Hallo, jeg heter Jacob Frey.
Jeg regisserte kortfilmen Hjemreisen og dette er første tagning.
Dette er en klapper som jeg faktisk laget med faren min
da jeg var rundt fem år,
og jeg saget og malte den selv.
Det skulle faktisk være et fuglehus først,
og selv her, tegningen på baksiden.
Men jeg sa: "Jeg vil ikke bygge et fuglehus.
"Jeg vil lage en filmklapper."
Jeg har bodd i USA i fem år nå.
Når jeg besøker hjembyen min,
begynner jeg å se forandring i miljøet.
Noe føles feil.
Og jo oftere jeg drar hjem og besøker familie og venner,
jo mer endrer seg.
Og det triste er at det ikke bare er settingen og miljøet som endrer seg,
men menneskene.
Jeg er takknemlig for at foreldrene mine støttet meg konstant
fra jeg var barn.
Jeg gjorde min første animasjonstest med dem
mens de var skuespillere i kortfilmene mine.
Til slutt kom jeg til Disney fra en liten by i Tyskland,
og det er helt utrolig, og jeg får jobbe med disse talentfulle menneskene.
Jeg hadde aldri trodd det var mulig.
Det unike med Short Circuit er at det kan være alle slags historier.
Den kan være morsom eller trist. Det er et stort spektrum.
Med dette programmet kunne vi virkelig
tøye grensene for det vi er kjent med.
Tusen takk.
Jeg håper dere liker kortfilmen min, Hjemreisen, og det var det.
HJEMREISEN
TIL CLAUDIA OG WOLFGANG FREY OG HUNDEN VÅR, BIENE
TAKK TIL WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS FOR DENNE MULIGHETEN OG STØTTEN
Norske tekster: Heidi Rabbevåg