spuneți.
Deci, de unde vii?
New York.
Ei bine, ești departe de acasă, fată de oraș.
Deci îți place să lucrezi pentru StormPAR?
Tyler, știm ce furtună mai mergem dupa?
Ei bine, de ce nu întrebăm...
Kate.
Bună, Kate. Eu sunt Tyler.
Și eu sunt Ben.
Sunt reporter, fac un articol pe urmărirea furtunilor americane.
- Da. - Tyler mă ​​lasă să călăresc.
Da, Ben tocmai a făcut-o a promite că scriu
- nimic altceva decât lucruri bune Despre mine.
Mult noroc cu asta.
Rezistă.
Nu ai spus în ce sens mergeam încă.
Acum, din câte am adunat, la vest, ne dublem șansele.
Est, ei bine, este un risc mare, recompensă mare.
Ei bine, du-te după recompensă.
Nu vrei ca Ben să gândească esti plictisitor.
Nu, plictisitor nu este de obicei o problemă pentru mine, Kate.
Cele două celule de la vest sunt luptându-se pentru același flux.
Se vor sufoca unul pe altul.
Acesta spre est are cerul numai pentru ea.
Umiditatea, forfecarea vântului,
instabilitate.
Toate lucrurile de care ai nevoie pentru a-i oferi lui Ben un spectacol bun.
Fata din oraș știe lucrurile ei, Ben.
Am spus, fata de oraș știe lucrurile ei, Ben.
Mulţumesc. Poate dacă muncesc foarte mult,
as putea fi un Tornado Wrangler, de asemenea.
Vorbeste cu noi.
Vrem celulele spre vest.
Uh, cel de la est are numere mult mai bune.
Mm, condiții nu te simti bine.
Capul este prea puternic. Nu se va rupe niciodată.
Ai auzit-o.
Să ne mișcăm.
Bine, hai să ne mișcăm, băieți.
- În regulă.
Presupun că ascultăm la păpădie acum.
Credeam că ne-a spus spre est.
Merge pe drumul greșit?
Nu.
Ce a făcut cowboyul tornadei trebuie sa spun?
Exact ce te-ai aștepta.
Oh, updraft este ciclism.
Bine, hai să luăm la dreapta aici sus.
Se formează exact cum l-ai numit.
Sperietoare, Om de Tinichea, intra in pozitie.
Vrăjitorule, rămâi cu mine.
Care este planul?
Deci, vrem o scanare 3D a întregii zone
în jurul vârtejului, ceea ce înseamnă că vom face
înconjoară-l cu trei radare,
fiecare îndreptat la tornadă.
Omul de Tinichea va primi
în spatele tornadei și să-și planteze radarul
în partea dreaptă.
Sperietoarea va fi treci în spatele tornadei
și plantează-l pe a lui în stânga.
Și toate datele pe care le trimit va fi primit de către Wizard.
Și ce zici de Lion?
Trebuie să completează triunghiul.
Ajungem chiar în fața chestia aia și înființat radarul nostru.
Ai înțeles asta, Kate.
Spune-ne doar unde este partea din față a tornadei este.
Bine.
Asta e tornada noastră, iubito!
♪ A luat un Nine-Eleven — Cam o sută șapte ♪
- În regulă, ce e, discută?
- Bine ai revenit.
Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.
Este o zi cu vreme perfectă.
Tocmai am avut geneza tornadei.
Mă uit la o frânghie înaltă la nord de noi,
si ea este frumoasa.
prosti!
Este ca în vestul sălbatic, sălbatic aici afară.
♪ Mă distrez atât de mult Că probabil că este... ♪
Uau, uau, uau. Bine.
♪ Toți băieții și fetele Acolo jos ♪
♪ Sigur că știi Cum să ai o minge... ♪
Alăturați-vă nouă astăzi, în mod obișnuit,
- mi-am luat şeful câine de furtună, Boone. - Boonie, iubito.
Avem Dexter și Dani în rulota din spatele nostru.
- Și Lily cu drona ei gata. - Ce e bine? Ce apare?
Ce e bine?
Și a noastră invitat special azi,
- L-am pus pe Ben pe bancheta din spate.
Ben, tocmai ai venit de la... Londra ieri, nu?
Uh, uh, da.
Sudul Londrei.
J... Uh, doar între Dealul Streatham și West Norwood.
Bine.
- Tyler, tornada e în mișcare. - Bine.
Oh da!
- Oh, este pornit acum, Ben!
Nu mai ești la Londra!
Strattonham, Berkshire, ce naiba?
Du-mă în fața ei.
Bine, așteaptă. Trebuie să luăm la dreapta.
Aici.
♪ Când ne-am aprins Fayetteville, au fost... ♪
Leu, aceasta este Sperietoarea.
Tornada se mișcă constant la unu-şapte mile pe oră.
La naiba. Fata păpădie avea dreptate.
Bine, cine te-a întrebat, omule? Doar conduce.
Încetini. Ferește-ne de grindină.
Avem mingi de golf, iubito!
Sunt acele mingi de golf sau mingi de baseball?
Grapefruit!
Presupun că acest lucru este în siguranță.
♪ Toți băieții și fetele Acolo jos ♪
♪ Sigur că știi Cum să ai o minge... ♪
Atenție! Bine, bine.
♪ Mă distrez atât de mult Că probabil că este ♪
♪ Un pic Împotriva legii... ♪
Mică frumusețe.
Hei, ce faci?
Acesta este efectul Tyler Owens.
Vrăjitorul, stai înapoi. Porniți acele hard disk-uri.
Copiați asta. Vrăjitorul atârnă pe spate.
Calea se schimbă.
Bine, există un drept venind.
Acesta este Tin Man! Ne apropiem de poziția PAR!
Gata? Unu, doi, trei!
- Încuie! - Încuie!
Tin Man este activ!
Bine, Omul de Tinichea, Vin datele PAR.
Unde, Kate?
Trebuie să fim la 300 de metri pentru ca radarul să funcționeze.
Sperietoarea ia poziție.
Merge!
Închide-o!
Javi, Sperietoarea este activă.
Sperietoarea se ridică.
Bine, sperietoare, te-am prins.
Te aștept, Lion.
Bine, ia astea.
Haide, Kate, vorbește cu mine, vorbește-mi. Ne apropiem?
Doar acolo sus în poiană.
Kate! Am nevoie de tine!
Kate!
- Kate!
Javi, intră!
Intră!
- Ce este? Ce este? Ce vezi? - Nu este corect.
Stați, băieți. Vom găsi un loc mai aproape.
- Aici se îndreaptă?
Javi, eu...
Suntem prea departe!
StormPAR!
Javi!
ce faci aici afară, omule?
Tornada e așa.
Hei, Kate.
Frumoși ochelari, Javi!
În regulă! Începem!
Uau, amice!
Oh da!
În regulă, băieți, hamuri.
Valorificați timpul!
Oh da, este partea mea preferată, Ben.
- Ham? - Da, intrăm zona de suge, iubito.
- Ben, pune-ți hamul. - O fac.
- Mergem la o tornadă pentru numele lui Dumnezeu.
Oh da!
Bine, aici vine!
Uh, hamul meu nu se descurcă.
- Hamul meu nu se descurcă! - Ben, trebuie să te grăbeşti.
- La naiba, Ben. - De ce nu ai făcut-o spune-mi asta înainte?
Pune-ți cureaua.
Ești un om sălbatic! - O, Doamne!
♪ Peste aceste ceruri nesfârșite ♪
Sunt focuri de artificii?
Da.
Oh da!
Da!
Cum te simți, frate?
Oh, vârful lumii, omule.
Toate mulțumesc echipajului meu.
- L-am avut pe Boone pe cameră.
Avem pe Lily, Dexter, Dani.
Voi telespectatorii m-au întrebat: „Poți trage artificii într-o tornadă?"
Și răspunsul este da.
- Da, poți.
Cum ne descurcăm acolo, Ben?
- Ben? Oh.
Bine, bine.
Dacă îl simți, urmărește-l.
Amintiți-vă, copii, nu încercați asta acasă.
Suntem profesionisti
- Tornado Wranglers. - Da, într-adevăr.
E nebun.
Da! - Da.
Îmi pare rău, Javi. eu...
am dat-o în bară.
Hei.
Vom găsi altul.
Totul face parte din concert, nu?
Da, desigur.
Mă duc să fac check-in cu Scott.
♪ Lasă-mă să călăresc Pe zidul morții ♪
♪ Încă o dată ♪
♪ Lasă-mă să călăresc Pe zidul morții ♪
♪ Încă o dată... ♪
Nu-i aşa a mai stat aici?
Da, Javi,
noi am ramas în fiecare motel din Oklahoma.
Amintește-ți că obișnuiam să avem Addy check-in?
Apoi mai târziu, ne-am strecura cu toții în cameră
ca să putem economisi cu toții zece dolari?
Am fi pus-o pe Addy să o facă pentru că ea a fost...
Pentru că s-a uitat atât de dulce.
Hei, um, vrei sa iesi mai tarziu?
Mă duc, știi,
intră doar în cameră foarte repede și, evident...
duș și putem vino înapoi aici.
Hm, eu sunt... Sunt foarte obosit, dar...
poate alta data?
Da.
În regulă.
- Ei bine, noapte bună. - Noapte bună.
E bine să te am înapoi.
Nu m-am întors.
Amintesc. O săptămână.
Da. Noi am făcut-o.
Începem, acum trebuie să ajungem la capăt.
Fata de oras.
Hei!
„Celulele din vest se vor sufoca unul pe altul,"
spuse ea.
„Cea de la est va da un spectacol”.
Ei bine, nu te-am aruncat în afara parfumului.
Hei, asta face Tyler celebru.
Adică pe YouTube?
Uh, da.
Da, suntem... suntem pe drum pe YouTube.
Ce avem?
Aproximativ un milion de abonați acum, nu?
- Da, domnule.
Uh, Kate ce?
Numele tău, pentru orice eventualitate Te includ în piesa mea.
Oh, um, doar Kate e bine.
Ea este una complicată.
Mm-hmm.
De fapt, ai făcut un apel bun mai devreme.
Cealaltă celulă, părea mai puternic, dar capacul nu s-a rupt niciodată.
Ce este o șapcă?
Este o inversare a temperaturii în partea de mijloc a atmosfera inferioară.
Inhibă o furtună de la formare.
Corect. Bine.
Bun.
Unde v-ați întâlnit cu toții?
Ai... ai studiat meteorologie la U of A?
Nu. Nu.
Bine, Kate, eu?
Ştii, Curg doar cu vântul.
Știi ce spun?
Da, eu... nu am fost niciodată la, ca, scoala sau nimic.
Tyler, el... a studiat meteorologie, însă.
- El? Da.
Ştii, este un om de știință cowboy, ştii.
- Are acest instinct natural. - Bine, Boone.
- M-a învăţat tot ce știu, așa că... - Boone.
Știi, al echipajului nostru nu ca echipajul tău, Kate.
Nu avem nevoie de doctori și gadgeturi fanteziste să facem ceea ce facem.
iti garantez,
băieții ăștia au văzut mai multe tornade
decât oricine altcineva în acest lot combinat.
- Este corect? crezi
exista o sansa vedem unul maine?
- Oh da. Oh da.
Focar, iubito.
Știi, dacă poți ține pasul, te punem in episod.
Wow.
Unde urmărești mâine?
Oh, nu, nu, nu, nu. Să nu căd din nou pentru asta.
Kate este din New York.
Nu pot avea încredere în nimic din ceea ce spune ea.
Ei bine, poți avea întotdeauna încredere într-un tip care își pune fața pe un tricou.
Om. Omule, asta a fost bine.
- Doamne, uită-te la fața lui.
A fost picant, nu a fost?
Trebuie vedeți asta, băieți!
Trebuie să vedeți asta!
Hai să mergem!
Aceasta este o alertă meteo 4WARN.
Bine, Oklahoma,
am putea să ne uităm un număr record de tornade.
Am vorbit despre asta de zile întregi.
Va trebui să rămânem conștient de vreme
cu posibile furtuni majore peste Oklahoma
în următoarele 36 de ore.
Acestea sunt proprietățile care au fost sterse ieri.
Și toate informațiile putem trage de ele.
Hmm.
Ce zici de proprietari?
Majoritatea proprietăților sunt subasigurate
sau nu ai deloc asigurare.
Am vorbit cu câțiva oameni
care sunt foarte interesați într-o ofertă în numerar.
Mm-hmm.
Când vrei să pleci?
Kate, aceasta este... acesta este Marshall Riggs.
Am lucrat împreună.
El este unul dintre StormPAR investitorii despre care v-am spus.
Cât de înfricoșător era tornada aia de ieri?
- Deloc.
Asculta, ne poti da câteva minute?
Poate ia ceva sa manance sau...
Și apoi putem pleca.
Ei bine, băieți, cand e urmatorul?
Ei bine, nimic iesind din aia.
Acela? Nu, nu.
Nu, clar se mută în un mediu stabil.
Da. Fără CAPE de nivel scăzut.
Forfecare insuficientă pentru a-l păstra interesant.
- Da, se va stinge. - Nu este suficientă umiditate pentru a crește.
Unde ai spus că ai învățat cum să urmăresc din nou furtunile?
Nu eu am.
Știi, vom fi blocat aici toată ziua
aşteptând să nu se întâmple nimic.
Ce zici să încercăm să ne înțelegem?
Da, ai dreptate.
sa-ti spun ce, Voi... O să ne iau câteva băuturi.
Ce ai dori?
Serios?
într-adevăr.
Nu m-ar deranja un ceai cu gheață.
- Mulţumesc. - Urmează.
♪ Woo-ha ♪
♪ Luați-vă luciul Ia-i cheile... ♪
Voi avea mult mai multe materiale să vă trimită înainte de prea mult timp.
Să continuăm să ajutăm unul pe altul afară.
Vom lua legătura, în regulă? - Trebuie să plecăm.
Oh.
În regulă. Uite...
- Aproape am terminat. - Acum. Avem ceva mare.
Umiditatea a rămas aici,
deci acolo vrem să ne concentrăm.
Împachetați burrito-urile. Avem un câștigător.
Lily, ia-ți drona în aer.
Avem nevoie de fluxul tău video. Plimbare cu noi.
- Nord-vest, ora zece? - Asta e. Să călărim.
Da da, da, da, da, da!
Ora spectacolului, iubito.
Clar!
În regulă, haide, Cairo!
- Hai să mergem, băieți! Să mergem!
♪ Nu mă obliga să-ți fac asta ♪
♪ Nu mă obliga Demonstrează-ți asta ♪
♪ Acesta nu este primul meu rodeo Și nu pierd în fața ta... ♪
La naiba, Tyler e de acord.
♪ Acesta nu este primul meu rodeo ♪
♪ Hai, te rog ♪
♪ Prea ușor, băieții sunt prea ușori ♪
Ah. Kate trebuie să fi văzut de asemenea furtuna.
Tocmai au trecut Dexter și Dani.
Deci care e treaba cu ea?
De ce să nu ne concentrăm despre povestea noastră, Ben?
Îmi pare rău. Ea este doar... intrigant.
Ce vezi?
Bine, deja a făcut-o o structura frumoasa.
Nivelurile de umiditate sunt corecte si multa CAPE.
Ce mai vezi?
Fluxul este curat.
Trag tone de cald, aer umed dinspre sud.
Și când acel aer cald si umezeala
trece prin șapcă,
explodează în atmosferă, creând o nicovală.
Forfecarea verticală a vântului
începe să rotească curentul ascendent, formând un mezociclon.
Iată misterul.
Nu știm cum se formează o tornadă.
Vedem cârligul pe radar, dar...
Care sunt toate invizibilele factori care se unesc?
Fiecare mic detaliu care
- trebuie să fie perfectă. - ...trebuie să fie perfect.
Și este o combinație a ceea ce știm
si totul nu putem intelege.
Face parte din știință, parțial religie.
Haide, iubito. Haide.
- Vă rog. Te rog, te rog, te rog. - Haide. Haide.
Hai, hai, haide, haide.
Acolo este.
- Da, iubito!
- Poftim, Ben!
- Hei! Vezi asta? - Da.
Asta e o tornadă chiar acolo, iubito.
- Fă niște fotografii cu asta, Ben.
Nașterea unei tornade, capodopera naturii.
Vă rog spuneți-mi că sunteți văzând asta chiar acum.
- Oh!
- Avem gemeni! Gemenii! Avem gemeni.
Oh, Doamne.
Este... este normal?
Se rotesc.
stai, există un nume pentru asta. Există un nume. Există un nume.
- Shh. Doar, hei, doar uită-te la asta. - Există un nume pentru asta.
Doar bucură-te, omule.
Efectul Fujiwhara!
Oh, se despart.
Unul se va stinge.
Mergi mai repede.
Ești gata?
Să ne luăm datele.
Haide, Javi.
Oh, le-au poftit puțin camioane acolo, nu-i așa?
- Hai, mai repede! Mai repede! - Sunteți gata să faceți rock?
Să mergem!
Vai!
- Haide!
Du-te. Ocolește-l.
Treci pe stânga lui. Treci pe stânga lui.
- Încerc. - Ei bine, încearcă mai mult.
- La dreapta! Hai, hai. - Nu, nu fac asta.
Oh, avem un pic bob și țesătură se desfășoară aici.
- Hai, acum. - Nu, nu, nu.
Bine, băieți, hai sa nu ne mai jucam.
Să-i tăiem pe tipii ăștia.
- Haide!
Ţi-am spus. Ţi-am spus.
- Ochii pe drum.
Iată, Owens.
În regulă, care va rămâne?
- Care va fi, Kate? - Bine, mă descurc.
Bine, Tyler, trebuie să facem o alegere.
Pe care mergem, stânga sau dreapta?
În regulă, toți, îl avem pe Tyler Owens aici
făcând o alegere de înaltă presiune.
Boone.
Nu mai filmați pentru o secundă? Trebuie să mă gândesc.
Da, nu, desigur.
Hei, Tyler nu te vrea să vezi asta, bine?
El... se gândește.
Bine, Lily, ce vezi?
Uh, arată ca afluxul este demarant pe dreapta.
Să mergem spre dreapta.
Ar trebui să existe un drum care vine.
În regulă, luăm la dreapta.
Bine, bine, băieți, bine.
De ce dreptul?
Ei bine, are un flux puternic de aer cald, umed.
Tornada nu va trebui să funcționeze la fel de greu, Benny.
- Du-te la stânga! - Ce?
Faceți la stânga!
Mergând la stânga. Mergi la stânga, mergi la stânga.
Javi, esti sigur? Cel potrivit are numere mai bune.
E o mișcare proastă, chifle de miere!
Pe cine naiba face deciziile acolo sus, el sau ea?
Fata ta intrigantă Tocmai s-a încurcat pe câine, Ben.
- În regulă, pune-ne la punct, Boone. Da, domnule.
- Voi trage câteva rachete direct în fundul asta. Se va face.
În regulă, drona e pe sol.
Rezistă. Ce ești tu-- Hei, Ben.
Scuzați-mă. Uh... Ce mai faci?
- Ce faci? Crin, Am nevoie de tine aici sus.
Îmi pare rău. Aceștia sunt noii mei pantaloni.
Poți obține piciorul meu, prietene?
Îmi pare rău, Ben. - E în regulă.
În regulă, ce facem acolo, Boone?
Bun. - Sute de metri de intersectat.
- Dexter, stai înapoi. - Încet, încet, încet, încet.
♪ Pentru că autostrada aia spre iad Este drumul pe care sunt... ♪
Bine, Boone. Suntem gata? Da. Da.
Doamne, trebuie să conducem din nou?
Nu, Ben. Ne apropie.
Nu e altfel.
♪ Pe un drum fără fund... ♪
Hei, Ben, o să fac am nevoie să-mi dai
unele dintre ele rachete în geantă, te rog.
Multumesc!
♪ Sunt o persoană roșie, slabă ♪
♪ Orice altceva decât respectarea legii ♪
♪ Mă simt prea bine ca să renunț ♪
Cântă, Ben!
♪ Fug de pe margine Se spune că sunt doar o epavă ♪
Încuiat și încărcat!
Hei, Boone, Am probleme cu acest declanșator aici.
- Ce? Ce se întâmplă?
Dă-mi capul Phillips.
- Bine, aici. Hei, Ben, poti sa-mi aduci niste apa?
Da, se simte ca este un pic lipicios. - Oh, nu.
♪ Am plecat prea departe ♪
♪ Dacă o să o fac vreodată fă-o... ♪
Oh, omule.
Boone, asta e tot ciocolata. - Scuze, omule.
Trebuie renunta sa mananci ciocolata în camionul blestemat.
Promite, nu voi face nu mai aduce ciocolată.
Oh, nu. Hei, bine, suntem gata de plecare.
- Începem.
- Snecii desfășurate. Ce?
- O, nu, nu, nu, nu, nu!
Da!
- Să mergem!
Da!
♪ Nu voi reuși niciodată Pe ele străzi de aur ♪
♪ Trebuie să renunț la viață ♪
♪ Pe un drum fără fund ♪
Asta a fost?
Hei.
Ar fi trebuit să mergem cu ea.
Uau, iubito, hai să mergem!
A fost uimitor, Kate. De unde ai știut asta?
Ei bine, ai văzut grâul? Vânturile s-au mutat spre nord.
Exact ce avea nevoie de acesta.
Sperietoarea s-a trezit! Sperietoarea s-a trezit!
Omul de Tinichea s-a trezit! Hai! Hai! Hai!
Suntem gata! Kate, haide!
Toate PAR-urile sunt active, Javi.
Javi, se întoarce, repede!
Cum aratam? Vrăjitor, vorbește cu mine!
Ți-am pierdut radarul, Javi. Ai ochii pe tornadă?
Ce a fost asta?
Cred că am omorât niște pui.
Haide!
Slavă Domnului, doar ne-a păcălit.
Javi?
- Javi, mă auzi? - Da, te aud.
Bine, am înțeles două radare arată bine.
Al treilea a fost primit date grozave.
Trebuie doar să-l găsim, descărcați totul.
Javi,... tornada se îndreaptă către un oraș mic.
Au chemat-o deja. Nu putem face nimic acum.
Dar cineva ar putea avea nevoie de ajutor.
Există un tracker GPS pe radar.
Trebuie să-l găsim înainte de a muri.
Javi, trebuie să ajutăm.
Doamnelor și domnilor, impunem o oră de acces
pentru siguranță a tuturor din zonă.
Dacă nu ești un oficial de siguranță,
vă rugăm să curățați zona până la 5:00 a.m.
Da, spune-ne dacă ai nevoie orice, bine?
Ai fost chiar acolo.
E bine că am venit să ajutăm.
Mi-aș dori să putem face mai mult.
Javi, poate datele de la radarul PAR
arata-ne cum a murit tornada?
Da. De ce?
Nu știu.
Poate l-am folosi pentru a preveni toate acestea.
Este Kate pe care o cunosc.
Hei, uite, um, aici.
Ia camionul, bine?
Mă voi duce cu localizarea radarului.
Ar trebui să te odihnești.
- Bine. - Da.
Haide, amice.
Ai înțeles asta într-un mediu?
A fost o piesă frumoasă pe geamănul stâng.
Da, bine, nu a ajutat aceşti oameni orice.
Oh, acesta este, uh... acesta este unchiul meu Marshall.
Acesta este proprietarul a barului de aici.
- Ce mai faci? - Tu ești proprietarul?
- Da, domnule. - Ei bine, îmi pare rău pentru ce sa întâmplat.
O să facem bine. Iată cardul meu.
Nu știam că StormPAR este în afacerea de a ajuta.
Ei bine, din câte văd, sunt încercând să facă o diferență.
Acesta este un mod de a spune.
Ce?
Știi măcar pe cine urmaresti?
- Ce vrei sa spui? - Cu cât mai mult aceștia am de pierdut
înainte ca voi să terminați face diferenta?
Scuze, spune tipul infiintarea magazinului,
vand tricouri si cani după lovirea unei furtuni.
Tyler, ai un minut pentru niste intrebari?
Da, am un câine de găsit. Vorbește cu Kate.
Ea pare să aibă toate raspunsurile.
Hei, Boone?
Acum nu e un moment bun, Ben.
Kate. Uite, ia ceva de mâncare.
- Oh, nu ai bani. - Nu, este gratuit.
De aceea vindem mereu tricourile alea.
- Am nişte mâncare gratis. - Mulţumesc.
Apă gratuită. Asigurați-vă că stai hidratat, bine?
Vă apreciez pe toți. - Oh.
Păi, salvează-l. În cazul în care scapi.
Bine. Ei bine, cel puțin ia niște apă.
- Mulţumesc. - Da. ne vedem.
Pur și simplu a luat totul.
Totul a dispărut.
Oficialii estimează
numai daune materiale rezidențiale
în milioane de dolari.
Cât mai multe daune vor provoca aceste furtuni?
Spun meteorologii furtunile nu s-au terminat încă.
Biblioteca publică Blackwell
are de-a face cu pagube devastatoare.
Unii din echipajul lui Javi au spus că tu stăteau afară lângă rodeo.
M-am gândit că s-ar putea să-ți fie foame.
Găsiți câinele?
Bineînțeles că am găsit câinele.
Ce mai faci după toate astea?
Adică, nu contează.
Acei oameni sunt cei care...
Da, bine, ai văzut cel mai rău din acest loc.
M-am gândit că ar fi frumos ca sa vezi ceva bun.
Vreau să te duc undeva.
Gândește-te că ar putea ajuta.
Haide.
♪ Peste pământul liberului ♪
Hai! Hai!
♪ Și casa curajoșilor ♪
Hai! Haide! Haide! Hai! Hai! Hai!
Ridicându-l pe partea călcâiului.
Putem lua două picioare?
Oh, a alunecat un picior. Va fi un plus cinci.
Cea mai bună parte este, Stillwater, sunt unul dintre ai tăi.
Deci trimite-le cu doar un pic...
Vezi vreodată ceva asa, fata de oras?
Mă tot spui așa.
Știi că am crescut la o fermă?
Da. Sapulpa. Câteva ore de aici.
Acesta nu este primul meu rodeo.
Uită-te la asta. Am învățat ceva despre tine.
Deci spune-mi asta.
Care a fost prima ta tornadă?
Spune-mi pe a ta.
aveam opt ani.
Conduc cu mătușa mea.
Sirenele merg.
Dintr-o dată, acest vârtej doar coboară
chiar jos în centru a drumului.
Eram pur și simplu hipnotizat.
Apoi m-am uitat la mătușa mea,
și ea are acest aspect pe fața ei și...
mi-am dat seama in acel moment Trebuia să fiu speriat.
Ți-a fost frică?
Da.
- Da, am fost.
Oh, Tornado Wrangler se sperie de tornade.
Bine, Sapulpa.
Îl cunoști?
Obișnuiam să concurez.
Mi-a călcat capul de unul prea mulți tauri.
M-am gândit că ar putea fi facultatea mai bine pentru creierul meu.
Ți-e frică de tornade dar nu de călărie cu tauri?
Ei bine, tornade, tauri, acelasi lucru.
Frica este motivul pentru care o faci.
Nu-ți înfrunți temerile, tu le călăreşti.
♪ Fata aceea E o casă dulce din Alabama... ♪
Urmăriai celulele? afară pe aici?
Aerul se simte greu. Asta nu e bine.
Doamnelor și domnilor, Tocmai am primit vestea
o tornadă a aterizat aproape de zona!
Trebuie să evacuăm această arena chiar acum!
Încă o dată, doamnelor și domnilor,
trebuie să evacuăm această arena chiar acum!
Continuă să te miști, Kate. Haide. Continuă să te miști, continuă să te miști.
...evacuez terenurile de rodeo imediat!
- Încă o dată, o tornadă tocmai a aterizat...
Haide, Kate. Bine, ai înțeles.
- Am prins-o. Ești bine. - Vino aici, vino aici.
- Eşti bine. Ești bine. - Bine, haide.
- Intră înăuntru! Intră înăuntru!
Bine, ai grijă, Ai grijă.
Uau, oprește-te!
Oprește-te, oprește-te!
În regulă. Continuă, continuă.
Așteptați, așteptați, așteptați! - Hei, hei, hei!
Bine, urcă-te în mașină, bine, dragă?
- Hei! Intră înăuntru! doamna, stai afara din masina.
- Vino aici. - Vino la mami.
Buna ziua. Nimic nu funcționează în acest rahat.
Acum cablul e scos.
Nu pot lua un sifon de la automatul automat.
- Piscina e goală ca rahatul. - Ai un adăpost de furtună?
- Omule, AC sufla aer cald. Nu. Îmi pare rău.
Putem obține o rambursare mergând aici?
În regulă, poate ca un subsol.
Ai un subsol?
Nu. - E o linie aici, amice.
Trebuie să luăm acești oameni subteran chiar acum.
Bine, nu e nicio tornadă.
Nouă din zece, este o alarma falsa.
- Auzi asta? - Acum s-a întrerupt curentul.
- Fără tornadă. - Trebuie să găsim un adăpost, repede.
Hei!
Hei, nu vreau trebuie să-ți fac o recenzie proastă.
- Tocmai am început să lucrez aici. - Omule, nu vreau să am...
- Toată lumea, veniți cu mine! - Bine, urmează-o, urmează-o.
În regulă. Doamnă, haide.
Haide. Mișcă, mișcă, mișcă.
- Mișcă, mișcă, mișcă. Trebuie să mergem. - Hei. Vai.
Hei. Ce?
E o tornadă! E o tornadă!
Hei! Să sărim în Jeep!
Continuă! E prea aproape!
Să mergem! Haide! Să mergem! Du-te, du-te, du-te, du-te!
Să mergem! Hai, intră!
Merge! Ah! Urcă-te în mașină!
- Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Bine, du-te, du-te!
Haide, dragă.
Ai grijă la pasul tău!
În regulă, trebuie sa ne miscam mai repede!
Continuă! În regulă, ai prins-o?
Nu! Nu! Stop!
Nu!
Trebuie să mergem! Trebuie să mergem!
Merge!
Bine. Bine, stai. Haide, dragă.
Bine, trebuie să stai jos.
- Acoperă-i ochii. - Bine.
- Ține-te bine! Ține-te bine! - Bine.
- Bine, vei fi bine. - Stai, dragă.
Tyler!
Nu, Kate! Rămâi cu ei!
Ajutați-mă!
În regulă. Uită-te la mine.
Bine, stai jos.
Doar prinde-mă de mână. Haide.
Te-am prins. Te-am prins.
Nu mă lăsa să mă prindă! Vă rog!
Ține-ți capul în jos. Doar stai jos. Ochi pe mine.
- O pot face. - Stai jos! Nu, nu, nu, nu, nu!
- Nu, o pot face. - Nu, nu! Nu, nu, nu!
- Rezistă! - Ajutați-mă!
Stai jos!
- Ajutați-mă! - Nu, nu, nu, nu!
Tyler!
O să fim bine!
- Te-am prins.
O să fie bine. Te-am prins.
O să fie bine.
E în regulă.
Va fi bine.
Te-am prins. Te-am prins.
Tyler?
Te simți bine? - Da.
S-a terminat?
Kate!
Kate.
Când am văzut dimensiunea lui pe radar
și... și încotro se îndrepta,
- Tot ce mă puteam gândi a fost... - Sunt... sunt bine.
Sunt bine.
Deci unde l-ai scos?
Chiar aici jos.
Bun apel.
Totul este Kate.
Ai fost cu Owens tot timpul?
Da. De ce?
Javi.
Aparent, asta, uh, Locul era deținut de familie,
asa ca o sa incep elaborarea unor numere.
Riggs le va vrea primul lucru.
Bine, omule, voi... Vă voi ajunge din urmă, băieți.
Da.
Javi...
din ce iese Riggs toată colectarea ta de date?
Ce... ce contează?
Are profit din tragedia oamenilor
parte a planului dvs. de afaceri?
De ce faci asta?
Stai, stai.
Riggs oferă acestor oameni
o modalitate de a merge mai departe cu vietile lor.
El intră și profitând de oameni
care tocmai au pierdut totul.
Tu... habar n-ai cum e asta.
Nu știu cum e asta?
Ce zici de a pierde trei dintre cei mai buni prieteni ai mei
în timp ce încercai obțineți o subvenție mare și groasă pentru proiectul tău științific?
Huh.
Kate. Kate, nu am...
Kate!
Mm-hmm.
Kate. Așteaptă, așteaptă.
- Nu pleca asa. Uite.
Kate!
- Unde te duci?
♪ Am visat ♪
♪ Am condus ♪
♪ Încerc să rămân Între rândurile lui ♪
♪ Cine sunt eu ♪
♪ Și cine eram înainte ♪
♪ Am trăit ♪
♪ Am pierdut ♪
♪ Mergând mile În pantofi diferiți și ♪
♪ Aflu ♪
♪ Nu pot fugi de mine ♪
♪ Și dacă voi primi vreodată Un pic prea departe ♪
♪ Îmi amintesc Unde mi-am lăsat inima ♪
♪ Nu pot lua acasă ♪
♪ Din Oklahoma ♪
♪ Acolo este sufletul meu ♪
♪ S-a născut pentru a fi ♪
♪ Indiferent unde mă duc ♪
♪ Sunt un vânt sălbatic care suflă ♪
♪ Doar mă rostogolesc Ca un tumbleweed ♪
♪ Nu pot lua acasă ♪
♪ Din Oklahoma ♪
♪ Deci nu o poți suporta Din mine ♪
Mamă, eu sunt.
Kate?
Ce s-a întâmplat?
Ce...
Îmi pare rău sunt atâtea gunoaie aici.
Voi șterge pentru tine maine.
Și prietenul tău Javi a trecut pe aici cu câteva săptămâni în urmă.
Aproape că nu l-a recunoscut cu tunsoarea.
Urmăriți din nou?
Nu.
Ai nevoie de ceva?
Nu, sunt bine.
Bine.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Iată-ne.
Oh, salut! Buna ziua.
Buna ziua!
- Ahoy! Ahoy!
Kate lucrează, ca întotdeauna.
Unde este ea? Arată-te.
- Nu e drăguță? - Ce faci?
Fac doar un pic tur video al hambarului,
unde ne facem cea mai mare parte a muncii.
Acesta este faimosul lui Kate proiect de gimnaziu.
Whoo-hoo.
Ce este la care lucrezi, Kate?
- Spune-le oamenilor. - Uh, microfizica norilor.
- Mai spui? microfon cloud--
Microfizica norului. - Băieţi.
- Asta trebuie să fac suporta...
... când te întâlnești cu cineva care este foarte strălucitor.
Minunat?
- Hei, Jeb? - Da?
- Ce vom face mâine? - Azi?
Uh-uh, mâine. ce facem?
Mergem in urmarirea... Uh, vom ucide o tornadă, nu?
Vom fi... Îmblanzim o tornadă.
- Îmblanzim o tornadă? - Îl îmblânzim.
Acesta este sloganul preferat al lui Kate.
„Îmblânzirea unei tornade”.
Acesta este... asa e
să fii într-o tornadă, Kate.
Bine, O pot face doar cu tine.
Ce mai faci?
Exact așa cum am lăsat-o.
M-am întrebat ce vrei să fac cu toate chestiile astea.
Poți pur și simplu să-l arunci.
Ai terminat? Hmm?
E amuzant, tot văd tot mai multe tornade
și inundații și secete și...
prețul grâului și al semințelor urcând și sus și sus.
Dar încă sunt aici.
Îmi pare rău, mamă.
Nu am fost bun despre apel.
Trebuie să iau asta. Hm...
— Aruncă-l.
inca te astept pentru a salva lumea.
Construiește-ți propria tornadă. Uită-te la asta.
gimnaziu proiect de târg științific.
Ei bine, trebuie să fi câștigat.
Cum m-ai găsit?
Uh, Dexter a pus totul împreună.
Și-a amintit numele tău de la știrile de acum câțiva ani.
Îmi pare rău pentru prietenii tăi.
Prepar niște mâncare. Sunteți bine să mâncați afară?
Oh, nu am de gând vă deranjează, doamnă Carter.
- Nu rămâne. - El rămâne.
Poți să-mi spui Cathy.
Kate, de ce nu ai configurat masa?
Doar atât te duce atât de departe,
și fiecare urmăritor trebuie să ghicească,
iar cei buni au un instinct pentru asta.
Oh, ea a avut asta devreme.
Am știut mereu când venea vremea,
chiar mai bine decât vacile.
Wow, auzi asta? Ești mai bun decât vacile.
- E un compliment.
Trebuie să-l simt.
Ea a avut mereu o senzație pentru asta, nu? - Oh da.
O dată, îi făceam o baie...
- Nu putem? - Poate doar un pic.
Și am auzit tunet, iar ea se ridică din cadă
și a fugit afară din casă
- gol ca ziua ea s-a nascut... Oh, Doamne.
- ...si habar n-aveam unde ea...
Eram îngrozit.
Și când eu în sfârșit a ajuns din urmă cu ea,
ea stătea înăuntru mijlocul câmpului de grâu,
uitându-se la cer.
- Trebuie să încerc asta. - Vei înceta să o încurajezi?
Păstrează-ți hainele pe tine, Kate. Lasă-ți mama să termine.
Tot ce spun este, i-a plăcut mereu vremea.
Mai rău vremea, cu atât fata e mai fericită.
Şi tu?
Tyler, cum ai venit sa fac treaba asta?
Ei bine, când iubești ceva,
îți vei petrece toată viața încercând să o înțeleg.
Katie studia pentru un doctorat.
Wow.
ii tot spun să mă întorc și să-l termin.
Bine, mamă.
Ea conducea un studiu mare cu prietenii ei:
perturbarea dinamicii tornadelor.
Uh, are cineva nevoie de ceva?
Nah, eu sunt... Sunt bine, mulțumesc.
'Kay.
O dată-în-o generație focar de tornadă continuă
în Oklahoma.
După aceea EF4 care a lovit Stillwater,
statul va continua să vadă efecte mai devastatoare--
Statul mai devreme se întărește
- pentru tot mai mult tornadă violentă--
L-am invitat pe Tyler să rămână noaptea în camera de oaspeți.
mama.
te-ai gândit ai putea perturba o tornadă.
- Hei, nu te uita la asta. - Oh, tu ești OG Wrangler.
Tyler, poți să-mi dai asta?
„Folosind polimeri superabsorbanți
pentru a reduce umiditatea în curent ascendent,
- încercând să-l prăbușim ca un castel de cărți”. - Tyler.
Adică, ar trebui
aruncați un siloz din el într-o pâlnie pentru orice efect real.
Ei bine, da, de aceea încercam să folosim
reactivi diferiti pentru a-l spori.
- Este o idee proastă. - Da, unele dintre ele reactanții tăi sunt opriți.
- Câteva dintre acestea regulile de solubilitate înclinate--
Ce?
Chiar crezi Sunt un idiot, nu?
Nu, nu cred că ești un...
- Hei, modeling are mult mai bine. - Tyler.
Pot să încarc asta pe laptopul meu, conectați-vă cu un supercomputer.
- Nu, nu... - Iti spun eu,
- putem obține un nou model care rulează. - E în regulă.
- Te rog, te poți opri? - Este o idee grozavă.
Cum nu mi-ai spus despre asta înainte?
Pentru că am înțeles greșit!
Pe teren, pe moment,
cand conta, Am înțeles greșit.
Bine, am subestimat cu ce ne-am luptat,
și am împins-o prea departe.
Și pentru ce?
Un vis de copil pe care l-am avut că aș putea face diferența?
Nu avea să meargă niciodată.
Și eu... trebuie să trăiesc cu asta pentru totdeauna.
Știi, uh, EF1 sau EF5 evaluarea tornadei...
nu se bazează pe dimensiune sau viteza vântului.
Puterea pe care i-o atribuim,
se bazează pe daune.
Acum, e doar după fapte îl putem defini cu adevărat.
Ceea ce distruge, ce ia de la noi.
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat.
Dar cu cât mai mult
vei lăsa chestia asta ia de la tine?
Știi, ar trebui să...
ar trebui să dormi puțin.
Nu vreau sa ratezi orice furtună mâine.
Ai spus că poți obține ruleaza un model nou?
Da, doamnă.
Deci acesta este un EF1, conditii perfecte.
Rulați experimentul, vezi daca functioneaza.
Bine, deci, um, 1.500 de kilograme de polimer
absorbind de 300 de ori greutatea sa.
Deci, este, uh, 450.000 de kilograme
de precipitaţii încărcate în polimerul nostru umplut cu apă
pentru a încărca versiunea ascendentă.
- Să vedem cum răspunde modelul.
Flotabilitatea de aerul care se ridică se reduce.
Se reduce.
- Încetinirea curentului ascendent. - Temperatura scade.
Kate?
Kate, în teorie, asta ar fi trebuit să funcționeze.
În teorie.
Dar nu a fost un EF1 în ziua aceea.
Vreau să spun... nu am avut nicio sansa.
Vrei unul?
Da, acesta este radioul meu. Pentru ce sunt toate astea?
Stai, ce te atingi acolo înapoi? Stop.
Aveți multe chestii aici.
Da, asta... e o oglindă.
Oh, Doamne!
- Ooh. - Ai fost vreodată in masina inainte?
- Ai o mulțime de gadgeturi. - Da, da, nu atinge.
Sunt... acolo sunt paznici pentru un motiv.
- Ce fac astea? - Asta e un...
- Oh! Dumnezeu.
- Scuze. - Asta e o rachetă.
Da.
Bine, ce zici acești doi micuți?
Chiar la vest de Enid.
Da, dar acesta este la est are cerul numai pentru ea.
Da, nu cad pentru asta din nou.
Ești serios?
iti spun mai tarziu.
♪ Mai fierbinte decât O vară fără AC ♪
♪ Fată, mi-ai furat inima ♪
♪ Fură-mi tunetul... ♪
Punctul de rouă este constant! Forfecarea vântului este bună!
La dracu!
Oh, Doamne, toată curentul ascendent se rotește!
- Vaca sfântă! Vreau să spun, uită-te la striațiile alea!
Precipitațiile sunt scăzute! Puteți vedea totul!
- O, e perfectă! - E superbă.
O să ne dea ceva! Haide!
♪ Ca trandafirul Mississippi ♪
♪ Apus de soare auriu Este ținta mea de argint ♪
♪ Trebuind din ochii tăi Ca câteva diamante... ♪
În regulă, hai sa ne exploateaza.
Uh, o să cădem remorca în cale, nu?
Îți spun mai târziu.
La dracu.
♪ Fată, mi-ai furat inima ♪
♪ Fură-mi tunetul... ♪
Ei bine, nu trebuie să conduc în ea.
Este chiar periculos.
Oh, de aceea trebuie să conducem în ea.
- Nu poate rata de acolo. - Oh, la naiba.
♪ Ploaie, ploaie, vino azi ♪
♪ Spune-i soarelui Pentru a lua o pauză ♪
♪ Cerul gri suflă Dinspre nord ♪
♪ Ce să zicem, mergem înainte Și încuie ușile? ♪
- Acum, uite, chestia asta e evaluat pentru EF1, bine? - Oh, la naiba.
Avem greutate în plus pe șasiu.
Ne-am ancorat jos doi picioare. Nu vă faceți griji.
- Sunt un profesionist. - Eşti un nemernic.
- Stai. Stai! - Oh, Tyler, asta e prost.
Asta e cu adevărat prost. Asta e cu adevărat prost.
Uh-huh, în regulă. Am înțeles asta, Kate.
- Vine lovitura! - O, Doamne!
♪ Două secunde ale acelei inimi De la zero la 60... ♪
O, Doamne, o, Doamne, o, Doamne!
Oh. În regulă, încetinind.
Ancorare.
Butoaie.
Stai.
Oh! Aici ea vine.
♪ Fată, mi-ai furat inima ♪
♪ Fură-mi tunetul ♪
Acum!
- Ai văzut asta? - Am văzut-o.
- Sfanta... - Uh, a mers?
Oh, corect. Uh...
Atâtea curele.
Nu merge.
Foame?
Dacă este modelul asta e problema?
Cum creăm unul mai bun?
Hei, uh...
despre ce am spus mai devreme, Nu am vrut să spun nimic din toate astea.
E bine.
Dacă pot spune ceva sau faci ca sa fie mai bine...
Dă-mi datele tale PAR. Acesta este un început.
ce faci?
Îi dau asta. Cum arată?
Aveam nevoie de bani pentru a porni StormPAR.
De aceea am mers în afaceri cu Riggs.
Vreau să ajut oamenii, de asemenea, Kate.
Chiar da.
Am spus ce am spus pentru că eu...
Eu port acea vină cu mine, de asemenea.
În fiecare zi din viața mea, așa că...
Îmi pare rău.
Javi, de ce nu stai si ne ajuta?
Așa am putea in sfarsit rezolvam asta impreuna.
Știi, a fost o vreme când Aș face orice pentru tine, Kate.
Javi. Să ne rostogolim.
Avem o furtună în curs de dezvoltare sus lângă Enid.
Echipa așteaptă.
Trebuie să mă întorc a lucra.
Cu cât primesc mai multe date, cu atât mai bine pentru afaceri.
Îmi pare rău că ți-am furat mașina.
E în regulă.
Uite...
Fii atent acolo.
Wow, aceste scanări sunt impresionante.
Adică, este o hartă completă a haosului.
Tyler, cifrele noastre de umiditate sunt oprite.
În prezent, polimerul este doar absorbant picăturile de ploaie existente,
nu umiditatea de la umiditate.
Adică, avem nevoie a precipita mai mult.
Deci trebuie să facem să plouă.
Semănau nori în Lawton acum câţiva ani
pentru fermieri.
Da. Da, iodură de argint.
Am putea trage rachete din asta.
Deci, iodura de argint se transformă umiditatea în ploaie,
si apoi poliacrilat de sodiu,
avem nevoie de mult...
ar trage apa din furtuna,
mărirea bazinului rece.
Nici un mod mai rapid a sufoca o tornadă.
Hei, Lily.
Da, nu l-am putut lua pe Boone.
Nu, vom avea nevoie de voi pentru ceva.
Nu, nu, nu. Vom veni la tine.
În regulă.
Acesta este?
Sau te vei întoarce inainte sa mergi acasa?
Știi că o voi face.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Este pentru dumneavoastră.
Ai idee ce te bagi?
incep sa.
Huh. Mulţumesc.
- Bine. - Mulţumesc.
Oh, Doamne.
In sfarsit ai reusit.
Ben, ai rămas prin preajmă.
Se pare că sunt mai multe la această poveste decât credeam.
Avem un nou final pentru tine.
Uite cine este. Fata de oras.
Ce e, Kate?
În cele din urmă a decis să renunțe toate pătratele alea, nu?
Chiar pe.
Mm-hmm. Da. Ați ratat una mare. Uite.
- Oh, wow. - Vezi?
Hei, poți, um... Poți manipula drona aia a colecta date?
Pot să fac asta.
Da, ea poate face asta. - Uşor. Uşor.
Hei, amice. Îmi pare rău.
- Cum te compensez? - Omule, m-ai abandonat.
nu stiu nimic despre lipsa machiajului.
Ce zici să lansăm niste rachete noi?
Ai spus rachete?
Hei. Sunteți gata?
Avem nevoie de o remorcă de 40 de picioare este destul de usor pentru o ridicare
dar destul de greu a ancora butoaie în vânturi de 100 de mile pe oră.
De ce naiba ai vrea asta?
De ce naiba vrem asta?
Ei bine, pentru că atunci când conducem într-o tornadă,
vrem orice ar fi pe remorcă
să fiu absorbit de el, dar nu noi.
O să vrei aluminiu.
Bine.
Dexter, vorbește cu mine. Ce se întâmplă?
Testare principiul Goldilocks a unei tornade
prin modificarea variabilelor,
sperăm că perturbă procesul.
Mm-hmm. Bine.
Dani, ce înseamnă asta?
- Îmblanzind furtuna. - Corect.
T, spune-ne ce se întâmplă.
În regulă, vom trage în nori
cu rachete de iodură de argint.
Da, le face să plouă, nu?
Da. Ploaia este de ce avem nevoie în versiunea ascendentă.
Și apoi vom lua poliacrilatul de sodiu
și o vom livra în vortex... Nu atinge asta.
Creșterea bazinului rece.
Și asta face ce la tornadă?
Taie combustibilul, Ben.
Crin.
Uită-te la Cairo arătând drăguț și altele.
- Hei, amice.
Ea este povestea ta, Ben.
Adu-mi o copie a ei.
Să plecăm de aici.
Uh, fără supărare, dar o voi face ia o plimbare cu altcineva.
Asta este.
La naiba da.
- Am înțeles. L-am prins. - În regulă.
Bine, viteza la sol este de 22. Interceptarea este la nord-est.
Căutați drumul Siloam.
Drumul Siloam.
- Uau, ui!
- Haide! - Hei, ce faci?
Hei! Acești capeți de furtună ne întrerup, omule.
Ți-am spus că nu avem nevoie de ea.
În regulă, să nu ne lăsăm distras.
Să luăm acești copii în aer!
Nu pot să văd acum. l-am pierdut.
Se urmărește drept înainte.
Aș spune că împingeți.
Treci înainte, trece înainte.
Doppler s-a întunecat.
Asta probabil o zonă de celule moarte.
Lily, ești deasupra noastră?
Se face complet învelit în ploaie.
Nu pot vedea nimic.
Trebuie doar să trecem această perdea de ploaie.
Oh.
Da, tocmai mi-am pierdut drona.
Hei, am pierdut vizual.
Nu pot vedea nimic.
E bine. Doar stai drept.
Pot vedea drumul. Vezi drumul?
Acest lucru se simte diferit.
iti spun eu, Cred că ar trebui să ne oprim.
Doar continua. O să trecem înainte.
- Scott, trebuie să ne oprim! - Continuă!
- O să trecem înainte! - Oh, la naiba!
- O, Doamne! Este chiar acolo!
Este chiar acolo! Chiar acolo!
Dă-te jos! Dă-te jos!
Javi!
- Oh, Doamne.
- Oh! - Stați, toți.
Tyler, trebuie să facem ceva.
Hei! În stânga voastră, băieți!
- Se lovește de ceva mare!
Oh, Doamne.
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Așteptați, așteptați, așteptați. Nu-i putem lăsa pur și simplu.
Nu-i vom lăsa, dar trebuie sa ne miscam! Trebuie să ne mișcăm!
Înapoi, înapoi, înapoi!
Dex! Merge! Merge!
Zboară spre noi, omule!
- Du-te mai repede! ma duc, ma duc!
Oh!
Javi.
Oh, Doamne!
Rezistă.
Hai, hai. Stai, Scott.
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Stai, stai, stai.
Toată lumea este bine?
Da.
Suntem bine. - Da, suntem buni, omule.
- Ne mutam. - Vezi asta?
Uită-te la dimensiunea acelui lucru.
Asta e bine.
Nu, asta nu e bine.
Asta nu e bine.
Se schimbă.
Bine, asta e. Acesta este jocul.
Ieși de pe teren!
Bine, băieți, nu e nimic putem face să o oprim,
dar când ajungi acolo, asigurați-vă că oamenii ajung un loc sigur.
Bine, Dani, unde ma indrept?
Există... există o... E un parc pentru copii pe Main.
Asigură-te că primești oameni la subsoluri,
uh, clădiri mari, fără ferestre.
Stai departe de ferestre. Fără mașini, bine?
În regulă, aveți grijă, toți.
Fii în siguranță acolo. Copiere.
Vrăjitor, vino la noi. Vom...
Vom găsi o noua pozitie,
dă jos aceste radare.
Ei fug de ea. Le e frică.
Ei nu aleargă.
Se îndreaptă spre oraș a ajuta.
Uite, trebuie să mergem și noi.
Nu, avem drumul nostru de acces aici, la stânga.
- Urmează. - Nu, omule, există multă lume acolo, omule.
Avem... cred ar trebui să-i urmăm.
De partea cui ești, omule?
Vrei să mergi cu mica ta iubita? Merge.
Dar avem echipa ne asteapta,
și am primit furtuna de un secol acolo!
- Ce vrei sa spui? - Încetinește, oprește tr--
- Oamenii! Sunt oameni! - Nu-mi pasă de oameni!
Oprește camionul, Javi! Plantăm aici!
Trebuie să mergem să ajutăm!
Javi, oprește nenorocitul de camion!
Bună alegere.
Spune-i lui Riggs că am terminat!
La naiba, Javi!
În regulă, fugi la mama ta.
Hei, tuturor! Intră înăuntru, bine?
Băieți, haideți, mergeți, mergeți!
E un adăpost acolo jos! Haide!
Hei, nu! Lasă-ți mașinile! Intră înăuntru!
Nu este sigur aici! Haide!
- Hei! Toți, intrați înăuntru! - Hai să mergem, băieți.
Băieți!
Tyler!
Tyler! Adăposturile sunt pline!
Trebuie să-i luăm pe toți la cinema!
Mişcare! Toată lumea înăuntru!
Domnule, domnule, trebuie să lăsați. Trebuie să o lași.
Lasă, lasă! Hai, hai!
Lasă-l, dă-i drumul! Hai, hai!
Băieți, este aici! Trebuie să intri înăuntru!
Hai, hai, hai, hai, hai, hai!
Haide. Aproape am ajuns. Te-am prins.
Haide! Intră, intră! Haide!
Hai, hai! Trebuie să pleci! Este aici!
Intrați înăuntru, toată lumea!
- Haide!
Tyler!
Bine.
Haide.
- Ai grijă!
- Trebuie să intri înăuntru! - Nu te las!
Kate.
Haide, Kate! Lift!
Bine.
- Să mergem, să mergem! - Haide!
Vezi dacă poți găsi un subsol!
Voi verifica partea cealaltă!
Nu există subsol pe cealaltă parte!
Nu e nimic nici pe aici!
Acest teatru nu este construit să reziste la ceea ce urmează!
Iată.
- Ai prins-o? - Am prins-o.
Unde este Kate?
Kate!
Unde este Kate?
Nu, Kate!
- Tyler! Tyler! - Kate! Kate!
- Tyler! - Dă-l înăuntru!
Uși!
La naiba!
Stai jos, stai jos, stai jos!
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!
Așa, așa! Trebuie sa cobori!
- Coboară! - Asta este. Nu te uita înapoi.
Nu te uita înapoi. Continuă.
Trebuie să-i luăm pe acești oameni...
Trebuie să ajutăm să-i aducem pe acești oameni în spatele teatrului.
Tyler, haide. Haide!
Hei. Trebuie să mergem, T.
Haide. Haide.
Bine.
- Hai, hai, hai.
Ia-mă de mână. Trebuie să te ridici.
Întoarce-te! Întoarce-te! Întoarce-te!
Ești bine, ești bine.
- Încetinește. Ține-te bine!
Coboară, coboară!
- Împinge, împinge! Este în viață.
Este viu! E viu!
- E viu! Stai!
Haide. Haide.
- Lily! Nu!
Tyler! Tyler!
- Nu da drumul, nu da drumul, nu da drumul. Te-am prins!
- Mulţumesc.
- Ești bine? - Mm-hmm.
Ești bine?
Kate.
Atent.
Ești bine?
Uşor.
Toți sunt bine? - Ușor, ușor.
E bine?
- A ajutat? - Ai făcut-o, Kate.
Ai făcut-o.
- Kate, a mers.
Ești bine?
Oh, Doamne, asta a fost uimitor. Oh, Doamne.
Am crezut că ești un dispărut cu siguranță.
Ești genial.
Mm-hmm.
Cred că te iubesc.
Am crezut sigur Voiam să zbor.
Nu, ai zburat. Sincer.
Service din usa in usa, exact cum am promis.
- Te-am adus înapoi dintr-o bucată. - Da, cam.
Uite, când ajungi la New York, cu comisia de evaluare,
vor spune că a fost focul de la rafinărie
sau fumul sau un milion de alte lucruri
care a provocat tornada aia dispare și asta e în regulă.
Dar ideea este, este că știm
aceste lucruri pot fi perturbate,
si avem nevoie o ramură complet nouă de cercetare
despre cum să valorificăm aceste furtuni.
esti sigur nu vrei să faci prezentarea?
Sună ca vrei s-o faci.
nu. Nu, partener.
Du-te să ne aduci banii, stii ce spun?
L-am abandonat pe Riggs, bine? Nou început.
Poate că este timpul să renovăm hambarul vechi.
Îmi place asta. Îmi place asta.
Uau, Owens!
- StormPAR.
Sapulpa.
Tot nu-mi spune cand te intorci?
Nu știu. Acesta ar putea fi.
Nu pot spune daca glumesti sau nu.
Ei bine, poate dacă simți asta, ar trebui să-l urmărești.
Sună-mă, bine?
Spune-mi cum merge.
Zbor sigur.
Bine, timpul a trecut. Trebuie să-ți muți mașina.
Hai, omule.
Serios?
- Lasă-mă să iau o camion de remorcare aici până la plecări. - Bine, bine, bine.
Da, da, da. Mă voi muta. Mă voi muta.
♪ Jos 75 ♪
♪ Exact așa cum am făcut Toată viața mea ♪
♪ Și dacă câștig, va trebui Dă-i copilului meu niște ♪
♪ O cunoști pe acea femeie Ea nu este proastă... ♪
Ce se întâmplă? Mută-ți mașina.
Merge.
Acum.
♪ Aleargă, cal, aleargă ♪
♪ Da! ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa, va, va, va, va!
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Hei.
Bravo.
♪ Da! ♪
Din cauza vântului în creștere
de la o furtună din apropiere, vă rugăm să așteptați întârzieri.
♪ Un sărut de șarpe cu clopoței ♪
♪ Un sunet pe care îl primești Când arde whisky-ul ♪
♪ Și nicotina lovește ♪
♪ Diavolul pe care îl cunoști ♪
♪ O strălucire a farului din spate ♪
♪ Da, un copil cu inima zdrobită ♪
♪ Când te miști prea încet Haide ♪
♪ Vântul agitat ♪
♪ Nu poți îngrădi ♪
♪ Aia ghimpată pe sârmă ♪
♪ Acel sălbatic în cal ♪
♪ Când auzi trenul ♪
♪ Când sună sirenele ♪
♪ Mai bine lasă-te jos, iubito ♪
♪ Este o furtună dracună ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Sunt un rebel renegat ♪
♪ Cu pedala pe podea ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Băieții ăia nu știu ♪
♪ Nu mai sunt în Kansas ♪
♪ Nu, nu, nu, nu, nu Nah, nah, nah, nah ♪
♪ La naiba, nah ♪
♪ Nu mai sunt în Kansas ♪
♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪
♪ O scenă de film ♪
♪ Un vis febril ♪
♪ Când îți tragi respirația ♪
♪ Poți să te întorci ♪
♪ Inima ta sfâșiată ♪
♪ Ca un parc de rulote Dar încă abia așteptați ♪
♪ Până mă întorc ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Sunt un rebel renegat Cu pedala pe podea ♪
♪ Hei, hei... ♪
Suntem profesionisti...
- Tornado Wranglers. - Tornado Wranglers, iubito.
♪ Nu mai sunt în Kansas ♪
Crezi că îmi voi obține propria față pe un tricou?
- Ar fi tare. - Dacă ai noroc.
- Ar fi foarte tare. Aș purta una.
- Ai vrea? - Da.
- Bine, Boone, iei asta înapoi.
♪ Niciodată nu a fost unul Pentru relații ♪
♪ Am lăsat dragostea să navigheze departe ♪
♪ Întotdeauna a fost primul Renunțarea la asta ♪
♪ Cowboyii nu rămân niciodată ♪
♪ Toată divagația asta Și rătăcire ♪
♪ Este tot ce știu ♪
♪ Dar mă faci să mă simt Chiar acasă ♪
♪ Ai dat această viață singuratică Unele semnificații ♪
♪ Am pe acest necredincios Crezând ♪
♪ Oh, când Inima mea legată la ochi ♪
♪ Este în cel mai întuneric din întuneric ♪
♪ Și sufletul meu este Caut pentru a vedea ♪
♪ Lasă o lumină aprinsă pentru mine ♪
♪ Lasă lumina aprinsă Pentru mine ♪
♪ Ah, da ♪
♪ Nu-i o nebunie, iubito Într-o apăsare a comutatorului ♪
♪ Mă scoți din cap ♪
♪ Ooh ♪
♪ Și când umbrele Vin repede ♪
♪ Le-ai aruncat Chiar de pe margine ♪
♪ Oh, încă mă pierd, da ♪
♪ Dar eu nu plec ♪
♪ Pentru că tu mereu Condu-mă înapoi acasă ♪
♪ Ai dat această viață singuratică Unele semnificații ♪
♪ Ooh, da, da ♪
♪ Am pe acest necredincios Crezând ♪
♪ Oh, când Inima mea legată la ochi ♪
- ♪ Este în cel mai întuneric din întuneric ♪ - ♪ Cel mai întunecat dintre întuneric ♪
♪ Și sufletul meu este Caut pentru a vedea ♪
♪ Lasă lumina aprinsă Pentru mine ♪
♪ Oh, lași lumina aprinsă ♪
♪ Lasă lumina aprinsă Pentru mine ♪
♪ Oh, lași lumina aprinsă ♪
♪ Lăsați lumina aprinsă ♪
♪ Ai dat această viață singuratică Unele semnificații ♪
♪ Am pe acest necredincios Crezând ♪
♪ Oh, când Inima mea legată la ochi ♪
♪ Este în cel mai întuneric din întuneric ♪
♪ Și sufletul meu este Caut pentru a vedea ♪
♪ Lasă lumina aprinsă Pentru mine ♪
♪ Lăsați lumina aprinsă ♪
♪ Lasă lumina aprinsă Pentru mine ♪
♪ Lăsați lumina aprinsă ♪
♪ Da ♪