1
00:00:01,208 --> 00:00:02,625
リザ･レイよ

2
00:00:02,750 --> 00:00:06,416
このショートアニメを
監督しました

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,541
子供の頃　　　　　　　
２番のバスで通学してた

4
00:00:10,708 --> 00:00:12,541
〝いいスピード〟

5
00:00:12,708 --> 00:00:15,458
乗客は知らない人ばかり

6
00:00:15,583 --> 00:00:20,541
ある日 乗客の１人が
私を見てほほ笑んだ　

7
00:00:20,666 --> 00:00:22,333
私は思った

8
00:00:22,458 --> 00:00:25,875
〝ヤバい　　　　　　　　　
　目を合わせちゃダメ〞とね

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,416
でも本当はうれしかった

10
00:00:29,541 --> 00:00:33,875
だから 〝変な人〞には
ならない程度に——　　　

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,875
〝帽子が明るすぎ〟

12
00:00:34,208 --> 00:00:36,708
ほほ笑むようにしてる

13
00:00:36,833 --> 00:00:40,166
　運転手は私を　　　　
〝笑顔の人〞と呼んでる

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,583
少女が抱く感情の変化を
色で表現した　　　　　

15
00:00:47,708 --> 00:00:49,833
そして工夫したのが——

16
00:00:50,000 --> 00:00:53,958
ストップモーション　　　
アニメっぽく見せたことよ

17
00:00:54,083 --> 00:00:56,916
キャラを　　　　　　　
２フレームおきに動かし

18
00:00:57,041 --> 00:00:59,541
質感が伝わる映像にした

19
00:01:01,000 --> 00:01:03,666
人は皆 影響し合ってる

20
00:01:03,791 --> 00:01:05,250
悩みもある

21
00:01:05,375 --> 00:01:11,000
ほほ笑むという小さな行動も
誰かの１日を明るくするの　

22
00:01:11,458 --> 00:01:14,125
私の作品をぜひ楽しんでね

23
00:01:29,166 --> 00:01:32,250
〝２番 ケタリング行き〞

24
00:01:39,375 --> 00:01:40,791
いい朝ね

25
00:01:41,750 --> 00:01:42,791
そうかい？

26
00:01:49,458 --> 00:01:51,708
すみません　　
空いてますか？

27
00:01:58,541 --> 00:01:59,833
倒れましたよ

28
00:02:00,791 --> 00:02:01,500
何をする

29
00:02:01,666 --> 00:02:02,916
ごめんなさい

30
00:02:04,416 --> 00:02:05,500
すみません

31
00:02:14,750 --> 00:02:15,375
シーッ

32
00:02:16,083 --> 00:02:19,000
これ あなたのですか？

33
00:02:19,416 --> 00:02:20,958
あの 私はただ…

34
00:02:21,083 --> 00:02:22,208
何よ！

35
00:03:09,916 --> 00:03:11,250
いい朝だね

36
00:03:11,375 --> 00:03:12,416
そうかもね

37
00:03:29,041 --> 00:03:31,916
皆さまの協力に
感謝します

38
00:03:30,083 --> 00:03:31,916
日本版字幕　船越 智子