1
00:00:01,083 --> 00:00:02,458
안녕하세요
전 야코프 프라이입니다

2
00:00:02,541 --> 00:00:05,958
단편 영화 '고잉 홈'의 감독이죠
이건 테이크 1입니다

3
00:00:08,250 --> 00:00:12,000
이건 제가 5살 때쯤
아버지와 함께 만든

4
00:00:12,083 --> 00:00:14,041
영화 슬레이트예요

5
00:00:14,125 --> 00:00:16,916
제가 직접 톱질하고
그려 넣었죠

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,750
원래는 새집을 만들려고 했죠

7
00:00:19,833 --> 00:00:22,041
여기 뒤에 보시면
그림도 그려 놨잖아요

8
00:00:22,125 --> 00:00:24,083
하지만 전 새집이 아니라

9
00:00:24,166 --> 00:00:25,708
영화 슬레이트를
만들고 싶다고 했죠

10
00:00:27,750 --> 00:00:30,708
이제 5년째
미국에서 살고 있어요

11
00:00:30,791 --> 00:00:33,250
고향을 방문하러
집에 갈 때마다

12
00:00:33,333 --> 00:00:37,000
서서히 변하는 환경을 봐요

13
00:00:37,083 --> 00:00:38,250
뭔가 좀 어색하죠

14
00:00:38,333 --> 00:00:42,916
가족과 친구를 보러
집에 자주 갈수록

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,708
더 많은 게 변해요

16
00:00:44,791 --> 00:00:48,583
그리고 슬픈 건
환경이나 정경만이 아니라

17
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
사람들도 변한다는 거예요

18
00:00:51,708 --> 00:00:54,916
부모님께는 정말 감사해요
저를 끊임없이 지원하셨죠

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,166
어릴 때부터요

20
00:00:56,250 --> 00:00:59,291
첫 번째 애니메이션 테스트도
부모님과 함께했죠

21
00:00:59,375 --> 00:01:02,416
두 분께서 제 단편 영화에
배우로 나오셨거든요

22
00:01:04,333 --> 00:01:08,458
결국, 독일 작은 마을에서
디즈니까지 진출했어요

23
00:01:08,541 --> 00:01:12,166
놀랍죠, 이런 재능있는 분들과
일한다는 사실도요

24
00:01:12,250 --> 00:01:15,125
그게 가능할 거라고
기대도 안 했거든요

25
00:01:16,166 --> 00:01:19,333
'디즈니 애니메이션 스튜디오
단편 모음'이 독특한 건

26
00:01:19,416 --> 00:01:23,000
웃기거나 슬픈 이야기 등
그 범위가 아주 넓어서예요

27
00:01:23,083 --> 00:01:25,000
이 프로그램을 통해

28
00:01:25,083 --> 00:01:27,708
우리가 알고 있던 경계를
확장할 수 있을 거라고 봐요

29
00:01:29,750 --> 00:01:31,000
감사합니다

30
00:01:31,083 --> 00:01:34,875
저의 단편 '고잉 홈'을
재미있게 보시면 좋겠어요

31
00:01:39,083 --> 00:01:44,250
"월트디즈니
애니메이션 스튜디오"

32
00:01:47,875 --> 00:01:49,958
"고잉 홈"

33
00:03:52,291 --> 00:03:57,208
"클라우디아 & 볼프강 프라이
또 반려견 비네를 위하여"

34
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
"기회와 지지를 보내주신
월트디즈니에 감사드립니다"

35
00:04:21,291 --> 00:04:22,291
자막: 허영미