1
00:00:01,083 --> 00:00:02,541
Je m'appelle Liza Rhea,

2
00:00:02,666 --> 00:00:06,416
et j'ai réalisé le court métrage
<i>Le Bus n° 2.</i>

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,500
À Northampton, en Angleterre,
j'allais à l'école avec le bus n° 2.

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,541
Un grand bus rouge à étage,
plein d'inconnus.

5
00:00:15,750 --> 00:00:20,291
Un jour,
quelqu'un qui descendait m'a souri.

6
00:00:20,666 --> 00:00:22,416
D'abord, je me suis dit :

7
00:00:22,541 --> 00:00:24,833
"Non, ne croise pas son regard !

8
00:00:24,916 --> 00:00:25,916
Pas de contacts !"

9
00:00:26,041 --> 00:00:28,375
Puis, j'ai senti
que ça m'avait fait du bien.

10
00:00:29,625 --> 00:00:33,833
Ensuite, j'ai toujours essayé,
sans devenir la folle qu'on évite,

11
00:00:34,625 --> 00:00:36,708
de regarder les gens, de leur sourire.

12
00:00:36,833 --> 00:00:40,166
Les chauffeurs m'ont surnommée "Sourire".

13
00:00:42,958 --> 00:00:47,500
La couleur me sert à exprimer
les émotions que traverse cette enfant.

14
00:00:47,750 --> 00:00:49,791
Sur le plan stylistique,

15
00:00:50,833 --> 00:00:53,916
on a voulu imiter le <i>stop motion</i>.

16
00:00:54,041 --> 00:00:56,958
L'arrière-plan
est en 12 images / seconde

17
00:00:57,083 --> 00:00:59,541
et les textures sont très tactiles.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,666
On a une vraie influence sur les autres.
On a tous des moments difficiles.

19
00:01:04,916 --> 00:01:07,833
Et parfois, un petit geste,
un simple sourire,

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,791
peut illuminer la journée de quelqu'un.

21
00:01:11,375 --> 00:01:14,458
J'espère que vous aimerez <i>Le Bus n° 2.</i>

22
00:01:39,500 --> 00:01:40,750
Bonjour.

23
00:01:41,750 --> 00:01:42,791
T'es sûre ?

24
00:01:48,208 --> 00:01:49,416
TRISTES NOUVELLES

25
00:01:49,541 --> 00:01:51,708
Excusez-moi, cette place est prise ?

26
00:01:58,083 --> 00:01:59,666
Excusez-moi, monsieur.

27
00:02:00,625 --> 00:02:02,458
- Ça va pas ?
- Pardon !

28
00:02:04,291 --> 00:02:05,458
Désolée.

29
00:02:14,791 --> 00:02:16,041
Tais-toi.

30
00:02:16,375 --> 00:02:17,583
Excusez-moi,

31
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
c'est à vous ?

32
00:02:19,333 --> 00:02:21,041
Je ne veux pas vous déranger.

33
00:02:21,166 --> 00:02:22,166
Quoi ?

34
00:03:07,916 --> 00:03:09,333
Ça fait du bien !

35
00:03:10,000 --> 00:03:12,291
- Bonne journée.
- N'est-ce pas ?

36
00:03:30,083 --> 00:03:31,916
Sous-titres : Sylvestre Meininger