1
00:00:01,083 --> 00:00:02,583
大家好 我是丽莎·瑞亚

2
00:00:02,666 --> 00:00:06,416
我是<i>Short Circuit</i>短片系列
<i>The Number 2 to Kettering</i>的导演

3
00:00:09,041 --> 00:00:11,458
我在英格兰北安普敦长大
坐2路公交去学校

4
00:00:11,541 --> 00:00:12,541
<i>速度不错</i>

5
00:00:12,625 --> 00:00:15,583
<i>那是一辆红色的双层大巴</i>
<i>载满了陌生人</i>

6
00:00:15,666 --> 00:00:16,958
<i>2路 凯特琳</i>

7
00:00:17,041 --> 00:00:20,583
某天 一个要下车的人
和我对上了眼神 他朝我微笑

8
00:00:20,666 --> 00:00:22,666
我当下的反应是

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,833
〝别看那个人 不要回应他〞

10
00:00:25,916 --> 00:00:28,416
然后我突然意识到
〝实际上 那种感觉很好〞

11
00:00:29,458 --> 00:00:31,833
<i>所以我希望自己无论何时</i>

12
00:00:31,916 --> 00:00:32,958
<i>帽子 颜色太亮了</i>

13
00:00:33,041 --> 00:00:34,541
都不要像当时那样反应过激

14
00:00:34,625 --> 00:00:36,750
只要迎接对方的目光 然后微笑

15
00:00:36,833 --> 00:00:40,958
因此公交司机们
给我取了个绰号叫〝笑脸〞

16
00:00:42,875 --> 00:00:47,541
<i>我尝试用颜色来叙述</i>
<i>这个女孩的心理历程</i>

17
00:00:47,625 --> 00:00:50,750
<i>另外风格上的处理也包括</i>

18
00:00:50,833 --> 00:00:53,958
尝试让短片看起来像是定格动画

19
00:00:54,041 --> 00:00:56,750
<i>背景角色以每秒12帧拍摄</i>

20
00:00:56,833 --> 00:00:59,541
<i>展现逼真的触觉肌理</i>

21
00:01:00,833 --> 00:01:04,708
人们对彼此的影响很大 大家可能都碰到l1烦心事

22
00:01:04,791 --> 00:01:07,875
有时候最细微的动作
即使只是一个微笑

23
00:01:07,958 --> 00:01:10,583
<i>也能照亮别人的一天</i>

24
00:01:11,375 --> 00:01:14,458
我希望你们喜欢
<i>The Number 2 to Kettering</i>

25
00:01:17,166 --> 00:01:22,500
<i>华特迪士尼动画工作室</i>

26
00:01:28,666 --> 00:01:30,916
<i>2路 凯特琳</i>

27
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
早上好

28
00:01:41,750 --> 00:01:42,791
是吗？

29
00:01:48,208 --> 00:01:49,208
<i>世界新闻</i>

30
00:01:49,291 --> 00:01:51,708
不好意思 这里有人了吗？

31
00:01:58,083 --> 00:01:59,666
不好意思 先生

32
00:02:00,625 --> 00:02:03,166
-你为什么这样做？
-抱歉 我…

33
00:02:04,291 --> 00:02:05,458
对不起

34
00:02:14,750 --> 00:02:19,250
-嘘
-不好意思 这是你的吗？

35
00:02:19,333 --> 00:02:22,208
-对不起 我不是想打扰你…
-什么？

36
00:03:09,833 --> 00:03:12,291
-早上好
-难道不是美好的一天吗？

37
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
<i>感谢华特迪士尼动画工作室所有人</i>
<i>贡献才华 鼎力支持！</i>

38
00:03:30,083 --> 00:03:31,916
字幕翻译： Mu Yingle