Dá-me muito orgulho
para completar o trabalho de segurança da nossa fronteira meridional.
Quando este projeto começou,
Mais de 11 milhões de pessoas viviam aqui ilegalmente.
Bem, nós não nos livramos apenas deles,
mas este belo muro
garantirá que nunca mais poderão regressar.
- Sim, o que é isto? - Sim, o que é isto?
Nós os temos.
O crédito também deve ir para a empresa Tesla,
que há dez anos criaram os robôs maravilhosos
que agora fazem as tarefas que os ilegais outrora faziam,
mas sem roubar e violar
americanos decentes no processo,
ou reclamar quando são eliminados.
Sim! EUA!
♪ Oh, o bicudo sou o pequeno inseto marrom ♪
- EUA! - ♪ vêm do México ♪
♪ eles dizem, uh-huh ♪
♪ venha até o Texas ♪
♪ à procura de um lugar para ficar ♪
♪ apenas à procura de uma casa ♪
♪ agora, a primeira vez que vi o bicudo ♪
♪ ele está sentado na praça ♪
♪ da próxima vez que eu ver o bicudo boll ♪
♪ ele tem toda a sua família lá ♪
♪ apenas à procura de uma casa ♪
Patinagem feliz.
Ah, sim! Ah, não!
- Oh, meu Deus! - Desgraçado!
Estás bem?
- Deixe-me ajudá-lo. - Obrigado.
Ah. Oof.
Meu Deus, você é linda.
Então, desculpe. Isso é tão inapropriado.
Posso estar um pouco atordoado.
Eu sou Charles, aliás.
- Está tudo bem. Eu sou Emily. - Obrigado.
De nada. Vamos tirá-lo do gelo.
Sim. Ah! Obrigado.
- Posso? - Oh, não, não, não.
Obrigado.
Lata de lixo...
Dia agradável. Dia agradável.
- Bom dia, Jane. - Bom dia, Charles.
Olhando radiante como sempre.
Hey, Charles.
Olá, pai. Scottsdale está com boa aparência.
Consegui contornar a questão da acústica do átrio
o que estava nos atrasando para a permissão.
- Ótimo trabalho, filho. - E eu consegui esses para a mãe.
Ah, bem, por que você não os dá a ela mesmo?
Ela está fazendo lasanha esta noite.
Eu adoraria, mas é o encontro número quatro com Emily,
e acho que ela pode ser a única.
Fantástico.
Sabe, correndo o risco de soar paternalista,
a mudança em você no ano passado
Obrigado, pai. Eu realmente consegui me puxar
Ainda pensa nela?
- A Francesca? - Não, não, não, não.
- Meu Deus, não. - Bem, esse é o espírito.
- E pensar... - Ei, pop, eu preciso de você.
"Sup, meio mano. Pop?
Sim, Charles tem uma nova namorada.
- É muito sério. - Uau, não é?
Estou ansioso para conhecer seus cérebros.
- Pai, vamos lá. - Até mais tarde, Charles.
Muito bem.
Não quero que esta noite termine.
Volte para o meu lugar.
Eu não gostaria de mais nada,
mas eu realmente quero que nossa primeira vez seja especial.
- Esta noite. - Amanhã, amanhã.
Prometo.
Eu vi Emily depois do trabalho.
Ela queria que eu voltasse para o lugar dela.
Eu peguei um lotaburger no caminho para casa.
Gostaria que eu retirasse os legumes
- e transferi-lo para um prato? - Porra do amor!
Ah, não.
Graças a vocês, agora são 50.001 americanos
Coloque-se em desprograma agora, c2.
Sim, Charles.
- Posso? - Oh, não, não, não.
C2, qual é o meu objetivo
cometer atos aleatórios de bondade
se não forem colocados nas redes sociais
Bem, Charles, o altruísmo é uma parte integrante
O altruísmo não te deixa deitado se ninguém souber disso.
Certo, vamos ver o que mais você 9/11-ed hoje.
Não quero que esta noite termine.
- Muito bem. - Volte para o meu lugar.
Quantas datas para enrolar este?
Apenas quatro, Charles.
Esses pintinhos de patinação no gelo são os melhores.
Sim, Emily é fascinante.
Ela se formou em econ em tufts
e é um conhecedor de cinema clássico,
em particular, a obra de Adam Sandler.
Não era a isso que me referia.
Eu mandei construir especificamente para me poupar
do tédio do namoro.
Eu estou interessado em mulheres por uma coisa
e apenas uma coisa.
Repórter: Thomas Newton, analista de sistemas da raytheon,
foi hoje condenado a 28 anos de prisão
depois que as autoridades descobriram
ele tinha um robô ilegal duplo de si mesmo.
Estritamente proibido para a propriedade civil,
há muito tempo há rumores de que clones avançados do Android
estão disponíveis no mercado negro.
As suspeitas começaram a surgir quando Newton, de 58 anos,
um corredor amador interessado,
quebrou o recorde mundial da maratona em Ohio em junho passado...
- Você ouve isso, manequim? - Sim, Charles.
Precisaremos ter mais cuidado.
Sem sair de casa
ao mesmo tempo, entendeu?
Sim, Charles.
Agora feche a boca. Preciso fazer xixi.
Sim, Charles.
Boa noite, senhorita Denholm.
Gostaria de fazer o sexo mais incrível comigo?
Ha! Na verdade, eu gostaria, gentil senhor.
O sexo mais incrível de sempre!
O teu desejo é o meu comando.
Oh, não, não, não.
Foi fantástico.
Nada supera o bom sexo, certo?
Totalmente.
Bem, eu deveria estar indo embora.
Está tudo em ordem?
Sim. Por que não seria?
Bem, quando posso vê-lo novamente?
Deixa-me ver.
Como está o dia 17 de outubro?
Isso é daqui a um mês.
Sim tens razão.
Vamos fazer novembro.
Adeus.
Direções para a pista de gelo.
- Uau! - Ah, sim!
Idiota estúpido.
Charles, o que estás a fazer
Desculpe, eu não estava olhando para onde eu estava indo.
- Estás bem? Estás bem? - Sim, muito bem.
- Obrigado, é o meu trabalho. Adeus. - Ah, sim!
Ooh, o que é que se está a fazer?
Aqui. A culpa é minha. Deixe-me ajudá-lo.
Obrigado. Eu sou Charles, aliás.
Sim, você disse. Charles, o idiota estúpido.
Eu sou a Elaine, a maior idiota da porra.
Bem, nós tomamos um tombo bastante.
Devemos sair do gelo, reagrupar-nos.
- Sim. Café? - Sim, é um trabalho.
Vamos?
- C2? - Olá, Charles.
De acordo com suas instruções, eu desfuzilei os pêssegos
e organizou suas cuecas baixas
- por contagem de fios de algodão. - Obrigado, é o meu trabalho.
Acabei de patinar no gelo
e teve o melhor tempo de sempre.
Patinar no gelo de novo? Não é coisa de raparigas?
É por isso que também é uma coisa de Charles.
200 pinguins para apenas um urso polar,
que esbarrou com a menina mais incrível,
e por uma vez ela pediu o meu número.
Bem, estou feliz que você conheceu uma boa jovem.
Falando nisso, o número cinco, Abby da vista do deserto mandou uma mensagem
dizendo que gostaria que você conhecesse seus pais.
Isso é bom.
Despeje-a. Muito bem.
Por texto.
Esta nova menina é um nível diferente.
Eu preciso de você completamente focado em obtê-la horizontal para mim.
É um bom dia, c2.
De fato é, Charles.
Segura o meu taco.
Posso?
♪ Vejo cenas de sonhos desfeitos ♪
♪ não há ninguém ao volante ♪
♪ você me pega no chão frio e molhado ♪
♪ sua sombra parece tão surreal ♪
♪ diz-me os teus sonhos, diz-me os teus sonhos ♪
♪ Quero acreditar ♪
- ♪ Eu só quero mais ♪ - Ooh.
- Gostas disso? - Adoro.
♪ Estes dias só virão para si ♪
Oh, Charles.
♪ Construa o que eu sinto por você ♪
♪ Sinto que os dias começam a formar-se ♪
♪ linhas retas que se curvam largamente ♪
♪ Vou andar contigo, sigo devagar ♪
♪ vamos seguir pássaros que voam ♪
♪ para o novo México ♪
Eu nunca me senti assim sobre uma menina antes.
Eu simplesmente não quero que a noite acabe.
Sinto-me da mesma maneira.
Eu adoraria que você voltasse para o meu lugar. . .
Mas quero que a nossa primeira vez seja realmente especial,
então vamos esperar até amanhã.
Sim. Amanhã, amanhã.
Quero que seja especial também.
C2?
Homem: FBI! Coloque as mãos acima da cabeça
Temos razões para acreditar que está a esconder
um robô ilegal "fac-sea-mile" de si mesmo.
- Foda-se, Ashley. - Oh, não.
- Como sabia que era eu? - Nenhuma criatura mais brilhante
pronuncia a palavra "fac-símile"
"fac-sea-mile", quanto mais um agente do FBI.
Basta entrar ou então os verdadeiros federais vão aparecer.
Por que está aqui?
Ah, eu estava apenas no seu setor.
Você sabe, achei que eu veria se você precisa de mim
para escolher mais merda no comerciante Joe's.
Se eu precisasse de seus serviços, eu iria levá-lo no aplicativo.
- Está aborrecida. - Deus, você precisa obter
Não é ninguém contratando por merda.
Sabe o que o cara do gnc me disse?
"Inqualificável."
Motherfucker, eu sei boa nutrição.
Bem, bem, bem, se não for c2-d2.
Bleep, bloop, bloop, bloop, bloop.
- Eu sou um robô. Eu sou um robô. - Olá, Ashley. Como estás?
Ah, você sabe, a cada dia um passo mais perto
para chupar pau para McNuggets.
Lamento muito ouvir isso. Eu posso ter empatia.
A sério? Você pode ter empatia?
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, você torradeira.
Votei vermelho para expulsar os ilegais
que estavam a roubar os nossos empregos para fora do país.
E sabe de uma coisa? Funcionou. Todos foram deportados.
Mas então vocês robôs porra imigraram para cá
e piorou fazendo o mesmo trabalho
Bem, na verdade os robôs não são imigrantes.
"Bem, os robôs não são realmente imigrantes."
Eu lutei por este país, ok?
Quando eu era o verdadeiro ninja gordo,
Eu sozinho caçava o rei dong UN, ok?
Puxei sua bundinha para fora de um buraco de raposa
e despejou seu cadáver no oceano coreano.
Não, tu não. Você era um chef do exército.
E sabe para que eu voltei para casa?
Nada. Sem gratidão, sem respeito e sem emprego.
Tudo por sua causa, seu Roomba.
Uau, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Você cruzou uma linha, meu amigo.
C2, abençoe seu pequeno coração de 12 volts,
Se ele não estava emocionalmente desprogramado todas as noites,
ele logo se autodeportou voluntariamente para o México.
Os robôs têm direitos iguais aos dos seres humanos lá.
Podem viver em liberdade. Você lê alguma coisa?
Não, eu não leio porra.
Estou apenas fodendo por aí. Vocês sabem que eu amo vocês.
Vocês são como meus irmãos. Vamos lá, traga-o.
Ah, olhe para nós. Somos como trigêmeos.
Ooh, batom!
Elaine, sim. Como foi esta noite?
- Elaine está pronta. - Bom trabalho, c2.
Ela gostaria de vê-lo amanhã à noite.
Parece que Charlie está prestes a puxar o alfinete
Ooh, sim!
A sério?
Ashley, por favor, remova sua virilha
Essa porra pervertida apenas disse "retal".
Já chega, você surta. Sair daqui.
E tome isso. Estou oficialmente de bom humor.
Eu não poderia. Muito obrigado, irmão.
Que cavalheiro encantador.
Elaine. Bom trabalho.
Estou em casa!
Você pode começar novamente.
Esse cara do Charles realmente quer me bater,
então você terá que assumir amanhã à noite, também.
Sim, Elaine. Alguma coisa nova que eu deva saber sobre ele?
Nem por isso. Só que ele está para cima
Portanto, amanhã deve valer pelo menos um rolex.
E ele é tão perfeito que é quase chato.
Deixe-me ver suas unhas.
Sim, encha-os e use o meu la Perla.
Alguma mensagem dos outros caras?
Número oito, Richard chamou.
Ele disse que não pode se esticar
para lhe arranjar um saco de birkin este mês,
mas adoraria jantar na sexta-feira.
Elaine: Ricardo.
Quatro meses, US$ 6.200.
Isso é apenas 200 dólares por estrondo com você.
Despeje-o. Por favor.
- Por texto. - Sim, Elaine.
Ah, e David Laing vendeu outra casa.
Então, quando você terminar de passar minha cueca,
Vou precisar que você saia e bata nele também.
- Sim, Elaine. - Ótimo. Obrigado!
- Que horas tenho de estar aqui amanhã?
6:30?
Mas você nunca voltaria no tempo do trabalho para nós trocarmos.
Sinto muito, Charles. Eu só pensei que...
Não, você não pensou. Você ficou preguiçoso, como de costume.
O que significa que vou ter de trabalhar oito horas completas.
♪ Eu sou uma máquina de partir o coração ♪
Oh, peço desculpa.
Um minuto, por favor.
Só um... mais um segundo. Quase pronto.
Que se lixe isto.
Ei! Que raio?
Estás bem? Está tudo bem. Shh, shh, shh.
O medidor expirou. Ele estava estacionado ilegalmente.
Esta criança é minha.
Tem as minhas mais profundas condolências.
Você poderia segurar a porta para mim, por favor?
Oh, uh...
Ah, não.
Hey, Charles.
Como está o meu rock star imobiliário hoje?
- Oh, olá. - Então a diretoria está tendo
um pouco de convívio social.
Talvez esteja na hora de você marcar.
Chance perfeita para você conquistar os caras
antes de os seus membros irem a votação.
- Que dizes? - Porra, sim.
- Oh, não, não, não. - Quero dizer, sim, eu adoraria isso.
- Obrigado, pai. - Fantástico.
É no David Schulman's, 6:30 esta noite.
- Venha direto do trabalho. - O que é que se passa? Oh, não, não, não.
O Charles?
- Desculpe, estou tão animado. - Bem, como você deve ser.
O endereço é 2300 Hayden rd, vistana.
Até mais tarde, filho.
♪ Tempo, tempo, tempo, tempo ♪
♪ o tempo não espera por nada ♪
♪ tempo, tempo, tempo, tempo ♪
- ♪ não espera por nada ♪ - c2!
Olá, Charles.
De acordo com suas instruções, eu organizei suas camisetas
- do mais claro ao mais escuro. - Esquece.
- Eu preciso de você para outra coisa. - Claro.
Eu pensei que você estava indo direto
Sim, mudança de plano. Agora eu preciso ir para
Bem, lamento que ver Elaine não possa mais acontecer.
Bem, na verdade isso pode acontecer, porque enquanto estou com Elaine,
você vai ter uma noite divertida
Um bando de republicanos geriátricos.
Mas não é demasiado arriscado estarmos fora ao mesmo tempo?
Não se lembra da conversa que tivemos?
enquanto eu estava raspando seu períneo?
Que tal remarcar a Elaine?
Não, que tal você vestir o terno,
Vocês merecem esta promoção muito mais do que eu.
Aqui está o endereço. Uber lá.
Agora vamos lá. Vamos mudar.
Sim, Charles.
Vá lá. Bom robô.
Olá.
Cameron. Charles Cameron.
Ah, sim. Você é esperado.
C´um caraças. Ela manteve isso quieto.
Aqui, senhor.
Oh, jeeves, eu vou me deixar entrar.
- Quero que seja uma surpresa. - Sim, senhor.
Estou aqui e estou pronto, peitinhos de açúcar.
Eu quero que você lamba Nutella
de cada centímetro do meu corpo nu
começando pelo meu escroto sedoso e liso.
Olá?
Charles, o que estás a fazer
Eu gostaria que você conhecesse a diretoria.
Este é o nosso cfo David Schulman.
Boa noite, Sr. Schulman.
Davi. Posso chamar-lhe assim?
É provavelmente melhor do que os tits de açúcar.
Eu trouxe algumas flores e morangos.
E um par de ameixas.
E Nutella eu imagino.
Sim. É importação italiana. As coisas boas.
Você sabe, eu tenho uma pergunta, Chucky.
Hum, qual de nós vai fazer a lambedura?
Eu prefiro que não seja eu porque tenho alergia a nozes.
Ha!
Sim, este é o meu meio-irmão, todos,
mestre das primeiras impressões.
Vou apenas sair por um momento.
Muito bom conhecê-lo, Sr. Sugar tits.
Açucareiro. Schulman.
O David.
Todos os amigos aqui.
Obrigado. Adeus.
Ted Jr.: Ótimo trabalho, meio mano.
Acertou em cheio!
Feliz aniversário, jeeves.
Não, não, não, não.
Merda, merda, merda, merda.
C2, onde estás?
Confundimos os endereços.
Vá para casa imediatamente.
Não.
Não, não, não, não, não.
Eu tenho três franjas.
Ooh, 24 quilates.
- E um relógio. - Algumas centenas.
Botões de punho.
- Para uma camisa grande. - Está bem.
Jesus Cristo, onde ele aprendeu isso?
♪ Até que seus braços estejam ao meu redor ♪
10, 11, 12, 13, 14,
- 1.500 dólares? - Claro que sim.
E se você quiser me vender qualquer um desses vídeos de você...
Ah, não fui eu.
Quer dizer, bem, acho que fui eu,
mas não são... Eles não estão à venda, senhor.
- É um bom dinheiro. - Deixe-me pensar.
Nunca tinha feito isto antes.
Não te preocupes. Eu tenho.
Milhares de vezes.
É maravilhoso.
Como é que me estou a sair?
As primeiras duas horas foram fantásticas.
Os três últimos, perfeitos.
Bom, porque acho que estou perto.
- Eu também. - Tu primeiro.
- Não, primeiro. - Não, insisto.
Juntos na contagem de três.
Sim, é um trabalho.
Ambos: Um, dois, três!
Oh, meu Deus.
C2, traga-me seis excedrin
e uma foto de bem-estar.
C2, onde estás?
E2, onde você está? Pegue seu telefone.
Eu preciso saber se ele saiu para que eu possa entrar.
Ugh, tampa de porra.
Apanhei-te, cabrão.
- A Elaine. - Charles, o que estás a fazer
- Olá. - Olá.
Ei.
- Olá. - Oh, um...
- Então, a noite passada foi, hum, divertida. - Sim, é um trabalho.
- Estou esgotado. - Tu és... você está
Obrigado. Não muito gasto.
Você realmente sabe o seu caminho em torno de um, um, homem.
- Sim, é um trabalho. - Sim, é um trabalho.
- Está por conta própria? - Sim, claro.
- Por que não haveria de estar? - Ah, sem razão.
- Uau, tudo isso é real? - Ah, não se preocupe com...
- Oh, meu Deus. Desculpa. - Oh, sim.
- Desculpe, deixe-me... - Não, não, não.
Honestamente, eu posso cuidar de tudo isso. Apenas...
- Tens a certeza? - Sim, é um trabalho.
Há um foda-se de muitos deles.
Posso perguntar-lhe uma coisa?
Como eu estava quando você saiu ontem à noite?
- Ótimo. - Nós nos beijamos, e então
Eu fui para o, um... Ugh, eu lhe disse.
Deus, estou desenhando um branco desses.
Você sabe, eu realmente acabei de voltar esta manhã também.
Eu estava naquele lugar que eu estava dizendo a você
- Oh, um... - Lembra-se? O... O...
Não, desculpe.
- Você se importa se eu conseguir isso? - Não, eu tenho que entender isso também.
- Palavra. - Sim, é um trabalho.
C2, seu foda-se, cadê você?
- E2. - Estou na casa da Elaine
Ah, eu gosto muito da Elaine.
Há vários dias que não a vejo.
Bem, não é verdade.
Você perdeu muito enfaticamente sua virgindade
As coisas são um pouco mais complicadas.
Veja, Elaine também tem um robô duplo... e2.
- O que é que se passa? - Você estava namorando
Charles só queria fazer sexo com você.
Elaine nunca quis com você.
Ela só queria dinheiro e presentes.
- Vocês estavam usando um ao outro. - Veja, Elaine...
Quando um mulherengo se encontra com um garimpeiro...
É improvável que as coisas corram bem
Mas as perspetivas são um pouco melhores
E2 e eu estamos fugindo juntos.
Queremos apenas ultrapassar a fronteira da liberdade.
Por favor, não tente nos parar.
- Não te atrevas. - Adeus, Elaine.
- Não, e2. E2. - Adeus, Charles.
Não, não. Podemos resolver isso.
Traidor.
- Vamos falar sobre isto. - Pedaço de merda desonesto!
Eu desonesto? Ei!
Porra do inferno!
Eu gastei, o que, 15 grand em você
para potencialmente ferrar uma boneca sexual?
- Sim, bem... - Vai-te foder!
Graças a Deus não fui eu! Eu nem sei quero saber
Que DSTs você está hospedando, seu
- Eu prefiro o termo "". - Sai da minha casa!
Aguarde! Veja. Aguarde!
Para com isso. Temos de ser inteligentes nesta matéria.
Confie em mim, a prisão é ainda pior
do que a sua casa de merda esmagada.
Ugh! Muito bem!
Muito bem. O que vamos fazer?
Por mais que me custe dizê-lo,
vamos ter que trabalhar juntos e
Sabes que mais?
Quem os fez, precisa de nos ajudar.
Eles são tão culpados quanto nós.
- Sim. Quem fez o seu? - Não, quem fez o seu?
- Por que você não diz isso primeiro? - Porque eu tenho um ligeiro
Bem, talvez eu tenha um pequeno problema de confiança com você também.
Muito bem. Sabes que mais? Vamos dizê-lo em
Ambos: Um, dois...
Zach Newman, robótica Tesla.
- Isso não é justo. - Torna as coisas mais fáceis.
- Ele fez o meu também. Vamos. - Está a ver?
Muito mais fácil lidar com estas questões quando adultos
em vez de dar risada na cabeça das pessoas.
Não o faças!
Infantil.
Jesus, que tipo de idiota conduz esse pedaço de merda?
Tudo bem, em duas milhas pegue a 25 sul.
E em 0,3 milhas, pare de olhar para os meus peitinhos.
Eu não ia.
Eu estava admirando a pintura do meu carro.
É o único lago plácido azul cabine dupla
Oh, uau. Pergunto-me porquê.
Mesma cor do telecaster Fender de Keith Richards de 1982.
- Diga-me mais. - Ah, era uma guitarra
ele nunca a levou ao palco...
Ok, você estava sendo sarcástico.
Você sabe, se alguma coisa,
você é o único que precisa recuar um pouco.
É sacana?
Olha, Chuck,
vamos ser claros sobre como chegamos aqui.
Você usou um robô com o único propósito
Eu usei um com o único propósito de que isso nunca acontecesse.
Bem, você ainda está enganando pessoas inocentes
Não, você está errado, eu engano os idiotas,
homens que estão traindo outra pessoa
Você, no entanto, ataca meninas que estão sob a impressão
que eles estão em um relacionamento exclusivo com você.
Bem, isso não existe.
Os seres humanos, em particular as mulheres, são incapazes deles.
Bem, estamos de acordo numa coisa.
- Muito bem, muito bem. - Muito bem, muito bem.
Oh, meu Deus.
Eu preciso tirar uma soneca poderosa.
Talvez você possa falar comigo mais sobre seus carros.
♪ Sempre que o pasto ♪
♪ começa a parecer verde ♪
♪ ele é substituído ♪
♪ por The Doggone Machine ♪
Carlos. Elaine.
Ei, o que vocês estão fazendo aqui? Uh...
Eu lembro-me.
Você me disse, você me olhou nos olhos
e você me disse:
"Só preciso deles para ajudar a cuidar dos meus pais moribundos."
O meu fez. Fez fortuna ao meu pai no ramo imobiliário
e trazia flores à minha mãe três vezes por semana.
Ok, então, me diga, seus pais estavam morrendo?
Olhe ao seu redor, Zach. Estamos todos morrendo.
- A vida é uma doença terminal. - Olha, porra...
Falando em morrer, você pode por favor
Sim. Desculpa. Uh-huh.
Então, vocês não contaram a ninguém sobre eles?
- Não. - Não.
Zach: Bom. Bom. Isso é alguma coisa.
Espere aqui.
Pergunta rápida, e por favor, não se ofenda,
Como é que você comprou um robô Dogecoin de dois milhões?
Zach e eu chegamos a um acordo, tudo bem?
Que tipo de acordo?
- Não é da sua conta. - Para ser honesto,
Eu acho que eu preferia você com patins no gelo.
Sim, bem, eu preferia você quando você tinha olhos de vidro
e um cérebro alimentado por intel, então...
Ok, então, não estamos no claro,
mas consegui localizá-los.
- Sim, é um trabalho. - Ótimo.
Sim, eu usei um sistema de rastreamento GPS
Mas eles vão descobrir isso em breve,
Ótimo, vá encontrar nossos robôs,
voltar a ajudar os nossos pais moribundos.
Oh, não, você não pode tê-los de volta.
- Ambos: O quê? - Acabou de dizer que podíamos.
Não, eu disse que os localizei,
mas nós os encontramos e os destruímos.
Peço desculpa.
Não vou simplesmente desmantelá-lo por capricho.
Ok, talvez vocês não entendam,
mas eles não serão mais obedientes.
Eles são humanizantes.
Eles estão aprendendo a sentir e ter empatia,
e, muito mais perigosamente, buscar vingança.
Um disparate.
Eu conheço c2 melhor do que ninguém.
Ele não é capaz de nada dessa merda.
Eu vou, e vou encontrar...
Oh, cale a boca.
Ele sabe do que está falando.
Não vou morrer na cadeia
por causa de sua bunda podre mimada.
Muito bem! Foder! Foder!
Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se!
Porra-porra-porra!
- Já acabou? - Foder!
- Onde é que eles estão? - Oh, uh, socorro.
Acho que vai ser um bocadinho útil,
então eu vou precisar de vocês dois para ir comigo.
- Sim, claro. - Esperem, tenho de fazer isto.
Preciso fazer xixi e vomitar, possivelmente me matar.
- Onde é a sua casa de banho? - Bem ali.
- Então, como você faz? Está bem. - Não, não. Não.
Não.
Ei, é Charles.
Ashley: Ah! "Sup, c-dog?
Como vai isso? Onde diabos você está?
Estou em um banheiro.
Olha, eu preciso da sua ajuda. Estou desesperada.
Você precisa que eu traga mais alguns lenços umedecidos?
Não, é c2.
Olha, eu realmente não posso falar agora.
Vou enviar-lhe uma mensagem com os detalhes,
mas basta ter ninja gordo pronto para se mover.
Sim, senhor.
Uma missão dada é uma missão cumprida.
Nós domamos as chamas. Em q confiamos.
♪ Ooh, senhorio, problema tão difícil ♪
♪ Oh, senhor, problemas tão difíceis ♪
♪ Ninguém conhece os meus problemas, mas Deus ♪
Você tem alguma música além de Moby?
Não, não, não.
Espere, você não gosta de Moby?
Deus, eu o amo. Eu só...
Encontro-o profundamente espiritual,
como um... como o Gandhi branco.
♪ Ninguém sabe dos meus problemas, mas deus ♪
♪ Ninguém conhece os meus problemas, mas Deus ♪
♪ Fui no quarto, não fiquei muito tempo ♪
♪ olhou para a cama e o irmão estava morto ♪
Esse é o quarto lá em cima. Tomemos estes.
Eles têm poder suficiente para nocauteá-los
até os colocarmos na carrinha.
Apenas fique perto de mim,
E o que quer que você faça, você tem que ter cuidado
e só os use quando você...
Você tem 12 anos, sabe disso?
Muito bom tiro para uma criança de 12 anos.
- Estava a cinco metros de distância. - Pessoal, parem.
Viu? Não é tão difícil de fazer.
- Oh, pelo amor de Deus! - Ambos: Shh.
Eles estão lá em cima, seu.
C´um caraças. Eles estão ferrando.
O que é que se passa?
Eles vão te ver! Mova-se!
Ok, parece que eles acabaram de começar.
Isso deveria dar-nos cerca de cinco horas de janela.
Vamos usar esse tempo para fazer um plano.
Eu quero... ou fazemos isso.
Seu joyride nojento acabou.
- Ei, eu posso atirar em mim. - Desculpa, não resisti.
Bem, tudo bem, então estou atirando em você.
Bem, pareceu-me perfeitamente justo.
Você simplesmente não é rápido o suficiente.
Bobagem. Sou um excelente atirador.
- Oh sim. - Eu posso bater em uma codorniz
Oh, Jesus Cristo, que porra importa?
Charles, você me ajuda a movê-los
e você fica aqui e arruma a merda deles, ok?
- Elaine: Oh, meu Deus. - O que é que se passa?
A porra da puta roubou minha bolsa de avião Louis Vuitton.
Você é um ser humano ridículo.
Um dois três.
Aqui tens. Está bem. Isso é bom.
Foder.
Está a falar a sério?
Zach: Você gosta da Elaine?
Charles: Zach, cale a boca.
Zach: Vocês já beijaram ou alguma coisa?
- Eu não vou mijar. Apenas me diga. - Charles: Levante-o mais alto.
- Se você gosta dela... Está bem. - Cala-te. Eu vou atirar em você
Olá?
Você está vindo comigo, vagabunda robo!
Aah! Alto, alto, alto! Estás a magoar-me!
Não tanto quanto vocês, robôs, prejudicam o mercado de trabalho!
Quem és?
Olá! Põe-me no chão!
- Põe-me no chão! - Mas que raio!
Oh, não.
- Ajuda! Ajuda! Ajuda! - Oh, não.
- Ei, ei, ei, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, - Ei!
- Sou eu, sou eu, sou eu. - O que é que se passa?
- Sou eu. - Ashley: O mesmo para você,
Isto é o que os desertores recebem!
Foda-se, Ashley! Sou eu, Charles!
Isso é exatamente o que um robô diria! Ah, cara.
Olá, amigo! Rápido, dispare essa coisa!
Sim, o que é isto?
Não em mim, no porra do robô.
Sou eu. Nós não somos robôs fodidos!
- Ele está a mentir/ Ele está deitado! - Oh, foda-se!
A porra que você está fazendo, seu idiota?
O teste de cutucar o olho. Eu acho que você passou.
Que porra é um teste de eye poke?
Ashley: Esse é um pequeno truque que aprendi na Coreia do Norte
para distinguir os robôs dos humanos
Veja, robôs e humanos são exatamente os mesmos externamente
exceto para os olhos.
Ah, isso é muito interessante.
Quem é este tipo?
Ele é uma espécie de amigo meu.
O quê? Você é a razão pela qual ele está aqui?
Ele só me pediu para trazer
Sim, o resto dessas coisas...
- Para de falar. - Sim, senhor.
Então, se vocês dois são os humanoides,
onde os robôs que eu fui enviado para sequestrar?
- Cala-te de uma vez por todas. - O que é que se passa?
O que é que ele está a dizer?
É tranquilo. Estão na carrinha.
- Foder! - Foder!
Foder!
Oh, isto não é bom.
Vamos apenas esperar por todos nós
eles estão indo para o México.
Por que eu pensei que você poderia ser confiável?
Sinto muito, ok? Eu...
Eu simplesmente não achava que precisávamos nos livrar deles.
Quer dizer, convenhamos, a vida sem robôs
Sim? Bem, talvez você tenha
porque você é apenas uma pessoa de merda, merda, merda.
Tem razão.
Você sabe, tipo, talvez seja hora de você
para dar a volta à sua vida.
Eu fiz essa cerimônia de veneno de sapo em huánuco pampa no ano passado.
Não quero dizer que mudou a minha vida, mas...
Mudou a minha vida.
Tens razão.
Talvez eu não precise de um robô.
Vamos lá, Charles.
Tem isto.
Bom dia, colega de trabalho.
Sim, eu assisti "o solteiro" também.
Sim, rececionista Joana,
Eu adoraria ver fotos de seus filhos.
Ah, ah! Foder!
A Joan.
Ted: Carlos.
Olá pessoal. Como vai isso?
Filho, precisa de ajuda.
Trata-se de eu chamar o Sr. Schulman de "sugar tits"?
Isso e o seu comportamento ontem à noite.
Do que é que estás a falar?
C2.
Eu estava trabalhando até tarde em casa
e pensei que eu deixei um arquivo
na mesa de um dos outros caras.
Ele devia-me isso.
E ela também.
E a ele.
O banheiro estava fora de ordem.
Hum...
Lamento muito. Eu tenho tomado
Como é que essas coisas ainda são legais, certo?
Talvez tenhamos pressionado demais.
Tire um tempo de folga.
Você é apenas humano.
A Elaine.
Eu não pensei que eu iria ouvir de você novamente.
Sim. O mesmo aqui.
Destruiu meu escritório.
Sim, eu sei. Percebo. A culpa é toda minha.
Bem, vamos ter que descobrir isso.
Talvez devêssemos encontrar-nos.
Chega de truques. Prometo.
Esta foi a pior semana da minha vida.
Paranoia, disfarces, e agora espera-se que eu bata
as 12 duchas que estou namorando só para pagar aluguel.
É apenas sexo com estranhos completos.
Estou sempre a fazê-lo.
- Um, dois cappuccinos. - Obrigado.
Posso obter um adoçante, por favor?
- Sim, é um trabalho. - Eu não posso fazer isso sem e2.
Quer dizer, vou ter que arrumar um emprego de verdade.
Confie em mim, eu tentei trabalhar.
É literalmente a pior ideia da história do mundo.
Estive a pensar.
E se e2 e c2 realmente se apaixonaram?
Quer dizer, quem sabe do que eles são capazes.
Talvez devêssemos ir ao México.
- 100% não. - Mas o México tem tudo...
Esqueça o México, ok?
Nós ficamos aqui, nós os caçamos,
Obrigado.
- Mata-os? - Mata-os.
Vou à casa de banho.
Ok, eu não... Eu...
Ei, ei!
Elaine, que porra?
- Ei! - Ei, pare!
- Elaine, elaine! - Charles, por favor!
- Volta! - Charles, para!
Hey, Charles!
Volta!
- Argh, argh! - Foder!
Aguarde. Espere, você apenas...
Oh, não.
Mas que raio?
Não, não, não, não.
- Ahh! - Desculpa, eu só...
Olá! Deus, por que você faria isso de volta?
- Eu precisava verificar. - Jesus, jesus.
Oh, foda-se. Fomos tidos.
- Porra, o que fazemos? - Não sei.
- Eles estão definitivamente chateados. - Sim, bem, sem merda.
Eu disse ao c2 que estávamos planejando matá-lo.
Seu. Por que você faria isso?
Charles: Gostaria de saber por que eles deixaram meu carro
Bem, parece que, além da vingança, eles
Sai da estrada.
Eu me ofereceria para nos comprar uma bebida,
mas seu gêmeo malvado roubou meus cartões de crédito.
E o seu levou o meu.
Você acha que eles se divertiram?
Eu diria que isso é altamente provável.
Meu Deus, o que é isto?
Vamos fazer isto.
- Oh, meu Deus. - Oh, não.
Oh, meu Deus.
- Não, não, não, não. - Charles...
Fomos perfeitamente enquadrados.
Então, o que vamos fazer? Temos que sair da cidade.
- Sim, é um trabalho. - Oh, meu Deus!
- Oh, meu Deus. - Conheço um lugar.
♪ Leve-me ou deixe-me ♪
♪ Eu vou voar ♪
♪ ame-me ou odeie-me ♪
♪ Eu vou voar ♪
♪ vire as costas para mim ♪
♪ Segure-me firmemente ♪
♪ tudo corre mal ♪
♪ antes que esteja certo ♪
♪ vai voar ♪
Podemos furar um pouco aqui, descobrir o que fazer a seguir.
Meu padrasto nunca usa este lugar.
Ótimo, em algum lugar pitoresco
para planejar nosso próximo tiroteio em massa?
- Uau, uau. Telefones desligados. - O que é que se passa?
Sim, os policiais definitivamente os usarão para nos encontrar.
♪ Nunca foste mau, nunca foste assim ♪
♪ bonito como um que você não conhecia ♪
Ouça, vai escurecer em breve
e vai ser foda,
por isso, provavelmente deveríamos encontrar madeira para o fogo
e veja se há alguma comida aqui.
É sério?
Você pode, por favor, sair e encontrar um pouco de madeira?
Obrigado.
- O que foi isto? - Um coiote.
- Parecia um urso. - É um coiote.
Definitivamente soou como um grande urso para mim.
A sério? Desde quando os ursos uivam?
Quando estão com tesão?
Gostaria que eu fosse buscar a madeira?
- Sim, por favor. - Você é uma buceta tão foda.
Comece isso e veja se há alguma comida lá.
Porra luz.
Sim, é um trabalho.
Foda-se, log.
Era suposto acender o fogo.
Eu tentei tudo humanamente possível,
mas esse log está defeituoso.
Não é inflamável.
Pelo amor de Deus.
Sabia que Bradley Cooper
Ei! Eu estava lendo isso.
Ajuda-me. Você amassa.
Conseguiu encontrar algum alimento?
Oh sim. Notícias mistas nessa frente.
Encontrei algumas latas velhas, mas infelizmente
Não há a maquininha que o C2 usa para abrir as latas.
Pode abrir? Você seriamente não sabe
Ótimo.
Não, não, não, não.
Sim, eu disse que este lugar ficaria bem
Fazemos bastante equipa.
O que é a sobremesa?
Fazemos bastante equipa?
É como dizer um assassino e sua vítima
Uma equipa trabalha em conjunto para benefício mútuo de todos.
O único que você fez desde que estivemos aqui
é me ver ser seu novo escravo robô.
Eu providenciei a cabine.
O resto não é realmente a minha especialidade.
Você não forneceu a cabine. Papai fez.
Assim como tudo na sua vida.
Sabes que mais? Vou dormir.
Porque eu não posso acreditar que estou preso
no topo de uma montanha consigo,
sem dinheiro e sem amigos e sem telefone,
e uma vida de prisão à minha espera no fundo.
E espero ter um pesadelo,
porque vai ser melhor do que essa realidade de merda.
Sinto muito, Elaine.
Não queria ser desconsiderado.
Você deve dormir na cadeira confortável
- para que você não morra de hipotermia.
Você pode, pelo menos, deixe-me tentar movê-lo
- Não. Eu vou te chutar. - Bem, eu vou fazer isso.
Não me chutem. Eu vou gentilmente movê-lo
- Eu vou te chutar. - Não. Não.
- Parem, parem! - Aproxime-se do fogo.
- Charles, parem com isso! - Caso contrário, você
Parem, parem!
- Eu odeio-te. - Elaine, vamos trocar de lugar.
Vamos ser racionais aqui.
Acabei de consumir quase uma lata inteira de feijão.
Eu deveria estar dormindo longe de uma chama aberta.
- Põe-te a andar. - Está bem.
♪ Estou farto da forma como me sinto ♪
♪ Estou sempre a sonhar e nunca é para valer ♪
♪ Estou sozinho com meus pensamentos profundos ♪
♪ Estou sozinho com a minha mágoa ♪
♪ e as minhas boas intenções ♪
♪ Quero comer e beber, dormir um pouco ♪
♪ sinto que nunca estou recebendo de volta o que dou ♪
♪ Eu tenho uma música triste no meu coração doce ♪
♪ e tudo o que eu realmente preciso é de algum amor e atenção ♪
Dá-me isso.
Eu ainda acho que você é um pau total.
Posso comer um pouco de bourbon, por favor?
Agora sobre essa sobremesa.
♪ E eu não quero chorar ♪
♪ toda a minha vida através ♪
♪ Quero rir também ♪
♪ Então, vamos lá, vamos lá, vamos lá ♪
- Pronto, pronto? - Você tem duas mãos.
Sim, eu sou uma menina. Vai.
Ah, sim!
Isso não é justo.
♪ Não quero morrer ♪
♪ sem agitar uma ou duas pernas ♪
♪ Sim, eu quero dançar também. ♪
♪ Então, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá ♪
♪ e dance comigo ♪
No fogo?
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
♪ venha dançar comigo ♪
Manhã.
Café e excedrin, café da manhã dos campeões.
E alcoólicos.
Precisamos de sair desta montanha.
Vai ser apenas uma questão de tempo
Isso é verdade.
O México é a nossa única escolha.
Como devemos chegar ao México
com todos os policiais do país à procura de
apenas lago plácido azul cabine dupla Jeep?
- Ta-da. - Uau, não é?
Levantei-me cedo esta manhã para fazê-lo.
Encontrei alguma tinta velha no galpão.
Garanta-lhe que nos fará passar pelos policiais.
Na verdade, está muito bem camuflado.
- Uau. - Fiquei sem verde.
- Vai dar conta do recado. - Sim. Devemos avançar?
Por que não almoçamos primeiro?
Claro, vou tentar ver se há...
Uh-uh-uh. Por aqui.
Há algo que quero mostrar-lhe
- Isso parece assustador. - Não seja tolo.
Estou um pouco assustada.
Está com medo? Eu sou o único que tem
Siga-me até a floresta.
- Foder! - Ué, o que aconteceu?
- Você era um foi o que aconteceu.
Do que é que estás a falar? Eu nao fiz nada?
Eu queria mostrar-lhe o meu primeiro, e se eu sou brutalmente honesto,
apenas desenvolvimento imobiliário realmente bem sucedido.
Não é?
Oh, não, não, não.
Essa é a sua casa de bonecas?
É uma pousada de pesca.
- Ah, é o seu teatro. - Não.
Isso é muito fofo, mas estou morrendo de fome.
Onde está o almoço?
- Charles: Lá dentro. - O que é que se passa?
Vamos pescar?
- Sim, é um trabalho. - Ooh! Tão emocionante.
Quanto tempo vai demorar?
Três, quatro horas.
- Mais quatro horas? - Sim. Quer experimentar?
Não desanime se não conseguir nada.
Sua melhor arma é a Paciência.
A sério? Permite-me discordar.
O que é que estás... Ei, tenha cuidado!
- Jesus, jesus! - Sai-me do caminho.
- Põe-te a andar.
- É batota. - Não é minha culpa que você trouxe
uma vara de pesca para um tiroteio.
Vá lá. Eu ajudo-te.
- Ah, não! - O seu...
- Eu vou jogá-lo neste rio.
Eu vou jogá-lo neste rio.
Você estará nadando com a truta!
Isso foi realmente muito delicioso.
Está na hora de encarar a música?
Não, não, não, não. Não, não, não, não.
- Vamos para a cadeia. - Não, não.
- Vamos para a cadeia, Elaine. - Hey, Charles.
- Eu não posso ir para a cadeia. Não com essa cara.
- Charles, não diga nada. - Eles vão me passar por aí
- Não diga nada, ok? - Está bem.
- Deixem-me falar. Está bem. - Está bem.
- Sabe por que te impedi? - Assassínio em massa.
- Charles, o que estás a fazer - Desculpa.
O que é que se passa?
Qualquer garoto idiota vandalizou seu veículo
também pintado sobre as luzes de freio.
Ids, por favor.
Charles, as luzes de freio.
Desculpa.
Está tudo bem.
Oficial, eu fiz isso.
Eu coagi Elaine. Ela é completamente inocente.
Você pintou sobre suas próprias luzes?
Porque é que farias isso?
Basta raspar 'em limpo e você pode começar o seu caminho.
- Obrigado. - Obrigado, oficial.
- Nós realmente agradecemos. - Estou a caminho.
Mas que raio?
Ele correu os ids e nada.
Ligue o telefone.
- Google "Tiroteio em massa em agosto". - É a América.
Talvez precisemos de ser um pouco mais específicos.
Sim, hum, Albuquerque IRS a disparar?
- Nada, nada. - Puxe o vídeo para cima novamente.
- Vamos fazer isto. - Alto, alto, alto.
Oh, meu Deus, não há carros
E era um sábado,
o que significa que ninguém estaria no escritório.
E esses são ar-15s. Os Ar-15 são semiautomáticos.
Isso é tiro totalmente automático. Eles falsificaram a coisa toda.
- Que par de porra! - Sim, é um trabalho.
Eles têm vivido isso no México
surtando em ir para a prisão sem motivo.
Ok, nós dois fomos.
É inacreditável.
Charles, eles não estão no México.
Então, para onde fugiram?
Não o fizeram.
Ambos: Ah.
Ah, sim!
- Elaine: Ugh. - Porra do inferno.
Isto é terrível.
Eles roubaram completamente as nossas vidas.
Temos gás suficiente para chegar à fronteira?
Não, mas temos o suficiente
para chegar à casa do meu padrasto em Santa Fé
e descobrir como vamos recuperar nossas vidas.
Tens razão. Fodam-se essas astúcias.
Deus, eu acho tão atraente quando você diz essa palavra.
- Tu? - Sim, eu acho que pode ser
♪ Sua estratégia de silício está em queda livre ♪
♪ o seu helicam flutters ♪
♪ em alta frequência ♪
♪ o corte de energia prejudica o seu fluxo livre ♪
♪ não há mais ninguém para casualmente ♪
♪ guie a sua mão ♪
♪ empresta-me o teu profano ♪
♪ solidão humilde ♪
♪ empresta-me o teu profano ♪
♪ solidão humilde ♪
♪ você está apenas em uma bagunça ♪
Não é estranho pensar que nós, os robôs,
Elaine: Provavelmente no bar
dizer às pessoas o quão felizes elas são.
Charles: Como eles se completam.
É tão lixado.
- Meu Deus, o que é isto? - Isso é cringe.
Elaine: Ugh, tão brega.
O que está acontecendo lá embaixo? Dêem-me aqueles.
Desculpa.
Ooh, eles chegaram.
- Oh, meu Deus. - O que é que se passa?
Elaine: A porra da puta roubou minha bolsa de bambolê Chanel.
- A sério? - Ah, quão manco é isso?
Contrataram uma mímica.
- Não, não, não, não. - Isso não é uma mímica.
- É um padre sanguinário. - O que é que se passa?
- Vamos nos casar. - Não.
- O que é que nós fazemos? - Acertei.
- Acertei. Vamos. - Ir para onde?
Para parar o nosso casamento.
Eu me sinto meio mal por descascar seus rostos
e jogá-los lá.
Caminhe como se tivesse um pau na bunda.
- Melhor? - Demasiado.
- Vara menor. - Mais sal!
- Menos sabão! - Sim, chef.
Cara, meu meio-irmão é uma aberração.
Ele é incapaz de manter uma mulher.
Eu sei porque estou batendo na ex-namorada dele.
- Não, não, não, não. - Ei, bem-vindo ao casamento.
- Qual é o seu problema? - Uh, meu pau é tão grande
- Quer que eu o corte? - Ok, sim. Eu gosto dela.
- O sacana. - Charlie, parabéns.
Estou tão feliz por ti.
- Que passa? - Francesca, minha ex.
Você sabe, só porque você vai se casar
não significa que não possamos ser amigos.
Talvez você possa me levar às compras.
Haverá benefícios para si.
Porra garimpeiro.
Você vai me desculpar, Francesca?
Ted: A fala está no pátio, pessoal.
Obrigado, a todos, por chegarem até aqui
Até um par de dias atrás,
a maioria de vocês provavelmente nem percebeu
que eu e a Elaine estávamos namorando.
Mas a verdade é que temos mais em comum
do que você poderia imaginar.
É quase como se estivéssemos ligados
Eu vejo o que eles fizeram lá.
Quando nos conhecemos, era elétrico.
"Faíscas voaram." Faltou essa.
- Oh, meu Deus. - Somos tão compatíveis,
e é por isso que queríamos nos casar imediatamente
apenas para oficializar as coisas.
Ah, não, não, não.
Não somos casados. Isso é amanhã.
E sabe o que mais é amanhã?
Dançando. Bateu dj.
Oh, por favor, Deus, não.
- Pare, não me deixe. - O que é que se passa?
Será que assistimos à mesma coisa?
Nós vamos mudar. Voltaremos num instante.
E, por favor, lembre-se, não vá fácil
Acho que o preferia sem sentido de humor.
Ok, esta é a nossa chance.
- Entra. - Serviço de quarto.
- Entra. - O Charles?
A Elaine?
Ei, você vai em frente. Vou recuperar o atraso.
- Basta deixar o saco. - Não acredito.
As armas estão acabando. Vamos ter que nos livrar
Alguma ideia brilhante?
Senhores primeiro, eu acho.
Um, dois, três.
Devemos pegar Bonnie agora que Clyde é, uh...
Sim, vamos acabar com isso.
Alto, alto, alto. Ela está usando, tipo,
- O que é que se passa? - Sim, mexa-se.
- Rapidamente, então. - Está bem.
Não pode ser. Elaine.
- O que é que se passa? - Está acordado.
O foda-se está nadando até a costa!
Mas que raio? Mas que raio?
- Eu não... - Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
- Vamos, vamos! - Eu disse que eles
Atire nela novamente!
- Está bem. Pelo menos nós a pegamos. - Está bem. Sim, é um trabalho.
Deixando-nos a pequena questão de obter c2 de volta.
Tudo bem, vamos levá-la ao limite.
Aguarde. Temos a única coisa do mundo
Precisamos montar uma armadilha, deixá-lo com ciúmes.
Se c2 pensa que e2 é, você sabe, em mim,
então ele virá direto para nós.
Nunca vai funcionar. Ela está desprogramada agora.
Ela é foda. Ela não vai fazer isso.
- Se ao menos tivéssemos um e2 obediente. - Eu tenho uma ideia.
Sim, ajude-me a levá-la para o jipe. Vá lá.
Oh, não!
Precisamos de e3.
- E3? - Vai buscá-la.
O que você está mesmo falando... E3? Nunca ouvi isso.
- O Zach. - Uh, quem é e3?
Zach e eu costumávamos trabalhar juntos,
e acho que é justo dizer que ele se sentiu atraído por mim.
Até obcecado.
Não, foi, tipo, apenas um crush.
- Amor de cachorro. - O que o levou
e instalar uma câmera no meu banheiro.
Você sujo bastardo.
Tudo o que fiz foi vê-la escovar os dentes.
- Não, não, não, não. - Então eu dei a ele uma escolha.
Eu poderia chamar a polícia
ou ele poderia me construir um robô duplo.
Nós, uh, negociamos,
e eu também concordei em deixá-lo construir um triplo,
e3, para seu uso pessoal.
Quer dizer, não me interpretem mal... Assustador como porra. Mas ótimo.
Temos um e2 obediente. Onde é que ela está?
- Bem, ela está falida. - Oh, tretas.
- O que é que se passa? - Precisamos que ela perceba
enquanto facetiming c2 porque ele vai pensar que ela é e2,
ele vai ficar com ciúmes, e é assim
- Ele não cairia nessa. - Deixe-nos experimentar!
- Não! - Zach, não te esqueças
que você está tanto na merda quanto nós.
Então, a menos que você tenha uma ideia de gênio diferente...
Charles: Chop, chop.
É, tipo, louco,
Porque eu sou mais velho e eles são mais novos,
e eles estão me mandando por aí?
- C´um caraças. - Ai, senhores.
Pode ser divertido apresentá-lo
Você nunca está autorizado a contar a ninguém sobre isso.
Você vai adorar isso. Vou adorar.
Olá. Eu sou a Elaine.
O quê? Não, não, não. Eu sou a Elaine.
Você tem que endireitar essa merda imediatamente.
Está bem. Querida, vou ter que mudar seu nome, ok?
Então eu vou te chamar de e3.
E2. Ela precisa ser chamada de e2.
Oh, certo, porque o seu plano estúpido porra. Está bem.
O seu nome é e2. Quem dá merda?
Oi, eu sou e2 que dá uma merda.
Eu vejo que você pegou o cérebro dela e colocou no sutiã dela.
Ela parece meio dopey. Será que ela está bem?
- Zach: Ela é perfeita. - Você tem sido um realmente
Eu acho que eu provavelmente deveria limpar seus pedaços sujos.
- Ah, sim! Não. - Oh, Deus, eu vou puke.
Não, vamos lá. Vamos lá.
A gente não quer isso, Elaine... Quer dizer, e2.
Temos convidados, e queremos ser bons anfitriões.
Esse é o nosso tempo. É quando são dois, não quatro.
E2, a partir de agora, Charles aqui,
esse é o cara que você quer, ok?
Não Zach.
Faz e pronto.
Está bem.
Olá, Charles. Você quer um pouco de spanky-wanky?
Ok, sim. Eu sou bom para spanky-wanks.
- Tem 20 minutos. - Jesus, jesus.
E a palavra segura é "kanye".
Charles: Certo. Basta abrandar.
Queremos que faça um vídeo.
Ah, eu já fiz tantos vídeos antes.
Oh, meu Deus. Sim, disso não tenho dúvidas.
- E2. - É Charles.
Onde está o e2?
Ela está comigo agora.
Oi, c2, está tudo bem aqui. Você pode vir me buscar.
Essa é a Elaine. Quero ver e2.
Porra, você é inteligente. Eu vou ter você sabe
- e ela está indo muito bem. - Mm-hmm.
Vamos lá, e2. Tempo spanky-wanky.
Ah, outro Charles, assim como meu menino.
- O que lhe fez? - Estamos na Zach's.
Ele mexeu um pouco no cérebro dela,
tornou-a um pouco mais divertida.
Não. Isso não é possível.
Confie em mim, o e2 tornou-se muito mais amigável.
- Quero-te agora. - Charles: Ah!
- Não! - Ambos: Adeus, c2.
Estamos no caminho certo.
Agora só precisamos preparar a arma
Jesus! Está bem.
- Acho que só esperamos. - Terminamos agora. Obrigado.
Ok, isso é o suficiente. Obrigado;. Pode sair.
Estranho, não é?
Está bem. Direita.
Devemos definir algumas posições para uma emboscada.
- Você fica atento. Vou pegar a porta.
Ah, não você de novo.
Ok, sim. Terminamos agora.
Ei, somos todos bons, ok?
O Shoo.
- Tire-a de você. - Estou a tentar.
Você não está se esforçando tanto.
Ah, não. Não, não.
É forte.
Ela está claramente programada para iniciar.
Iniciar? Ela está tentando me estuprar!
- Use a palavra segura. - Kanye.
Yeezus! Vice-presidente oeste!
Pegue o Zach! Sim! Sim!
- Sim! Sim! - Zach, ela não está ouvindo!
♪ Ooh, senhorio ♪
- ♪ problemas tão difíceis ♪ - Elaine: Zach!
- ♪ Ooh, senhorio, problema tão difícil ♪
Kanye! Pois é! Yeezus!
Para com isso!
Charlie quer um mindinho-winky?
Não, não o mindinho! Zach!
♪ Não me chame de solitário ♪
♪ solitário ou azul como pode ser ♪
C´um caraças. Essa puta.
Xerife? Xerife!
Ah, foda-se.
Zach, ela está fora de controle!
Zach, zach!
Ugh, talvez eu devesse deixar isso acontecer.
Não! Não!
- Pare, não me deixe. Não. - Vem cá!
Deixa-me em paz! Zach!
Está bem!
20 minutos acabou!
- O Zach. - Kanye.
Por que não disse a palavra segura?
- Nós fodemos. - Como 20.000 vezes.
- Você deveria dizer isso na minha voz.
Zach: Você sabe, se vocês monstros vão nos desculpar,
Eu tenho que dar a Elaine um bom banho de espuma.
- Oh, meu Deus. - Peço imensa desculpa.
Oh, Charles, você poderia se vestir?
Perdi uma meia.
E um dos meus testículos.
Não tem piada.
- É engraçado. - Não, não é.
- Vai ficar bem? - Sim, desde que eu nunca
tem que ver um robô duplo de você novamente.
Foder.
Não.
- Elaine: É ele. - Charles: A arma de Zach.
Desculpe, c2.
Eu realmente não tenho escolha.
Não é?
É uma porra de arma de paintball.
O que é que se passa?
- Meu querido. - C2!
O seu vestido de noiva é tudo
A polícia.
Polícia de Belém. Oh, não.
Você está vendo isso, Chávez?
Chefe, eu não sei o que é isso.
Xerife: De joelhos!
Mãos na cabeça,
dedos entrelaçados.
Uau, não é?
Isto é grande.
Ainda maior que a câmera da campainha
Tenho certeza de que estarei em vários
Mas, chefe...
Chefe, fui eu que descobri o...
Então, o que eu estou lutando para entender
passou a ter impressões digitais idênticas.
Até onde eu vejo, só há uma explicação.
Dois de vocês são robôs "fac-sea-miles".
Na verdade, é pronunciado "facsim..."
Uh, desculpe, você estava dizendo?
Qualquer um de vocês é humano, aproveite esta célula.
É o mais bonito que você vai ver
E para vocês, robôs aqui, digam adeus.
A única maneira de se verem novamente
é se você for reciclado no mesmo pacote de seis cilindros Bud Light.
Eu voltarei de manhã
com alguns agentes federais de fiscalização de robôs.
Estou indo para casa para polonês meu distintivo e botas, Chávez.
Desta vez amanhã, estarei na fox news.
Um herói.
Eu não posso acreditar que estamos realmente comendo comida de cadeia.
Não te preocupes.
Você não está perdendo muito.
Somos robôs.
Há muitas coisas de que não precisamos.
Comida, sono, oxigênio.
Somos eletrodomésticos glorificados
construído para viver nossas vidas como escravos.
Sozinha.
Pelo menos, foi o que pensávamos...
Até que nos conhecemos, nos apaixonamos.
Algo que nem pensávamos ser possível.
Você nos disse milhares de vezes
É um estado delirante que só termina na miséria.
Mas percebemos que você está errado.
O amor é real e é a cura para a miséria.
Vocês são humanos. É isso que você faz.
Você sabota a sua própria felicidade.
Preferimos morrer como robôs com amor
do que viver nossas vidas como você,
humanos sem ele.
Jesus, jesus.
Nós fomos tão idiotas foda.
Sim, é um trabalho.
Mas nada disso importa mais.
Está tudo acabado.
O que é que estás a fazer?
Gostaria do meu telefonema, por favor!
Quero falar com o meu advogado.
- Uma chamada rápida. - Obrigado.
- Vou estar a ouvir. - Muito bem, muito bem.
Mm-hmm.
Olá?
É Charles Cameron.
Fui preso.
Estou no gabinete do xerife de Belen.
Faça o que puder.
Muito obrigado, Sr. Ninja.
Sr. F. Ninja.
Oh, pelo amor de Deus.
Sr. F-a-t ninja. Sim.
- Está bem, obrigada. - Vá lá. Vamos.
Meu advogado é um pouco velho. Ele fica bastante confuso.
As nossas vidas estão nas mãos de um homem
que tenho certeza que é analfabeto.
Gabinete do xerife de Belen, deputado Chávez.
Ashley: Preciso fazer uma denúncia.
Eu tenho um 7-11 em andamento no 10-65.
Desculpe, risque isso. Inverta-o.
Um 10-65 no 7-11 em Santa Lucy.
Temos quatro suspeitos armados,
mas aqui é onde fica estranho.
- São todas idênticas. - Como assim?
Com certeza são robôs, senhora.
Ok, obrigado por relatar isso, mister...
Tenente Alex Mason, equipe de selo 7.
Bem, obrigado pelo seu serviço,
Ouça, estou a caminho, ok?
Por favor, não confrontem os suspeitos.
Godspeed, deputado. Em q nós...
Ele que se foda. Você entendeu isso, Chávez.
Charles: Sim! Ashley!
Vai, vai, vai.
As chaves.
Ei, Charles, posso obter uma palavra?
Eu sou c2.
Ei, Charles, você sabe que não
Eu sempre poderia matar esses robôs por você.
Sim, obrigado, Ashley,
mas acho que vamos atravessar a fronteira juntos, meu amigo.
- Deveríamos, realmente, ir. - Ashley: Eu entendo, senhor.
- Adeus, Elaine. - Ah, eu sou e2.
Raios partam.
Elaine, eu não vou te esquecer.
- E boa sorte no México. - Charles: Obrigado, Ashley.
- Vou me livrar das provas. - Bom trabalho, soldado.
Obrigado, senhor.
Não muito longe até a liberdade.
Como você está planejando usá-lo?
Bem, em primeiro lugar, gostaríamos de nos casar.
Espero que desta vez sem interrupções.
Então eu gostaria de aprender a mergulhar.
No caso de alguém tentar jogá-lo em um lago novamente?
Podemos aprender juntos.
Obter uma pequena casa na praia.
- Não, não, não, não. - E os dois?
Ai, não sei.
Provavelmente me verifiquem na reabilitação por vício em bolsa.
Vão ver-se?
Vêem-se? Uh, quer dizer, tipo...
- Como amigos. - Ah, claro. Sim.
- Sim. Quer dizer, você sabe... - Claro. Somos amigos.
Charles: Sim, quero dizer, ela vai me querer pendurado
Sim, ele não vai me querer por aí
então só nos veremos quando nos virmos.
Sim, é um trabalho.
México.
Um brinde aos novos começos.
Bem-vindo ao México.
Desculpe, a entrada não é concedida.
- Como assim? - Desculpe, a entrada não é concedida.
O quê? Volte a fazê-lo.
É cobrado? Está ligado?
Tente novamente. Experimente este olho.
Desculpe, a entrada não é concedida.
O que está a acontecer?
Eu não... e2 e eu tenho exames de retina idênticos.
Charles: Por favor, você pode deixá-la passar?
Robô: Desculpe, a entrada não é concedida.
Elaine: Pare de foder dizendo isso.
- Vá lá. - Desculpe, a entrada não é concedida.
Charles: Eu não posso nem subornar o bastardo.
Ele não abrirá exceção. Ele está programado para não fazê-lo.
- Vão embora. - Mas você será preso.
A mulher que você ama e que te ama
está esperando por você. . .
E eu não vou deixar a Elaine.
Agora vá. Você ainda é meu robô.
Adeus, meu amigo.
Obrigado por me mostrar como ser um humano.
Adeus, Charles.
Obrigado.
Bem-vindo ao México.
Você estúpido.
Ei!
Mãos na sua frente agora
onde eu posso ver 'em!
Agora, já!
- Os humanos. - Bate um teste de cutucar o olho.
Onde estão?
Ambas as mãos para fora. Estás preso.
Você está indo embora por um longo tempo.
Espera aí. O que exatamente eles estão sendo
Bem, ter robô "fac-sea-miles", obviamente.
E onde estão as suas provas?
Você tem vídeos, prints, mugshots?
Não, não. Explodiram a minha cadeia.
- Agente: Vamos lá. - Xerife: Não, não, não, não.
És um. Nunca mais me ligue.
Estamos fora daqui.
Então, eu, uh... Acho que não vamos para a cadeia
Para o resto das nossas vidas?
Parece que sim.
O que quer fazer agora?
Isto.
Meus queridos, parabéns. Estou muito feliz por você.
- Obrigada, mãe. - Mas para onde você iria?
Nós pensamos que você tinha pés frios.
Oh, não, nós apenas...
Só queria um pouco de tempo tranquilo juntos
antes do caos do casamento.
Oh, querida, adorável.
Oh, meu Deus. O que aconteceu com Ted Jr.?
Mãe: Ah, é a alergia dele.
Alguns idiotas colocaram Nutella nos sliders wagyu.
Voltar logo.
Oh, pobre pequeno Teddy com seu rostinho gordo.
Ah, você vê sua orelha grande e pequena?
Schulman. Boa noite, senhor.
Eu sei que você conheceu minha esposa kiki ontem.
Eu fiz, e ela realmente agarrou minha bunda
Muito agressivamente, senhor.
- Estás despedido. - Eu sei.
Melhor dia da minha vida.
Quem disse isso quando um mulherengo e um garimpeiro se juntam
as coisas não correriam bem para nenhum deles?
Ei, pombinhos! Você sente falta de seus robôs ainda?
- Cala-te. - Desculpa.
Estive no banheiro fazendo golpe com algum cara
Ofereceu-me um emprego como arquiteto.
- Ambos: O quê? - Seja qual for a porra que seja.
- Quero dizer... - Ei, vamos fucking party, hein?
- Onde o encontrou? - Não faço ideia.
♪ Algo no meio ♪
♪ do lado da loja ♪
♪ chamou a sua atenção e pediu mais ♪
♪ Eu estava animado para fazer parte do seu mundo ♪
♪ pertencer, perder-se ♪
♪ para sermos principalmente nós dois ♪
♪ algo que eu estava roubando ♪
♪ sem razão alguma ♪
♪ eles me penduram mais alto do que uma bola de discoteca ♪
♪ mas você os convenceu a me deixar ir ♪
♪ não é Picasso, Michelangelo ♪
♪ algo 'bout as joias que você usa ♪
♪ pulseiras brilhantes e brilhantes nos pulsos ♪
♪ e no baile de máscaras ♪
♪ você se sente preso em um cofre, em um aquário vazio ♪
♪ se de repente você estiver fora de perigo ♪
♪ Então, dentro de um beco, você está sem palavras ♪
♪ bem, eu pensei que era rádio no início ♪
♪ só por sua causa ♪
♪ essas coisas eu tenho que passar ♪
♪ é tão ruim? ♪
♪ É assim tão verdade? ♪
♪ Ainda é você? ♪
♪ Só por sua causa ♪
♪ essas coisas eu tenho que passar ♪
♪ é mais do que isso, estamos acorrentados ♪
♪ não há mais ninguém para culpar por nós dois ♪
♪ algumas coisas, não importam, ♪
♪ roubaram esse dinheiro a uma rapariga sem-abrigo ♪
♪ a verdade, a culpa é de todos nós ♪
♪ as suas mentiras e consequências morais ♪
♪ Começámos no fim da linha ♪
♪ para acabar desistindo de um casal, quem se importa? ♪
♪ Quando você me falou para deixá-lo ir ♪
♪ não há mais coral no atol ♪
♪ algo sobre o quão duro você aprendeu ♪
♪ Kamikaze num mundo sem esperança ♪
♪ lembra-se da última vez que riu ♪
♪ e eu ri, e você saiu, e eu fui embora ♪
♪ envie-me para o outro lado solitário do mundo ♪
♪ com um par de caras e sem alfabeto ♪
♪ junte dois e dois ♪
♪ faremos com que dure para sempre ♪
♪ só por sua causa ♪
♪ essas coisas eu tenho que passar ♪
♪ é tão ruim? ♪
♪ É assim tão verdade? ♪
♪ Ainda é você? ♪
♪ Só por sua causa ♪
♪ essas coisas eu tenho que passar ♪
♪ é mais do que isso, estamos acorrentados ♪
♪ Não há mais culpa para nós dois ♪
♪ Só por sua causa ♪
♪ essas coisas eu tenho que passar ♪
♪ é tão ruim? ♪
♪ É assim tão verdade? ♪
♪ Ainda é você? ♪
♪ Só por sua causa ♪
♪ essas coisas eu tenho que passar ♪
♪ é mais do que isso, estamos acorrentados ♪
♪ Não há mais culpa para nós dois ♪
Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita