1
00:00:01,166 --> 00:00:02,416
Je m'appelle Jacob Frey,

2
00:00:02,541 --> 00:00:04,500
j'ai réalisé <i>Le Temps qui passe,</i>

3
00:00:04,625 --> 00:00:05,916
et c'est la première prise.

4
00:00:08,250 --> 00:00:11,958
C'est le clap
que j'ai fabriqué avec mon père

5
00:00:12,083 --> 00:00:14,000
quand j'avais cinq ans.

6
00:00:14,125 --> 00:00:16,875
Je l'ai scié, je l'ai peint.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,708
Ce devait être
une maison pour les oiseaux,

8
00:00:19,833 --> 00:00:22,000
il y a encore le plan, derrière.

9
00:00:22,583 --> 00:00:25,708
Mais, moi, ce que je voulais faire,
c'était un clap !

10
00:00:27,750 --> 00:00:29,875
Je vis aux États-Unis
depuis cinq ans.

11
00:00:30,791 --> 00:00:33,208
Quand je reviens dans ma ville natale,

12
00:00:33,333 --> 00:00:35,875
je vois que tout change peu à peu.

13
00:00:37,083 --> 00:00:38,208
Ça fait bizarre.

14
00:00:39,333 --> 00:00:42,875
À chaque fois que je retourne
voir ma famille et mes amis,

15
00:00:43,166 --> 00:00:44,875
tout a changé un peu plus.

16
00:00:45,041 --> 00:00:48,458
Ce qui est triste, c'est que le changement
affecte l'environnement,

17
00:00:48,583 --> 00:00:49,666
mais aussi les gens.

18
00:00:51,708 --> 00:00:54,875
Je remercie mes parents
de m'avoir toujours soutenu,

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,125
dès mon enfance.

20
00:00:56,250 --> 00:00:59,250
J'ai fait mes premières animations
avec eux

21
00:00:59,416 --> 00:01:02,375
et ils jouaient dans mes courts métrages.

22
00:01:04,416 --> 00:01:08,500
Je suis chez Disney, alors que je viens
d'une petite ville allemande.

23
00:01:08,625 --> 00:01:12,125
Ça me stupéfie,
je côtoie des gens tellement doués !

24
00:01:12,250 --> 00:01:15,083
Jamais je n'aurais cru
que c'était possible.

25
00:01:16,708 --> 00:01:19,291
Avec ces courts métrages,
on fait ce qu'on veut.

26
00:01:19,625 --> 00:01:22,250
Ça peut être drôle, triste,
le spectre est très large.

27
00:01:23,291 --> 00:01:25,083
Et ça donne la possibilité

28
00:01:25,208 --> 00:01:27,708
de repousser les limites.

29
00:01:29,750 --> 00:01:30,958
Merci beaucoup.

30
00:01:31,250 --> 00:01:33,750
J'espère que vous aimerez
<i>Le Temps qui passe,</i>

31
00:01:33,875 --> 00:01:35,041
et voilà.

32
00:01:47,875 --> 00:01:49,958
LE TEMPS QUI PASSE

33
00:03:52,291 --> 00:03:57,208
POUR CLAUDIA & WOLFGANG FREY
ET NOTRE CHIEN, BIENE

34
00:04:21,291 --> 00:04:22,291
Sous-titres : Sylvestre Meininger