1
00:00:01,083 --> 00:00:02,458
大家好 我叫雅各布·弗雷

2
00:00:02,541 --> 00:00:05,958
我是短片<i>Going Home</i>的导演
1镜1次

3
00:00:08,250 --> 00:00:12,000
所以这是一个场记板 我五岁时

4
00:00:12,083 --> 00:00:14,041
和我爸爸一起做的

5
00:00:14,125 --> 00:00:16,916
我自己锯的木头 上了颜色

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,750
本来是要做一个鸟屋

7
00:00:19,833 --> 00:00:22,041
甚至在背面上还有草图

8
00:00:22,125 --> 00:00:24,083
但是我当时想〝我不想做鸟屋〞

9
00:00:24,166 --> 00:00:25,708
〝我要做一个场记板〞

10
00:00:27,750 --> 00:00:30,708
<i>我在美国生活五年了</i>

11
00:00:30,791 --> 00:00:33,250
<i>当我回老家时</i>

12
00:00:33,333 --> 00:00:37,000
<i>我慢慢注意到环境的变化</i>

13
00:00:37,083 --> 00:00:38,250
有些让我感到陌生

14
00:00:38,333 --> 00:00:42,916
<i>而我越常回家见亲戚朋友</i>

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,708
<i>就发现越多的东西变了</i>

16
00:00:44,791 --> 00:00:48,583
让我难过的是不仅大环境改变了

17
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
人们也发生了变化

18
00:00:51,708 --> 00:00:54,916
<i>我非常感谢我父母一路对我的支持</i>

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,166
<i>从我还是个孩子开始</i>

20
00:00:56,250 --> 00:00:59,291
我和他们一起完成了
第一个动画测试

21
00:00:59,375 --> 00:01:02,416
他们是我短片里的角色

22
00:01:04,333 --> 00:01:08,458
<i>最后 我从德国的小镇来到了迪士尼</i>

23
00:01:08,541 --> 00:01:12,166
这里让我感到惊奇
我和这些非常有才华的人一起工作

24
00:01:12,250 --> 00:01:15,125
我从没想过这会变成现实

25
00:01:16,166 --> 00:01:19,333
<i>Short Circuit特别之处</i>
<i>在于它可以是任何类型的故事</i>

26
00:01:19,416 --> 00:01:23,000
可以很有趣 也可以很悲伤
它涉及的范围很广

27
00:01:23,083 --> 00:01:25,000
<i>在这个项目里 我们能够</i>

28
00:01:25,083 --> 00:01:27,708
<i>突破已知的边界</i>

29
00:01:29,750 --> 00:01:31,000
<i>非常感谢</i>

30
00:01:31,083 --> 00:01:34,875
我真的希望您能
喜欢我的短片<i>Going Home</i>

31
00:01:39,083 --> 00:01:44,250
<i>华特迪士尼动画工作室</i>

32
00:03:52,291 --> 00:03:57,208
<i>献给克劳迪娅·弗雷</i>
<i>沃尔夫冈·弗雷和我们的狗德文</i>

33
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
<i>感谢华特迪士尼工作室</i>
<i>提供的机会和支持</i>

34
00:04:21,291 --> 00:04:22,291
字幕翻译：Mu Yingle