Hej, jag heter Jacob Frey.
Jag har regisserat Resa hem, här är första tagningen.
Det här en filmklappa som jag gjorde med min pappa
när jag var fem år gammal,
och jag sågade den själv, målade den,
det var tänkt att bli en fågelholk,
ritningen finns kvar på baksidan.
Jag sa: "Jag vill inte göra en fågelholk,
"jag vill göra en filmklappa."
Jag har bott i USA i fem år.
När jag besöker min hemstad,
har jag sakta börjar märka en förändring i miljön.
Något känns fel.
Ju oftare jag åker hem och besöker familj och vänner,
desto fler saker förändras.
Det sorgliga är att det inte bara är miljön som förändras,
utan även människorna.
Jag är tacksam för att mina föräldrar alltid har stöttat mig,
redan som barn.
Jag gjorde mitt första animerade test med dem,
med dem som skådespelare i mina kortfilmer.
Hursomhelst, så kom jag till Disney från en småstad i Tyskland,
och det är häftigt att jag får jobba med alla dessa duktiga människor.
Det hade jag aldrig kunnat föreställa mig.
Short Circuit är unikt för det kan vara vilken historia som helst.
Den kan vara rolig, eller sorglig. Det är ett så brett spektrum.
Med det här programmet kan vi verkligen
tänja på gränserna och ta det vi kan ett steg längre.
Tack så mycket.
Jag hoppas verkligen att ni gillar min kortfilm, Resa hem.
RESA HEM
TILL CLAUDIA OCH WOLFGANG FREY OCH VÅR HUND, BIENE
TACK TILL WALT DISNEY FÖR DENNA MÖJLIGHET OCH ERT STÖD
Översättning: Monika Andersson