Hei. Jeg heter Liza Rhea,
og jeg regisserte Short Circuit-kortfilmen Linje to til Kettering.
Jeg vokste opp i Northampton i England, og jeg tok nummer to-bussen til skolen.
God fart
Det var en stor, rød dobbeldekker, full av fremmede.
En dag gikk noen av bussen, så på meg og smilte.
Og min første reaksjon var:
"Å nei. Ikke se på ham, ikke reager."
Så innså jeg at det føltes fint.
Når jeg kunne, ville jeg...
Lue for lys
...uten å være den sprø jenta,
bare se på noen og smile,
og jeg fikk kallenavnet "Smileren" fra alle bussjåførene.
Jeg brukte farge for å formidle den følelsesmessige reisen til jenta.
Et annet stilistisk valg vi tok,
var å prøve å få det til å se ut som stop-motion-animasjon.
Bakgrunnsfigurene var animert i to og to bilder,
og vi hadde veldig taktile teksturer.
Vi påvirker hverandre veldig. Alle går gjennom noe,
og av og til kan den minste handling, selv om det bare er et smil,
virkelig lyse opp noens dag.
Jeg håper du liker Linje to til Kettering.
God morgen.
Er det det?
VÆRDNS NYETER
Unnskyld. Er det opptatt her?
Unnskyld meg.
-Hvorfor gjorde du det? -Unnskyld, jeg...
Unnskyld.
-Hysj. -Unnskyld. Er denne din?
-Beklager. Jeg vil ikke forstyrre... -Hva er det?
Det muntret meg opp.
-God morgen. -Ikke sant?
TAKK TIL WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS for deres talent og støtte.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg