Hola, soy Jacob Frey.
Soy el director del cortometraje Yendo a casa, y esta es la primera toma.
Esta es una claqueta que fabriqué con mi padre
cuando yo tenía unos cinco años.
La corté y la pinté yo mismo.
Originalmente, esto iba a ser una casa de pájaros.
Hasta puede verse el diagrama atrás.
Yo insistí: "No quiero hacer una casa de pájaros,
"quiero hacer una claqueta".
Vivo en Estados Unidos desde hace cinco años.
Cuando voy a casa a visitar mi ciudad natal,
empiezo lentamente a ver un cambio en el entorno.
Algo se siente fuera de lugar.
A medida que voy más seguido a casa a visitar a mi familia y amigos,
más cosas cambian.
Lo triste es que no solo cambia el paisaje y el entorno,
también la gente.
Estoy muy agradecido de que mis padres siempre me apoyaran,
desde niño.
Hice mi primera prueba de animación junto a ellos,
mientras ellos hacían de actores en mis cortos.
Al final, llegué a Disney desde un pequeño pueblo de Alemania.
Me alucina poder trabajar con tanta gente talentosa.
Nunca hubiera esperado que eso fuera posible.
Algo muy único de Corto Circuito es que pueden ser todo tipo de historias.
Pueden ser graciosas, pueden ser tristes. Es un espectro muy amplio.
Con este programa, somos realmente capaces
de superar los límites de lo conocido hasta ahora.
Muchas gracias.
Espero que disfruten mi corto, Yendo a casa, y eso es todo.
YENDO A CASA
PARA CLAUDIA Y WOLFGANG FREY Y NUESTRO PERRO, BIENE
GRACIAS, WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS, POR LA OPORTUNIDAD Y EL APOYO
Subtítulos: Gustavo Reig