1
00:00:01,083 --> 00:00:02,583
Oi, sou Liza Rhea,

2
00:00:02,666 --> 00:00:06,416
sou a diretora do curta <i>Pane Elétrica,</i>
<i>O Número 2 para Kettering.</i>

3
00:00:09,041 --> 00:00:11,458
<i>Eu cresci em Northampton, na Inglaterra</i>
<i>e pegava o ônibus dois para a escola.</i>

4
00:00:11,541 --> 00:00:12,541
Boa Velocidade

5
00:00:12,625 --> 00:00:15,583
<i>Um ônibus grande e vermelho de dois</i>
<i>andares, cheio de estranhos.</i>

6
00:00:15,666 --> 00:00:20,583
E um dia alguém saindo do ônibus
chamou minha atenção e sorriu para mim.

7
00:00:20,666 --> 00:00:22,666
E a minha reação imediata foi

8
00:00:22,750 --> 00:00:25,833
"Ah, não. Não olhe para essa pessoa",
Não interaja."

9
00:00:25,916 --> 00:00:28,416
E aí eu percebi
"Olha, isso até que foi legal".

10
00:00:29,458 --> 00:00:31,833
<i>Então, eu quis, sempre que possível,</i>

11
00:00:31,916 --> 00:00:32,958
Chapéu chamativo demais.

12
00:00:33,041 --> 00:00:34,541
sem ser a maluca do ônibus,

13
00:00:34,625 --> 00:00:36,750
chamar a atenção de alguém
e sorrir para a pessoa.

14
00:00:36,833 --> 00:00:40,958
E eu recebi o apelido de "sorridente"
de todos os motoristas, sabe.

15
00:00:42,875 --> 00:00:47,541
<i>Eu usei a cor pra tentar mostrar </i>
<i>a jornada emocional que a menina passa.</i>

16
00:00:47,625 --> 00:00:50,750
Outra coisa que usamos
como opção de estilo

17
00:00:50,833 --> 00:00:53,958
foi tentar fazer parecer uma animação
por "stop-motion".

18
00:00:54,041 --> 00:00:56,750
<i>Mantendo os personagens ao fundo em dois</i>

19
00:00:56,833 --> 00:00:59,541
<i>e usar texturas bem táteis.</i>

20
00:01:00,833 --> 00:01:04,708
<i>Nós criamos muito impacto uns nos outros.</i>
<i>Todos passamos por alguma coisa</i>

21
00:01:04,791 --> 00:01:07,875
e às vezes, a menor das ações,
mesmo que só um sorriso,

22
00:01:07,958 --> 00:01:10,583
<i>pode ajudar a iluminar o dia de alguém.</i>

23
00:01:11,375 --> 00:01:14,458
Eu espero que curtam
<i>O Número 2 para Kettering.</i>

24
00:01:17,166 --> 00:01:22,500
ESTÚDIOS DE ANIMAÇÃO WALT DISNEY

25
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
Bom dia.

26
00:01:41,750 --> 00:01:42,791
É mesmo?

27
00:01:48,208 --> 00:01:49,208
NOTÚCIAS DO MINDO

28
00:01:49,291 --> 00:01:51,708
Com licença. Este assento está ocupado?

29
00:01:58,083 --> 00:01:59,666
Com licença, senhor.

30
00:02:00,625 --> 00:02:03,166
-Por que você fez isso?
-Desculpe, eu...

31
00:02:04,291 --> 00:02:05,458
Desculpe.

32
00:02:14,750 --> 00:02:19,250
-Quietinho.
-Com licença. Isso é seu?

33
00:02:19,333 --> 00:02:22,208
-Desculpe, não quero incomodá-la...
-O quê?

34
00:03:07,916 --> 00:03:09,750
Isso me alegrou.

35
00:03:09,833 --> 00:03:12,291
-Bem, bom dia.
-Não é mesmo?

36
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
OBRIGADA ESTÚDIOS DE ANIMAÇÃO WALT DISNEY

37
00:03:30,083 --> 00:03:31,916
Legendas: Renata Bonfim