1
00:00:01,083 --> 00:00:02,583
嗨，我是Liza Rhea

2
00:00:02,666 --> 00:00:06,416
我是《觸動一瞬間》短片
《到基特寧的二號巴士》的導演

3
00:00:09,041 --> 00:00:11,458
我在英國北安普敦長大
我搭二號巴士返學

4
00:00:11,541 --> 00:00:12,541
一路順風

5
00:00:12,625 --> 00:00:15,583
那是好大架的紅色雙層巴士
坐滿陌生人

6
00:00:15,666 --> 00:00:16,958
2 基特寧

7
00:00:17,041 --> 00:00:20,583
有一天，我留意到一個
正在落車的人對住我微笑

8
00:00:20,666 --> 00:00:22,666
我即時反應是

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,833
〝不要，別看這個人，不要有交流〞

10
00:00:25,916 --> 00:00:28,416
然後我先發覺到
〝其實那感覺很好〞

11
00:00:29,458 --> 00:00:31,833
所以，每次有機會都想

12
00:00:31,916 --> 00:00:32,958
帽子太耀眼

13
00:00:33,041 --> 00:00:34,541
不是好似傻人的情況下

14
00:00:34,625 --> 00:00:36,750
望住其他人然後微笑

15
00:00:36,833 --> 00:00:40,958
所有巴士司機都幫我
改了個花名做〝微笑少女〞

16
00:00:42,875 --> 00:00:47,541
我用顏色嘗試將這個
女孩的情感歷程表達出來

17
00:00:47,625 --> 00:00:50,750
另外短片運用另一種風格

18
00:00:50,833 --> 00:00:53,958
讓它看起來好似定格動畫

19
00:00:54,041 --> 00:00:56,750
人物每兩格移動

20
00:00:56,833 --> 00:00:59,541
並具有真實的觸感

21
00:01:00,833 --> 00:01:04,708
我們互相有好大的影響
我們都在經歷一些事

22
00:01:04,791 --> 00:01:07,875
有時候最細微的動作
即使是一個微笑

23
00:01:07,958 --> 00:01:10,583
可以令某人那天心情開朗

24
00:01:11,375 --> 00:01:14,458
我希望你喜歡
《到基特寧的二號巴士》

25
00:01:17,166 --> 00:01:22,500
華特迪士尼動畫製作室

26
00:01:28,666 --> 00:01:30,916
2 基特寧

27
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
早晨

28
00:01:41,750 --> 00:01:42,791
是嗎？

29
00:01:48,208 --> 00:01:49,208
世界新聞

30
00:01:49,291 --> 00:01:51,708
對不起，這個座位有沒有人坐？

31
00:01:58,083 --> 00:01:59,666
對不起，先生

32
00:02:00,625 --> 00:02:03,166
-你為什麼這麼做？
-對不起，我…

33
00:02:04,291 --> 00:02:05,458
抱歉

34
00:02:14,750 --> 00:02:19,250
-別吵
-對不起，這是你的嗎？

35
00:02:19,333 --> 00:02:22,208
-對不起，我不是故意打擾你…
-什麼事？

36
00:03:07,916 --> 00:03:09,750
引到我都笑了

37
00:03:09,833 --> 00:03:12,291
-早晨
-沒錯吧？

38
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
感謝華特迪士尼動畫製作室
才華橫溢的各位支持！

39
00:03:30,083 --> 00:03:31,916
翻譯：謝冰冰