Het geeft me grote voldoening
om de beveiliging van onze zuidelijke grens te voltooien.
Toen dit project begon,
leefden hier meer dan 11 miljoen mensen illegaal.
Nu, we zijn er niet alleen van verlost,
maar deze prachtige muur
zal ervoor zorgen dat ze nooit meer kunnen terugkeren.
Ja! - Ja!
We hebben ze.
Krediet moet ook gaan naar de Tesla Corporatie,
die tien jaar geleden de prachtige robots creëerde
die nu de taken doen die de illegalen ooit deden,
maar dan zonder fatsoenlijke Amerikanen te beroven en te verkrachten,
of te klagen wanneer ze worden vernietigd.
Ja! Verenigde Staten!
VSA!
Gelukkig schaatsen.
Oh, mijn god! - Sukkel!
Gaat het?
Hier, laat me je helpen. - Bedankt.
Mijn god, je bent mooi.
Het spijt me. Dat is zo ongepast.
Ik ben misschien een beetje versuft.
Ik ben Charles, trouwens.
Het is oké. Ik ben Emily. - Bedankt.
Graag gedaan. Laat me je van het ijs halen.
Ja. Dank je.
Mag ik?
Bedankt.
Vuilnisbak...
Mooie dag. Dag mooi.
Goedemorgen, Jane. - Goedemorgen, Charles.
Je ziet er stralend uit, zoals altijd.
Hé, Charles.
Hoi, paps. Scottsdale ziet er goed uit.
Het lukte mij om het atrium akoestiek probleem
dat ons ophield voor de vergunning, te omzeilen.
Goed gedaan, zoon. - En ik heb deze voor mams.
Nou, waarom geef je ze niet zelf aan haar?
Ze maakt lasagne vanavond.
Met plezier, maar het is date nummer vier met Emily,
en ik denk dat zij de ware is.
Dat is geweldig.
Weet je, met het risico om neerbuigend te klinken,
de verandering in jou was ongelooflijk dit voorbije jaar.
Bedankt, pap. Ik kon mezelf uit een donkere periode trekken.
Denk je nog steeds aan haar?
Francesca?
God, nee. - Nou, zo mag ik het horen.
En dan te bedenken... - Hé, paps, ik heb je nodig.
Hallo, halfbroer. Paps?
Ja, Charles heeft een nieuwe vriendin.
Het is vrij serieus. - Wauw.
Ik kijk uit naar een ontmoeting met haar hersenen.
Paps, kom op. - Tot later, Charles.
Mooi.
Ik wil niet dat deze avond eindigt.
Kom mee terug naar mij thuis.
Ik wil niets liever,
maar ik wil echt dat dat onze eerste keer speciaal is.
Vanavond. - Morgen.
Dat beloof ik.
Ik zag Emily na het werk.
Ze wilde dat ik mee terugging naar haar thuis.
Ik bracht op weg naar huis een lotaburger voor je mee.
Wil je dat ik de groenten verwijder
en ze overbreng op een bord? - Verdomme!
Dankzij jou, zijn er nu 50.001 Amerikanen gesneuveld in Noord-Korea.
Zet jezelf nu op deprogrammeren, C2.
Ja, Charles.
Mag ik?
C2, wat is het nut dat ik
willekeurige daden van vriendelijkheid pleeg,
als ze niet voor de hele wereld op sociale media worden gezet?
Nou, Charles, altruïsme is een integrale deugd in elke samenleving.
Met altruïsme krijg je geen seks als niemand ervan weet.
Goed, eens kijken welke rampen je vandaag nog veroorzaakte.
Ik wil niet dat deze avond eindigt.
Leuk. - Kom mee terug naar mij thuis.
Hoeveel dates om deze binnen te halen?
Slechts vier, Charles.
Die schaatsende meiden zijn de beste.
Ja, Emily is fascinerend.
Ze studeerde af in economie op Tufts...
en is een kenner van klassieke films,
in het bijzonder, het oeuvre van Adam Sandler.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Ik heb je speciaal laten bouwen om mij de saaiheid van het daten te besparen.
Ik ben geïnteresseerd in vrouwen voor één ding
en maar één ding.
Thomas Newton, een systeem-analist voor Raytheon,
werd vandaag veroordeeld tot 28 jaar gevangenisstraf
nadat de overheid had ontdekt
dat hij een illegale robot-kopie van zichzelf had.
Strikt verboden voor civiel eigendom,
gaat het gerucht al lang dat geavanceerde Androïde klonen
beschikbaar zijn op de zwarte markt.
Verdenkingen werden voor het eerst gewekt toen de 58-jarige Newton,
een fervent amateur hardloper,
afgelopen juni het wereldrecord marathon brak in Ohio...
Hoor je dat, domkop? - Ja, Charles.
We moeten voorzichtiger zijn.
Het huis niet meer tegelijk verlaten, begrepen?
Ja, Charles.
Hou nu je mond. Ik moet plassen.
Ja, Charles.
Goedenavond, Miss Denholm.
Wil je de meest ongelooflijke seks met mij hebben?
Inderdaad, meneer.
De meest ongelooflijke seks ooit!
Jouw wens is mijn bevel.
Dat was geweldig.
Er gaat niets boven goede seks, toch?
Helemaal.
Nou, ik moet vertrekken.
Is alles oké?
Ja. Waarom niet?
Nou, wanneer zie ik je weer?
Laat me eens kijken.
Wat denk je van 17 oktober?
Dat is over een maand.
Ja, je hebt gelijk.
Laten we november nemen.
Dag.
Routebeschrijving naar de ijsbaan.
Stomme idioot.
Charles.
Sorry, ik keek niet uit waar ik ging.
Ben je oké? Ben je oké? - Ja, prima.
Bedankt. Tot ziens.
Hier. Het is mijn schuld. Laat me je overeind helpen.
Bedankt. Ik ben Charles, trouwens.
Ja, dat zei je al. Charles, de stomme idioot.
Ik ben Elaine, de grotere idioot.
Nou, we maakten een behoorlijke val.
We moeten van het ijs af, ons herpakken.
Ja. Koffie? - Ja.
Zullen we?
C2? - Hallo, Charles.
Volgens uw instructies, heb ik de perziken ontpit
en rangschikte je diep uitgesneden ondergoed
naar het aantal katoenen draden. - Bedankt.
Ik ging net schaatsen
en had de beste tijd ooit.
Weer schaatsen? Is dat niet iets voor meisjes?
Daarom is het ook een Charles ding.
Tweehonderd pinguïns tegen slechts één ijsbeer,
die tegen het ongelooflijkste meisje botste,
en voor een keer vroeg zij mijn nummer.
Ik ben blij dat je een leuke jonge dame hebt ontmoet.
Nu je het zegt, nummer 5, Abby van "Woestijnzicht" sms'te
dat ze wil dat je haar ouders ontmoet.
Dat is mooi.
Dump haar. Netjes.
Per sms.
Dit nieuwe meisje is van een ander niveau.
Ik wil dat je je volledig focust op haar horizontaal krijgen voor mij.
Het is een goede dag, C2.
Inderdaad, Charles.
Hou mijn taco vast.
Mag ik?
Vind je het leuk? - Ik ben er dol op.
Oh, Charles.
Ik voelde mij nog nooit zo voor een meisje.
Ik wil gewoon niet dat de avond eindigt.
Ik voel hetzelfde.
Ik zou graag willen dat je naar mij thuis komt...
maar ik wil dat onze eerste keer echt speciaal wordt,
dus laten we wachten tot morgen.
Ja. Morgen.
Ik wil ook dat het speciaal wordt.
C2?
FBI! Plaats je handen boven je hoofd waar ik ze kan zien.
We hebben reden om te geloven dat je
een illegale "vak-zie-mille"-robot van jezelf verbergt.
Rot op, Ashley. - Ah, shit.
Hoe wist je dat ik het was? - Geen wezen dat slimmer is dan
een viervoeter spreekt het woord "facsimile" uit
als "vak-zie-mille," laat staan een FBI agent.
Ga gewoon naar binnen of anders komt de echte FBI op de proppen.
Waarom ben je verdomme hier?
Ik was net in jouw sector.
Wel, ik dacht, ik kijk even of je me nodig hebt
om nog meer troep uit te zoeken bij "Trader Joe".
Als ik je diensten nodig had, zou ik je met de app vragen.
Je verveelt je. - God, je moet een echte job zoeken.
Niemand werft nog aan.
Weet je wat de gast bij GNC me vertelde?
"Ongeschikt."
Klootzak, ik ken goede voeding.
Wel, wel, wel, als dat niet C2-D2 is.
Bliep, bloep, bloep, bloep, bloep.
Ik ben een robot. Ik ben een robot. - Hallo, Ashley. Hoe gaat het met je?
Weet je, elke dag een stap dichter bij pijpen voor McNuggets.
Het spijt me dat te horen. Ik kan me inleven.
Echt? Kan je je inleven?
Laat me je iets vertellen, broodrooster.
Ik stemde rood om de illegalen
die onze banen stalen het land uit te schoppen.
En weet je wat? Het werkte. Ze werden allemaal gedeporteerd.
Maar dan zijn jullie klote-robots hierheen geëmigreerd
en maakte het erger door hetzelfde werk gratis te doen.
Nou, eigenlijk zijn robots geen immigranten.
"Nou, robots zijn eigenlijk geen immigranten."
Ik vocht voor dit land, oké?
Toen ik de echte Dikke Ninja was,
heb ik in m'n eentje jacht gemaakt op King Dong Un, oké?
Ik trok z'n kleine reet uit een vossenhol
en dumpte z'n lijk in de Koreaanse oceaan.
Nee, dat deed je niet. Je was een legerkok.
En weet je waar ik mee thuis kwam?
Niets. Geen dankbaarheid, geen respect, en geen job.
Allemaal door jou, jij verdomde Roomba.
Je hebt een grens overschreden, mijn vriend.
C2, zegen z'n kleine 12-volt hart, is letterlijk een slaaf.
Als hij niet elke avond emotioneel werd gedeprogrammeerd,
zou hij binnenkort zichzelf vrijwillig deporteren naar Mexico.
Daar hebben robots dezelfde rechten als mensen.
Ze kunnen in vrijheid leven. Lees jij iets?
Nee, ik lees verdomme niet.
Ik hang maar wat rond. Je weet dat ik van jullie hou.
Jullie zijn als m'n broers. Kom, laat maar komen.
Kijk naar ons. We zijn net een drieling.
Lippenstift!
Elaine, ja. Hoe ging het vanavond?
Elaine is klaar. - Goed werk, C2.
Ze wil je graag zien morgenavond. Ze schreef haar adres op.
Blijkbaar gaat Charlie de pin uit een neukgranaat trekken.
Oh, ja!
Echt?
Ashley, haal alsjeblieft je kruis uit m'n anale zone.
Die verdomde pervert zei net "anaal".
Dat volstaat, freak. Maak dat je wegkomt.
En neem dit mee. Ik ben officieel in een goede bui.
Dat kan ik onmogelijk doen. Heel erg bedankt, broer.
Wat een charmante heer.
Elaine. Goed werk.
Ik ben thuis!
Je kunt weer opstarten.
Die Charles wil me echt neuken,
dus je moet het morgenavond ook overnemen.
Ja, Elaine. Nog iets nieuws dat ik over hem moet weten?
Niet echt. Behalve dat hij een promotie gaat krijgen,
dus morgen zou tenminste een Rolex moeten waard zijn.
En hij is zo perfect dat het bijna saai is.
Laat me je nagels zien.
Ja, laat die lakken en draag m'n La Perla.
Nog berichten van de andere jongens?
Nummer 8, Richard belde.
Hij zei dat hij je deze maand geen Birkin tas kan betalen,
maar zou graag vrijdag uit eten gaan.
Richard.
Vier maanden, $6.200.
Dat is maar $200 per beurt bij jou.
Dump hem. Vriendelijk.
Per sms. - Ja, Elaine.
Oh, en David Laing heeft nog een huis verkocht.
Dus als je klaar bent met m'n ondergoed strijken,
wil ik dat je uitgaat en hem ook neukt.
Ja, Elaine. - Geweldig. Dank je!
Hoe laat moet ik hier morgen zijn? - 6h30.
6h30?
Maar je gaat nooit op tijd terug zijn van je werk om te ruilen.
Het spijt me, Charles. Ik dacht gewoon dat...
Nee, je dacht niet. Je werd lui, zoals gewoonlijk.
Wat betekent dat ik acht volle uren moet werken.
Sorry.
Een minuutje, alstublieft.
Nog één... één seconde. Bijna klaar.
Verdomme.
Hé! Wat krijgen we nou?
Ben je oké? Het is oké.
De meter was verlopen. Hij stond illegaal geparkeerd.
Dit is mijn kind.
Je hebt mijn diepste medeleven.
Kan je de deur voor me openhouden, alsjeblieft?
Hé, Charles.
Hoe gaat het met m'n rockster in onroerend goed vandaag?
Oh, hoi. - Het bestuur houdt
een kleine sociale bijeenkomst.
Misschien is het tijd dat je meegaat.
Perfecte kans voor je om de jongens voor je te winnen
voordat je lidmaatschap ter stemming wordt gebracht.
Wat zeg je ervan? - Verdomd ja.
Ik bedoel, ja, dat zou ik leuk vinden.
Dank je, paps. - Dat is geweldig.
Het is bij David Schulman, 6u30 vanavond.
Kom rechtstreeks van het werk maar door. - Wat? Oh.
Charles?
Sorry, ik ben gewoon zo opgetogen. - Nou, zoals je hoort te zijn.
Het adres is 2300 Hayden Road, Vistana.
Tot later, zoon.
C2!
Hallo, Charles.
Volgens je instructies, rangschikte ik je T-shirts
van licht naar donker. - Vergeet dat maar.
Ik heb je ergens anders voor nodig. - Natuurlijk.
Ik dacht dat je recht van je werk naar Elaine zou gaan.
Ja, nieuw plan. Je moet nu naar die stomme raad van bestuur.
Nou, het spijt me dat Elaine zien niet meer kan.
Nou, in feite kan het gebeuren, want terwijl ik bij Elaine ben,
ga jij een leuke avond hebben
met een stel geriatrische Republikeinen te slijmen.
Maar is het niet te riskant voor ons om gelijktijdig buiten te zijn?
Herinner je je het gesprek niet dat we hadden toen ik je bilnaad scheerde?
Zal ik Elaine een nieuwe afspraak geven?
Nee, wat dacht je van het pak aantrekken, en naar je functie gaan.
Je verdient deze promotie veel meer dan ik.
Hier is het adres. Uber daar.
Kom op nu. Laten we ons gaan omkleden.
Ja, Charles.
Kom op. Goede robot.
Hallo.
Cameron. Charles Cameron.
Ah, ja. U wordt verwacht.
Lieve hemel. Ze hield dit stil.
Hierlangs, meneer.
Jeeves, ik laat mezelf wel binnen.
Ik wil dat het een verrassing is. - Ja, meneer.
Ik ben hier en ik ben er klaar voor, suikertietje.
Ik wil dat je Nutella likt
van elke centimeter van m'n naakte lichaam
te beginnen met m'n zijdezachte scrotum.
Hallo?
Charles.
Ik wil je voorstellen aan het bestuur.
Dit is onze financieel directeur David Schulman.
Goedenavond, Mr Schulman.
David. Mag ik je zo noemen?
Het is wellicht beter dan suikertietje.
Ik heb wat bloemen en aardbeien voor je meegebracht.
En een paar pruimen.
En Nutella denk ik.
Ja. Het is Italiaanse import. Het goede spul.
Weet je, ik heb een vraag, Chucky.
Wie van ons gaat er likken?
Ik liever niet... want ik heb een notenallergie.
Ja, dit is mijn halfbroer, iedereen,
meester van de eerste indrukken.
Ik ga even naar buiten.
Leuk je te ontmoeten, Mr. Suikertietjes.
Suikerman. Schulman.
David.
Alle vrienden hier.
Bedankt. Tot ziens.
Goed gedaan, halfbroer.
Het is gelukt!
Gelukkige verjaardag, Jeeves.
Shit.
Shit, shit, shit, shit.
C2, waar ben je?
We hebben de adressen door elkaar gehaald.
Ga onmiddellijk naar huis.
Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik heb drie armbanden.
Oh, 24 karaat.
En een horloge. - Een paar honderd.
Manchetknopen.
Voor een groot hemd. - Goed.
Jezus Christus, waar heeft hij dat geleerd?
10, 11, 12, 13, 14,
$1500? - Natuurlijk.
En als je me een van die video's van jou wil verkopen...
Dat was ik niet.
Ik bedoel, nou, ik denk dat ik het wel was,
maar ze zijn niet... Ze zijn niet te koop, meneer.
Het is goed geld. - Laat me erover nadenken.
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Maak je geen zorgen. Ik wel.
Duizenden keren.
Prachtig.
Hoe doe ik het?
De eerste twee uur waren fantastisch.
De laatste drie, perfect.
Goed, want ik denk dat ik dichtbij ben.
Ik ook. - Jij eerst.
Nee, jij eerst. - Nee, ik sta erop.
Samen op drie.
Ja.
Eén, twee, drie!
Oh, god.
C2, breng me zes Excedrines
en een slok wellness.
C2, waar ben je?
E2, waar ben je? Neem je telefoon op.
Ik moet weten of hij weg is zodat ik binnen kan komen.
Klote-dop.
Ik heb je, smeerlap.
Elaine. - Charles.
Hoi. - Hoi.
Hé.
Hoi. - Oh...
Gisteravond was... leuk. - Ja.
Ik ben uitgeput. - Je bent... een wonderlijke minnaar.
Bedankt. Jij bent ook niet slecht.
Je weet echt je weg wel bij een man.
Ja. - Ja.
Ben je alleen? - Ja, natuurlijk.
Waarom zou ik dat niet zijn? - Oh, geen reden.
Zijn deze allemaal echt? - Maak je geen zorgen over...
Oh, god. Sorry. - Ja.
Sorry, laat mij... - Nee, nee, nee.
Eerlijk, ik los dit allemaal wel op. Gewoon...
Weet je het zeker? - Ja.
Er zijn er verdomd veel.
Mag ik je iets vragen?
Hoe was ik toen je wegging gisteravond?
Geweldig. - We kusten, en toen...
ging ik naar de... ik zei het je.
God, ik weet het even niet.
Weet je, ik ben eigenlijk ook net vanmorgen terug.
Ik was op die plek waar ik je gisteravond over sprak
Weet je nog? De... de...
Nee. Sorry.
Vind je het erg als ik even opneem? - Nee, ik moet deze ook opnemen.
Berichtje. - Ja.
C2, jij kleine klootzak, waar ben je?
E2. - Ik ben bij Elaine op zoek naar jou.
Ik ben erg gesteld op Elaine.
Ik heb haar al enkele dagen niet meer gezien.
Nou, dat is niet waar.
Je verloor gisteren heel nadrukkelijk je maagdelijkheid bij haar.
De dingen zijn wat ingewikkelder.
Zie je, Elaine heeft ook een robot-kopie... E2.
Wat? - Je had de hele tijd dates met een robot.
Charles wilde gewoon seks met je hebben.
Elaine wilde nooit seks met je hebben.
Ze wilde enkel maar geld en geschenkjes.
Jullie gebruikten elkaar. - Zie je, Elaine...
Wanneer een rokkenjager een goudzoeker ontmoet...
zullen wellicht de dingen voor geen van beiden goed aflopen.
Maar de vooruitzichten zijn iets beter voor hun robot-kopies.
E2 en ik lopen samen weg.
We willen gewoon over de grens naar de vrijheid.
Probeer ons niet tegen te houden.
Waag het niet. - Tot ziens, Elaine.
Nee, E2. E2. - Tot ziens, Charles.
Nee, nee. We kunnen dit oplossen.
Verdomde verrader.
Laten we dit gewoon bespreken. - Sluw stuk stront!
Ik sluw? Hé!
Godverdomme!
Ik gaf, wat was het, 15.000 uit aan jou
om mogelijkerwijs een sekspop te neuken?
Ja, nou... - Val dood!
Gelukkig was ik het niet! Ik weet niet eens, wil niet weten
welke geslachtsziektes je hebt, jij fuckboy!
Ik verkies de term "fuckman". - Ga mijn huis uit!
Wacht! Kijk. Wacht!
Hou op. We moeten hier slim zijn.
Geloof me, de nor is nog erger dan jouw klote vernielde huis.
Prima!
Prima. Wat gaan we doen?
Hoezeer het me ook pijn doet om het te zeggen,
we moeten samenwerken en die hufters opsporen.
Weet je wat?
Wie hen ook maakte, ze moeten ons helpen.
Ze zijn net zo schuldig als wij.
Ja. Wie maakte die van jou? - Nee, wie maakte de jouwe?
Waarom zeg jij het niet eerst?
Omdat ik een licht vertrouwensprobleem met je heb.
Nou, misschien heb ik ook een klein vertrouwensprobleem met jou.
Prima. Weet je wat? We zeggen het bij de derde tel.
Eén, twee...
Zach Newman, Tesla Robotics.
Dat is niet eerlijk. - Maakt het makkelijker.
Hij maakte de mijne ook. We gaan. - Zie je?
Het is veel makkelijker om met die zaken om te gaan als volwassenen
in plaats van dingen naar de mensen hun hoofden te gooien.
Doe dat niet!
Kinderachtig.
Jezus, wat voor eikel rijdt rond in dat stuk stront?
Oké, over 3 km neem je de 25 Zuid.
En over 500 meter, stoppen met staren naar mijn tieten.
Dat deed ik niet.
Ik bewonderde het lakwerk van m'n auto.
Het is de enige Lake Placid blauwe Jeep met dubbele cabine in Amerika.
Oh, wauw. Ik vraag me af waarom.
Dezelfde kleur als Keith Richards' 1982 Fender Telecaster.
Vertel me meer. - Het was een gitaar waarvan hij zoveel hield
dat hij ze echt nooit meenam op het podium...
Oké, je was sarcastisch.
Weet je, als er iets is,
ben jij degene die een beetje afstand moet nemen.
Ben je gek?
Kijk, Chuck,
laten we duidelijk zijn over hoe we hier terecht kwamen.
Jij gebruikte een robot met als enige doel, seks met mij te hebben.
Ik gebruikte er een met als enige doel, dat nooit te laten gebeuren.
Nou, je bedriegt onschuldige mensen nog altijd net zoveel als ik.
Nee, je hebt het mis, ik bedrieg klootzakken,
mannen die iemand anders bedriegen om bij mij te zijn.
Jij aast echter op meisjes die denken dat ze
een exclusieve relatie met jou hebben.
Nou, dat is helemaal zo niet.
Mensen, vrouwen in het bijzonder, zijn er niet toe in staat.
Over één ding zijn we het eens.
Goed. - Goed.
Oh, god.
Ik moet een dutje doen.
Misschien kan je meer over je auto's met mij praten.
Charles. Elaine.
Hé, wat doen jullie hier?
Ik weet het weer.
Jij zei tegen me, je keek me in de ogen
en je zei tegen me,
"Ik heb ze enkel nodig om te helpen zorgen voor m'n stervende ouders."
Klopt in mijn geval. Hij verdiende een immo-fortuin voor m'n vader
en bezorgde m'n moeder 3 keer per week bloemen.
Oké, en zeg eens, waren jouw ouders stervende?
Kijk om je heen, Zach. We zijn allemaal stervende.
Het leven is een terminale ziekte. - Kijk, verdomme...
Over sterven gesproken, kan je alsjeblieft dat ding neerleggen?
Ja. Sorry.
En, jullie hebben niet toevallig iemand anders over hen gesproken?
Nee. - Nee.
Goed. Goed. Dat is al iets.
Wacht hier.
Snelle vraag, en wees alsjeblieft niet beledigd,
hoe kon jij je in godsnaam een Dogecoin robot van 2 miljoen veroorloven?
Zach en ik troffen een regeling, oké?
Wat voor regeling?
Dat gaat je niets aan. - Om eerlijk te zijn,
ik denk dat ik je liever had met schaatsen aan.
Ja, nou, ik had jou liever toen je glazen ogen had
en een brein aangedreven door Intel, dus...
Oké, dus, we zijn nog niet veilig, maar ik heb ze kunnen lokaliseren.
Ja. - Geweldig.
Ja, ik gebruikte een GPS systeem dat ik in ze stak.
Maar ze gaan dit snel ontdekken, dus we moeten snel handelen.
Geweldig, ga onze robots zoeken, en laat ze weer onze stervende ouders helpen.
Nee, je krijgt ze niet terug.
Wat? - Je zei net dat we dat konden.
Nee, ik zei dat ik ze gelokaliseerd heb,
maar we vinden ze en vernietigen ze.
Excuseer mij.
Ik ga hem niet zomaar in een opwelling ontmantelen.
Oké, misschien snappen jullie het niet, maar ze gaan niet meer gehoorzamen.
Ze vermenselijken.
Ze leren te voelen en zich in te leven,
en veel gevaarlijker, om wraak te nemen.
Onzin.
Ik ken C2 beter dan wie dan ook.
Hij is niet in staat tot die onzin.
Ik vertrek nu, en ik ga hem zoeken...
Oh, hou je bek.
Hij weet wat hij zegt.
Ik ga niet sterven in de nor vanwege jouw verwende rotte reet.
Prima! Fuck! Fuck!
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!
Fuckity-fuckity-fuck!
Ben je klaar? - Fuck!
Waar zijn ze? - Socorro.
Ik denk dat het een beetje lastig wordt,
dus ik wil dat jullie met me mee gaan.
Ja, natuurlijk. - Wacht.
Ik moet plassen, en overgeven, misschien zelfmoord plegen.
Waar is je badkamer? - Daar.
Hoe gaat het met je? Goed. - Nee, nee. Nee.
Nee.
Hé, het is Charles.
Oh! Alles kits, C-Dog?
Hoe gaat het? Waar ben je verdomme?
Ik ben in een badkamer.
Kijk, ik heb je hulp nodig. Ik ben wanhopig.
Wil je dat ik nog wat vochtige doekjes meebreng?
Nee. Het is C2.
Kijk, ik kan nu niet echt praten.
Ik sms je de details,
maarhou Dikke Ninja klaar om te vertrekken.
Ja, meneer.
Een gegeven missie is een volbrachte missie.
We temmen de vlammen. In Q vertrouwen we.
Heb je nog andere muziek dan Moby?
Nee.
Wacht, je houdt niet van Moby?
God, ik ben dol op hem. Ik...
Ik vind hem diep spiritueel,
zoals... zoals de witte Gandhi.
Dat is de kamer daarboven. Neem deze.
Ze hebben genoeg kracht om hen uit te schakelen
tot we ze in het busje hebben.
Blijf in mijn buurt,
en wat je ook doet, je moet voorzichtig zijn
en deze enkel gebruiken als je...
Je bent 12, weet je dat?
Vrij goed schot voor een 12-jarige.
Het was een meter verderop. - Jongens, stop.
Zie je wel? Niet zo moeilijk.
Oh, verdomme!
Ze zijn daarboven, idioot.
Allemachtig. Ze neuken.
Wat?
Ze gaan je zien! Vooruit!
Oké, het lijkt erop ze net zijn opgestart.
Dat geeft ons ongeveer vijf uur tijd.
Laten we die tijd gebruiken om een plan te maken.
Ik wil... of we doen dat.
Je walgelijke plezierritje is voorbij.
Hé, ik mag mij neerschieten. - Sorry, ik kon het niet laten.
Nou, prima, dan schiet ik jou neer. Dat is niet eerlijk.
Mij leek het perfect eerlijk. Je bent gewoon niet snel genoeg.
Onzin. Ik ben een uitstekende schutter.
Zal wel. - Ik raak een kwartel van op 200 m.
Jezus Christus, wat maakt het verdomme uit?
Charles, jij helpt me hen te verplaatsen
en jij blijft hier en pak hun spullen in, oké?
Oh, mijn god. - Wat?
het verdomde kreng stal m'n Louis Vuitton vliegtuigtas.
Je bent een belachelijk mens.
Eén, twee, drie.
Alsjeblieft. Oké. Dat is goed.
Verdomme.
Meen je dat verdomme?
Hou je van Elaine?
Zach, hou je mond.
Hebben jullie gekust of zo?
Ik zal niet boos zijn. Zeg het me gewoon. - Wat hoger tillen.
Als je haar leuk vindt... oké. - Zwijg. Ik schiet je neer met deze taser.
Hallo?
Jij gaat met mij mee, robot-slet!
Wacht, wacht, wacht! Je doet me pijn!
Niet zoveel als jullie robots de arbeidsmarkt pijn doen!
Wie ben jij?
Auw! Zet me neer!
Zet me neer! - Wat in godsnaam!
Oh, shit.
Help! Help! Help! - Oh, shit.
Ik ben het, ik ben het, ik ben het. - Wat?
Ik ben het. - Jij ook, stuk stront.
Dit is wat deserteurs krijgen!
Val dood, Ashley! Ik ben het, Charles!
Dat is precies wat een robot zou zeggen! Auw, man.
Hé, vriend! Snel, vuur dat ding af!
Ja!
Niet op mij, op die verdomde robot.
Ik ben het. Wij zijn verdomme geen robots!
Hij liegt! - Oh, krijg nu wat!
Wat ben je verdomme aan het doen, jij idioot?
De oogsteek-test. Ik denk dat je geslaagd bent.
Wat is verdomme een oogsteek-test?
Dat is een trucje dat ik leerde in Noord-Korea
om de robots te onderscheiden van de mensen in het strijdtoneel.
Zie je, robots en mensen zijn uiterlijk precies hetzelfde
behalve de ogen.
Oh, dat is zo interessant.
Wie is die vent?
Hij is een soort vriend van mij.
Wat? Ben jij de reden dat hij hier is?
Hij vroeg me om wat vochtige doekjes te brengen.
Ja, de rest van dit spul...
Stop gewoon met praten. - Ja, meneer.
Dus, als jullie twee de humanoïden zijn,
waar zijn de robots die ik moest ontvoeren?
Hou je bek. - Wat?
Waar heeft hij het over?
Het is in orde. Ze liggen in het busje.
Fuck! - Fuck!
Fuck!
Dat is niet goed.
Laten we hopen, in ons aller belang
dat ze op weg zijn naar Mexico.
Waarom dacht ik dat jij ooit te vertrouwen was?
Het spijt me, oké? Ik...
Ik dacht gewoon niet dat we ze kwijt moesten raken.
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, leven zonder robots wordt behoorlijk klote.
Ja? Nou, misschien ga jij sowieso een klote-leven hebben
omdat jij gewoon een klote, klote, klote persoon bent.
Ze heeft een punt.
Je weet wel, misschien is het tijd voor jou
om je leven te veranderen.
Ik deed vorig jaar die paddengif ceremonie in Huánuco Pampa.
Ik wil niet zeggen dat het m'n leven heeft veranderd, maar...
...het heeft m'n leven veranderd.
Je hebt gelijk.
Misschien heb ik geen robot nodig.
Kom op, Charles.
Je kunt dit.
Goedemorgen, collega.
Ja, ik keek ook naar "The Bachelor".
Ja, receptioniste Joan,
ik wil graag foto's zien van je kinderen.
Verdomme!
Joan.
Charles.
Hé, jongens. Hoe gaat het ermee?
Zoon, je hebt hulp nodig.
Gaat dit erom dat ik Mr. Schulman "suikertietje" noemde?
Dat en jouw gedrag gisteravond.
Waar heb je het over?
C2.
Ik had tot laat thuis gewerkt
en dacht dat ik een dossier achterliet in een van de andere jongens hun bureau.
Dat was hij me nog verschuldigd.
Zij ook.
En hij.
Het toilet was buiten gebruik.
Het spijt me zeer. Ik nam nogal wat Ambien.
Hoe kan dat spul nog steeds legaal zijn, toch?
Misschien hebben we je te hard gepusht.
Neem wat vrije tijd. Herstel.
Je bent ook maar een mens.
Elaine.
Ik had niet gedacht van jou nog iets te horen.
Ja. Hier hetzelfde.
Ik haalde m'n kantoor overhoop.
Ja, ik weet het. Ik snap het. Dit is allemaal mijn schuld.
Nou, we moeten dit uitzoeken.
Misschien moeten we elkaar ontmoeten.
Geen trucjes meer. Dat beloof ik.
Dit was de slechtste week van m'n leven.
Paranoia, vermommingen, en nu moet ik
de 12 sukkels waarmee ik date, gaan neuken om de huur te betalen.
Het is gewoon seks met complete vreemden.
Ik doe het de hele tijd.
Twee cappuccino's. - Bedankt.
Mag ik wat suiker, alsjeblieft?
Ja. - Ik kan dit niet zonder E2.
Ik bedoel, ik moet een echte job zoeken.
Geloof me, ik heb geprobeerd te werken.
Het is letterlijk het slechtste idee in de geschiedenis van de wereld.
Weet je, ik zat te denken.
Wat als E2 en C2 echt verliefd zijn geworden?
Ik bedoel, wie weet waartoe ze in staat zijn.
Misschien moeten we naar Mexico gaan.
100% nee. - Maar Mexico heeft alles...
Vergeet Mexico, oké?
We blijven hier, we jagen ze op, en maken ze af.
Bedankt.
Ze afmaken? - Ze afmaken.
Ik ga naar het toilet.
Oké, ik... ik...
Elaine, wat in godsnaam?
Hé! - Hé, stop!
Elaine! - Charles!
Kom terug! - Charles, stop!
Hé, Charles!
Kom terug!
Verdomme!
Wacht. Wacht, je hebt net...
Oh, nee.
Wat krijgen we nou?
Shit.
Sorry, ik...
Auw! God, waarom deed je het terug?
Ik moest het controleren. - Jezus.
Verdomme. We zijn beetgenomen.
Verdomd, wat doen we? - Ik weet het niet.
Ze zijn zeker boos. - Ja, nou, je meent het.
Ik zei C2 wel dat we van plan waren hem te doden.
Idioot. Waarom deed je dat?
Ik vraag me af waarom ze mijn auto achterlieten en de jouwe namen.
Blijkbaar hebben ze naast wraak, ook smaak ontwikkeld.
Ga van de weg af.
Ik zou ons een drankje bestellen,
maar je boosaardige tweelingzus heeft m'n creditcards gestolen.
En de jouwe nam de mijne.
Denk je dat dat ze hun plezier gehad hebben?
Dat lijkt me zeer waarschijnlijk.
Je zal blij zijn te vernemen dat we op weg zijn naar Mexico.
God.
Misschien willen jullie daar ook naar toe gaan.
Oké, laten we dit doen.
Oh, mijn god. - Oh, shit.
Oh, mijn god.
Shit. - Charles...
We zijn er perfect ingeluisd.
Wat gaan we doen? We moeten de stad uit.
Ja. - Oh, mijn god!
Oh, mijn god. - Ik weet een plek.
We kunnen ons hier een tijdje verschuilen, uitzoeken wat we gaan doen.
M'n stiefvader gebruikt deze plek nooit.
Geweldig, ergens iets schilderachtig
om onze volgende massale schietpartij voor te bereiden?
Telefoons uit. - Wat?
Ja, de flikken zullen die zeker gebruiken om ons te vinden.
Luister, het wordt zo donker en het wordt verdomd koud,
dus moeten we wellicht hout voor het vuur zoeken
en kijken of er hier wat te eten is.
Serieus?
Kun je alsjeblieft naar buiten gaan en wat hout zoeken?
Bedankt.
Wat was dat? - Een coyote.
Het klonk als een beer. - Het is een coyote.
Klonk zeker als een grote beer.
Oh, echt? Sinds wanneer huilen beren?
Als ze geil zijn?
Wil je dat ik het hout ga halen?
Ja, alsjeblieft. - Je bent zo'n verdomd watje.
Steek die aan en kijk of er eten is.
Verdomd licht.
Ja.
Val dood, stronk.
Jij moest het vuur aansteken.
Ik probeerde alles wat menselijkerwijs mogelijk is,
maar die stronk is defect.
Hij is niet brandbaar.
In godsnaam.
Wist je dat Bradley Cooper vroeger hetero was?
Hé! Ik was dat aan het lezen.
Help me. Je verkreukelt het.
Heb je eten kunnen vinden?
Oh, ja. Gemengd nieuws op die pagina.
Ik heb wat oude blikken gevonden, maar helaas
niet de kleine machine die C2 gebruikt om de blikjes te openen.
Blikopener? Je kent de term "blikopener" echt niet.
Geweldig.
Ja, ik zei toch dat deze plek goed zou zijn zodra we alles op orde hadden.
We vormen een echt team.
Wat is het dessert?
Vormen we een echt team?
Dat is als zeggen dat een moordenaar en z'n slachtoffer een echt team vormen.
Een team werkt samen voor ieders voordeel.
Het enige wat je hebt gedaan sinds we hier zijn
is kijken hoe ik je nieuwe robot-slaaf ben.
Ik zorgde voor de hut.
De rest is niet echt mijn specialiteit.
Jij hebt niet voor de hut gezorgd. Papa deed dat.
Net als al de rest in je leven.
Weet je wat? Ik ga slapen.
Omdat ik verdomme niet kan geloven dat ik vastzit
op de top van een berg met jou,
zonder geld en geen vrienden en geen telefoon,
en een leven in de nor dat aan het einde op me wacht.
En ik hoop dat ik een nachtmerrie heb,
omdat dat beter zal zijn dan deze klote werkelijkheid.
Het spijt me heel erg, Elaine.
Ik wilde niet onattent zijn.
Jij moet slapen in de comfortabele stoel bij de haard
zodat je niet sterft aan onderkoeling. - Rot op.
Laat mij tenminste proberen je dichter naar de warmte te schuiven?
Nee. Ik schop je. - Nou, ik ga het doen.
Schop me niet. Ik schuif je zachtjes naar de haard.
Ik ga je schoppen. - Nee. Nee.
Stop! - Kom dichter bij het vuur.
Charles, hou op! - Anders zal je doodvriezen!
Stop!
Ik haat je. - Elaine, we ruilen van plaats.
Laten we rationeel zijn.
Ik heb net bijna een heel blik bonen opgegeten.
Ik zou nergens in de buurt van open vuur moeten slapen.
Rot op. - Oké.
Geef me dat.
Ik vind je nog steeds een complete eikel.
Mag ik een beetje whisky, alsjeblieft?
Nu over dat dessert.
Oké, klaar? - Je hebt twee handen. Dat is bedrog.
Ja, ik ben een meisje. Ga.
Dat is niet eerlijk.
In het vuur?
Goedemorgen.
Koffie en Excedrine, ontbijt van kampioenen.
En alcoholisten.
We moeten van deze berg af.
Het zal slechts een kwestie van tijd tot de flikken ons hier vinden.
Dat is waar.
Mexico is onze enige keuze.
Hoe moeten we in Mexico raken
met elke flik in het land op zoek naar Amerika's
enige Lake Placid blauwe Jeep met dubbele cabine?
Ta-da. - Wauw.
Vroeg opgestaan vanmorgen om dit te doen.
Ik vond wat oude verf in de schuur.
Ik garandeer je dat het ons langs de flikken zal krijgen.
Het is eigenlijk echt goed gecamoufleerd.
Ik had geen groen meer.
Het zal volstaan. - Ja. Zullen we gaan?
Zullen we niet eerst lunchen?
Tuurlijk, ik zal het proberen en kijken of er iets...
Deze kant op.
Er is iets dat ik je wil laten zien in het bos.
Dit ziet er griezelig uit. - Doe niet zo gek. Kom maar.
Ik ben een beetje bang.
Jij bent bang? Ik ben degene die alleen moet terugkeren.
Volg me het bos in.
Verdomme! - Wat is er gebeurd?
Je was een idioot, dat is er gebeurd. - Wat gebeurde er?
Waar heb je het over? Ik deed niets?
Ik wilde je m'n eerste tonen, en als ik eerlijk ben,
m'n enige echt succesvolle vastgoedontwikkeling.
Is dat jouw poppenhuis?
Het is een vissershut.
Oh, het is jouw speelhuis. - Nee.
Dit is echt schattig, maar ik ben uitgehongerd.
Waar is de lunch?
Daarin. - Wat?
Gaan we vissen?
Ja. - Oh! Zo spannend.
Hoelang gaat dit duren?
Nog drie, vier uur.
Nog vier uur? - Ja. Wil je gaan?
Wees niet ontmoedigd als je niets vangt.
Je beste wapen is geduld.
Oh, echt? Daar ben ik het niet mee eens.
Wat ben je... Hé, wees voorzichtig!
Jezus! - Ga uit de weg.
Ga uit de weg. - Rot op.
Dat is valsspelen. - Niet mijn schuld dat jij een vislijn
meebracht naar een vuurgevecht.
Kom op. Ik zal je helpen.
Jij...
Ik gooi je in de rivier. - Nee, laat me los!
Ik gooi je in de rivier.
Je zult zwemmen met de forel!
Dat was eigenlijk best lekker.
Tijd om de muziek onder ogen te zien?
Shit. Shit.
We gaan de nor in. - Nee, nee.
We gaan de nor in, Elaine. - Hé, Charles.
Ik kan niet de nor in. Niet met deze kop. - Kijk me aan.
Charles, zeg niets. - Ze zullen me doorgeven als een joint.
Zeg niets, oké? - Oké.
Laat mij het woord doen. Oké. - Oké.
Weet je waarom ik je tegenhield? - Massamoord.
Charles. - Sorry.
Wat?
Welk klootzak je voertuig ook bekladde, hij schilderde ook over je remlichten.
Identiteitspapieren, alsjeblieft.
Charles, de remlichten.
Het spijt me.
Het is oké.
Agent, ik heb het gedaan.
Ik heb Elaine gedwongen. Ze is volkomen onschuldig.
Je schilderde over je eigen lichten?
Waarom zou je dat doen?
Schraap ze gewoon schoon en je kunt weer verder.
Dank u. - Bedankt, agent.
We stellen het erg op prijs. - Op weg.
Wat krijgen we nou?
Hij controleerde de ID's en niets.
Zet je telefoon aan.
Google "Augustus massale schietpartij." - Het is Amerika.
We moeten misschien wat specifieker zijn.
Ja, Albuquerque IRS schietpartij?
Niets. - Toon de video nog eens.
Oké, doen we. - Wacht, wacht, wacht.
Oh, mijn god, er staan geen auto's op de parking.
En het was een zaterdag,
wat betekent dat niemand in het kantoor zou zijn.
En dat zijn AR-15's. AR-15's zijn semi-automatisch.
Dat is volautomatisch geweervuur. Ze hebben alles in scène gezet.
Wat een stelletje klootzakken! - Ja.
Ze leefden rustig in Mexico terwijl jij hier
zonder reden uit je dak ging over naar de gevangenis gaan.
Oké, wij allebei.
Ongelooflijk.
Charles, ze zijn niet in Mexico.
Naar waar zijn ze dan weggelopen?
Dat deden ze niet.
Godverdomme.
Dit is verschrikkelijk.
Ze hebben volledig ons leven gestolen.
Hebben we genoeg benzine om aan de grens te raken?
Nee, maar we hebben wel genoeg
om tot bij het huis van m'n stiefvader in Santa Fe te raken
en uit te werken hoe we onze levens terug gaan krijgen.
Je hebt gelijk. Dat die eikels oprotten.
God, ik vind het zo aantrekkelijk als je dat woord zegt.
Echt? - Ja, misschien is het iets Engels.
Is het niet vreemd om te denken dat wij, de robots, daar ergens zijn?
Waarschijnlijk aan de bar
mensen aan het vertellen hoe gelukkig ze zijn.
Hoe ze elkaar aanvullen.
Het is zo klote.
God. - Dat is huiverig.
Zo goedkoop.
Wat gebeurt er daar? Geef mij die.
Sorry.
Ze zijn aangekomen.
Oh, mijn god. - Wat?
De vuile teef stal m'n Chanel hoelahoep-tas.
Echt? - Hoe stom is dat?
Ze huurden een mimespeler in.
Auw. - Dat is geen mimespeler.
Het is een verdomde priester. - Wat?
We gaan trouwen. - Nee.
Wat doen we? - Ik weet het.
Ik heb het. Kom, we gaan. - Waarheen?
Ons huwelijk stoppen.
Ik voel me nogal slecht omdat we hun gezichten afpelden
en ze daarin gooiden.
Loop alsof je een stok in je reet hebt.
Beter? - Te veel.
Dunnere stok. - Meer zout!
Minder soep! - Ja, chef.
Kerel, mijn halfbroer is zo'n freak.
Hij is niet in staat een vrouw te houden.
Ik weet het, want ik neuk z'n ex-vriendin.
Hé, welkom op de bruiloft.
Wat is jouw probleem? - M'n lul is zo groot dat ik rugpijn krijg.
Wil je dat ik hem afsnij? - Oké, ja. Ik vind haar leuk.
Eikel. - Charlie, gefeliciteerd.
Ik ben zo blij voor je.
Wat is er? - Francesca, mijn ex.
Weet je, het feit dat je gaat trouwen
betekent niet dat we geen vrienden kunnen zijn.
Misschien kan je me mee winkelen nemen.
Er zullen voordelen voor je zijn.
Verdomde goudzoeker.
Wil je me excuseren, Francesca?
De toespraak is op de binnenplaats, mensen.
Bedankt, iedereen, om hier in zo'n kort tijdsbestek te verschijnen.
Tot een paar dagen geleden,
beseften de meesten van jullie wellicht niet eens
dat Elaine en ik een relatie hadden.
Maar de waarheid is dat we meer gemeen hebben
dan jullie je ooit zou kunnen voorstellen.
Het is bijna alsof we geprogrammeerd zijn om een koppel te vormen.
Ik zie wat ze daar deden.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was het elektrisch.
"Vonken vlogen rond." Die heb ik gemist.
Oh, god. - We zijn zo compatibel,
en daarom wilden we onmiddellijk trouwen
om alles officieel te maken.
Oh, nee, nee, nee. Nog niet.
We zijn niet getrouwd. Dat is morgen.
En weet je wat nog meer is morgen?
Dansen. Ga maar los, dj.
Alsjeblieft, god, nee.
Stop. - Wat?
Zagen we zonet hetzelfde?
We gaan ons omkleden. We zijn in een wip terug.
En onthoud alsjeblieft, niet te zuinig met de champagne.
Ik denk dat ik hem verkoos zonder gevoel voor humor.
Oké, dit is onze kans.
Kom binnen. - Room service.
Kom binnen. - Charles?
Elaine?
Hé, ga maar verder. Ik haal je wel in.
Laat de tas maar liggen. - Echt niet.
De wapens zijn bijna leeg. We moeten ons snel ontdoen van onze passagiers.
Enige goeie ideeën?
Heren eerst, denk ik.
Eén, twee, drie.
Gaan we Bonnie halen nu dat Clyde...
Ja, laten we dit afhandelen.
Wacht, wacht, wacht. Ze draagt zeker voor 12.000 dollar juwelen van mij.
Wat? - Ja, vooruit.
Snel dan. - Oké.
Dat kan niet. Elaine.
Wat? - Hij is wakker.
De klootzak zwemt naar de oever!
Wat krijgen we nou? Wat in godsnaam?
Ik weet niet... - Oh, mijn god. Oh, mijn god.
Kom op, kom op! - Ik zei toch dat ze bijna leeg waren.
Schiet haar weer neer!
Oké. We hebben haar tenminste. - Oké. Ja.
Dan blijft het kleine probleem om C2 terug te krijgen.
Goed, laten we haar over de rand gooien.
Wacht. We hebben... het enige in de wereld waar C2 om geeft.
We moeten een val zetten, hem jaloers maken.
Als C2 denkt dat E2, je weet wel, mij wel ziet zitten,
dan komt hij recht naar ons toe.
Het zal nooit werken. Ze is nu gedeprogrammeerd.
Ze is verdomd wild. Ze zal het niet doen.
Hadden we maar een gehoorzame E2. - Ik heb een idee.
Ja, help me haar in de Jeep te leggen. Kom op.
Ah, shit!
We hebben E3 nodig.
E3? - Ga haar halen.
Waar heb je het over... E3? Dat heb ik nog nooit gehoord.
Zach. - Wie is E3?
Zach en ik werkten vroeger samen,
en ik denk dat het eerlijk is om te zeggen dat hij zich tot mij aangetrokken voelde.
Geobsedeerd zelfs.
Nee, het was, nauwelijks een verliefdheid.
Puppy liefde. - Wat ertoe leidde dat hij bij me inbrak
en een camera in m'n badkamer installeerde.
Jij vuile klootzak.
Ik keek enkel maar hoe ze haar tanden poetste.
Dus gaf ik hem een keuze.
Ik kon de politie bellen
of hij kon me een robot-kopie bouwen.
We hebben onderhandeld,
en ik ging ook akkoord om hem een derde te laten bouwen,
E3, voor z'n persoonlijk gebruik.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd... Luguber als wat. Maar geweldig.
We hebben een onderdanige E2. Waar is ze?
Nou, ze is stuk. - Oh, onzin. Ga haar halen.
Wat? - Ze moet aanpappen bij Charles
terwijl ze met C2 aan het facetimen is, omdat hij zal denken dat zij E2 is,
dan wordt hij jaloers, en zo lokken we hem weer naar hier.
Daar trapt hij niet in. - Laat het ons gewoon proberen!
Nee! - Zach, vergeet niet
dat je net zo in de shit zit als wij.
Dus, tenzij je een ander geniaal idee hebt...
Chop, chop.
Het is gekkenwerk,
want ik ben ouder en zij zijn jonger,
en zij commanderen mij?
Lieve hemel. - Oh, jeetje.
Het is misschien wel leuk om je voor te stellen aan enkele nieuwe vrienden.
Het is je nooit toegestaan om iemand hierover te vertellen.
Je gaat dit geweldig vinden. Ik ga het geweldig vinden.
Hoi. Ik ben Elaine.
Wat? Nee, nee, nee. Ik ben Elaine.
Je moet die shit meteen oplossen.
Oké. Schat, ik moet je naam veranderen, oké?
Dus ga ik je E3 noemen.
E2. Ze moet E2 heten.
Juist, vanwege jouw stomme plan. Oké.
Je naam is E2. Wie kan het wat schelen?
Hoi, ik ben E2 Wie Kan het Wat Schelen.
Ik zie dat je haar hersenen in haar beha hebt gestopt.
Ze ziet er een beetje dom uit. Is ze in orde?
Ze is perfect. - Je was een echte stoute jongen vandaag.
Ik denk dat ik beter je vuile stukjes en beetjes schoonmaak.
Oh! Nee. - Oh, god, ik moet kotsen.
Nee, sta maar recht. Sta maar recht.
Dat willen we niet, Elaine... ik bedoel, E2.
We hebben gasten, en we willen goede gastheren zijn.
Dat is tijd voor ons. Dan zijn we met twee, niet vier.
E2, vanaf nu, is Charles hier, de man die je wilt, oké?
Niet Zach.
Doe het gewoon.
Oké.
Hoi, Charles. Wil je wat billenkoek?
Oké, ja. Ik wil wel wat billenkoek.
Je hebt 20 minuten. - Jezus.
En het veilige woord is "Kanye".
Goed. Rustig aan nu.
We willen dat je een video maakt.
Oh, ik heb al zoveel video's gemaakt.
Oh, god. Ja, daar twijfel ik niet aan.
E2. - Het is Charles.
Waar is E2?
Ze is nu bij mij.
Hoi, C2, alles is in orde hier. Je kunt me komen halen.
Dat is Elaine. Ik wil E2 zien.
Verdomme, je bent slim. Ik laat je weten dat E2 hier ook is,
en ze doet het geweldig.
Kom op, E2. Billenkoek tijd.
Oh, nog een Charles, net als mijn kleine jongen.
Wat heb je met haar gedaan? - We zijn bij Zach.
Hij paste haar brein wat aan, maakte haar wat leuker.
Nee. Dat is niet mogelijk.
Geloof me, E2 is een stuk vriendelijker geworden.
Ik wil je nu.
Nee! - Dag, C2.
We liggen op schema.
Nu moeten we enkel nog het wapen klaarmaken voor als hij hier is.
Jezus! Oké.
Nu moeten we gewoon wachten. - We zijn klaar nu. Bedankt.
Oké, dat is genoeg. Bedankt. Je kunt gaan.
Bizar.
Oké. Goed.
We moeten wat posities innemen voor een hinderlaag.
Jij staat op de uitkijk. Ik neem de deur. - Ja.
Niet jij weer.
Oké, ja. We zijn klaar nu.
Hé, we hoeven niets, oké?
Vort.
Haal ze van je af. - Ik probeer het.
Zo hard probeer je niet.
Ah, nee. Nee, nee.
Ze is sterk.
Ze is duidelijk geprogrammeerd om het initiatief te nemen.
Initiatief? Ze probeert me te verkrachten!
Gebruik het veiligheidswoord. - Kanye.
Yeezus! Vice-president West!
Haal Zach! Ye! Ye!
Ye! Ye! - Zach, ze luistert niet!
Kanye! Yeezy! Yeezus!
Hou op!
Wil Charlie een rood kontje?
Nee, niet het kontje! Zach!
Allemachtig. Die klootzak.
Sheriff? Sheriff!
Verdomme.
Zach, ze is losgeslagen!
Zach!
Misschien moet ik dit gewoon laten gebeuren.
Nee! Nee!
Stop. Nee. - Kom hier!
Ga van me af. Zach!
Oké!
De 20 minuten zijn voorbij!
Zach. - Kanye.
Waarom zei je het veiligheidswoord niet?
Dat deden we verdomme. - Wel 20.000 keer.
Je moet het met mijn stem zeggen. - Wat?
Weet je, als jullie monsters ons willen excuseren,
ik moet Elaine een lekker bubbelbad geven.
Oh, god. - Het spijt me zo.
Oh, Charles, kan je je aankleden?
Ik ben een sok kwijt.
En één van mijn testikels.
Het is niet grappig.
Het is wel grappig. - Nee, dat is het niet.
Komt het goed met je? - Ja, zolang ik nooit nog
een robot-kopie van jou moet zien.
Verdomme.
Nee.
Het is hem. - Zach's pistool.
Het spijt me, C2.
Ik heb echt geen keuze.
Het is een verdomd paintball geweer.
Wat?
Mijn lieveling. - C2!
Je trouwjurk is alles wat ik me droomde.
De flikken.
Belen Politie. Oh, shit.
Zie je dit, Chavez?
Baas, ik weet niet wat dit is.
Op je knieën!
Handen op je hoofd,
vingers in elkaar gestoken.
Wauw.
Dit is groot.
Nog groter dan de deurbel- camera die kontgaten flitste.
Ik ga zeker op meerdere "true-crime" podcasts staan.
Maar, baas...
Baas, ik was het die ontdekte dat...
Dus, wat ik moeilijk begrijp is hoe identieke tweelingen
identieke vingerafdrukken kunnen hebben.
Voor zover ik kan zien, is er maar één verklaring.
Twee van jullie zijn "vak-zie-milles" robots.
Het wordt eigenlijk uitgesproken als "facsim..."
Sorry, je zei?
Wie van jullie ook mensen zijn, geniet van deze cel.
Het is de leukste die je gaat zien in de volgende 40 jaar.
En voor jullie robots hier, neem afscheid.
De enige manier waarop jullie elkaar kunnen weerzien
is als je gerecycleerd wordt in hetzelfde Bud Light bier-kratje.
Ik kom morgenochtend terug
met enkele Federale Robot wethandhavers.
Ik ga naar huis om m'n badge en laarzen te poetsen, Chavez.
Morgen rond deze tijd, zit ik in het Fox nieuws.
Een held.
Ik kan niet geloven dat we echt gevangenis-voedsel eten.
Maak je geen zorgen.
Jullie missen niet veel.
We zijn robots.
Er zijn veel dingen die we niet nodig hebben.
Voedsel, slaap, zuurstof.
We zijn verheerlijkte apparaten
gebouwd om ons leven als slaven te slijten.
Alleen.
Tenminste, dat is wat we dachten...
totdat we elkaar ontmoetten en verliefd werden.
Iets wat we zelfs niet voor mogelijk hielden.
Je zei ons duizenden keren dat liefde niet echt is.
Het is een waanvoorstelling die enkel eindigt in ellende.
Maar we beseften dat je het mis had.
Liefde is echt, en het is de remedie tegen ellende.
Jullie zijn mensen. Dat is wat jullie doen.
Jullie saboteren je eigen geluk.
We sterven liever als robots met liefde
dan er zonder ons leven te leiden zoals jullie, mensen.
Jezus.
We zijn zulke idioten geweest.
Ja.
Niets hiervan doet er nog toe.
Het is allemaal voorbij.
Wat ben je aan het doen?
Ik wil mijn telefoontje, alstublieft!
Ik wil mijn advocaat spreken.
Eén snel telefoontje. - Bedankt.
Ik zal luisteren. - Goed.
Hallo?
Het is Charles Cameron.
Ik werd gearresteerd.
Ik ben in het politiekantoor van Belen.
Doe gewoon wat je kunt.
Hartelijk dank, Mr. Ninja.
Mr. D. Ninja.
Oh, in godsnaam.
Mr. D-I-K-K-E Ninja. Ja.
Oké, bedankt. - Kom op. Vooruit.
Mijn advocaat is een beetje oud. Hij raakt nogal in de war.
Onze levens zijn in de handen van een man
waarvan ik vrij zeker ben dat hij analfabeet is.
Baas strijkt de eer op van jouw werk? 10 dingen die je kan doen...
Politiekantoor Belen, adjunct Chavez.
Ik moet een rapport indienen.
Ik heb een 7-11 aan de gang op de 10-65.
Sorry, schrap dat. Draai het om.
Een 10-65 op de 7-11 in Santa Lucia.
We hebben vier gewapende verdachten,
maar hier wordt het vreemd.
Ze zijn allemaal identiek. - Wat bedoel je?
Vrij zeker dat het robots zijn, mevrouw.
Oké, bedankt voor het melden, meneer...
Luitenant Alex Mason, Seal Team 7.
Nou, dank je wel voor je dienst, Luitenant Mason.
Luister, ik ben onderweg, oké?
Gelieve de verdachten niet te confronteren.
Veel geluk, adjunct. In Q wij...
Hij kan de pot op. Je kunt dit, Chavez.
Ja! Ashley!
Ga, ga, ga.
Sleutels.
Hé, Charles, kan ik je even spreken?
Ik ben C2.
Hé, Charles, je weet dat je niet naar Mexico moet.
Ik kan die robots altijd gewoon voor je doden.
Ja, bedankt, Ashley,
maar ik denk dat we samen de grens overgaan, mijn vriend.
We moeten echt gaan. - Ik snap het, meneer.
Tot ziens, Elaine. - Oh, ik ben E2.
Godverdomme.
Elaine, ik zal je niet vergeten.
En veel geluk in Mexico. - Bedankt, Ashley.
Ik zal het bewijs wegwerken. - Goed werk, soldaat.
Dank u, meneer.
Niet ver tot de vrijheid.
Hoe zijn jullie van plan ze te gebruiken?
Nou, ten eerste, willen we graag trouwen.
Hopelijk zonder onderbrekingen deze keer.
Dan wil ik graag leren duiken.
Voor het geval iemand je weer in een meer wil gooien?
We kunnen het samen leren.
Een huisje op het strand vinden.
En jullie twee?
Ik weet het niet.
Wellicht ga ik een afkickkliniek in voor een handtasverslaving.
Gaan jullie elkaar nog zien?
Elkaar zien? Je bedoelt, zoals...
Als vrienden. - Oh, juist. Ja.
Ja. Ik bedoel, je weet wel... - Natuurlijk. We zijn vrienden.
Ja, ik bedoel, ze zal willen dat ik altijd rond haar hang.
Ja, hij zal niet willen dat ik altijd rond hem hang,
dus we zien elkaar gewoon wanneer we elkaar zien.
Ja.
Mexico.
Op naar een nieuw begin.
Welkom in Mexico.
Sorry, toegang is niet toegestaan.
Wat bedoel je? - Sorry, toegang is niet toegestaan.
Wat? Doe het nog eens.
Is het opgeladen? Staat het aan?
Probeer het nog eens. Probeer dit oog.
Sorry, toegang is niet toegestaan.
Wat gebeurt er?
Ik kan niet... E2 en ik hebben identieke netvlies-scans.
Alsjeblieft, kan je haar niet gewoon doorlaten?
Sorry, toegang is niet toegestaan.
Stop verdomme met dat te zeggen.
Kom op. - Sorry, toegang is niet toegestaan.
Ik kan die klootzak niet eens omkopen.
Hij zal geen uitzondering maken. Hij is geprogrammeerd om dat niet te doen.
Ga. - Maar jij zult gearresteerd worden.
De vrouw van wie je houdt en die van jou houdt
wacht op je...
...en ik ga niet weg bij Elaine.
Ga nu. Je bent nog altijd mijn robot. Dit is een bevel.
Vaarwel, mijn vriend.
Bedankt om me te tonen hoe een mens te zijn.
Vaarwel, Charles.
Bedankt.
Welkom in Mexico.
Jij stomme eikel.
Hé!
Handen voor je waar ik ze kan zien!
Nu!
Mensen. - Beter dan een oogsteek-test.
Oké, waar zijn ze?
Allebei je handen uitsteken. Jullie staan onder arrest.
Jullie gaan weg voor een lange tijd.
Wacht even. Waarvoor precies worden ze gearresteerd, Sheriff?
Nou, om "vak-zie-milles" robots te hebben natuurlijk.
En waar is je bewijs?
Heb je video's, afdrukken, politiefoto's?
Nee, nee. Ze bliezen mijn gevangenis op.
Laten we gaan. - Nee, nee, nee, nee.
Je bent een idioot. Bel me nooit meer.
We zijn hier weg.
Dus, ik... ik denk... dat we niet de nor ingaan
voor de rest van ons leven?
Daar lijkt het wel op.
En, wat wil je nu doen?
Dit.
Mijn schatjes, gefeliciteerd. Ik ben zo blij voor jullie.
Bedankt, mams. - Maar waar ging je heen?
We dachten dat je bang was geworden.
Oh, nee, we wilden...
we wilden gewoon een beetje rustige tijd samen
voor de chaos van de bruiloft.
Oh, schat, mooi.
Oh, god. Wat is er met Ted Jr. gebeurd?
Het is zijn allergie.
Een of andere klootzak stopte Nutella in de Wagyu hapjes.
Ik ben zo terug.
Oh, arme kleine Teddy met z'n dikke gezichtje.
Oh, zie je z'n groot oortje?
Schulman. Goedenavond, meneer.
Ik begrijp dat je gisteren m'n vrouw Kiki hebt ontmoet.
Dat klopt, en ze kneep me behoorlijk agressief in m'n kont, meneer.
Je bent ontslagen. - Ik weet het.
Beste dag van mijn leven.
Wie zegt dat als een rokkenjager en een goudzoeker samenkomen
de dingen niet goed kunnen aflopen voor een van hen?
Hé, tortelduifjes! Mis je je robots al?
Hou je mond. - Sorry.
Was in de badkamer om een jongen met de naam David Schulman te pijpen.
Hij bood me een baan aan als architect.
Wat? - Wat dat ook moge zijn.
Ik bedoel... - Hé, laten we verdomme feesten, ja?
Waar heb je hem gevonden? - Ik heb geen idee.