Salve, mi chiamo Jacob Frey.
Sono il regista del corto Going Home. Questo è il primo ciak.
Sì, questo è un ciak che ho creato insieme a mio padre
quando avevo circa cinque anni.
L'ho segato con le mie mani e dipinto.
All'inizio doveva essere una casetta per gli uccelli.
Si vede anche qui, dal disegno sul retro,
ma ho pensato: "Non voglio fare una casetta,
"voglio fare un ciak."
Vivo negli Stati Uniti da ormai cinque anni
e, quando torno nella mia città natale,
comincio lentamente a notare dei cambiamenti intorno a me.
Qualcosa sembra fuori posto
e, più volte torno a casa per andare a trovare parenti e amici,
più trovo cambiamenti.
La cosa triste è che non cambiano solo il set e l'ambiente,
ma anche la gente.
Sono estremamente grato ai miei genitori perché mi hanno sostenuto
fin da quando ero bambino.
Voglio dire, la mia prima prova di animazione l'ho fatta con loro
che facevano gli attori nei miei corti.
Alla fine, sono arrivato alla Disney da una cittadina della Germania,
il che è pazzesco perché posso lavorare con persone di talento.
È una cosa che non avrei mai immaginato.
La singolarità di Corto circuito è che puoi trovare
storie divertenti, storie tristi. Offre una vasta gamma di scelta.
Penso che con questa serie
potremo spingerci oltre i confini di ciò che conosciamo finora.
Grazie infinite.
Spero che il mio corto, Going Home, vi piaccia e... tutto qui.
PER CLAUDIA & WOLFGANG FREY E IL NOSTRO CANE BIENE
GRAZIE AI WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS PER L'OPPORTUNITÀ E IL SOSTEGNO
Sottotitoli: Sara Raffo